Солнце уже спряталось и на цветущей ржи растянулись вечерние тени: Солнце уже пряталось, и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.

Содержание

Объяснение учителя (с попутным тезированием учащимися основных положений)

Урок № 22

Тема.Сложноподчинённое предложение; его строение и средства связи. Место придаточной части по отношению к главной. Указательные слова в главной части. Знаки препинания между частями сложноподчиненного предложения

Цель:углубить знания о сложноподчинённом предложе­нии; повторить и закрепить сведения об их основ­ных признаках; формировать умения определять средства связи главной и придаточной частей; со­вершенствовать пунктуационные навыки.

Оборудование:таблица, учебные тексты.

Тип урока:урок изучения нового материала.

Ход урока

I. Организационный этап

II. Актуализация опорных знаний

Беседа

Что такое сложноподчинённое предложение?

Как связываются простые предложения в составе сложного?

Какие группы сложных предложений вы знаете?

III. Постановка целей и задач урока. Мотивация учебной деятельности

Вы уже знаете об основном различии сложносочинённых и сложноподчинённых предложений: в составе сложносочинён­ных — простые предложения грамматически равноправны, а в со­ставе сложноподчинённых — неравноправны.

Сегодня на уроке мы убедимся в этом: углубим знания о слож­ноподчинённом предложении и его основных признаках, опреде­лим роль союзов и союзных слов.

IV.Изучение нового материала

Сопоставительная работа с языковым материалом (с комментариями учителя)

Как известно, сложноподчинённые предложения в большей сте­пени, чем сложносочиненные, располагают возможностями переда­чи разнообразных отношений между мыслями, суждениями. Поэто­му они широко используются в научной и публицистической речи, для которых характерна подчеркнутая логичность изложения.

Сравните сложносочиненные и сложноподчиненные предложе­ния в структурном и стилистическом отношении (обращение к за­писи на доске).

1) Солнце уже спряталось, и на цве­тущей ржи растянулись вечер­ние тени (А. Чехов). 2) В России XVIII века открылись двери для светской науки, и тот­час же в стране появился ученый мирового размаха — Ломоносов. 3) Большая часть гнездовой терри­тории оказалась занятой, и нача­лись драки с самцами, ищущими гнездовую территорию 1) Солнце уже спряталось, вслед­ствие чего на цветущей ржи рас­тянулись вечерние тени. 2) Едва в России XVIII века откры­лись двери для светской науки, как тотчас же в стране появился ученый мирового размаха — Ло­моносов. 3) Драки с самцами, ищущими гнездовую территорию, начина­ются после того, как большая часть гнездовой территории окажется занятой

Комментарий учителя



В сложноподчиненном предложении смысловые отношения выражаются с большей четкостью. В первом примере (из художе­ственной речи) более уместно сложносочиненное предложение, в котором более тонко, не так подчеркнуто выражены причинно-следственные отношения. Во втором и третьем случаях (примеры взяты из публицистической и научной речи) более уместным явля­ется сложноподчиненное предложение.

Объяснение учителя (с попутным тезированием учащимися основных положений)

Сложноподчинённые предложения включают главное и одно или несколько придаточных предложений. Придаточные подчиня­ются главному и отвечают на вопросы членов предложения. Прида­точное может стоять после главного, в середине его или перед ним:

Нужно читать только те книги, которые учат понимать смысл жизни, желания людей и мотивы их поступков (М. Горький). Вет­ви деревьев казались мохнатыми и, когда набегал ветерок, слегка шумели первым зелёным шумом (Г. Скребицкий). Если бы язык не был поэтичен, не было бы искусства слова — поэзии (С. Маршак).

Место придаточного предложения по отношению к главному можно изобразить графически:

[=], (которые =).

[– = и, (когда = –), =].

(Если – =), [=].

Придаточные предложения отделяются от главного запятыми. Если придаточное стоит в середине главного, оно выделяется запя­тыми с обеих сторон.

Если в сложноподчинённом предложении несколько прида­точных, то они могут пояснять не только главное предложение, но и друг друга, например: 1) Когда у меня в руках новая книга, я чув­ствую, что в мою жизнь вошло что-то живое, говорящее, чудесное (М. Горький). 2) Живопись важна ещё и тем, что художник часто замечает то, чего мы совсем не видим (К. Паустовский).

когда? что?

1) (Когда –), [– =], (что = –).

чем? что?

2) [– =], (что – =), (чего – =).

В первом сложноподчинённом предложении главное предложе­ние поясняется двумя придаточными. Во втором сложноподчинён­ном предложении главное предложение — Живопись важна ещё и тем; первое придаточное — что художник часто замечает то — поясняет главное, а само поясняется вторым придаточным — чего мы совсем не видим.

Придаточные предложения присоединяются к главному (или к другому придаточному) подчинительными союзами (простыми и составными) или союзными словами (относительными местоиме­ниями), которые представлены в таблице (запись на доске):

Подчинительные союзы Союзные слова  
Простые составные  
что чтобы ибо когда пока как будто словно если и др. потому что оттого что так как так что лишь только как будто с тех пор как в связи с тем что и др. который какой кто что как где куда откуда когда и др.  


Подчинительные союзы не является членами придаточного предложения, а служат только для присоединения придаточных к главному или другому придаточному: Горько думать, что прой­дёт жизнь без горя и без счастья, в суете дневных забот (И. Бунин).

Союзные слова не только прикрепляют придаточные предложе­ния к главному (или другому придаточному), но и являются члена­ми придаточных предложений: Был тот особенный вечер, какой бывает только на Кавказе (Л. Толстой).

V.Обобщение, систематизация и контроль знаний и умений учащихся

1.Творческая работа: конструирование сложноподчинённых предложений и использование их в собственных высказываниях

Составьте сложноподчиненные предложения по данному нача­лу, объясните знаки препинания.

Образец.Я очень люблю читать сказки, потому что в них рас­сказывается о таинственных и невероятных событиях.

Я очень люблю читать сказки, … .

Мы живем в городе Харькове, … .

Когда я вырасту, … .

Если бы животные могли разговаривать, … .

Для того чтобы стать космонавтом, … .

Хотя я никогда не был на море, … .

Практическая работа

Перепишите, расставляя знаки препинания. Укажите, в каких сложных предложениях простые связываются при помощи союзов, а в каких — при помощи союзных слов.

1) Как только гусь поднимал вверх свои полутораметровые кры­лья бычок не выдерживал и пускался наутек (Н. Носов). 2) Что дума­ла Травка глядя на маленького человека в елани можно легко дога­даться (М. Пришвин). 3) Убеждение Валека что Тыбурций все знает произвело и на меня свое действие (В. Короленко). 4) После того как книга эта была написана и приготовлена к печати мне захотелось перед публикацией познакомить с ней ее главного героя (Б. Поле­вой). 5) Чем в городе было беспокойнее и страшнее тем упрямее лез Гаврик в самые глухие опасные места (В. Катаев). 6) А всего силь­ней желаю я тебе товарищ мой чтоб со скорою победой возвратился ты домой (М. Исаковский). 7) И тот кто с песней по жизни шагает тот никогда и нигде не пропадает (В. Лебедев-Кумач).

Ночь в аллее.

Обреченный судьбой на постоянную праздность, я не делал решительно ничего. По целым часам я смотрел в свои окна на небо, на птиц, на аллею, читал все, что привозили мне с почты, спал. Иногда я уходил из дому и до позднего вечера бродил где-нибудь.

Однажды, возвращаясь домой, я нечаянно забрел в какую-то незнакомую усадьбу. Солнце уже пряталось, и на цветущей ржи растянулись вечерние тени. Два ряда старых, тесно посаженных, очень высоких сосен стояли, как две сплошные стены, образуя мрачную, красивую аллею. Я пошел по этой аллее, скользя по еловым иглам, которые тут на вершок покрывали землю. Было тихо, темно, и только высоко на вершинах кое-где дрожал яркий золотой свет и переливался радугой в сетях паука. Сильно, до духоты пахло хвоей. Потом я повернул на длинную липовую аллею. И тут тоже запустение и старость; прошлогодняя листва печально шелестела под ногами, и в сумерках между деревьями прятались тени. Направо, в старом фруктовом саду, нехотя, слабым голосом пела иволга. Но вот и липы кончились. Я прошел мимо белого дома, и передо мною неожиданно развернулся вид на широкий пруд с толпой зеленых деревьев, с высокой узкой колокольней, на которой горел крест, отражая в себе заходившее солнце. На миг на меня повеяло очарованием чего-то родного, очень знакомого, будто я уже видел эту самую панораму когда-то в детстве.

На дворе было тихо. Деревня по ту сторону пруда уже спала, не было видно ни одного огонька, и только на пруде едва светились бледные отражения звезд.

Была грустная августовская ночь, — грустная потому, что уже пахло осенью. Покрытая багровым облаком, восходила луна и еле-еле освещала дорогу и по сторонам ее темнели озимые поля. Часто падали звезды…

Чехов А.П. Дом с мезонином.

Слова для повторения правописания орфограмм.

Аллея, обреченный, на постоянную праздность, ничего, привозили, до позднего, где-нибудь, возвращаясь, нечаянно, в какую-то, незнакомый, растянулись, посаженных, скользя, на вершок, кое-где, переливался, духота, длинную, липовая, прошлогодняя листва, печально шелестела, направо, голосом, иволга, прошел, неожиданно развернулся, колокольня, заходившее солнце, повеяло, очарование, чего-то, панорама, в детстве, не было, ни одного огонька, светились, грустная августовская ночь, потому что, багровый, восходила, еле-еле освещала, озимые, часто.

Практическая часть.

Произвести синтаксический и морфемный разборы данных предложений и слов по вариантам.

Вариант 1.

Обреченный судьбой на постоянную праздность, я не делал решительно ничего.

Обреченный – причастие.

Судьбой – существительное.

Праздность – существительное.

Вариант 2.

Иногда я уходил из дому и до позднего вечера бродил где-нибудь.

Уходил – глагол.

Позднего – прилагательное.

Бродил – глагол.

Вариант 3.

Однажды, возвращаясь домой, я нечаянно забрел в какую-то незнакомую усадьбу.

Возвращаясь – деепричастие.

Усадьбу – существительное.

Домой – существительное.

Вариант 4.

Солнце уже спряталось, и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.

Солнце – существительное.

Спряталось – глагол.

Цветущей – причастие.

Вариант 5.

… Прошлогодняя листва печально шелестела под ногами, и в сумерках между деревьями прятались тени.

Прошлогодняя – сложное прилагательное.

Печально – наречие.

Шелестела – глагол.

6.

Тест по русскому языку Синтаксис, пунктуация. Культура речи для 5 класса

Тест по русскому языку Синтаксис, пунктуация. Культура речи для 5 класса с ответами. Тест включает 2 варианта, в каждом 3 части (в части А — 6 заданий, в части В — 3 задания, в части С — 1 задание).

Вариант 1

А1. Укажите словосочетание.

1) весёлый человек
2) иду и думаю
3) скворцы поют
4) говорит и показывает

А2. Какое предложение является побудительным?

1) В альбоме хранились старые фотографии.
2) Электронное письмо мгновенно дошло до адресата.
3) Встать завтра пораньше!
4) После сильного ливня на дорожках парка стояли лужи.

А3. В каком предложении нет подлежащего?

1) Мне сегодня не спится.
2) Завтра я отправляюсь в дальний путь.
3) Костёр весело трещал в ночи.
4) Луна уже скрылась за облаками.

А4. В каком предложении нет дополнения?

1) Входят семь богатырей.
2) Воротись, поклонися рыбке.
3) Давно, давно ты ждёшь меня.
4) Через леса, через моря колдун несёт богатыря.

A5. В каком предложении нет обращения?

1) Кумушка, мне странно это!
2) Постой, бабушка, постой немножко.
3) Воротись, дурачина, ты к рыбке.
4) Воротись, поклонися рыбке.

А6. Укажите правильное объяснение постановки запятой или её отсутствия в предложении:

Солнце уже спряталось () и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.

1) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и запятая не нужна.
2) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и нужна запятая.
3) Сложное предложение, перед союзом и нужна запятая.
4) Сложное предложение, перед союзом и запятая не нужна.

Выполните задания В1-В3.

В1. Выпишите из предложения дополнение.

Я очень люблю тихий пушистый снег.

В2. Какими частями речи выражены подлежащее и сказуемое в предложении?

Труд — это радость.

В3. Напишите, каким по цели высказывания является предложе­ние:

Никогда не сдавайся трудностям жизни. (Л.Н. Толстой)

С1. Напишите, как вы понимаете слова Л.Н. Толстого (см. зада­ние В3). (5-6 предложений).

Вариант 2

А1. Какая пара слов не является словосочетанием?

1) очень яркий
2) человек поёт
3) неизвестная планета
4) спутник Земли

А2. Какое предложение является повествовательным?

1) Откуда ты, прелестное дитя?
2) Скорее бегите сюда!
3) Я иду по аллее сада.
4) Не буди меня завтра рано.

А3. В каком предложении нет подлежащего?

1) Ночь тиха.
2) Билеты купили на вторник.
3) Два братца пошли купаться.
4) Из сада пошли они в зверинец.

А4. В каком предложении есть обстоятельство?

1) Подснежников корзину несите во дворец!
2) Я покинул родимый дом, голубую оставил Русь.
3) Шелестят зелёные серёжки, и горят серебряные росы.
4) Море качало утлый кораблик.

A5. В каком предложении есть обращение?

1) Расскажу я тебе сказку.
2) На этой неделе произошло много приятных событий.
3) Ребята, кто хочет пойти в кино?
4) Пожалуйста, сдавайте тетради вовремя!

А6. Укажите правильное объяснение постановки запятой или её отсутствия в предложении:

Отец взял тигрёнка на руки () и отнёс его на террасу.

1) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и запятая не нужна.
2) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и нужна запятая.
3) Сложное предложение, перед союзом и нужна запятая.
4) Сложное предложение, перед союзом и запятая не нужна.

Выполните задания В1-В3.

В1. Выпишите из предложения обстоятельство(-а):

Мы вернулись домой поздно вечером.

В2. Какими частями речи выражены подлежащее и сказуемое в предложении:

Моя жизнь — служенье делу. (А.С. Макаренко)

В3. Напишите, каким по цели высказывания является предложе­ние:

Будьте внимательны к слову. (К.Г. Паустовский)

С1. Напишите, как вы понимаете слова К.Г. Паустовского (см. задание В3). (5-6 предложений).

Ответы на тест по русскому языку Синтаксис, пунктуация. Культура речи для 5 класса
Вариант 1
А1-1
А2-3
А3-1
А4-1
А5-4
А6-3
В1. снег
В2. существительное
В3. побудительное
Вариант 2
А1-2
А2-3
А3-2
А4-1
А5-3
А6-1
В1. домой, поздно, вечером
В2. существительное
В3. побудительное

Помогите пожалуйста, на завтра нужно, срочно!!! тестирование по теме « сложное предложение» 1. укажите количество знаков препинания в ссп деревья сбросившие листву тучи низко плывущие над землёй моросящий дождь всё это картины глубокой осени и они мне милы. а) 6 б) 4 в) 5 г) 7 д) 3 2. укажите ссп а) был конец ноября, до самого гибралтара пришлось плыть то в медленной мгле, то среди бурь с мокрым снегом. б) пассажиров было много, пароход – знаменитая «атлантида» — был похож на громадный отель со всеми удобствами. в) вставали рано, при трубных звуках, резко раздавшихся по коридорам ещё в тот сумрачный час, когда так медленно и неприветливо светало над серо-зелёной водяной пустыней. г) океан с гулом ходил за стеной чёрными горами, вьюга крепко свистала в отяжелевших снастях, пароход весь дрожал, одолевая и её, и эти горы. д) по вечерам этажи «атлантиды» зияли во мраке огненными несметными глазами, и великое множество слуг работало в поварских, судомойнях и винных подвалах. 3. укажите ссп, состоящее из трёх простых предложений (знаки не расставлены) а) может быть снова грянут морозы и затрещат окоченевшие стволы. б) после бури всё блестело и сверкало и дышалось легко. в) в ветер леса шумят великим океанским гулом и вершины сосен гнутся вслед пролетающим облакам. г) жизнь каждого из нас принадлежит отечеству и не удальство а только истинная храбрость принесёт ему пользу и об этом надо думать смолоду. д) звёзды уже начинали бледнеть и небо серело покрывающееся ночной мглой. 4. укажите предложение, в котором не нужна запятая перед союзом –и

Тестирование по теме « Сложное предложение»
1. Укажите количество знаков препинания в ССП
Деревья сбросившие листву тучи низко плывущие над землёй моросящий дождь всё это картины глубокой осени и они мне милы.
А) 6 Б) 4 В) 5 Г) 7 Д) 3
2. Укажите ССП
А) Был конец ноября, до самого Гибралтара пришлось плыть то в медленной мгле, то среди бурь с мокрым снегом.
Б) Пассажиров было много, пароход – знаменитая «Атлантида» — был похож на громадный отель со всеми удобствами.
В) Вставали рано, при трубных звуках, резко раздавшихся по коридорам ещё в тот сумрачный час, когда так медленно и неприветливо светало над серо-зелёной водяной пустыней.
Г) Океан с гулом ходил за стеной чёрными горами, вьюга крепко свистала в отяжелевших снастях, пароход весь дрожал, одолевая и её, и эти горы.
Д) По вечерам этажи «Атлантиды» зияли во мраке огненными несметными глазами, и великое множество слуг работало в поварских, судомойнях и винных подвалах.
3. Укажите ССП, состоящее из трёх простых предложений (знаки не расставлены)
А) Может быть снова грянут морозы и затрещат окоченевшие стволы.
Б) После бури всё блестело и сверкало и дышалось легко.
В) В ветер леса шумят великим океанским гулом и вершины сосен гнутся вслед пролетающим облакам.
Г) Жизнь каждого из нас принадлежит Отечеству и не удальство а только истинная храбрость принесёт ему пользу и об этом надо думать смолоду.
Д) Звёзды уже начинали бледнеть и небо серело покрывающееся ночной мглой.
4. Укажите предложение, в котором не нужна запятая перед союзом –И- .
А) Я стал читать и во мне пробудилась охота к литературе.
Б) Сверкнула молния и вслед ней послышался удар грома.
В) Он ни разу не выстрелил и ни разу не ходил в атаку.
Г) Я пошёл лесной тропинкой и всё вокруг показалось мне таинственным.
Д) Окна открыты и на свет залетают серые бабочки.
5. Укажите предложение с разделительным союзом (знаки не расставлены)
А) На миг повеяло очарованием чего-то родного но видение быстро исчезло.
Б) Изменялся не только цвет но и воздух.
В) Я и писал и за пирожками бегал и перья чинил.
Г) Ветер целые дни трепал деревья да и дождь поливал их с утра до вечера.
Д) Ей иль не видно иль не жаль.
6. Укажите ССП
А) Байкокше, хмурый и тощий, пел, даже не поднимая век, все похвалы не производили на него никакого впечатления.
Б) После первой песни-приветствия он изменил напев, и слова изменились вместе с ним.
В) «Не обирай в жадности народ, не губи его счастья, не висни у него на шее».
Г) « Ты достиг цели, стал знатным, добился власти».
Д) Если ты честный человек, не обижай бедного, не покровительствуй злодею.
7. Укажите ССП
А) Лето стояло знойное и сухое.
Б) Обоз тронулся с места рано, потому что было нежарко.
В) Как мы ни старались, в это день нам удалось дойти только до устья реки.
Г) Они все трое, в особенности старый казак, были краснее обыкновенного.
Д) В это день мне нездоровилось немного, и потому я не стал дожидаться ужина и лёг спать.
8. Укажите ССП, в котором запятая не ставится.
А) В сенях пахло яблоками и висели волчьи шкуры.
Б) Нет дождя и всё сохнет.
В) Сухой треск ракетницы и в небе вспыхивают два рассыпчатых зелёных огня.
Г) Отсветы сада зеленели на потолке и легко колыхались на окнах гардины.
Д) Солнце уже спряталось и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.
9. Запятая пропущена в предложении
А) Неужели вы это не знали и я вам сказал новость?
Б) Плохо ли вам было у Плюшкина или просто по своей охоте гуляете по лесам да дерёте прохожих?
В) Пусть ветер воет и гром грохочет.
Г) Уж так печально вокруг и говорить не хочется.
Д) Из окошка далеко блестят горы и виден Днепр.
10. Укажите ССП, в котором запятая не ставится.
А) Через полчаса дверь отворилась и вошёл молодой лейтенант.
Б) Дари щедрее людям счастье и сам ты будешь им богат.
В) Было светло и очертания гор выступали отчётливо.
Г) Похолодало и лужи подёрнулись ледком.
Д) Я гашу лампу и ночь начинает медленно светлеть.
11.СПП с придаточным условия
А) И как бы трудно не бывало, ты верен своей мечте.
Б) Эти собаки, если не ошибаюсь, происходят от простых дворняжек и овчарок.
В) Человек, если он намерен достичь в жизни чего-либо, должен уметь отказывать.
Г) Я этого человека, если можно сказать откровенно, терпеть не мог.
Д) Начиная с Сергеихи, мы оказались, если можно так выразиться, в краю деревянных кружев.

помогите пожалуйста, на завтра нужно, срочно!!!

Тестирование по теме « Сложное предложение»
1. Укажите количество знаков препинания в ССП
Деревья сбросившие листву тучи низко плывущие над землёй моросящий дождь всё это картины глубокой осени и они мне милы.
А) 6 Б) 4 В) 5 Г) 7 Д) 3
2. Укажите ССП
А) Был конец ноября, до самого Гибралтара пришлось плыть то в медленной мгле, то среди бурь с мокрым снегом.
Б) Пассажиров было много, пароход – знаменитая «Атлантида» — был похож на громадный отель со всеми удобствами.
В) Вставали рано, при трубных звуках, резко раздавшихся по коридорам ещё в тот сумрачный час, когда так медленно и неприветливо светало над серо-зелёной водяной пустыней.
Г) Океан с гулом ходил за стеной чёрными горами, вьюга крепко свистала в отяжелевших снастях, пароход весь дрожал, одолевая и её, и эти горы.
Д) По вечерам этажи «Атлантиды» зияли во мраке огненными несметными глазами, и великое множество слуг работало в поварских, судомойнях и винных подвалах.
3. Укажите ССП, состоящее из трёх простых предложений (знаки не расставлены)
А) Может быть снова грянут морозы и затрещат окоченевшие стволы.
Б) После бури всё блестело и сверкало и дышалось легко.
В) В ветер леса шумят великим океанским гулом и вершины сосен гнутся вслед пролетающим облакам.
Г) Жизнь каждого из нас принадлежит Отечеству и не удальство а только истинная храбрость принесёт ему пользу и об этом надо думать смолоду.
Д) Звёзды уже начинали бледнеть и небо серело покрывающееся ночной мглой.
4. Укажите предложение, в котором не нужна запятая перед союзом –И- .
А) Я стал читать и во мне пробудилась охота к литературе.
Б) Сверкнула молния и вслед ней послышался удар грома.
В) Он ни разу не выстрелил и ни разу не ходил в атаку.
Г) Я пошёл лесной тропинкой и всё вокруг показалось мне таинственным.
Д) Окна открыты и на свет залетают серые бабочки.
5. Укажите предложение с разделительным союзом (знаки не расставлены)
А) На миг повеяло очарованием чего-то родного но видение быстро исчезло.
Б) Изменялся не только цвет но и воздух.
В) Я и писал и за пирожками бегал и перья чинил.
Г) Ветер целые дни трепал деревья да и дождь поливал их с утра до вечера.
Д) Ей иль не видно иль не жаль.
6. Укажите ССП
А) Байкокше, хмурый и тощий, пел, даже не поднимая век, все похвалы не производили на него никакого впечатления.
Б) После первой песни-приветствия он изменил напев, и слова изменились вместе с ним.
В) «Не обирай в жадности народ, не губи его счастья, не висни у него на шее».
Г) « Ты достиг цели, стал знатным, добился власти».
Д) Если ты честный человек, не обижай бедного, не покровительствуй злодею.
7. Укажите ССП
А) Лето стояло знойное и сухое.
Б) Обоз тронулся с места рано, потому что было нежарко.
В) Как мы ни старались, в это день нам удалось дойти только до устья реки.
Г) Они все трое, в особенности старый казак, были краснее обыкновенного.
Д) В это день мне нездоровилось немного, и потому я не стал дожидаться ужина и лёг спать.
8. Укажите ССП, в котором запятая не ставится.
А) В сенях пахло яблоками и висели волчьи шкуры.
Б) Нет дождя и всё сохнет.
В) Сухой треск ракетницы и в небе вспыхивают два рассыпчатых зелёных огня.
Г) Отсветы сада зеленели на потолке и легко колыхались на окнах гардины.
Д) Солнце уже спряталось и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.
9. Запятая пропущена в предложении
А) Неужели вы это не знали и я вам сказал новость?
Б) Плохо ли вам было у Плюшкина или просто по своей охоте гуляете по лесам да дерёте прохожих?
В) Пусть ветер воет и гром грохочет.
Г) Уж так печально вокруг и говорить не хочется.
Д) Из окошка далеко блестят горы и виден Днепр.
10. Укажите ССП, в котором запятая не ставится.
А) Через полчаса дверь отворилась и вошёл молодой лейтенант.
Б) Дари щедрее людям счастье и сам ты будешь им богат.
В) Было светло и очертания гор выступали отчётливо.
Г) Похолодало и лужи подёрнулись ледком.
Д) Я гашу лампу и ночь начинает медленно светлеть.
11.СПП с придаточным условия
А) И как бы трудно не бывало, ты верен своей мечте.
Б) Эти собаки, если не ошибаюсь, происходят от простых дворняжек и овчарок.
В) Человек, если он намерен достичь в жизни чего-либо, должен уметь отказывать.
Г) Я этого человека, если можно сказать откровенно, терпеть не мог.
Д) Начиная с Сергеихи, мы оказались, если можно так выразиться, в краю деревянных кружев.

Задания для Районного фестиваля русского языка. Станция «Синтаксическая»

 Задания для районного фестиваля русского языка. ​​​​​​​

1. Найдите ошибочное утверждение                                                                          

Синтаксис изучает:

А) слово как часть речи

Б) словосочетание

В) простое предложение

Г) сложное предложение

Е) текст

2. Выпишите из предложения все словосочетания.

    Из-за этого случая в гости к бабушке мы с сестрой собрались через неделю.

3. Подчеркните все члены предложения. Сделайте вывод.

    Поляндные волдрянки учно ныквались по лорнему вому.

4. Укажите распространённое предложение:

А) Жизнь прекрасна!

Б) Пахнет гарью.

В) Бессмертник сух и розов.

Г) Взрослые и дети веселились.

5. Укажите сложное предложение.

А) Ускорь шаги, прекрасная весна, поторопи свой радостный приход!

Б) Олег усмехнулся, однако чело и взор омрачилися думой.

В) Ощупывая ногами дно, Григорий по пояс окунулся в воду.

Г) Человек, встретившийся нам, был угрюм и невысок ростом.

6.Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении (знаки на проставлены):

               Уже начинало припекать и с крыльца падала звонкая капель.

А) Простое предложение с однородными членами, перед союзом И запятая не нужна.

Б) Простое предложение с однородными членами, перед союзом И нужна запятая  

В) Сложное предложение, перед союзом И нужна запятая.

Г) Сложное предложение, перед союзом И запятая не нужна.

7. Укажите все цифры, на месте которых должны стоять запятые.

Конечно, решение команды (1) должно быть (2) обдуманным.

Ты (3) должно быть (4) сомневаешься в успехе команды?

8. Выберите грамматически правильное продолжение предложения:

     Провожая меня,

А) лицо его выражало сожаление.

Б) ему никто не встретился.

В) он много о себе рассказал.

Г) нас не покидало разочарование.

9. Знаки препинания правильно расставлены в предложении:

А) Кибитка тихо продвигалась, то въезжая в сугроб то обрушиваясь в овраг и переливаясь то на одну, то на другую сторону.

Б) Лицо её выражало и важность, и спокойствие, а глаза и улыбка имели прелесть неизъяснимую.

В) Лавки, столы, рукомойник на верёвочке, всё было в обыкновенной избе. (По А. Пушкину)

10. Определите виды предложений (простое, сложносочинённое, сложноподчинённое, бессоюзное сложное). Знаки препинания не проставлены.                  

А. Когда стемнело дети отправились по домам.

Б. Солнце уже спряталось и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.

В. Догорала на горизонте заря и окутывала степь синим туманом.

Г. В комнату вошел незнакомец при нём все разговоры прекратились.

Желаю удачи!


Пояснительная записка
DOC / 27.5 Кб
Задание
DOC / 31 Кб
Ответы
DOC / 22 Кб

Промежуточная аттестация по русскому языку в новой форме 5 Класс

Промежуточная аттестация по русскому языку в новой форме

5 класс

Пояснительная записка

Экзамен по русскому языку в 5 классах производится по модели, готовящей учащихся к итоговой аттестации в новой форме и предусматривает проверку знаний учеников по основным разделам программы: орфография, фонетика, словообразование, синтаксис, речь. Система заданий адаптирована для данной возрастной категории.

Общая характеристика структуры экзаменационной работы

Работа состоит из трех частей, которые последовательно выполняются учениками. Выполнение трех частей обязательно для всех учащихся.

Часть I (А) включает задания тестового характера (10 вопросов), проверяющие знания учащихся по темам, изученным в 5 классе и отвечающим основным требованиям образовательных стандартов.

Часть II (В) проверяет умение анализировать текст (умение определять стиль текста, тип речи, основную мысль), умение извлекать из текста нужную информацию, что готовит учащихся к выполнению задания с развернутым ответом (часть III).

Часть III (С) содержит задание открытого типа с ответом на проблемный вопрос, проверяющее умение создавать собственное высказывание на основе прочитанного текста.

Распределение заданий экзаменационной работы по частям

п\п

Рекомендуемое время выполнения работы

п\п

Инструкция для учащихся

Эта инструкция поможет вам правильно организовать свое время и успешно выполнить работу.

На выполнение экзаменационной работы по русскому языку дается 2 часа. Работа состоит из трех частей.

Часть I (А) — тестирование

Внимательно прочитайте каждое из десяти заданий и предлагаемые варианты ответа. К каждому заданию дается 4 варианта ответа, только один из них правильный. Отвечайте только после того, как вы поняли вопрос и проанализировали все варианты.

Рекомендуемое для работы время – 30 минут.

Часть II (В) – чтение предложенного текста и выполнение заданий

Вам будут розданы бланки с текстом и десятью заданиями к нему. Внимательно прочитайте текст, стараясь понять его содержание. Затем приступайте к выполнению заданий.

Рекомендуемое для работы время – 40 минут.

Часть III (С)

Еще раз внимательно прочитайте текст, вдумайтесь в содержание проблемного вопроса. Ответьте на него.

Объем работы: от 20 до 50 слов.

Рекомендуемое для работы время – 50 минут.

Вариант 1

Часть I (А)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-7) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.

А 1


В каком слове произносится твердый звук [Н]?

  1. провиниться

  2. фонетика

  3. обезьяний

  4. понемногу

А 2


Какое слово состоит из приставки, корня, одного суффикса и окончания.

  1. темнеет

  2. пришкольный

  3. море

  4. присмотреться

А 3


В каком предложении есть ошибка в расстановке знаков препинания.

1)Пришла весна, зазеленели молодые березки.

2) За окном проносились перелески, поля, редкие деревушки.

3) Мы посадили в саду кустарники крыжовник, смородину, малину, ежевику.

4) Среди приехавших людей были и опытные врачи, и молодые специалисты.

А 4


Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Зимним утром прилетают на березу тетерева () и клюют бурые сережки.

  1. Простое предложение с однородными членами, перед союзом И запятая не нужна.

  2. Сложносочиненное предложение, перед союзом И запятая не нужна.

  3. Сложносочиненное предложение, перед союзом И нужна запятая.

  4. Простое предложение с однородными членами, перед союзом И нужна запятая.

В

А 5

какой строке во всех словах пропущена буква И?

1)по территории.., рассказы о жизн.., герои повест…

2) тетрадь по математик.., в детской сказк.., вместо книг..

3) о ярком переплет.., печатать в типографии.., достигнет цел..

4) играть на полян.., говорить о ноч.., из березовой ветк..

В

А 6

какой строке во всех словах пропущена буква Е?

  1. с верхн..й полк..

2) на горяч..й батаре..

3)в лучш..м сочинени..

4) син..м мор..м

Н

А 7

айдите слово, которое без Не не употребляются.

  1. (не)говорить

  2. (не)смотреть

  3. (не)читать

  4. (не)навидеть

Вариант 1

Часть II (В)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-9) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.


Прочитайте текст и выполните задания В1-В9

(1) Наступила теплая и прекрасная ночь. (2) Таял снег, и в небе блистали редкие звезды.

(3) В деревне, один за другим гасли огоньки. (4). Эти звезды переговаривались друг с другом на непонятном языке и создавали красоту в природе.

(5)Но вот над самой деревней прозвучал с неба звонкий и трубный голос совы. (6) Деревья в лесу спокойно покачивались, словно они охраняли ночной покой. (7). Если ты присмотришься, ты увидишь на реке мерное покачивание волн.(8) Каждая травинка, каждая паутинка, каждая хрупкая веточка дорога мне. (9) Возникает желание сказать: «Как хорошо, что есть красота природы, которой хочется восхищаться!».

(В.Бианки)

В 1

Определить тип текста.

В 2

В каком предложении выражена главная мысль?

  1. В предложении №8

  2. В предложении №2

  3. В предложении №3

  4. В предложении №9

К

В 3

акие средства художественной выразительности использованы в предложении №4.

  1. эпитет

  2. сравнение

  3. олицетворение

  4. метафора

С

В 4

колько грамматических основ содержится в предложении №2.

1)одна

2)три

3)две

4)четыре

В 5

Определите часть речи, к которой принадлежит слово переговаривались

  1. существительное

  2. прилагательное

  3. наречие

  4. глагол

В 6

Среди предложений 4, 6, 8 найдите сложное предложение, союзное и напишите номер этого предложения.

В 7

Среди предложений 6, 7, 8 найдите предложения с однородными членами и напишите номер этого предложения

В 8


В каком предложении использован эпитет?

  1. 3

  2. 1

  3. 6

  4. 9

    В 9

В каком предложении присутствует прямая речь?

  1. 3

  2. 1

  3. 6

  4. 9

Часть III (С)

Напишите сочинение-ответ на вопрос: согласны ли вы с утверждением В. Бианки: «Как хорошо, что есть красота природы, которой хочется восхищаться!»

Вариант 2

Часть I (А)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-7) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.

А 1


В каком слове все звуки глухие?

  1. кадка

  2. звук

  3. ножка

  4. пруд

А 2


Какое слово состоит из приставки, корня, двух суффиксов и окончания.

  1. справа

  2. ключ

  3. искристый

  4. приходила

А 3


В каком предложении есть ошибка в расстановке знаков препинания.

1)Прилетели певчие птицы, и скоро наступит лето.

2) «Акула!», — крикнул кто-то.

3) Сверкнула молния раздался оглушительный удар грома.

4) Из поземки ветерок свил серебряный шнурок и на нем привел в тайгу белогривую пургу.

А 4


Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Отец взял тигренка на руки () и отнес его на террасу.

  1. Простое предложение с однородными членами, перед союзом И запятая не нужна.

  2. Сложносочиненное предложение, перед союзом И запятая не нужна.

  3. Сложносочиненное предложение, перед союзом И нужна запятая.

  4. Простое предложение с однородными членами, перед союзом И нужна запятая.

А 5


В какой строке на месте пропуска пишется буква О?

1)выр..сту.

2) прил..гательное

3) отр..сль.

4) выр..сли

В

А 6

какой строке во всех словах пропущен мягкий знак?

1)слышиш.., дич.., молодеж..

2) много дач.., мыш.., ноч..

3) грач.., гореч.., много луж..

4) певуч.., стрич.., гараж..

В

А 7

каком слове пишется Ь?

  1. купает(ь)ся

  2. старат(ь)ся

  3. пишет(ь)ся

  4. старает(ь)ся

Часть II (В)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-9) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.


Прочитайте текст и выполните задание В1-В9

(1) Зимой, летом, осенью, весною хорош русский лес! (2) Чистые лежат под деревьями сугробы.

(3) Над лесными тропинками словно кружевными арками согнулись под тяжестью инея стволы молодых берез. (4). Тяжелыми шапками белого снега покрыты темно-зеленые ветви высоких и маленьких елей.

(5)Спят неподвижные сосны, и тени их стройных стволов лежат на сугробах.

(6) Невидимой жизнью полнится зимний лес . (7).От дерева к дереву тянутся легкие следы белок, маленькие следы лесных мышей и птиц.(8). Только очень внимательный человек может наблюдать . (9) Нужно уметь ходить, тихо слушать и останавливаться. (10) Только тогда откроется вам вся чудесная красота спящего зимнего леса.

(И. Соколов-Микитов)

В 1

Определить тип текста.

К

В 2

акие средства художественной выразительности использованы в предложении №2.

1)эпитет

2)сравнение

3)олицетворение

4)метафора

С

В 3

колько грамматических основ содержится в предложении №3.

1)одна

2)три

3)две

4)четыре

В 4

Определите часть речи, к которой принадлежит слово кружевными

1)существительное

2)прилагательное

3)наречие

4)глагол

В 5

Среди предложений 4, 5, 6 найдите сложное предложение, союзное и напишите номер этого предложения.

В 6

Среди предложений 1, 2, 3 найдите предложения с однородными членами и напишите номер этого предложения.

В 7


В каком предложении использовано сравнение?

1)3

2)5

3)6

4

В 8

)9

В каком предложении присутствует восклицание?

1)3

2)5

3)6

4)1

В 9

В каком предложении заключена основная идея?

1)3

2)5

3)10

4)1

Часть III (С)

Как ты понимаешь высказывание И. Соколова-Микитова: «Нужно уметь ходить, тихо слушать и останавливаться. Только тогда откроется вам вся чудесная красота спящего зимнего леса». Напиши сочинение.

Вариант 3

Часть I (А)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-7) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.

А 1

В каком слове произносится твердый звук [З]?

1)обезжиренный

2)гвоздь

3)зима

4) гвоздика

А 2


Какое слово состоит из приставки, корня, одного суффикса и окончания.

1)приморский

2)кошка

3)высотный

4)прижимаешься

А 3


В каком предложении есть ошибка в расстановке знаков препинания.

1) «Ах, какие цветы!», — сказал я.

2) Я сел за стол с карандашом и бумагой, стал записывать.

3) Я люблю эти темные ночи, эти клены, пруды.

4) Еще с рассвета люди несли на базар еду овощи, хлеб, птицу, фрукты.

А 4


Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Солнце спряталось за холодные вершины () и туман расходился в долинах.

1)Простое предложение с однородными членами, перед союзом И запятая не нужна.

2)Сложносочиненное предложение, перед союзом И запятая не нужна.

3)Сложносочиненное предложение, перед союзом И нужна запятая.

4)Простое предложение с однородными членами, перед союзом И нужна запятая.

А 5

В какой строке на месте пропуска пишется мягкий знак?

1)пастбищ..

2) хорош…

3) много туч..

4) гореч..

В

А 6

какой строке во всех словах пишется буква Е?

1)о хорош..м происшествии..

2) на смеющ..йся рожиц..

3) в певуч..й реч..

4) без главнейш..й задач..

Н

А 7

айди глагол 2 спряжения

  1. читать

  2. уважать

  3. думать

  4. смотреть

Часть II (В)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-9) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.


Прочитайте текст и выполните задание В1-В9

(1) Тропинка, точно проводник, бежит в синий сумрак леса. (2)Крутым поворотом опустилась она в ложбину, где сверкал родник.

(3) Что же происходит на дне родника? (4) Здесь все бурлит, клокочет, бьется, переливается, живет. (5). Резвые струйки вырываются из глубины земли, вскипают фонтанчиками, бьют ключом, раздвигают песчинки и камушки. (6) Когда вода выбивается на свободу, она не затихает в покое.

(7) Прекрасная водичка напористо переливается через травянистый бугорок, бежит и сверкает.

(8) Родник живет в действии, он всегда светел и чист . (9). Он родит воду – источник жизни и красоты на земле, родит вокруг себя радость.

(10). Даже малые родники надо беречь и охранять. (11) Ведь от них начинают свои истоки, черпают силу раздольные реки.

(Я. Суханов)

В 1

Определить тип текста.

В 2

Какие средства художественной выразительности использованы в предложении №7.

1)эпитет

2)сравнение

3)олицетворение

4)метафора

В 3

Сколько грамматических основ содержится в предложении №2.

1)одна

2)три

3)две

4)четыре

В 4

Определите часть речи, к которой принадлежит слово травянистый

1)существительное

2)прилагательное

3)наречие

4)глагол

В 5

Среди предложений 5, 6, 7 найдите сложное предложение, союзное, напишите номер этого предложения.

В 6

Среди предложений 3, 4, 6 найдите предложения с однородными членами, напишите номер этого предложения.

В 7


В каком предложении использовано сравнение?

1)1

2)2

3)3

4

В 8

)4

В каком предложении присутствует вопрос?

1)3

2)5

3)6

4)1

В 9


В каком предложении заключена основная идея?

1)3

2)5

3)10

4)11

Часть III (С)

Как ты понимаешь высказывание И. Соколова-Микитова: «Даже малые родники надо беречь и охранять». Напиши сочинение.

Вариант 4

Часть I (А)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-7) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.

А 1


В каком слове есть твердый звук [С]?

1)столбы

2)посев

3)синий

4) серебряный

А 2


Какое слово состоит из приставки, корня, суффикса и окончания.

1)прогулка

2)здесь

3)исправил

4)смелость

А 3


В каком предложении есть ошибка в расстановке знаков препинания.

1)Кот широко раскрыл глаза и осторожно шагнул к незнакомцу.

2)Дверь тихонько отворилась и царевна очутилась в тихой комнате.

3) Ты не пой под моим окном, соловей.

4) Сегодня на улице идет снег, а завтра будет дождь.

А 4


Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Солнце уже спряталось () и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.

1)Простое предложение с однородными членами, перед союзом И запятая не нужна.

2)Сложносочиненное предложение, перед союзом И запятая не нужна.

3)Сложносочиненное предложение, перед союзом И нужна запятая.

4)Простое предложение с однородными членами, перед союзом И нужна запятая.

А 5


В каком слове на месте пропуска пишется буква Ё?

1)упавший ж..лудь.

2) в чуж..м краю

3) умелый ж..нглер

4) затяжной прыж..к

В

А 6

какой слове на месте пропуска пишется буква И?

1)выб..ру

2) расст..лаю

3) пл..скалось

4) зап..реть

А 7

В какой слове на месте пропуска пишется буква А?

  1. прил..гательное

  2. прил..жение

  3. изл..жение

  4. пол..жение

Часть II (В)

При выполнении заданий этой части в бланке ответов №1 под номером выполняемого вами задания (1-9) поставьте знак «Х» в клеточку, номер которой соответствует номеру выбранного вами ответа.


Прочитайте текст и выполните задание В1-В9

(1) Ах, какое чудесное время весна! (2) Стоит в лесу чистый и прозрачный воздух.

(3) Далеко слышатся голоса птиц, и отчетливо разносится торопливый стук дятла. (4) С приходом весны все в лесу оживилось. (5)Бегут по дорожкам проворные ручейки, распускаются листочки на деревьях, появляются первые цветы. (6) А над ярко-зелеными кочками бегает в кронах могучих елей белка.

(7) Отыщет она шишку, просунет зубки в щель, как стамесками, срежет ими чешуйку. (8) У белки милая усатая мордочка, большие черные глаза, уши кисточками и такой пушистый хвост, что позавидует лиса.

(9) А это пробирается к ручейку ежик, он недавно проснулся и подставляет свою колючую спину ласковому солнышку.

(10) Необходимо научиться наблюдать за изменениями в природе, важно увидеть все до мелочей.(11) Только красота природы помогает увидеть то, что надо охранять.

(Н. Сладков)

В 1

Определить тип текста.

В 2

Какие средства художественной выразительности использованы в предложении №6.

1)эпитет

2)сравнение

3)олицетворение

4)метафора

В 3

Сколько грамматических основ содержится в предложении №2.

1)одна

2)три

3)две

4)четыре

В 4

Определите часть речи, к которой принадлежит слово стоит

1)существительное

2)прилагательное

3)наречие

4)глагол

В 5

Среди предложений 3, 4, 5 найдите сложное предложение, союзное, напишите номер этого предложения.

В 6

Среди предложений 3, 5, 6 найдите предложения с однородными членами, напишите номер этого предложения.

В 7


В каком предложении использовано сравнение?

1)3

2)5

3)6

4

В 8

)7

В каком предложении присутствует восклицание?

1)3

2)5

3)6

4)1

В 9


В каком предложении заключена основная идея?

1)3

2)5

3)11

4)10

Часть III (С)

Как ты понимаешь высказывание Н. Сладкова: «Только красота природы помогает увидеть то, что надо охранять». Напиши сочинение.

Части

работ

Число

заданий

Максимальный первичный балл

Тип заданий

1

Часть I (А)

10

10

Тестовые задания с выбором ответа

2

Часть II (Б)

10

10

Работа с текстом

3

Часть III (С)

1

10

Задание с развернутым ответом на проблемный вопрос

Действия учащихся

Рекомендуемое время

Часть I (А)

Ознакомление с тестовыми заданиями и их решение

30 минут

Часть II (В)

Ознакомление с текстом и выполнение заданий

40 минут

Часть III (С)

Осмысление проблемного вопроса и развернутый ответ на него

50 минут

5 класс I вариант часть 1 Прочитайте предложения А, Б, В, г и выполните задания А1 – А4

5 КЛАСС I ВАРИАНТ

Часть 1

Прочитайте предложения А, Б, В, Г и выполните задания А1 – А4

А. Родились они в снежном облаке высоко над землей.

Б. Жили-были снежинки.

В. Все они были похожи друг на друга, как сестры но у каждой был свой наряд.

Г. Одна была совсем как звездочка с шестью лучами.
А1 В какой последовательности нужно расположить предложения, чтобы получился текст?

1)А,Б,В,Г

2) А, В, Г, Б

3)Б,А,В,Г

4)Б, В, Г, А
А2 Укажите ошибку в синтаксической характеристике предло­жения.

1) Предложение А простое, распространенное, грамматическая ос­нова — родились они.

2) Предложение Б простое, распространенное, повествовательное.

3) Предложение В сложное.

4) Предложение Г простое, распространенное.
А3 В каком предложении допущена пунктуационная ошибка?

1)А 2) Б 3)В 4) Г


А4 У какого слова из текста неправильно определены грамматические признаки?

1) Они — имя существительное.

2) В — предлог.

3) Был — глагол в форме прошедшего времени.

4) Но — союз.
А5 В каком ряду во всех словах пишется буква а?

1) р…дная, к…пуста, к…рзина

2) засм.. .треться, ур.. .жай, м.. .ршрут

3) обл… ка, опр… вдать, ост… новка

4) п… года, подм.. .стерье, уб.. .влять
А6 В каком ряду во всех словах пропущена одна и та же буква?

1) ненас…ный, счас…ливый, извес…ный

2) выру…ка, зы..кий (песок), тря…ка

3) в…теран, тр…буна, ф…стиваль

4) б…седка, поб…режье, в…негрет
А7 В каком ряду во всех словах пропущен ь?

1) никогда не расстават.. .ся, лоб морщит.. .ся, отпросит… .ся домой

2) сумел справит… ся с болью, работа заладит… ся, он трудит… ся

3) сумел ошибиться, любишь катат…ся, вскачь умчат…ся

4) решил откланят.. .ся, кланяет.. .ся, быстро утешит…ся
А8 В каком ряду во всех словах пропущен разделительный ъ?

1) стул…я, с…езд, солов…и

2) в.. .юнок, с.. .ест, с.. .емка

3) друз…я, раздел.. .е, об.. .явление

4) раз…яснит, в…едет, под..езд
А9 В каком ряду во всех словах пропущена буква е?

1) щуриться на солнц…, груз из Казан…, бегать по клетк…

2) стоять в беседк…, в состав… слова, на маленькой полян…

3) в лекци…, говорить об юбиле…, работать в аптек…

4) заниматься в муз…, в белой тучк…, участвовать в экскурси…
А10 Какое слово состоит из корня, одного суффикса и окончания?

1)водный


2) водитель

3) подводник

4) наводнение
А11 В каком слове ударение на втором слоге?

1)километр

2) магазин

3) досуг


4) диалог
А12 Укажите ошибку в образовании формы слова.

1) дешевле

2) договоры

3) в ста метрах

4) побежу в соревнованиях.
А13 Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Солнце уже спряталось ( ) и на цветущей ржи растяну­лись вечерние тени.

1) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и запятая не нужна.

2) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и нужна запятая.

3) Сложное предложение, перед союзом и нужна запятая.

4) Сложное предложение, перед союзом и запятая не нужна.
А14 На месте каких цифр в данном предложении должны быть запятые?

В траве по опушкам прячутся крепкие боровики (1) розо­веют под палым листом мокрые сыроежки (2) краснеют по кочкам важные мухоморы (3) ярко желтеют на мху золотые лисички.

1)1 2)2,3 3)1,2,3 4)1,3


А15 Укажите предложение с пунктуационной ошибкой.

1) Чайковский сквозь сон улавливал мелодию, но утром забывал ее.

2) Опять я ваш о юные друзья.

3) Смоляно пахнут ели, и от множества запахов кружится голова.

4) «Как его звать?» — спросил капитан Енакиев.
А16 В каком предложении не нужно ставить тире? (Знаки препинания не расставлены).

1) Роза царица цветов.

2) Меч редкая находка в древнерусских курганах.

3) Верблюд верный помощник человека.

4) Жизнь без движения пуста.
Прочитайте текст и выполните задания А17 — А19, В1 — В5, С

1) в шестнадцатом веке появилась на Руси первая типография. (2) Основал ее в Москве Иван Федоров вместе со своим другом и советчиком Петром Мстиславцевым. (3) Иван Федоров был на все руки мастер. (4) Он слыл замечательным рассказчиком, переводчи­ком. (5) Ив книгах хорошо разбирался, и разные ремесла знал. (6) Был столяром, чеканщиком, литейщиком, копировальщиком, резчиком, переплетчиком, резальщиком. (7) Первые книги печатались долго, но они были очень большими и красочными.

(8) Заказчиком книг являлась в основном церковь.

(9) Сегодня книги печатаются на новейшем оборудовании. (10) Современные машины нельзя сравнить с первопечатным стан­ком, но основы книгопечатания сохранились. (11) Книги есть и будут важной частью духовной жизни народа. (12) Книга — разумный советчик человека. (13) Из глубины моря достают жемчуг, из глуби­ны книг черпают знания.
А17 Какое из утверждений не соответствует мыслям автора, высказанным в тексте?

1) Первая типография появилась в XVI веке.

2) Иван Федоров был на все руки мастер.

3) Основы книгопечатания не сохранились.

4) Книги — важная часть духовной жизни народа.
А18 Определите тип речи текста.

1) повествование

2) описание

3) рассуждение

4) повествование с элементами рассуждения
а 19 В каком предложении выражена главная тема этого текста?

1)7 2)9 3) 11 4) 12

Часть 2

Ответы к заданиям В1 – В3 запишите словом (-ами)
В1 Назовите часть речи, к которой принадлежит слово являлась (предложение 8).

В2 Из предложения 5 выпишите предлог.

В3 Из первого предложения выпишите слова с безударной гласной, проверяемой ударением.
Ответы к заданиям В4— В5 запишите цифрами
В4 Среди предложений 2-го абзаца найдите сложное предложе­ние. Напишите номер предложения.

В5 Напишите номер предложения с однородными сказуемыми.

Часть 3

(С) Напишите сочинение по данному тексту. Определите основную мысль текста. Выразите свое отношение к проблеме, затронутой в тексте.

II ВАРИАНТ

Часть1

Прочитайте предложения А, Б, В, Г и выполните задания А1 – А4

А. Их было так много, что никто не мог сосчитать.

Б. Земля уже была близко, но ветер не давал снежинкам спокойно опуститься.

В. Выросли снежинки и полетели к земле белой стаей.

Г. Он кружил их в воздухе подбрасывал заставлял плясать под свою дикую музыку.
А1 В какой последовательности нужно расположить предложе­ния, чтобы получился текст? 1)А,В,Б,Г

2)Б,В,Г,А

3)В,А,Б,Г

4)В,А,Г,Б


А2Укажите ошибку в синтаксической характеристике предло­жения.

1) Предложение А — сложное.

2) Предложение Б — сложное,

3) Предложение В — простое, распространенное.

4) Предложение Г — сложное.
А3 В каком предложении допущена пунктуационная ошибка?

1)А 2) Б 3)В 4) Г


А4 У какого слова из текста неправильно определены грамматические признаки?

1) Выросли — глагол в форме прошедшего времени.

2) Но — предлог.

3) Дикую — имя прилагательное.

4) Земля — имя существительное, употреблено в именительном па­деже.
А5 В каком ряду во всех словах пишется буква о?

1) в…робей, г…ризонт, громко ст…нать

2) б.. .льной, загр.. .ждение, упр.. .стить

3) б…сой, м…лодежь, вд.. .леке

4) разг…вор, б…клажан, м…золь
А6 В каком ряду во всех словах пропущена одна и та же буква?

1) в…лосипед, в…ликан, в…тамин

2) ж…лудь, ш.-.лк, ж…кей

3) ц…рк, ц…клоп, ц…пленок

4) окрес.. .ность, шее.. .надцать, мес.. .ный
А7| В каком ряду во всех словах пропущен ь?

1) слышиш…, береч…, малыш…

2) меч…, брош…, нож…

3) горем…, стрич…, дышиш…

4) ноч…, камыш…, рож…


А8 В каком ряду во всех словах пропущен разделительный ь?

1) об… емный, доб… ются, мурав… и

2) лист.. .я, руж.. .е, п.. .еса

3) необ…ятный, вз…ерошить, перел…ю

4) с.. .сдобный, обез.. .яна, в…ется
А9 В каком ряду во всех словах пропущена буква и?

1) по территори…, рассказы о жизн…, герои повеет…

2) тетрадь по математик…, в детской сказк…, вместо книг…

3) а ярком переплет…, печатать в типографы…, не достигнет цел…

4) играть на полян…, говорить о ноч…, из березовой ветк…
А10 Какое слово состоит из приставки, корня, одного суффикса и окончания?

1) рассказчики

2) гитаристка

3) подъезд

4) ароматный
А11 В каком слове ударение на первом слоге?

1) портфель

2) квартал

3) свекла

4) предмет
А12 Укажите ошибку в образовании формы слова.

1) пара сапог

2) шире круг

3) побегу впереди

4) ложи в портфель
А13 Укажите правильное объяснение пунктуации в предложении:

Отец взял тигренка на руки ( ) и отнес его на террасу.

1) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и запятая не нужна.

2) Простое предложение с однородными членами, перед союзом и нужна запятая.

3) Сложное предложение, перед союзом и нужна запятая.

4) Сложное предложение, перед союзом « запятая не нужна.
А14 На месте каких цифр в данном предложении должны быть запятые?

Лежит на небе туча (1) вздыхает (2) и ворчит (3) а ма­ленькая тучка копытцами стучит.

1)1 2)2, 3 3)1,3 4)1,2,3


А15 Укажите предложение с пунктуационной ошибкой.

  1. Из поземки ветерок свил серебряный шнурок и на нем привел в тайгу белогривую пургу!

2) Акулы крикнул кто-то.

3) Я люблю тебя, край мой родимый.

4) Сверкнула молния, разорванная ею тьма вздрогнула.
А16 В каком предложении не нужно ставить тире? (Знаки препинания не расставлены).

1) Жизнь нескончаемый экзамен.

2) Молодость бескорыстна и великодушна.

3) Покос самая трудная и веселая пора летом.

4) Славная вещь утренняя гимнастика.
Прочитайте текст и выполните задания А17-А19, В1-В2,С
(1) Почему телевизор частично вытесняет сейчас книги? (2) Да потому, что телевизор заставляет вас не торопясь просмотреть какую-то передачу, сесть поудобнее, чтобы вам ничего не мешало, он вас отвлекает от забот, он вам диктует — как смотреть и что смотреть.

(3)Но постарайтесь выбирать книгу по своему вкусу, отвлеки­тесь на время от всего на свете тоже, сядьте с книгой поудобнее, и вы поймете, что есть много книг, без которых нельзя жить, которые важнее и интереснее, чем многие передачи. (4) Яне говорю: перестаньте смотреть телевизор. (5) Но я говорю: смотрите с выбором. (6) Тратьте свое время на то, что достойно этой траты. (7) Читайте же больше и читайте с величайшим выбором. (8) Опре­делите сами свой выбор, сообразуясь с тем, какую роль приобрела выбранная вами книга в истории человеческой культуры, чтобы стать классикой. (9) Это значит, что в ней что-то существенное есть. (10) А может быть, это существенное для культуры человече­ства окажется существенным и для вас?

(Д. Лихачев)


А17 Какое из утверждений не соответствует мыслям автора, высказанным в тексте?

1) Читать нужно с величайшим выбором.

2) Без книг можно жить.

3) Смотреть передачи по телевизору нужно с выбором.

4) Телевизор отвлекает от забот.
А18 Определите тип речи текста.

\) повествование

2) описание

3) рассуждение

4) повествование с элементами рассуждении


А19 В каком предложении выражена главная тема этого тек­ста?

1)3


2)6

3)7


4)9
Часть2
Ответы к заданиям В1-В3 запишите словом (-амн)
В1 Назовите часть речи, к которой принадлежит слово частично (предложение 1).

В2 Из предложения 5 выпишите местоимение.

В3 Из предложения 4 выпишите слова с безударной гласной, про­веряемой ударением.
Ответы к заданиям В4 — В5 запишите цифрами
В4Укажите номер предложения с вводным словом.

В5 Укажите номера сложных предложений, состоящих из двух простых предложений.
Часть 3
|С] Напишите сочинение по данному тексту. Определите его ос­новную мысль. Выразите свое отношение к проблеме, затронутой автором.

6 КЛАСС
I ВАРИАНТ

Часть1

Прочитайте предложения А, Б, В, Г и выполните задания А1 –А2

А. Каждый год мы путешествуем вокруг Солнца.

Б. В пути мы пересекаем двенадцать месяцев, словно двенадцать разных стран.

В. Мы летим на нашей Земле, как на огромной ракете.

Г. Проплывают мимо зеленое лето, золотая осень, белая зима, и лазоревая весна.
А1 В каком порядке должны следовать предложения, чтобы получился текст?

1)А,Г,Б,В

2) А, В, Б, Г

3)А,Г,Б,В

4) А, В, Г, Б
А2 Найдите предложение, соответствующее характеристике: повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространенное, с однородными членами.

1)А 2)Б 3)В 4)Г

А3 У какого слова неправильно определены морфологические при­знаки?

1 ) Земле — существительное, собственное, 1 -го склонения.

2) Летим — глагол, несовершенного вида, 1-го спряжения.

3) Мы — личное местоимение, 1-гб лица, множественного числа.

4) (На) огромной — прилагательное, в полной форме, относи­тельное.
А4 Укажите предложение с пунктуационной ошибкой.

1)А 2)Б 3)В 4) Г


А5 В каком ряду во всех словах пишется буква о?

1) к…саться, наг…р, р…стов

2) неприк.. .сновенность, сг.. .ранив, р.. .стовщик

3) разг.. .реться, подр.. .стающий, к.. .сательная

4) дог.. .рать, к.. .снуться, р.. .стение
А6 Найдите слово с орфографической ошибкой.

1) благословить

2) безоблачный

3) предистория

4) исчезнуть
А7 В каком ряду пропущена одна и та же буква?

1) пр…балтика, пр…тензия, пр…чуда

2) пр…лестный, пр…града, пр…одолевать

3) пр.. .вычка, пр.. .рода, пр.. .людия

4) прекратить, пр…вязать, пр…готовить
А8 В каком слове пишется буква е?

1) посв…щение

2) неув.. .дающий

3) увл.. .кательный

4) вы…снять
А9 Выберите фразеологизм, имеющий значение «человек с очень плохой памятью».

1) ветреная голова

2) голова садовая

3) дырявая голова

4) голова соломой набита
А10 Укажите слово с нулевым окончанием.

1) всегда

2)дисциплина

3) байдарка

4) учился
А11 В каком ряду все слова профессионализмы?

1) художник, пилотирование, ангар

2) кризис, финансы, декларация

3) ландшафт, рельеф, равнина

4) этимология, лингвистика, слово
А12 В каком ряду все слова однокоренные?

1) беседа, бес, беседовать

2) гора, горевать, гористый

3) вода, водяной, водянистый

4) знаменитый, знамя, знаменитость
А13 В каком слове пишется непроизносимая согласная буква?

1) древес… ный

2) словес… ный

3) извес…ный

4) тел ее… ный
А14 В каком словосочетании слово употреблено в прямом значении?

1) широкий кругозор

2) широкая общественность

3) широкая улица

4) широкая известность
А15 В какой строчке во всех словах пишется буква е?

1) в ярост…, о времен…, завис…шь, узна…шь

2) в ине…, к свобод…, тян…т, расцвета…т

3) по тревог…, на машин…, гуля…т, пен…тся

4) о нежност…, в семен…, обгон…шь, тревож.. .т
А16 В каком предложении допущена пунктуационная ошибка?

1) Около санатория есть озеро, и из него вытекает ручей.

2) Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна.

3) Сплеча, да сгоряча ничего не делай.

4) Солнце теплое ходит высоко и душистого ландыша ждет.
А17 Укажите предложение, в котором нужно поставить тире (знаки препинания не расставлены).

1) Ночь тиха и безлунна.

2) Хороший вкус это прежде всего чувство меры.

3) Правда в огне не горит и в воде не тонет.

4) Кузнец Архип сказал теперь все ладно, хорошо горит.
А18 Найдите предложение с прямой речью (знаки препинания не расставлены).

1) Я говорил вам что нынче будет непогода.

2) Вы переведены сюда из города.

3) Казбич нетерпеливо прервал его где тебе ездить на моем коне.

4) Паустовский утверждал что в русском языке есть великое мно­жество хороших слов.
Прочитайте текст и выполните задания А19 – А21, В1— В5, С
(1) Я сидел на террасе и смотрел вниз на голубое море, рассти­лавшееся до горизонта живой пеленой.

(2) Пышное летнее солнце садилось за горами, но тени ложились только внизу.

(3) Безлюдное море, на котором только изредка медленно прохо­дил черный морской пароход, казалось мне безжизненным и пустын­ным, вечные вздохи прибоя отзывались в сердце надрывной, тоскли­вой болью.

(4) Над головой высились скалистые, серые, лишенные расти­тельности горы, давили душу каменной тяжестью своей. (5) Мне казалось, что судьба загнала меня на край земли, на котором сижу я, свесивши ноги в море, и вот-вот брошусь туда в необъяснимой тоске.

(6) Блекло золото солнечных красок. (7) Быстрее расползались тени под горой, падая на мерно вздыхающее, опечаленное море, темнела его яркая лазурь. (8) Весь берег охватила мягкими объятия­ми своими предвечерняя тонкая печаль

.

А19 Какое утверждение противоречит точке зрения автора?

1) Море казалось безжизненным.

2) Над головой высились черные уступы.

3) Золото красок меркло.

4) Море мерно вздыхало.
А20 Укажите, чем является словосочетание «тонкая печаль» (предложение 8).

1) олицетворение

2)гипербола

3) метафора

4) эпитет
А21 Определите стиль и тип речи.

1) публицистический, рассуждение

2) художественный, рассуждение

3) художественный, описание

4) публицистический, описание
Часть 2
Ответы к заданиям В1 – В3 запишите словом (-ами)

В1 Назовите часть речи, к которой принадлежит слово блекло (предложение 6).

В2 Из предложения 5 выпишите относительное местоимение.

В3 Из предложения 8 выпишите грамматическую основу.
Ответы к заданиям 64 — В5 запишите цифрами

В4 Укажите номера простых предложений с однородными сказуемыми.

В5 Сколько грамматических основ в предложении 3?
Часть 3

(С)_ Напишите сочинение, опираясь на данный текст. Как при на­блюдении за природой изменилось ваше настроение?

П ВАРИАНТ

Часть1

Прочитайте предложения А, Б, В, Г и выполните задания А1- А4
А. Для чего белке мухомор ядовитый?

Б. Белка сушит осенью на сучках грибы сыроежки, опята, моховики.

В. Грибы все хорошие и съедобные.

Г. Но вот среди хороших и съедобных находишь вдруг мухомор.
А1 В каком порядке должны следовать предложения, чтобы по­лучился текст?

1)А,Г,В,Б

2) В, А, Г, Б

3)Б,В,Г,А

4) Г, А, Б, В
А2 Найдите предложение, соответствующее характеристике: повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространенное, осложнено однородными сказуемыми.

1)А 2)Б 3)В 4)Г


А3 У какого слова неправильно определены постоянные морфоло­гические признаки?

1) Сушит — глагол несовершенного вида, 2-е спряжение.

2) Вдруг — наречие.

3) Белка — существительное, собственное, I склонение.

4) Ядовитый — прилагательное, в полной форме, качественное.
А4 Укажите предложение с пунктуационной ошибкой.

1)А 2) Б 3)В 4) Г


А5 В каком ряду во всех словах пишется буква а?

1) сг… реть, к… сательная, обг… релый

2) г.. .релка, р.. .сток, пор.. .ель

3) отр…сль, заг…р, к…сающийся

4) водор.. .ели, заг.. .релся, соприк.. .сновение
А6 Найдите слово с орфографической ошибкой.

1) сберечь

2) беспредельный

3) растилаться

4) просвещение
А7 В каком ряду пропущена одна и та же буква?

1) пр…морский, привилегия, пр…одолеть

2) президиум, пр…вычка, пр…ключение

3) пр…мудрый, пр…старелый, пр…шить

4) пр…дание, преступление, пр…образование
А8 В каком слове пишется буква и?

1)потр…сение

2) зам… нательный

3) уд.. .вительный

4) осв.. .тигельная
А9 Выберите фразеологизм, имеющий значение «человек, много возомнивший о себе».

\) Человек с головой.

2) Горячая голова.

3) Голова варит.

4) Голова вскружилась.


А10Укажите слово с двумя приставками.

1) посоветовать

2) непобедимый

3) непогрешимый

4) обнажить
А11 В каком ряду все слова общеупотребительные?

1) иллюминатор, путешествие, земля

2) материк, невесомость, высота

3) очертание, рельеф, океан

4) вершина, корабль, тишина
А12 В каком ряду все слова однокоренные?

1) побороть, борона, борьба

2) виновник, вино, виноватый

3) зарисовка, рисуют, рисунок

4) колоть, колотить, колотый
А13 В каком слове пишется удвоенная л?

1) гал…ерея

2) тал…ант

3) мол…екула

4) ил.. .юстрация
А14 В каком словосочетании слово употреблено в переносном значении?

1) золотые изделия

2) золотой слиток

3) золотая монета

4) золотое сердце
А15 В какой строчке во всех словах пишется буква и?

1)раду…шься, об открыт…, валле…, кжизн…

2) стел.. .шь, реша…шь, в эскадриль…, на станци…

3) в облает…, о словосочетани…, дыш…т, слыш…шь

4) в пустым…, о наук…, жалу…шься, смотр…шь
А16В каком предложении допущена пунктуационная ошибка?

1) На дереве дрожит один листок, и лес молчит.

2) Учитель вернулся в класс чтобы взять журнал.

3) Каштанка ни о чем не думала и только плакала.

4) Я не спал, но чувствовал необыкновенную бодрость.
А17 Укажите предложение, в котором нужно поставить двоеточие (знаки препинания не расставлены).

1) Что ты здесь притаился спросил Дубровский кузнеца.

2) Ожили и леса и пруды и степи.

3) В корзинке была дичь два тетерева и утка.

4) Литература учебник жизни.
А18 Укажите предложения с обращениями (знаки препинания не расставлены).

1) Друзья познаются в беде.

2) Друзья мои прекрасен наш союз.

3) Пишите друзьям.

4) Если с другом вышел в путь веселей дорога.
Прочитайте текст и выполните задания А19—А21, В1 — В5, С

Какая бывает роса на траве

(1) Когда в солнечное утро пойдешь в лес, то на полях, в траве, видны алмазы. (2) Все алмазы эти блестят и переливаются на солнце разными цветами — и желтым, и красным, и синим. (3) Когда подой­дешь ближе и разглядишь, что это такое, то увидишь, что это капли росы собрались в треугольных листах травы и блестят на солнце.

(4) Листок этой травы внутри мохнат и пушист, как бархат. (5) И капли катаются по листку и не мочат его.

(6) Когда неосторожно сорвешь листок с росинкой, то капелька скатится, как шарик. (7) Бывало, сорвешь такую чашечку, поти­хоньку поднесешь корту и выпьешь росинку. (8) Росинка эта вкуснее всякого напитка кажется

.

А19 Какое утверждение противоречит точке зрения автора?

1) Капли росы собрались в треугольных листах.

2) Роса переливается на солнце желтым цветом.

3) Капелька скатится, если неосторожно сорвешь листок.

4) Роса вкуснее всякого напитка.

А20 В каком предложении автор употребляет слово в перенос­ном значении?

1)2 2)4 3)6 4)8


А21Определите стиль и тип речи.

1) научный стиль, описание

2) научный стиль, рассуждение

3) художественный стиль, описание

4) художественный стиль, повествование

Часть 2

Ответы к заданиям В] — В3 запишите словом (-ами)
В1 Выпишите из текста прилагательные в краткой форме.

В2 Из предложения б выпишите слово, в котором ь служит для обозначения мягкости согласных.

В3 Выпишите из текста глагол-исключение в форме 2-го лица единственного числа.
Ответы к заданиям В4 — В5 запишите цифрами

В4 Укажите номера сложных предложений, состоящих из двух

простых.
В5 Сколько грамматических основ в предложении б?


Часть 3

(С) Напишите сочинение, опираясь на данный текст. Расскажите о своих наблюдениях за явлениями природы в любое время года (суток).
Ответы:

1в 2в


А1- 3 3

А2- 2 4


А3- 3 4

А4- 1 2


А5- 3 1

А6- 1 4


А7- 3 3

А8- 4 2


А9- 2 1

А10- 1 1


А11- 3 3

А12- 4 4


А13- 3 1

А14- 3 3


А15- 2 2

А16- 4 2


А17- 3 2

А18- 4 3


А19- 3 2

Деревенский кузнец Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес. Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые, покрытые мхом, и в зеленых одеждах, неразличимых в сумерках,
Стой, как друиды древности, с грустными и пророческими голосами,
Стой, как сены арфистов, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где сердца, которые под ним
Прыгали, как косуля, когда он слышал в лесу голос охотника
Где деревня с соломенной крышей, дом акадских фермеров,
Людей, чьи жизни скользили по рекам, которые текут по воде леса,
Затемненные земными тенями, но отражающие образ неба?
Отходы — те приятные фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеянные, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
схватили их, взметнули в воздух и окропили далеко над океаном.
От прекрасной деревни Гран-Пре остались только традиции.

Вы, кто верит в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к сказке о любви в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песнь I

В акадской земле, на берегу Бассейна Минас,
Вдали, уединенная, тихая, маленькая деревушка Гран-Пре
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных отар.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не позволяйте бурным приливам; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приветствовали море, чтобы оно свободно бродило по лугам.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не оградились по равнине; и далеко на север
Взошел Бломидон, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Смотрел на счастливую долину, но никогда не спускался со своей станции
Туда посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова.
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и фронтоны, выступающие
Над подвалом внизу защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, при ярком закате
Освещая деревенскую улицу и позолочая лопатки на дымоходах,
Матроны и девицы сидели в белоснежных шапках и киртлах. золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешивали их звук с жужжанием колес и песнями девушек,
Торжественно по улице шел приходской священник и дети
Сделали паузу в своей игре, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда работники пришли домой с поля, и солнце спокойно опустилось.
Спустился в его покой, и преобладали сумерки. Анон с колокольни
Тихо прозвучал Ангелус, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотни очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы, —
Жили в любви Бога и человека.Так же были они свободны от
Страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей своих, ни решеток на окнах;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках: и вместе с ним, управляя своим домом,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белы, как снег, его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она созерцать ту деву семнадцати лет.
Черными были ее глаза, как ягода, растущая на шипе у обочины,
Черными, но как нежно они сияли под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Когда в жару она несла жнецам в полдень
Бутылки домашнего эля, ах! Прекрасна была девушка,
Прекрасная была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Осыпал святыми звуками воздух, как священник своим иссопом
Окропляет паству и осыпает их благословениями,
Падение длинная улица, по которой она прошла, с ее венком из бус и миссалом,
В своей норманнской кепке и синей юбке, и с серьгами,
Привезено в старину из Франции, и с тех пор, как семейная реликвия,
Вручено от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние — более неземная красота —
Сиял на ее лице и окружал ее фигуру, когда после исповеди
Она безмятежно шла домой с Божьим благословением на нее.
Когда она ушла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых балок дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери росла тенистая сикомора
, обвитая дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, какие путник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенный из ящика для бедных или блаженный образ Марии.
Чуть ниже, на склоне холма, был колодец с его поросшим мхом ведром
, скрепленным железом, а рядом с ним — корыто для лошадей.
От штормов дом защищали с севера амбары и двор.
Там стояли ширококолесные телеги, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом сералье,
выступил над царственной индейкой и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Амбары засыпаны сеном, а сами села. В каждом
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Там тоже стояла голубятня со своими кроткими и невинными обитателями
Вечный бормотание любви; а наверху в варианте ветры
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гранд-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина управляла его домом.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто прикоснулся к ее руке или краю ее одежды!
Многие женихи приходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала руку в танце, шепча
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но из всех, кто пришел, только юный Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
человек был сильным в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени во все века и народы
Народ почитает ремесло кузнеца.
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
священник и педагог в деревне, научил их письму
из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Там они стояли у двери, с удивленными глазами созерцая его.
Возьми в его кожаные колени копыто лошади, как игрушку,
Прибив башмак на его место; а рядом с ним шина от колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись кольцом пепла.
Часто в осенние дни, когда снаружи в сгущающейся тьме
Вспыхивая светом, казалась кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они смотрели на работающие мехи,
И когда его дыхание прекратилось, и искры погасли в пепел,
Весело рассмеялся и сказал, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой на санях, быстрых, как орел,
Преследуя по склону холма, они ускользнули по лугу.
В амбарах они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть вид своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
— «Солнце святой Евлалии» — так звали ее; ибо это был солнечный свет
, Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными детскими лицами.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
перелетных птиц плыли по свинцовому воздуху, от скованных льдом,
Пустынных северных заливов к берегам тропических островов,
Урожай был собран; и дикие с ветрами сентября
года Боролись деревья в лесу, как в древности Иаков с ангелом.
Все знамения предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили мед
Пока ульи не переполнились; и индейские охотники утверждали, что
будет холодной зимой, потому что у лисиц был густой мех.
Так наступила осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
год, названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как будто заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, мир воцарился на земле, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
Голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
Шум крыльев в сонном воздухе и воркование голубей,
Все были подавлены и низки, как шепот любви и великое солнце
Смотрели оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Одетые в красные, алые и желтые одежды,
Сияющие от росы, каждое сверкающее дерево в лесу
Сверкало, как платан перс, украшенный мантии и драгоценностями.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и закатились сумерки.
Вернула вечернюю звезду в небо и стада в усадьбу.
Они подошли, копая землю, и упираясь шеями друг в друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
В первую очередь, с колокольчиком, прекрасная телка Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, которая развевалась на ее воротнике,
Тихо и медленно, как будто ощущая человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух со своими блеющими стадами от моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величавый в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с властным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса, сквозь звездную тишину выли волки.
Поздно, с восходом луны, вернули телеги с болот,
Груженные соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони, с росой на гривах и путях,
Пока на их плечах висели тяжелые деревянные седла,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями цветет.
Терпеливо стояли коровы между тем и отдавали вымя
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отразились амбары. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным прутьям, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у широко раскрывшегося камина, праздно фермер
Сидел в своем кресле и смотрел, как пламя и клубы дыма
Сражались вместе, как враги в горящем городе. Позади него
Кивая и насмехаясь вдоль стены, фантастическими жестами
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Лица, неуклюже вырезанные из дуба, на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Как дома, в старину, его отцы до него
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина.
Прядение льна для ткацкого станка, стоявшее в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, покоился его прилежный челнок,
В то время как монотонное гудение колеса, как гудение волынки,
следовало за песнями старика и объединяло фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через промежутки прекращается,
Слышны шаги в проходах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкают часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнула деревянная защелка, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий.
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто был с ним.
«Добро пожаловать!» — воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Бэзил, мой друг! Давай, займи свое место на поселке
Рядом с дымоходом, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки наверху трубку и коробку с табаком;
Никогда так много Ты сам — как будто сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как полнолуние сквозь туман болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина: —
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом настроении, когда другие полны
Мрачных предчувствий зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову ».
Сделав паузу, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с углем из тлеющих углей он медленно продолжил: —
« Четыре Прошли дни с тех пор, как английские корабли у своих якорей
едут в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Какой у них может быть дизайн — неизвестно; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ крестьянину: -« Возможно, какая-нибудь более дружеская цель.
Приносит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожаи в Англии
были испорчены несвоевременными дождями или несвоевременной жарой,
И из наших лопающихся сараев они будут кормить свой скот и детей.«
» «Не так думают жители деревни», — горячо сказал кузнец.
Покачивая головой, как будто сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: —
«Луисбург не забыт, и Бо Сежур не забыт. ни Порт-Ройял.
Многие уже бежали в лес и прячутся на его окраинах,
С тревогой ожидая в сердцах сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому земледельцу: —
«Безопаснее мы безоружны среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных дамбах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может и тени печали
Падать на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Сильно и хорошо построили; и, разбив вокруг них глеб,
наполнил сеновал сеном, а дом едой на двенадцать месяцев.
Рене Леблан скоро будет здесь со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? »
Она стояла у окна, держа руку в руке своего возлюбленного,
Покраснев, Эванджелина услышала слова, сказанные ее отцом,
И, как умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядь желтых волос, как шелковая нить кукурузы, свисала
Ему на плечи; его лоб был высоким; и очки с рогами
Сидел верхом на носу, с возвышенной мудростью.
Он был отцом двадцати детей, и более сотни детей
Детей катались на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
Много страдал в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, привидении ребенка, некрещеного
Умер и был обречен преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы говорили в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук, заключенный в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем встал со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, — воскликнул он, — ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не может сообщить нам некоторые новости об этих кораблях и их поручении «.
Затем со скромным поведением заставил ответить нотариуса, —
«Я слышал достаточно сплетен, по правде говоря, но никогда не стал мудрее;
И в чем они могут заключаться, я знаю не лучше других.
Но я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение
Приводит их сюда, ибо мы живем в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
« Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила — право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус, —
« Человек несправедлив, но Бог справедлив; и наконец справедливость
Триумфов; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда в плену я лежал в старом французском форте в Порт-Рояле.
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались, что им была нанесена какая-то несправедливость.
«Однажды в древнем городе, имя которого я уже не помню,
Поднятый на колонне, медная статуя Справедливости
Стояла на общественной площади, поддерживая весы в левой руке,
И в правой руке меч, как эмблема, что справедливость председательствовала
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы свили гнезда на весах,
Не боясь меча, сверкающего в лучах солнца над ними.
Но со временем законы страны были искажены;
Сила заняла место истины, и слабые были угнетены, и
могущественные Правили железным жезлом. Потом случилось это во дворце дворянина.
Ожерелье из жемчуга было потеряно, и вскоре возникло подозрение.
Упал на девочку-сироту, которая жила служанкой в ​​доме.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и в ярости швырнули ее из левой руки
вниз на мостовую под грохочущими весами
И в дупле их было найдено гнездо сороки,
в чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.»
Замолчал, но не убедил, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находил языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе
Filled, пока она не переполнилась, оловянную кружку с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гран-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
Твердой рукой записывал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И большая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Тогда из своего кожаного мешка фермер бросил на стол
В три раза больше платы старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил невесту и жениха,
Поднял кружку с элем и выпил за их благо.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел,
Пока остальные сидели и размышляли у камина,
Пока Эванджелина не вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеской схватке старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда в королевском ряду была сделана брешь
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
сб. влюбленные, и шептались вместе, созерцая восход луны
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бескрайних лугах небесных
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре звонок с колокольни
Пробил час девятого, деревенский комендантский час, и тотчас
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Много прощальных слов и сладких пожеланий на пороге
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Осторожно залили тлеющие угли на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Безмолвно она прошла холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта камера с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелин.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении вести домашнюю хозяйку.
Вскоре она погасила лампу для мягкого и сияющего лунного света
Потекла через окна и осветила комнату, пока сердце девушки
Не раздулось и не повиновалось своей силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно красива на вид, когда она стояла с
голыми белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали
Прошло в ее душе, как плывущая тень облаков в лунном свете
Промелькнула по полу и на мгновение омрачила комнату.
И когда она смотрела из окна, она безмятежно увидела, что луна проходит
дальше из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне уже давно кипела жизнь и шумный труд.
Сотней рук стучал в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Приехали в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Много радостного доброго утра и веселого смеха молодых людей
Сделал ясный воздух ярче, как вверху с многочисленных лугов,
Где не было видно тропы, кроме колеи колес в зелени,
Группа за группой появлялись, и присоединился, или проехал по трассе.
Еще до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, который жили как братья вместе,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Ярким было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Слетел с ее прекрасных губ и благословил чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Стрижка его золотых плодов, распространился праздник обручения.
Там в тени притвора сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, сидровым прессом и ульями,
был поставлен скрипач Михаил с самым веселым сердцем и жилетами.
Тень и свет от листьев попеременно играли на его белоснежных
Волосах, колыхаясь на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под живые звуки своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres, и Le Carillon de Dunkerque,
И вскоре своими деревянными туфлями отбивал время под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев.
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! с зовом звонким
Зазвенел колокол с его башни, и над лугами забил барабан.
Давным-давно переполненная церковь была с людьми. Без, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и повесили на надгробия
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышла стража с кораблей, и гордо маршировав среди них
Вошел в священный портал. С громким и диссонирующим лязгом
Отозвался эхом их медных барабанов с потолка и окон, —
Отозвался лишь на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда встал их вождь и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа в руках с печатями царское поручение.
«Вы созваны сегодня, — сказал он, — по приказу его величества.
Клемент и добрый он был; но как вы ответили на его доброту,
Пусть ваши сердца ответят! Моему естественному образу и моему нраву
Болезненно» Я должен выполнить эту задачу, и я знаю, что это должно быть тяжело для вас.
Но я должен поклониться, повиноваться и выполнить волю нашего монарха;
А именно, чтобы все ваши земли, жилища и все виды скота
были конфискованы. короне, и что вы сами из этой провинции
будете отправлены в другие земли.Дай Бог вам жить там
Когда-нибудь верными подданными, счастливым и миролюбивым народом!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо таково его величество! »
Как, когда воздух становится безмятежным в знойное летнее солнцестояние,
Внезапно накапливается буря, и смертоносная праща из градин
Бьет фермера кукурузой в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
Рыхнув стадами, стремятся разбить их оградки;
Так в сердца людей проникли слова говорящего.
Мгновение молча они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись.
Все громче и громче вопли печали и гнева.
И одним порывом они безумно бросились к дверному проему.
Напрасна была надежда на побег; и крики и жестокие проклятия
Пробежал по дому молитвы; и высоко над головами остальных
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море, волны подбрасывают лонжерон.
Лицо его покраснело и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые захватывают наши дома и наши урожаи!»
Он охотно сказал бы больше, но беспощадная рука солдата
ударила его по губам и стащила на мостовую.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Ло! дверь алтаря отворилась, и вошел отец Фелициан
с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он сказал своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; с акцентом размеренно и печально
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга!
Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так быстро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и вы оскверните его
Таким образом, насильственными действиями и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! где распятый Христос на кресте смотрит на тебя!
Смотри! в этих печальных глазах, какое кротость и святое сострадание! их!’
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападут на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: «О Отец, прости им!»
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости им!»

Потом была вечерняя служба.Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и упали на колени, и души их, с переводом преданности,
Восстали в пылу молитвы, как Илия, возносящийся на небеса.

Между тем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей отца Эванджелина, с правой рукой
Защищая глаза от прямых солнечных лучей, которые спускались,
Освещала деревенскую улицу таинственным великолепием и каждый
Крестьянский домик покрывала золотой соломой и украшала его окна.
Долго внутри на столе расстелилась белоснежная скатерть;
Там стоял пшеничный хлеб и мед, благоуханный полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, принесенный с молочного завода;
И во главе доски большое кресло фермера.
Так ждала Эванджелина у дверей отца, когда закат
отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упало,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, —
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опустилось великое красное солнце и золотыми мерцающими испарениями
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Внутри все было тихо; и напрасно у двери и окон
Стояла она, слушала и смотрела, пока, охваченная эмоциями, не
«Гавриил!» крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске был не приготовленный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала, как безутешный дождь падает
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог находится на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку, которую она слышала о правосудии Небес;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Песня V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Вскоре над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревень и ферм акадские женщины,
Везут в тяжеловесных телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Останавливаются и снова оглядываются, чтобы взглянуть еще раз. на их жилищах,
прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесом.
Близко по сторонам бегали их дети и гнали волов.
В своих маленьких руках они сжимали обломки игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями катились телеги из деревни.
Поздно вечером, когда солнце было близко к закату,
Эхом далеко за полями донесся барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно двери церкви
открылись, и вперед вышла стража, и мрачная процессия
последовала за давно заточенными, но терпеливыми, акадскими земледельцами.
Как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу, и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах акадские крестьяне спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
исполнили дрожащими губами песнопение католических миссий: —
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие у дороги
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали с ним свои записи, как голоса духов уходивших.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, —
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Слезы наполнились ее глаза, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
сжала его руки, положила голову ему на плечо и прошептала:
«Габриэль! Будь здоров! Ибо, если мы любим друг друга
Ничего. , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! »
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние его щеки, огонь из его глаз и его шаги.
Тяжелее казался тяжестью тяжелого сердца в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Таким образом, ко рту Гасперо двинулась скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировал на грузовых лодках; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей
Остались на земле, протягивая руки, с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли отнесли Василия и Гавриила.
В отчаянии на берегу стояла Эванджелина со своим отцом.
Половина задания не была выполнена, когда солнце село, и сумерки
Углубились и потемнели вокруг; и в спешке стекающий океан
Сбежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягами прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашних вещей и повозок,
Как в цыганском стане, или в союзе после битвы,
Все спасение отрезано морем и стражи рядом с ними,
Лай расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утащив по пляжу грохочущую гальку, оставив
внутри страны и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали и долго ждали у знаменитых баров приусадебного двора, —
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не звучал ни один Ангелус,
Не поднимался дым с крыш, и не светился свет из окон.

Но на берегу тем временем зажгли вечерние костры.
Построен из дров, брошенных на пески от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
От огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Так он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггарда, пустого и бледного, без всяких мыслей и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но с отсутствующим взглядом всегда смотрел на мерцающий свет костра.
«Бенедицит!» пробормотал священник тоном сочувствия.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, и его акцент
дрогнул и остановился на его губах, как ноги ребенка на пороге,
Замолченный сценой, которую он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Поэтому он молча возложил свою руку на голову девушки,
Поднял свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Двигались своим путем, не обращая внимания на обиды и горести смертных.
Тогда он сел рядом с ней, и они вместе плакали безмолвно.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна поднимается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Захватывая скалы и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире он сиял на крышах деревни,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Столбы сияющего дыма поднялись вверх, и вспышки пламени были
Вонзились в их складки и разошлись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил заросли и горящую солому, и, подняв настроение,
Взмахнул ими по воздуху, сразу со ста крыш домов.
Начал смешиваться покрытый покровом дым с вспышками пламени.

Сие в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Сначала они стояли безмолвно, затем громко закричали от боли.
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гран-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать на дворах фермы,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем раздался звук ужаса, напугавший спящие лагеря
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Такой был звук, который разносился ночью, когда стада и лошади
прорывались сквозь загоны и ограды и безумно устремились по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но безмолвные, священник и девушка
Вглядывались в сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Потом в обмороке она утонула и легла ему на грудь, положив голову ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Лица друзей, которых она видела, которые горестно смотрели на нее,
Бледный, со слезами на глазах и взглядом печального сострадания.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Покраснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал народу:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. Когда наступит более счастливое время года.
Вернет нас снова в наши дома из неизвестной земли нашего изгнания,
Тогда его священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И там в спешке, на берегу моря,
Осветив горящую деревню погребальными факелами,
Но без колокола и книги похоронили фермера из Гран-Пре.
И когда голос священника повторил служение скорби,
Вот! печальным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно ответил морю и смешал его рев с панихидами.
‘Это был возвращающийся прилив, что вдалеке от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и спеша, к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Много утомительных лет прошло с момента сожжения Гранд-Пре.
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унесли народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца, и без примера в рассказе.
Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Разлетелись они были, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока
ударил под углом сквозь туманы, омывающие берега Ньюфаундленда.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, —
От унылых берегов моря до земель, где Отец Вод
Захватывает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
Друзья, которых они искали, и дома; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Спрошенный от земли, но могила, и больше не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Давно среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, и все терпеливо страдающая.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась
Унылая, обширная и безмолвная пустыня жизни с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь к западу от пустыни отмечен
давно сожженными кострами и костями, которые бледнеют на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Как будто июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Внезапно остановилось в небе и, угасая, медленно спустилось
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, возможно, в ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слухи, слухи, нечленораздельный шепот.
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
«Габриэль Лаженесс!» Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois — это они, известные охотники и звероловы ».
« Габриэль Лаженесс! »- говорили другие:« О да! мы его видели.
Он — путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердце такое же нежное и верное, а дух такое же верное?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительных лет; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины.
Тогда Эванджелина ответила безмятежно, но грустно: «Я не могу!»
Куда ушло мое сердце, там моя рука, а не куда-нибудь еще.
Ибо когда сердце идет вперед, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, что еще скрыто во тьме.
На это священник, ее друг и отец-исповедник,
Сказал с улыбкой , — «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о напрасной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогащает сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполнят их освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
Терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Сильны скорбь и тишина, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным.
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина работала и ждала.
Все еще в сердце она слышала погребальная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, который шептал: «Не отчаивайся!»
Так эта бедная душа блуждала в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала по осколкам и шипам существования.
Дай мне сочинение, о Муза! идти по стопам странника; —
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует ручьем ручья через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
Тут и там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем приближаясь к его берегам, сквозь лесные мраки, скрывающие его,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой реке,
Мимо берега Огайо и устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот потерпевшего кораблекрушение.
Нация, разбросанная по побережью, теперь плывущая вместе,
Связанная узами общей веры и общей неудачи;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошла Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед, по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем ​​они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих огней, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья качались своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем выходили в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье и вдоль вьющихся волн их края,
Сверкая белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Ровный ландшафт рос, и вдоль берегов реки.
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов.
Стояли дома плантаторов с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой берег и апельсиновые и цитрусовые рощи,
Величественным изгибом протягивает реку на восток.
Они тоже свернули с курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре затерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, тянулся во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса
Встретились в темной арке, а в воздухе плыли мхи.
Размахивали, как знамена, которые висят на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась непрекращающейся, за исключением цапель.
Дом в кедровых деревьях, возвращающихся на закате,
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен был лунный свет, когда он скользил и блестел на воде,
Мерцал на кипарисовых и кедровых колоннах, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливался, как сквозь щели в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе пришло чувство изумления и печали, —
Странные предчувствия зла, невидимого и непостижимого.
Как, топая копытом лошади по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья сжимающейся мимозы,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его настигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое еле слышно
Плыло перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед нею Гавриил,
И каждый взмах весла теперь приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, приключение
плыли по тем мрачным полуночным ручьям, затрубили его горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, прогремел взрыв,
Нарушая печать тишины и давая языки лесу.
Над ними беззвучно шевелились под музыку знамена мха.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдали,
Над водянистым полом и под звучащими ветвями;
Но ни один голос не ответил; из темноты не последовало ответа;
И, когда эхо стихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Временами молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь, — неразборчиво, — как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Кувшинки мириадами покачивались на легких волнах.
Сделанные проходящими веслами, и сияющий красотой лотос
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух с запахом цветов магнолии,
И с жаром полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Близко к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их усталые весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и рассыпались по лужайке,
Усталые от полуночного труда утомленные путники дремали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
качаясь на своих огромных руках, трубный цветок и виноградная лоза
Вешали свою веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице поднимались и спускались ангелы
Были быстрыми колибри, порхавшими с цветов цвести.
Таково было видение, которое Эванджелина увидела, когда спала под ним.
Наполнено было ее сердце любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Все ближе и ближе, среди бесчисленных островов,
Бросила легкую, быструю лодку, несущуюся над водой,
Подгоняемая своим курсом мускулистыми руками охотников и звероловов.
К северу нос его обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль
Несколько не по годам на его лице было ясно написано.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро скользили вдоль, близко под защитой острова,
Но на противоположном берегу, за ширмой из пальмет,
Так что они не видели лодки, которая лежала, скрытая в ивах,
Бросили весла, и невидимы были спящие,
Ангела Божьего не было никого, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утих звук их весел на ямах,
Как от магического транса проснулись спящие, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «О отец Фелициан!
Что-то говорит в моем сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или прошел ангел и открыл истину моему духу? »
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
Для твоих ушей такие слова не имеют значения.
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая:
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности
, Подобно метательному буйку, показывающему, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху,
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо.
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко наступил вечер. Солнце с западного горизонта
Как волшебник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Поднялись мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, что все загорелось от прикосновения, таяло и смешивалось вместе.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями.
Лодка с капающими веслами плыла по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины было наполнено невыразимой сладостью.
Тронутые волшебным заклинанием священные источники чувств
Сияют светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Затем из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки безумной музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетает до безумия
Казалось, они следуют за безумными вакханками или направляют их.
Затем послышались отдельные ноты в печальном, тихом причитании;
Пока, собрав их всех, он швырял их за границу в насмешках,
Как когда после шторма порыв ветра сквозь вершины деревьев
Стряхивает грохочущий дождь хрустальным дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Тече, где он протекает через зеленые Опелусы,
И сквозь янтарный воздух, над гребнем леса,
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; —
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, на ветвях которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Таких, как друиды срубили золотыми топориками во время Святочного прилива,
Стояли, уединенно и тихо , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, вырубленного из кипариса и тщательно скомпонованного.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых
Розовыми венками и виноградными лозами, широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы простиралось вокруг него.
В каждом конце дома, среди цветов сада,
Размещенные голубятни были, как вечный символ любви,
Сценами бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И из его трубы, поднимаясь вверх и медленно расширяясь
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от ворот сада, проходила тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краям безграничной прерии.
В море цветов, в котором медленно опускалось солнце.
Полный след света, как корабли с темным полотном.
Висящий на рангах в неподвижном штиле тропиков.
Стоял на кустах деревьев, запутанных в веревках из виноградных лоз.

Там, где леса встречались с цветочным прибоем прерий,
Верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и коричневое было лицо, которое из-под испанского сомбреро.
Взирало на мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, пасущихся
Тихо на лугах и вдыхая паровую свежесть.
Которая поднялась из реки и распространилась по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и раздвинул его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который прозвучал
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Внезапно из травы выросли длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Затем, когда пастух обратился к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушки, идущих ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с лошади в изумлении и бросился вперед.
Бросился с раскинутыми руками и восклицаниями удивления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия,
Смеясь и плача по очереди, или сидя молча и задумавшись.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на заливе?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушел? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, — и его голос стал бодрым, когда он это сказал:
«Ободрись, дитя мое; он только сегодня ушел.
Глупый мальчик! Он оставил меня наедине с моими стадами. и мои лошади
Угрюмый и беспокойный, выросший, испытанный и обеспокоенный, его дух
Не мог больше выносить спокойствие этого тихого существования.
Всегда думающий о тебе, неуверенный и печальный,
Всегда молчаливый или говорящий только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал настолько утомительным для людей и девиц,
Утомлял даже меня, что в конце концов я подумал обо мне , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять на мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк,
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра и прочь, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Давно под крышей Василия он жил как бог на Олимпе.
Не заботясь ни о чем, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, — кричали они, — наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий, восхищенный,
С веселой радостью приветствовал своих старых товарищей и сплетников,
Громко и долго смеялся и обнимал матерей и дочерей. .
Они очень дивились, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и его стада, и его патриархальное поведение;
Они очень дивились, услышав его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада принадлежали ему, кто их схватил;
Каждый думал в душе, что он тоже пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, перейдя прохладную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужинал Василий.
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиром внезапно спустилась тьма.
На улице все было тихо, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла, росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
излил свое сердце и свое вино в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, слушая: —
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать! еще раз в дом, который, может быть, лучше, чем старый!
Здесь голодная зима не замораживает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех гладко проходит по земле, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и трава вырастает на
За одну ночь больше, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и превращают в дома.
После того, как ваши дома построены, и ваши поля пожелтеют от урожая,
Ни один король Англии Георгий не прогонит вас прочь от ваших усадеб,
Сожжет ваши жилища и амбары и украдет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из ноздрей,
Пока его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, щипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: —
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах вылечить паука, повешенного на шею! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги.
Раздался по лестнице и полу. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, которые прежде были чужими,
Встреча в изгнании, сразу же стали друзьями друг другу,
Вместе нежными узами общей страны.
Но в соседнем зале доносится музыка, исходящая
Из гармоничных струн мелодичной скрипки Майкла
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все, что было забыто рядом, они отдавались сводящему с ума
Водоворот головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущих одежд.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сидят, беседуя вместе о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла, как зачарованная, ибо в ее
Старые воспоминания поднимались и громко посреди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая грусть
Пришла к ее сердцу, и незримо она кралась вперед. в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом вокруг нее разноцветные цветы сада
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповеданиями
В ночь, пока она шла своим путем, как безмолвный картезианин.
Более благоуханнее, чем они, и тяжелее теней и ночной росы,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, что ее душу наполнила неопределенная тоска;
Как через садовые ворота и под тенью дубов
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и улетали прочь в смешанных и бесконечных числах.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Бродила одна, и она воскликнула: «О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близок ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близко ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, как эти руки сложатся вокруг тебя? »
Громко и внезапно и близко к звуку козодоя прозвучало
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь соседние заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
«Терпение!» прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: «Завтра!»

Яркое солнце взошло на следующий день; и все цветы сада
Омыли его сияющие ноги слезами и омыли его косы
восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
«Прощай!» сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам блудного сына от его поста и голода,
И также Дева глупую, которая спала, когда приходил жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась.
Спустились к берегу реки, где уже ждали лодочники.
Так начав свое путешествие с утра, солнца и радости,
Они быстро пошли за бегство того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней.
Ни в тот день, ни в следующий, ни в тот день, который был успешным,
Найдены они следы его курса в озере или лес, или река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но расплывчатые и неопределенные
Только слухи были их проводниками по дикой и пустынной стране;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Утирия и измученные, они вышли и узнали от болтливого хозяина,
Что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега на свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллвей и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через долину пресной воды выпадает осадок через Небраску;
И к югу, от Фонтен-куибута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни,
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно перекатывающиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
По ним бродили волки и стада лошадей без всадников;
Порывы и разрушения, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
По невидимой лестнице, восходящей и взбирающейся по небу.
То тут, то там поднимаются клубы дыма от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у берега ручья,
И над всем небо, ясное и кристальное небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
далеко вошел Габриэль, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, с их индейскими проводниками, девушка и Василий
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, чтобы схватить его.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты
г. Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела утомленными,
Надежда все еще вела их, поскольку магия Фата Моргана
показала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего камина,
тихо вошла в маленький лагерь индийская женщина, на лице которой
были глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной шауни, возвращающейся домой к своему народу.
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш,
, где был убит ее канадский муж, Курьер-де-Буа.
Были тронуты их сердца ее рассказом, и они были очень теплые и дружелюбные.
Они обрадовались, и она села среди них и пировала.
На мясе буйвола и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Изношенные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь
их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла
Затем она села у двери палатки Эванджелины и повторила:
Медленно, мягким, низким голосом, с очарованием своего индийского акцента,
Вся история ее любви, с его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этого рассказа и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая в глубины ее души жалостью и женским состраданием,
И все же в ее печали довольна тем, что кто-то из пострадавших был рядом с ней,
Она, в свою очередь, рассказала о своей любви и обо всех ее бедах.
Безмолвно от удивления, Шони села, и когда она кончила
Все еще была немой; но наконец, как будто таинственный ужас
прошел через ее мозг, она заговорила и повторила сказку о Моуи;
Моуис, снежный жених, завоевавший и женившийся на девушке,
Но когда настало утро, встал и ушел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его больше, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странными заклинаниями,
Сказал ей сказку о прекрасной Лилинау, за которой ухаживал призрак,
То, что сквозь сосны в хижине ее отца, в тишине сумерек,
Дыхал, как вечерний ветер, и шептал любви девушке,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше никогда не возвращалась, и ее народ больше не видел.
Безмолвная от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
Тихий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья — волшебницей.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Освещая маленькую палатку и таинственным великолепием
Касаясь мрачных листьев, обнимая и заполняя лес.
С восхитительным звуком промчался ручей и ветви
Колыхались и вздыхали над головами еле слышным шепотом.
Было наполнено мыслями о любви сердце Эванджелины, но тайна.
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса,
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, что парит в воздухе ночи; и она почувствовала на мгновение
Что, как индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне начальник Миссии в Черной Одежде.
Многому Он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и рыдают от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно, Эванджелина ответила:
«Пойдем в Миссию, там нас ждут хорошие вести!»
Туда направили коней своих; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Вождь Черной Одежды с его детьми на коленях.
Распятие, закрепленное высоко на стволе дерева, и в тени виноградной лозы,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, преклонившую колени под ним.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
над его воздушной крышей, поднималось пение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Безмолвные, с непокрытыми головами, приближающиеся путешественники.
Стояли на коленях на засыпанном дугой полу и участвовали в вечерних молитвах.
Но когда служба закончилась и благословение выпало
Далее из рук священника, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный подошел к чужестранцам и приветствовал их
; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах и на лепешках из кукурузных початков.
Пировали и утоляли жажду из сосудов учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: —
«Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел
На этой циновке рядом со мной, где теперь отдыхает девушка,
Сказал мне ту же самую печальную историю, затем поднялся и продолжил свое путешествие!»
Тихий был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало на его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого улетели птицы.
«Он ушел далеко на север, — продолжал священник; «но осенью
г., когда погоня закончится, снова вернется в Миссию.
Тогда Эванджелина сказала, и голос ее был кротким и покорным, —
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя печальна и скорбит».
Так казалось всем мудрым и добрым; и пора к завтрашнему дню,
Гора его мексиканский конь со своими индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дней, недель и месяцев; и кукурузные поля, которые вырастали из земли
Зеленых, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни с переплетенными листьями и образовали
Монастырей для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы
Покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это предвещало любовника,
А криво рассмеялись и назвали вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
«Терпение!» священник сказал бы; «Имейте веру, и ваша молитва будет услышана!
Посмотрите на это сильное растение, которое поднимает свою голову с луга,
Посмотрите, как его листья повернуты к северу, как магнит;
Это цветок компаса, что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путника
По подобным морю, бездорожным, безграничным пустыням пустыни.
Такова вера в душе человека. Цветы страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.
Только это скромное растение может вести нас сюда, и в дальнейшем
Венчает нас цветами асфоделей, влажными от росы непента ».

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна и ноты малиновки и синей птицы
Сладко звучали на земле и в дереве, но Гавриил не пришел.
Но от дуновения летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
Далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил поселился в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
С грустным прощанием Эванджелина ушла из миссии.
Изнурительными путями, долгими и опасными маршами,
Она достигла, наконец, глубин мичиганских лесов,
Нашла, что охотничий домик заброшен и разрушен!

— поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Она пришла, как призрак, и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде начинала дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда разочарованием все закончилось.
Каждый последующий год что-то крал у ее красоты,
Оставляя за собой, шире и глубже, мрак и тень.
Тогда появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Рассвет другой жизни, что прорвало ее земной горизонт,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.

Песня V

В этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильванскими тенями охраняет имя апостола Пенна,
Стоит на берегу своего прекрасного ручья город, который он основал.
Там весь воздух бальзам, а персик — символ красоты,
И улицы все еще повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из неспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Нашла среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ухо ее было приятно Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные усилия,
Кончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы смотрим на пейзаж под нами,
Освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
больше не Тьма, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Одетый в красоту любви и юности, каким она его видела в последний раз,
Только прекраснее его смертоносное молчание и отсутствие.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца, как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение, отречение от себя и преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпела ни потерь, ни потерь, хотя и наполняла воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами следовать священным стопам своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; частые посещения
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, сторож громко повторял
по шумным улицам, что в городе все хорошо.
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий крестьянин с цветами и фруктами на рынок,
Встретил то кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой с бдительности.

Тогда было так, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемняло солнце в своем полете, и в зобах не было ничего, кроме желудя.
И, поскольку морские приливы возникают в сентябре
года, затопляя серебряный поток, пока он не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь и, устремившись по ее естественной окраине,
распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, ни красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева; —
Только, увы! бедняк, у которого не было ни друзей, ни слуг,
Убежал умирать в богадельне, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, среди лугов и лесов, —
Теперь город его окружает; но, тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, повторяют
Мягко слова Господа: «Бедные вы всегда имеете с собой».
Туда днем ​​и ночью приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там
Проблески небесного света окружают ее лоб великолепием,
Так, как художник рисует на бровях святых и апостолов,
Или как висит на ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показались светильники города небесного,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.

Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и тихим,
Пройдя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась в пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Дабы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлажденные восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольни с колокольни Крайст-Черч,
Между тем, смешавшись с ними, через луга доносились
Звуков псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягко, как опускающиеся крылья, покой часа упал на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легким видом вошла она в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, заботливых служителей,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвым и скрыв их лица,
Где на своих кушетках они лежали, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стены тюрьмы.
И, оглянувшись, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на сердца многих, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были вакантными, или их уже заняли посторонние.

Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда из уст ее сорвался крик такой ужасной тоски,
Что умирающие услышали его и встали с подушек.
На поддоне перед ней раскинулось тело старика.
Длинные, тонкие и серые локоны, затенявшие его виски;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще жгли приливы лихорадки,
Как будто жизнь, как иудейская, кровью залила свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен
Казалось, что он тонет сквозь бесконечные глубины во тьме,
Тьма сна и смерти, вечно тонущая и тонущая.
Затем, сквозь те царства тени, в умноженных реверберациях
Слышал тот крик боли, и сквозь сменившуюся тишину
Прошептал нежным голосом с нежным и святым акцентом
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
Зеленых акадских лугов, среди которых есть лесные реки,
Деревня, горы и леса; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Евангелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина опустилась на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открыло то, что говорил бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладок был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как будто лампу задувает порыв ветра у окна.

Теперь все было кончено: надежда, и страх, и горе,
Вся сердечная боль, беспокойное, неудовлетворенное желание,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная тоска терпения!
И, когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Она покорно поклонилась и пробормотала: «Отец, я благодарю Тебя!»

Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
Рядом, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни ускользают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и вечно,
Тысячи ноющих мозгов, где их больше не занято,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов
тысяч усталых ног, где их ноги завершили свой путь!

Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на свою родину, чтобы умереть в ее лоне.
В койке рыбака колесо и ткацкий станок еще заняты;
Девы все еще носят свои нормандские чепчики и киртлы из домотканой ткани,
И к вечернему огню повторяют рассказ Эванджелины,
Пока из его каменистых пещер соседний океан
говорит глубоким голосом и безутешным акцентом отвечает на вой леса.

Грузинская поэзия 1911-1912 — Джеймс Стивенс

Грузинская поэзия 1911-1912 — Джеймс Стивенс

    Назад к Эдмунд Бил Саргант
    Вперед на Роберт Калверли Тревельян

      Сумасшедшая Пэтси сказал, он сказал мне,
      Что каждое утро он мог видеть
      Ангел, идущий по небу;
      По солнечному утреннему небу
      Он бросал большие пригоршни далеко и близко
      Мака среди кукурузы;
      И затем, сказал он, ангелы бегут
      Увидеть маки на солнышке.
      Мак — трава дьявола,
      Я сказал ему — он не согласен;
      Он сказал, что у дьявола нет руки
      В раскидистых цветах, высоких и светлых
      Через кукурузо-рожь и луга,
      Гарт и курган повсюду:
      У дьявола нет цветка,
      Но в его власти только деньги.
      А потом он растянулся на солнце
      И перекатился на спину ради забавы:
      Он пнул ногой и заревел от радости
      Потому что солнце светило,
      Он сказал, что был маленьким мальчиком
      И не подойдет ни одному клоуну:
      Бежал и смеялся за пчелой,
      И танцевал от восторга.
      Мне казалось, я слышал Его зов. Ты слышал
      Звук, немного звука? Мое любопытное ухо
      Гудит летящим шумом, и дерево
      Goes — шепот, шепот, шепот тихо
      Пока все его шепоты не перейдут в звук
      глухого рева. Ложись ближе к земле,
      Тень глубокая, и Он может пройти мимо нас.
      Мы так малы, и око Его великое,
      Посвященный звездным величествам, пусть взор
      Слишком широк, чтобы заметить нас, прячущихся в лабиринте;
      Ах, несчастье! солнце еще не зашло
      А мы нагие: Он посмотрит на
      Наш стыд на корточках может заставить нас встать прямо
      Пылает ужасом — О, если бы была ночь!
      Он может не прийти. . . какой! слушай, список сейчас —
      Он здесь! лежи поближе. . . Адам, где ты?
      Итак, Эдем был безлюден, и в канун
      В тихое место пришел Бог скорбеть.
      Его лицо было грустным, Его руки вяло свисали
      Вдоль его мантии; слишком печально, чтобы хмуриться
      Он шагал по травянистым дорожкам и
      Тихие деревья и места, где росли цветы
      Под присмотром Адама. Все птицы ушли
      Вон в мир, и пение не было
      Чтобы развеселить одинокого Бога в Его горе —
      Тишина нарушается только тогда, когда лист
      Слегка постучите по листу, или когда ветер
      Медленно покачал кусты в уме.
      Итак, у подножия круглого холма,
      Катаясь в папоротнике, Он склонился, пока
      Он приблизился к хижине, которую построил Адам,
      И увидел, что его темная крыша покрыта деревом
      С зелеными листьями.Здесь Адам и его супруга
      Привыкали устраиваться в своем маленьком домике
      Уют во время росы: вот Он, грустный,
      Вздохнул с ветром, ни одно удовольствие не
      В небесном знании, для Его любимых двоих
      Ушел от Него, чтобы познать чувство боли,
      А что означало печаль и отчаяние, —
      Мрачные знания, которые Отец должен приготовить.
      Там он грустно посмотрел на местечко;
      Улей круглый был, без следа
      Жителя или владельца; стоя тусклый
      Среди хмурых деревьев Ему показалось
      Последнее запустение, последнее слово
      Который взволновал уста молчания.
      целомудренный и отстраненный, такой крошечный и такой застенчивый,
      Такой новый, так потерянный для всякого взора,
      Так что мир невинных воспоминаний
      дней и ночей, проведенных в нем
      В блаженном общении Адам, Ева и Он,
      Вдали от Неба и его яркости;
      А теперь не более! Он все еще должен быть Богом
      Но не друг; Отец с розгой
      чей голос был страх, чье лицо угрозой,
      Чей грядущий ужас и чей промокнет
      Со слезами покаяния; не когда-либо
      Бегут ли они навстречу Ему, как прежде?
      С беззаботным смехом, стремясь каждому быть
      Первые в Его руке и танцуют в ликовании
      Видеть Его приближающимся — вместо этого они спрятались
      При Его приближении, или встань и повесь голову,
      Говорит шепотом и учится молиться
      Вместо того, чтобы спрашивать: «Отец, если можно.’
      Никогда больше не в Эдем Он поспешил бы
      В вечерней прохладе, когда заходило солнце
      Спинка от верхушек деревьев, наклонная от обода
      Из низкой облачности, в какое время сумерки тусклые
      Вяжите дерево с деревом в тени, собирая медленно
      Пока все не встретились и не исчезли в потоке
      Сумрачной тишины и задумчивой звезды
      Смотрел издалека на сгущающуюся тьму,
      Иногда бывает, что какая-то гнездящаяся птица
      Поднимет в воздух сонное слово
      Самая музыкальная, или качающаяся на своей воздушной грядке
      К высокой луне, которая плыла над головой.
      ‘Как хорошо было вечером покинуть Его великий престол,
      Отложить Его корону и в полном одиночестве
      Вниз по тихому воздуху, чтобы наклониться и скользить
      Незваные ангелами: тихо, чтобы скрыть
      В зеленых полях, у пятнистых теней, у ручьев
      Через зеленые уединения и тихие уголки
      Потек далеко от величия и гордости небесного,
      От удивительного света и стремительного прилива
      Звёзд ревущих. Так это когда-нибудь кажется
      Лучшим лучше оставаться в стороне и мечтать
      В узких местах, где рука может чувствовать
      Что-то рядом, и знай, что это реально.
      Его ангелы! глупые существа, которые умели петь
      И снова пой, и нежно брось
      Дымная кадило, лук и подставка в сторону
      Все немые в обожании: толпятся широко,
      До никуда Он не мог смотреть, но вскоре Он увидел
      Ангел, смиренно покоряющийся закону
      Механик; ничего не зная о боли,
      Тогда, когда опять запретили петь,
      Или качать заново кадило, или поклониться
      В смиренном обожании Его хмурого взгляда.
      Это была мысль в Эдеме, когда Он шел —
      .. . Одиноко быть Богом.
      До свидания! вдалеке во времени Он склонил свой разум,
      Для начала, которого Он не мог найти,
      Через бесконечные века и назад
      Бесконечная вечность, пока Его каменная воля
      Остановился на кругах, закружился на качелях
      Из лабиринта небытия. — Его разум мог принести
      Не подчинять, не хватать и не удерживать тему
      Чей широкий горизонт растаял, как сон
      Для самых тонких краев. Бесконечное позади
      Века сваи топтали вслепую
      В заливе хаос — чтобы он не видел
      Когда Он не был тем, кем всегда должен был Быть.
      Даже божественная сила духа не может смотреть
      Into Eternity, ни легкий медведь
      Наглая пустота Времени:
      Это слишком, на ум никогда не подняться
      По смыслу, ибо без конца,
      Без начала, плана, объема или тенденции
      Чтобы указать путь, нечего удерживать
      И твердое предположение: так что разум катится
      И качнулся и утонул в безмолвии тусклого.
      Вечность превосходит даже меня
      С его равнодушием и бесплодным годом
      Было бы так же бесплодно качаться, если бы меня там не было.
      И так во веки, день и ночь одно и то же,
      лет летят в никуда, как в игре
      Без конца проигрывается сумасшедшим наугад
      Или любой аргументированный объект, кроме как потратить
      На что нельзя потратить — Вечное горе!
      O Усталость от времени, быстро или медленно
      Никогда не идет дальше, никогда не имеет в виду
      Конец тому, что он стремится сделать,
      И так ничего не делает: просто приливы и отливы,
      Из ниоткуда в никуда, касаясь так
      Берега многих звезд и проходящие мимо,
      Неважно, что может произойти или что уйдет.
      О невыразимое одиночество! быть
      Навсегда с собой! никогда не видел
      Равное лицо, или почувствуй равную руку,
      Сидеть в государстве и объявить выговор,
      Увещевание или слава и улыбка
      Презрение к тому, что произошло за это время!
      О быть грудью к груди против врага!
      Против друга! стремиться и не знать
      Тяжелый результат: любить и не осознавать
      Как сильно другой любит и сильно заботится
      Со страстью к той счастливой любви или ненависти,
      Не знаю, какая радость или пособие таилась в судьбе.
      Потому что я увеличил ширину и ушел
      Стремительные на север и юг, стремясь взглянуть на
      Где-то конец. Много дней я мчался
      Трудно на запад, тысячу лет я бежал
      На восток в ярости, но я не мог найти
      Бахрома Бесконечного. Позади
      И все же позади, и всегда в конце
      Пришли новые начинания, пути, которые не прошли
      Куда бы там ни было: и во все времена
      И открылись более обширные пространства — пока, наконец,
      Головокружение от расстояния, трепет до боли
      Без имени, я снова обратился к Небесам.
      И там Мои ангелы были готовы бросить
      Облачное благовоние, приготовленное для пения
      Моя хвала и слава — О, в ярости я
      Потом они бессмысленно взревели, потом небо повалили
      И наступил на него, ударил звездой
      Моим большим кулаком, и солнце вдалеке швырнуло:
      Кричал Мой гнев до могущественного звука
      Ступень на ширину, пугая самый дальний рубеж
      И слух: шум еще шире,
      Престол эхо, гудел Мои уши, пока
      Я убежал в тишине, ища место
      Чтобы спрятать Меня от самой мысли о Космосе.
      И так, подумал Он, в Моем собственном образе I
      Сделали человека, далекого от Небес, высоким
      И все его смиренные ангелы: Я вылил
      Моя сущность в его ноздрях:
      Его сердце с Моим собственным духом; часть меня,
      Его ум неустанно рос
      Должен стремиться быть равным Моему; должен когда-либо расти
      Силой Моей сущности, пока он не узнает
      И добро, и зло через торжественное испытание
      Греха и возмездия, пока с нетерпением,
      Он чувствует свое божество, парит, чтобы бросить мне вызов
      В Моем собственном Небе за превосходство.
      Через диких зверей и еще более дикую глину,
      Непобедимый, я приказываю ему сражаться
      К великим битвам, ползая через поражение
      Снова поражение: назначено на встречу
      Катастрофа в катастрофе; склонен к падению,
      Я колю его памятью, чтобы позвонить
      Брось вызов его победителю и восстань
      С мучительной яростью до его большего размера
      Через невзгоды, ужас и отчаяние.
      Пораженный, он должен сражаться ввысь,
      Поднимитесь в битву в бой, пока он не станет
      Противостоит пылающему мечу и Мне.
      Так возраст за возрастом к большей силе,
      Для большей красоты, умения и глубоких намерений:
      С мудростью, извлеченной из боли, с энергией
      Насыщенный грехом и печалью, он будет
      Сильный, чистый и гордый враг встретить,
      Великолепно на поле битвы или сладко
      Проходить как друг с искренним умом.
      — Дорогой враг или друг, которого так трудно найти,
      Я еще найду тебя, но приложу грудь Мою
      В вражде или любви к груди твоей:
      поразит или схватит с таким же экстазом
      Враг или друг, который растет ко Мне.
      Самый верхний цветок его растущего I
      Возьмет ко Мне, лелеять и возносить высоко
      Рядом со мной на Моем святом престоле:
      Богу нехорошо быть одному.
      Идеальная женщина его идеальной расы
      Сядет со Мной на самом высоком месте
      И будь моей богиней, королевой, спутницей, женой,
      Круглый круг моего величества, жизнь
      Моих амбиций. Она улыбнется, чтобы увидеть
      Я наклоняюсь, чтобы поклониться ее колену
      Кто никогда раньше не наклонялся, и она скажет:
      ‘Господи, кто же это научил Тебя молиться? »
      И сквозь вечность спускаться по склону
      Бесконечного времени, надежда,
      Из остроты и юного удовольствия, Я и Она
      Вместе пойдем, веселье сеем
      Среди бредовых звезд и смеха сквозь
      Пустоты Небес, до синих
      Огромные просторы космоса возносят песню,
      Эхо нашего присутствия прокатилось
      И вечно катиться туда, где поют планеты
      Величие и слава короля.
      Тогда побежден ты, Вечность, солгать
      Под Моей рукой, как муха.
      Я Мастер: Я Могущественный Бог
      А ты Моя мастерская. Ваши павильоны ступали
      Я и Мой никогда не перестанут быть,
      Ибо ты — лишь величие Меня,
      Ширина моей пристройки, объемного
      Моего густого великолепия. Прокатка, прокатка,
      В бесконечность и за ее пределы
      Мое собственное понимание, вы связаны
      И рабски Моим делам. Позволь тебе качаться
      Все шире и шире, ты только бросаешь
      В мгновение ока Я и еще измерь
      Широта и пропорция Моей Воли.
      Потом нагнувшись к избе — улей круглый —
      Бог вошел и увидел на земле
      Пыльная гирлянда, Адам, (научился плести)
      Возложил любовь на голову Евы
      До того, как пришел ужас, когда радостные они
      Мог бы искать Бога в конце дня
      Глубокий и счастливый. Итак, могучий гость
      Взял, взял и положил цветы к груди Его.
      ‘Вот, — мягко сказал Он, — я покажу Моей королеве
      Когда она выросла ко Мне в безмятежном пространстве,
      И скажи: «Это носила Ева.«Итак, улыбаясь честная,
      Он распростер крылья Свои в воздухе.

    Назад к Эдмунд Бил Саргант
    Вперед на Роберт Калверли Тревельян

Черный монах, А.П. Чехов, 1894


 

Антон Чехов

(1894)
 

Я

 

КОВРИН АНДРЕЙ ВАСИЛИЧ, обладатель степени магистра. степень в университете, исчерпал себя, и расстроил его нервы. Он не посылал за врач, но случайно, за бутылкой вина, он поговорил с другом, который был врачом, и последний посоветовал ему провести весну и лето в стране. Очень кстати длинное письмо пришла от Тани Песоцкой, которая попросила его приехать и останемся с ними на Борисовке.И он сделал в его уме, что он действительно должен уйти.

Для начала — это было в апреле — он отправился в свой дом, Ковринка, и там провел три недели в одиночестве; тогда, как только дороги были в хорошем состоянии, он выехал, ехав в карета, чтобы навестить Песоцкого, его бывшего опекуна, который вырастил его, и был садоводом хорошо известен по всей России. Расстояние от Ковринка до Борисовки считалась мало более пятидесяти миль. Проехать по мягкой дороге в Май в комфортабельном вагоне с рессорами был настоящее удовольствие.

У Песоцкого был огромный дом с колоннами и львы, с которых отслаивалась лепнина, и с лакеем в ласточкином хвосте у Вход. Старый парк, выложенный на английском стиль, мрачный и суровый, растянулся почти на три четверти мили к реке, а там закончился крутой, обрывистый глиняный вал, где росли сосны голые корни, похожие на лохматые лапы; в вода внизу недружелюбным блеском светилась, и с жалобным криком взлетели чучела, и там всегда чувствовалось, что надо сесть и написать балладу.Но возле самого дома, во дворе и в саду, которые вместе с питомниками на девяноста акрах, это было вся жизнь и веселье даже в ненастье. Такой дивные розы, лилии, камелии; такие тюльпаны всех возможных оттенков, от блестящего белого до сажистый черный — такое богатство цветов, собственно, Коврин нигде не видел, как у Песоцкого. Было только начало весны, и настоящая слава клумбы все еще была скрыта в теплицы. Но даже цветы вдоль проспекты, и кое-где на клумбах, было достаточно, чтобы почувствовать, когда человек ходил сад, как будто кто-то находился в царстве нежные цвета, особенно ранним утром когда роса блестела на каждом лепестке.

Что было декоративной частью сада, и то, что Песоцкий презрительно называл мусор, когда-то в детстве давал Коврин производит впечатление сказочной страны.

Любые прихоти, сложные чудовищность и издевательства над природой были здесь. Там были шпалеры фруктовых деревьев, груши в форма пирамидального тополя, шаровидные дубы и липы, яблоня в форме зонтик, сливы, образованные арками, гребнями, канделябры, и даже в число 1862 — год, когда Песоцкий первый занялся садоводством.Попадались тоже милые, изящные деревья с сильными, прямыми стебли, как пальмы, и только взглянув пристально, чтобы можно было узнать эти деревья как крыжовник или смородину. Но что сделало самый веселый сад и придал ему живой воздух, постоянно приходил и уходил в нем, с раннего утра до вечера; люди с роились тачки, лопаты и лейки вокруг деревьев и кустов, на проспектах и клумбы, как муравьи. . . .

Коврин прибыл к Песоцкому в десять часов. вечером.Он нашел Таню и ее отца, Егор Семеныч в большой тревоге. Ясный Звездное небо и предсказание термометра мороз под утро, а между тем Иван Садовник Карлыч уехал в город, и им не на кого было положиться. За ужином они говорили только об утреннем морозе, и было решено, что Таня не должна идти спать, а между двенадцатью и одним должен идти через сад и увидишь, что все было сделано правильно, а Егор Семеныч должен получить встал в три часа или даже раньше.

Коврин просидел с Таней весь вечер, а после полуночи вышли с ней в сад. Было холодно. Был сильный запах гари уже в саду. В большом саду, который назывался коммерческим садом, и который принес Егору Семенычу несколько тысяч ясных прибыль, густой, черный, едкий дым полз над землей и, вьясь вокруг деревьев, спасал эти тысячи от мороза. Здесь деревья были расставлены как на шахматной доске, прямыми и правильными рядами как ряды солдат, а это суровая педантичная закономерность и тот факт, что все деревья были одного размера и топы и сундуки абсолютно одинаковы, сделал их выглядят однообразно и даже уныло.Коврин и Таня шла по рядам, где навозные костры, солома и всякие отбросы тлели, и время от времени их встречали чернорабочие Которые блуждали в дыму, как тени. Единственный цветущими деревьями были вишни, сливы и некоторые сорта яблок, но весь сад был окутан дымом, и это было только около детские, чтобы Коврин мог свободно дышать.

«Еще в детстве я чихала от здесь дым, — сказал он, пожимая плечами. его плечи «, но по сей день я не понимаю, как дым может удержаться мороз.«

«Дым заменяет облака, когда нет ни одного. . . «ответила Таня.

«А какие облака вам надо для? «

«В пасмурную и пасмурную погоду есть нет

мороз. »

«Вы так не говорите.»

Он засмеялся и взял ее за руку. Ее широкая, лицо очень серьезное, холодное от мороза, с ее тонкими черными бровями, вздернутыми воротник ее пальто, который мешал ей двигаться ее голова свободно, и вся ее тонкая, изящная фигура, с заправленными юбками счет росы, коснулся его.

«Боже мой! Она выросла», он сказал. «Когда я уходил отсюда в последний раз, пять лет назад вы были еще ребенком. Ты был такое тонкое, длинноногое существо, с твоими волосами висит на плечах; вы носили короткие платья, а я дразнить тебя, называя цаплей. . . . Сколько времени делает! «

«Да пять лет!» вздохнул Таня. «С тех пор как потом. Скажи мне, Андрюша, честно » — нетерпеливо начала она, глядя ему в глаза: «Тебе сейчас с нами странно? Но почему я спрашиваю тебя? Ты мужчина, ты живешь своим своя интересная жизнь, ты кто-то.. . . Расставаться так естественно! Но как бы то ни было может быть, Андрюша, я хочу, чтобы ты думал о нас как о ваш народ. У нас есть на это право «.

«Да, Таня».

«Честное слово?»

«Да, честное слово».

«Вы были удивлены этим вечером, что у нас так много ваших фотографий. Ты знаешь мой отец тебя обожает. Иногда мне кажется, что он любит тебя больше, чем меня. Он горд из вас. Ты человек умный, неординарный, вы сделали блестящую карьеру, и он убежден, что вы оказались похожими на это потому, что он воспитал тебя.Я не пытаюсь помешать ему так думать. Пусть ».

Рассвет уже начинался, и это было особенно заметно по отчетливости с которой клубы дыма и вершины деревья начали выделяться в воздухе.

«А вот нам пора спать» — сказала Таня, — да и холодно тоже. Она взял его за руку. «Спасибо что пришли, Андрюша. У нас только неинтересное знакомые, а их немного. Мы есть только сад, сад, огород и ничего больше.Стандарты, полустандарты, — засмеялась она. «Апорты, Рейнетты, Боровинки, почковались. подвоя, привитые подвои. . . . Все, всю нашу жизнь ушла в сад. Я даже не мечтаю ничего, кроме яблок и груш. Конечно, это очень красиво и полезно, но иногда один жаждет чего-то другого для разнообразия. я помню что когда ты приходил к нам на лето праздники, или просто визит, всегда казалось будь в доме свежее и ярче, как бы с люстр сняли покрывало и мебель.Тогда я была всего лишь маленькой девочкой, но все же я это понял ».

Она говорила долго и с большим чувство. По какой-то причине идея пришла в его голова, что в течение лета он может полюбить эту маленькую, слабую, болтливую существо, может быть унесено и упасть любовь; в их положении это было так возможно и естественный! Эта мысль тронула и позабавила его; он наклонился к ее милому озабоченному лицу и тихо напевал:

«Онегин, не скрою;

Безумно люблю Татьяну.. . . ‘»

К тому времени, как они добрались до дома, Егор Семеныч встал. Коврин не чувствовал сонный; он поговорил со стариком и пошел к сад с ним. Егор Семеныч был высокий, широкоплечий, тучный мужчина, и он страдал астмой, но ходил так быстро, что было тяжело спешить за ним. У него был чрезвычайно озабоченный воздух; он всегда торопился где-то с выражением Это наводило на мысль, что если бы он опоздал на одну минуту все было бы испорчено!

«Вот бизнес, брат.. . » — начал он, останавливаясь, чтобы перевести дух. «На поверхность земли, как видите, изморозь; но если поднять градусник на палочке четырнадцать футов над землей, вот оно теплый. . . . Почему это? »

«Честно говоря, не знаю, — сказал Коврин, и он засмеялся.

«Гм! … Всего не знать, конечно. . . . Как бы ни был велик интеллект может быть, тебе не хватит места для всего в этом. Я полагаю, вы все еще занимаетесь в основном философия? «

«Да, я читаю психологию; я работаю над философией в целом.«

«А тебе это не утомляет?»

«Напротив, это все, что я живу для. «

«Ну да благословит вас Бог! ..» сказал Егор Семеныч, задумчиво поглаживая серые усы. «Да благословит вас Бог! … Я я в восторге от тебя. . . в восторге мой мальчик. . . . «

Но вдруг он прислушался и с ужасным лицо, сбежал и быстро скрылся за деревья в облаке дыма.

«Кто привязал эту лошадь к яблони? — услышал Коврин его отчаяние, душераздирающий крик.»Кто низкий мерзавец, который осмелился связать эту лошадь к яблоне? Боже мой, Боже мой! У них есть все испортил; они все испортили; они сделали все грязное, ужасное, и мерзко. Фруктовый сад готов, фруктовый сад разрушен. Боже мой! »

Когда он вернулся к Коврину, его лицо выглядело истощены и унижены.

«Что делать с этими проклятыми люди? — сказал он плачущим голосом, размахивая руками. «Степка была возил навоз ночью и привязал лошадь к яблоня! Он поводил ей поводья, негодяй, как можно сильнее, чтобы кора стирается в трех местах.Что Вы подумайте об этом! Я говорил с ним, и он стоит как пост и только моргает глазами. Висит тоже хорошо для него. «

Успокоившись, он обнял Коврина и поцеловал ему по щеке.

«Ну да благословит вас Бог! … Бог Будьте здоровы! . . — пробормотал он. очень рад, что вы пришли. Невыразимо довольный. . . . Спасибо. «

Затем, тем же быстрым шагом и озабоченно лицом, он обошел весь сад, и показал своему бывшему подопечному все свои теплицы и теплицы, его крытый сад, и две пасеки, которые он назвал чудом наш век.

Пока они шли, взошло солнце, заливая сад ярким светом. Он вырос теплый. Предвидя долгий, светлый, веселый день, Коврин вспомнил, что это было только начало мая, и что ему предстояло целое лето такой же яркий, веселый и длинный; и вдруг там пробудил в его груди радостное, юношеское чувство, такие, какие он испытывал в детстве, бегает в том саду. И он обнял старик и нежно поцеловал его. Оба они, чувствуя себя тронутыми, пошли в дом и выпили чай из старомодных фарфоровые чашки со сливками и сытными кренделями приготовлен из молока и яиц; и эти мелочи снова напомнил Коврину о его детстве и детство.Восхитительный подарок смешался с впечатлениями прошлого, которые волновали внутри него; в его сердце было стеснение; все же он был счастлив.

Он дождался, пока Таня проснется, и кофе с ней, пошли гулять, потом пошли в свою комнату и сел за работу. Он читал внимательно, делая пометки, и время от времени время поднял глаза, чтобы посмотреть на открытое окна или на свежие, еще влажные цветы в вазы на столе; и снова он уронил его глаза смотрели на книгу, и это казалось ему хотя каждая вена в его теле дрожала и порхаю от удовольствия.


 

II


 

В стране он руководил так же нервно и беспокойная жизнь, как в городе. Он читал и писал он очень много изучал итальянский, а когда вышел на прогулку, с удовольствием подумал, что скоро он снова сядет за работу. Он спал так мало, что все удивлялись ему; если он случайно задремал на полчаса в днем он лежал без сна всю ночь, и, после бессонной ночи почувствовал бы себя бодро и энергичный, как ни в чем не бывало.

Он много говорил, пил вино и курил дорогие сигары. Очень часто, почти каждый день, приходили барышни из соседних семей к Песоцким, пели и играли фортепиано с Таней; иногда молодой сосед кто был бы хорошим скрипачом тоже приходи. Коврин с нетерпением слушал музыка и пение, и он был утомлен этим, и это проявилось в его закрытых глазах и его голова упала набок.

Однажды он сидел на балконе после вечерний чай, чтение.В то же время, в гостиной Таня берет сопрано, одна из барышень — контральто, а молодой человек со своей скрипкой, практиковал всем известная серенада Браги. Коврин слушал к словам — они были русские — и не могли понять их значение. Наконец, оставив свой книгу и внимательно послушав, он понял: дева, полная дурных фантазий, однажды ночью услышала в ее саду таинственные звуки, такие странные и прекрасно, что она была вынуждена их узнать как святая гармония, которая нам непонятна смертных, и так улетает обратно на небеса.Коврина глаза начали закрываться. Он встал и в изнеможении прошелся по гостиной, а потом столовая. Когда пение закончилось он взял Таню за руку и вышел с ней балкон.

«Я весь день думал о легенда, — сказал он. — Я не помню читал ли я это где-нибудь или слышал это, но это странно и почти гротескно легенда. Во-первых, это несколько непонятно. А тысячу лет назад монах, одетый в черное, бродил по пустыне, где-то в Сирии или Аравия.. . . В нескольких милях от того места, где он был, какой-то рыбак увидел другого черного монаха, который медленно двигался по поверхности озеро. Этот второй монах был миражом. Сейчас же забудь все законы оптики, которого легенда не узнает, и слушайте остальным. Из этого миража был брошен другой мираж, затем от этого другого третий, так что образ черного монаха стал повторяться бесконечно с одного слоя атмосферу к другому. Чтобы его видели в один раз в Африке, другой в Испании, потом в Италии, затем на Крайнем Севере.. . . Затем он вышел из атмосферы земли, а теперь он бродит по вселенной, все еще никогда не попадая в условия, в которых он может исчезнуть. Возможно, его сейчас можно увидеть на Марсе или в какой-нибудь звезде Южного Креста. Но, моя дорогая, настоящий момент, по которому все легенда заключается в том, что именно Тысяча лет со дня, когда монах шел в пустыне мираж вернется в атмосфера земли снова и появится мужчинам. И кажется, что тысяча лет почти вверх.. . . По легенде, мы можем присмотреть за черным монахом сегодня или завтра ».

«Странный мираж», — сказала Таня, кому легенда не понравилась.

«Но самая замечательная его часть все, — засмеялся Коврин, — в том, что я просто не могу вспомнить, откуда у меня эта легенда. Есть Где-то читал? Я это слышал? Или возможно Приснился черный монах. Клянусь, я не воспоминание. Но меня интересует легенда. у меня есть думал об этом весь день ».

Отпустив Таню к своим посетителям, он пошел вышел из дома и, потерявшись в медитации, пошел у клумбы.Солнце уже садилось. Цветы, только что поливали, давали влажный, раздражающий аромат. В помещении снова запели, и вдалеке скрипка произвела эффект человеческого голоса. Коврин, ломая голову, вспомни, где он читал или слышал легенду, медленно повернул к парку и бессознательно дошел до реки. По небольшому пути, который бежал по крутому берегу, между голыми корнями, он спустился к воде, потревожил мозги там и испугались двух уток.Последние лучи заходящее солнце все еще бросало свет туда и сюда на хмурых соснах, а на поверхность реки. Коврин перешел к другому рядом с узким мостом. Перед ним лежал широкий поле, покрытое молодой еще не цветущей рожью. Не было ни живого жилища, ни живой души вдалеке, и казалось, что маленькая тропинка, если бы по ней пошла, пошла бы один в неизвестное, таинственное место, где солнце только что село, а где вечер сияние пылало безмерно и великолепно.

«Насколько он открыт, насколько он свободен, насколько он еще остается вот! »- подумал Коврин, идя по дорожка. «И такое чувство, будто весь мир наблюдали за мной, прятались и ждали, пока я понимать это. . . . «

Но потом по ржи, и легкий вечерний ветерок нежно тронул его непокрытая голова. Через минуту было еще один порыв ветра, но более сильный — ржаной зашумел, и он услышал позади себя глухой шепот сосен. Коврин остановился в изумлении.С горизонта поднялся в небо, как вихрь или смерч, высокая черная колонна. Его очертания были нечеткими, но с первого Мгновенно было видно, что он не стоял все еще, но движется с пугающей быстротой, движется прямо к Коврину, и чем ближе он подходил тем меньше и отчетливее он был. Коврин отошли в рожь, чтобы уступить ей место, и только что успел это сделать.

Монах, одетый в черное, с серой головой и черные брови, его руки скрещены на его грудь, плывущая по нему.. . . Его босые ноги сделали не касайтесь земли. После того, как он спустил двадцать в футах от себя он оглянулся на Коврина, и кивнул ему дружелюбно, но лукаво улыбка. Но какой бледный, страшно бледный, тонкий лицо! Начав снова расти, он полетел через реку, бесшумно столкнулся с глиняный берег и сосны, и проходя по ним, исчез, как дым.

«Ну, видите ли,» пробормотал Коврин, «должна быть правда в легенда. «

Не пытаясь объяснить себе странное привидение, рад, что ему удалось в видении так близко и так отчетливо, не только черные одежды монаха, но даже его лицо и глаза, приятно взволнованные, он вернулся к дом.

В парке и в саду люди были тихо двигались, в доме они были играет — так он один видел монаха. Он очень хотелось рассказать Тане и Егор Семеныч, но он подумал, что они наверняка счел бы его слова бредом бред, и это их напугало бы; у него было лучше промолчите.

Он громко смеялся, пел и танцевал мазурка; он был на высоте духи, и все они, посетители и Таня думали, что у него своеобразный взгляд, сияющий и вдохновенный, и это он был очень интересным.


 

III


 

После ужина, когда гости ушли, он пошел в свою комнату и лег на диван: он хотел думать о монахе. Но минутку позже пришла Таня.

«Вот, Андрюша; читай отцовские. статей «, — сказала она, протягивая ему пачку брошюры и доказательства. «Они великолепны статьи. Пишет капитально ».

«В самом деле, капитально!» сказал Егор Семеныч идет за ней и улыбается сдержанно; ему было стыдно.»Не послушайте ее, пожалуйста; не читайте их! Хоть, если хочешь спать, читай их всем означает; они прекрасное снотворное «.

«Я считаю, что они великолепны статей «, — сказала Таня, глубоко убеждение. «Ты их читаешь, Андрюша, и уговаривать отца писать чаще. Он мог писать полное руководство по садоводству ».

Егор Семеныч принужденно засмеялся, покраснел, и начал произносить фразы, которые обычно заставляли нас из смущенного автора. Наконец он начал уступить дорогу.

«В таком случае начните с Гоше. статьи и эти русские статьи » — пробормотал он, перелистывая брошюры с дрожащая рука «, иначе ты не будешь понимать. Прежде чем вы прочитаете мои возражения, вы должны знать, против чего я возражаю. Но это все ерунда. . . утомительный вещи. Кроме того, я считаю, что пора спать ».

Таня ушла. Егор Семеныч сел на софе у Коврина и тяжело вздохнул.

«Да, мой мальчик …» он начал после паузы. «Вот так, моя дорогая лектор.Здесь я пишу статьи, участвую в выставок и получить медали. . . . Песоцкий, говорят, имеет яблоки размером с голову, а Песоцкий, говорят, нажил состояние на его сад. Короче говоря, «Кочебы богат и славный. Но спрашиваешь себя: что это все для? Огород конечно хороший, макет. Это не совсем сад, а обычное заведение, что имеет наибольшее общественное значение потому что знаменует, так сказать, новую эру в русском языке сельское хозяйство и промышленность России. Но что это для? Что это за цель? »

«Факт говорит сам за себя.«

«Я не в этом смысле. Я хотел спросите: что будет с садом, когда я умру? В том состоянии, в котором вы его видите сейчас, он не будет эксплуатироваться в течение одного месяца без мне. Весь секрет успеха не в его большой сад или большое количество рабочих будучи занятым в нем, но в том, что я люблю работа. Вы понимаете? Мне это, наверное, нравится больше чем я. Смотри на меня; я делаю все себя. Работаю с утра до вечера: все делаю сам прививку, сам обрезку, сажаю себя.Я все это делаю сам: когда есть один помогает мне я ревнива и раздражительна, пока я грубо. Весь секрет лежит в любви — то есть в остром взгляде владелец; да и в руках хозяина, и в чувстве, которое заставляет, когда он идет в любом месте на час посещения, сидеть, неловко, с сердцем далеко, боясь, что что-то могло случиться в саду. Но когда я умереть, кто будет заботиться о нем? Кто будет работать? Садовник? Рабочие? Да? Но я буду скажу тебе, мой милый, злейший враг в огород не заяц, не жук и не мороз, но любой посторонний человек.«

«А Таня?» спросил Коврин, смеющийся. «Она не может быть вреднее, чем заяц? Она любит работу и понимает ит. «

«Да, она любит это и понимает Это. Если после моей смерти сад перейдет к ней и она хозяйка конечно ничего лучше можно было бы пожелать. Но если, что не дай бог, она жениться, — прошептал Егор Семеныч, и испуганно посмотрел на Коврина, «вот и все. Если она выйдет замуж и приходят дети, ей некогда будет думать про сад.Больше всего я боюсь: она будет выйди замуж за хорошего джентльмена, и он будет жадным, и он отдаст сад людям, которые будут запустите его ради прибыли, и все пойдет на дьявол самый первый год! В нашей работе женщины бич божий! »

Егор Семеныч вздохнул и помолчал. какое-то время.

«Возможно, это эгоизм, но я вам скажу Откровенно говоря: я не хочу, чтобы Таня выходила замуж. я боюсь этого! Приходит один молодой денди увидеть нас, приносящих свою скрипку и скребущих по ней; Я знаю, что таня не выйдет замуж его я знаю достаточно хорошо; но я не могу видеть его! Вообще, мой мальчик, я очень странный.я знаю это. «

Егор Семеныч встал и прошелся по комнату в волнении, и было очевидно, что он хотел сказать что-то очень важное, но не мог заставить себя к этому.

«Ты мне очень нравишься, поэтому я собираюсь говорить с вами открыто », — решил он наконец, засунув руки в карманы. «Я прямо решать некоторые деликатные вопросы, и говорю именно то, что я думаю, и я не могу терпеть так называемые скрытые мысли. Я скажу прямо: ты единственный мужчина, которым я не должен быть боюсь жениться на моей дочери.Ты умный человек с добрым сердцем, и не позволил бы моему любимая работа разваливается; и главная причина это то, что я люблю тебя как сына, и я горжусь ты. Если бы у вас с Таней был роман как-то тогда — ну! Я должен быть очень рад и даже счастлив. Я говорю вам это прямо, без мелочиться, как честный человек ».

Коврин засмеялся. Егор Семеныч открыл дверь, чтобы выйти, и стоял в дверях.

«Если бы у вас с Таней был сын, я бы сделать из него садовода, — сказал он, после минутного размышления.»Однако это праздная мечта. Спокойной ночи «

Оставшись один, Коврин устроился более удобно устроился на диване и взял статьи. Название одного было «Вкл. Intercropping «; другого» A Несколько слов о замечаниях мсье З. относительно рытья траншеи почвы для Новый сад »; третий, «Дополнительные вопросы относительно прививки с спящий бутон «; и все они были такой же. Но какой беспокойный, отрывистый тон! Какая нервная, почти истерическая страсть! Вот статья, можно было подумать, с самым мирным и безличным содержанием: предметом этого был русский Антоновский Яблоко.Но Егор Семеныч начал с «Audiatur altera pars», и закончил. с «Сапиенти сидел»; и между этими две цитаты идеальный поток ядовитых фразы, направленные «на ученое невежество признанных авторитетов в области садоводства, которые наблюдают за природой с высоты своего университетских кафедр «или у мсье Гоше, «чей успех был результатом работы пошлые и дилетанты ».« И затем последовал неприемлемый, затронутый, и неискренне жалею, что мужики украли плодить и ломать ветки не могли в наши дни быть высеченным.

«Красиво, очаровательно, здоровый труд, но даже в этом есть раздор и страсть, — подумал Коврин, «Я полагаю, что везде и во всем карьеры люди идей нервничают и отмечены преувеличенная чувствительность. Скорее всего, это должно будь так. «

Он подумал о Тане, которая была так довольна со статьями Егора Семеныча. Маленький, бледный, и такая тонкая, что лопатки торчали наружу, ее глаза, широко открытые, темные и умные, пристально смотрел, как будто искал что-то.Она шла, как ее отец, с небольшой поспешный шаг. Она много говорила и любил спорить, сопровождал каждый фраза, пусть даже незначительная, с выразительным мимика и жестикуляция. Нет сомневаюсь, что она нервничала до крайности.

Коврин продолжал читать статьи, но он ничего из них не понял и бросил в сторону. Такое же приятное возбуждение, с которым он раньше вечером танцевал мазурку и слушал музыку, теперь осваивал его снова и пробуждая множество мыслей.Он получил встал и начал ходить по комнате, думая о черном монахе. Ему пришло в голову, что если бы этот странный, сверхъестественный монах появился только для него это означало, что он был болен и дошел до галлюцинаций. Это отражение напугало его, но ненадолго.

«Но я в порядке, и я делаю никакого вреда никому; так что нет ничего плохого в моем галлюцинации », — подумал он и почувствовал снова счастлив.

Он сел на диван и сложил руки вокруг его головы.Сдерживание безответственного радость, которая наполнила все его существо, он затем прошел снова и снова, и сел за свою работу. Но мысль, которую он прочитал в книге, сделала не удовлетворить его. Он хотел чего-то гигантского, непостижимый, изумительный. К утру он разделся и нехотя лег в постель: он должен спать.

Когда он услышал шаги Егора Семеныч выходит в сад, Коврин позвонил в звонок и попросил лакея привести его немного вина. Он выпил несколько стаканов Lafitte, потом закутался, голова и все такое; его сознание затуманилось, и он заснул.


 

IV


 

Егор Семеныч и Таня часто ссорились и говорили друг другу гадости.

В то утро они из-за чего-то поссорились. Таня заплакала и ушла в свою комнату. Она не спускалась ни к обеду, ни к чаю. Егор Семеныч сначала ходил искать надутый и величавый, как будто каждый понять, что для него требования справедливости и хороший порядок были важнее всего еще в мире; но он не мог удержать это надолго и вскоре впал в депрессию.Он уныло ходил по парку, то и дело вздыхая: «Боже мой! Боже мой!» и за обедом не ел ни кусочка. В конце концов, виновный и убитый совестью, он постучал в запертая дверь и робко позвонила:

«Таня! Таня!»

И из-за двери раздался слабый голос: слабый, плачущий, но решительный:

«Оставьте меня в покое, пожалуйста».

Депрессия хозяина и любовницы было отражено во всем доме, даже в разнорабочие, работающие в саду.Коврин был поглощен своей интересной работой, но, наконец, он, тоже было скучно и неудобно. Рассеять общее недовольство каким-то образом, он придумывал ему хотелось вмешаться, и к вечеру он постучал в дверь Тани. Его приняли.

«Фи, тьфу, позор!» он начал игриво, удивленно глядя на Танину заплаканное, горестное лицо, покраснел от слез. «Это действительно так серьезно? Фи, тьфу! »

«Но если бы вы знали, как он мучает меня! »- сказала она, и потоки обжигающих слез струилось из ее больших глаз.»Он мучает меня до смерти, — продолжала она, ломая ее Руки. «Я ничего ему не сказал … ничего . . . Я только сказал, что незачем держать . . . слишком много разнорабочих. . . если бы мы могли нанять их днем, когда мы хотели их. Вы знаете . . . вы знаете, что рабочие делали ничего целую неделю. . . . Я. . . Я. . . только сказал это, и он крикнул и. . . сказал . . . много ужасных оскорблений в мой адрес. Зачем? »

«Вот, там, — сказал Коврин, — разглаживая волосы.»Вы поссорились друг с другом, вы плакали, и это достаточно. Нельзя долго гневаться — это неправильно . . . тем более, что он любит тебя сверх все. «

«Он … испортил мне все жизнь, — рыдая, продолжала Таня. ничего не слышу кроме ругани и. . . оскорбления. Он думает, что я бесполезен в доме. Хорошо! Он прав. Я уйду завтра; я становится телеграфистом. . . . Я не уход. . . . «

«Давай, давай, давай … Ты не должен плачь, Таня.Ты не должен, дорогая. . . . Ты вспыльчивы и раздражительны, а вы оба виноваты. Пойдемте; Я примирю ты »

Коврин говорил ласково и убедительно, в то время как она продолжала плакать, подергивая плечами и руки заламывая, как будто какое-то ужасное несчастье действительно постигший ее. Он чувствовал все большее сожаление по ней потому что ее горе было несерьезным, но еще она очень страдала. Какие мелочи было достаточно, чтобы сделать это маленькое существо несчастен на целый день, может быть, для нее вся жизнь! «Утешает Таню», — подумал Коврин. что, кроме этой девушки и ее отца, он мог бы охотиться по всему миру и не нашел бы люди, которые любили бы его как одного из себя, как один из их родственников.Если бы не было для этих двоих он вполне мог бы, имея потерял отца и мать в раннем детстве, никогда до дня его смерти не знал, что было имеется в виду искренняя привязанность и наивность, некритическая любовь, которой расточают только очень близкие кровные родственники; и он чувствовал, что нервы этой плачущей трясущейся девушки откликнулись на его полубольные, перетянутые нервы, как железо, магнит. Он никогда не мог полюбить здорового, сильная, румяная женщина, но бледная, слабая, несчастная Таня влекла его.

И ему нравилось гладить ее волосы и ее плечи, сжимая ее руку и вытирая ее слезы. . . . Наконец она перестала плакать. Она долго жаловался на своего отца и ее тяжелая, невыносимая жизнь в этом доме, умоляя Коврина поставить себя на ее место; затем она начала, мало-помалу, улыбаясь, и вздыхая, что Бог дал ей такую ​​плохую характер. Наконец, громко рассмеявшись, она позвала сама дурак, и выбежала из комнаты.

Когда чуть позже Коврин вошел в сад, Егор Семеныч и Таня были идя бок о бок по проспекту, как будто ничего не произошло, и оба ели ржаной хлеб с солью на нем, так как оба были голодны.


 

В


 

Рад, что он так преуспел в в роли миротворца Коврин вошел в парк. Сидя в саду и думая, он услышал грохот кареты и женского смейтесь — приезжали посетители. Когда оттенки вечер начал падать в сад, звуки скрипки и певческие голоса дошли до него невнятно, и это напомнило ему о черном монах. Где, на какой земле или на какой планете, разве сейчас этот оптический абсурд движется?

Едва он вспомнил легенду и изобразил в своем воображении темное привидение он видел на ржаном поле, когда сзади ровно напротив сосна, вышла бесшумно, без малейшего шороха мужчина среднего роста с непокрытой седой головой, все в черном и босиком, как нищий, и его черные брови заметно выделялись на его бледном, смертоносном лице.Кивая Милостиво головой, пришел этот нищий или странник бесшумно на сиденье и сел, а Коврин узнал в нем черного монаха.

С минуту они смотрели друг на друга, Коврин с удивлением, а монах с дружелюбие и, как и прежде, немного лукавство, как будто он что-то думает ему самому.

«Но ты мираж», — сказал Коврин. «Почему ты здесь и сидишь неподвижно? Это не вписывается в легенда. «

«Это неважно», монах ответил тихим голосом, не сразу повернувшись его лицо к нему.»Легенда, мираж, а я все продукты твоих возбужденное воображение. Я фантом ».

«Значит, вас не существует?» сказал Коврин.

«Вы можете думать как хотите», — сказал монах со слабой улыбкой. «Я существую в ваше воображение, и ваше воображение является частью природы, поэтому я существую в природе ».

«У вас очень старый, мудрый и чрезвычайно выразительное лицо, как будто у тебя действительно прожил более тысячи лет «, — сказал Коврин. «Я не знал, что мое воображение был способен создавать такие явления.Но почему ты смотришь на меня с таким энтузиазмом? Ты как я? «

«Да, вы один из тех немногих, кто справедливо назван избранным Богом. Ты делаешь служение вечной истине. Ваши мысли, ваши дизайн, чудесные исследования, которыми вы занимаетесь в и всю свою жизнь несите Божественное, небесная печать, видя, что они освящены к разумному и прекрасному — то есть к тому, что вечно ».

«Вы сказали» вечная правда «. . . . Но это вечная правда пользы человеку и в пределах его досягаемости, если нет вечной жизни? »

«Есть жизнь вечная», — сказал монах.

«Вы верите в бессмертие человек? «

«Да, конечно. Великолепно, блестяще будущее уготовано вам, мужчины. И тем более есть такие как ты на земле, тем скорее это будет будущее будет реализовано. Без тебя, кто служит высший принцип и жить в полное понимание и свобода, человечество было бы мало счета; естественным образом развиваясь, придется долго ждать конца своей земной истории. Вы возглавите это тысячи лет назад в царство вечная правда — и в этом ваша высшая служба.Вы воплощение благословения Бога, покоящегося на людях «.

«А что является предметом вечного жизнь? »- спросил Коврин.

«Как и во всей жизни — наслаждение. Верно. наслаждение заключается в знании и вечной жизни предоставляет бесчисленные и неисчерпаемые источники знания, и в этом смысле сказал: «В доме Отца Моего много особняков. ‘»

«Если бы вы знали, как приятно слышу! — сказал Коврин, потирая руки. с удовлетворением.

«Я очень рад.«

«Но я знаю, что когда ты уйдешь, я беспокоиться о вашей реальности. Ты фантом, галлюцинация. Так что я мысленно ненормальный, ненормальный? »

«А что, если да? Почему? сами? Вы заболели, потому что перетрудились и вымотали себя, а это значит, что Вы пожертвовали здоровьем идее, и близко то время, когда ты отдашь Сама жизнь к нему. Что может быть лучше? Тот цель, ради которой все наделены божественным даром, благородные натуры стремятся.«

«Если я знаю, что у меня психическое заболевание, могу ли я доверять себе? »

«И вы уверены, что гениальные люди, Кому все люди доверяют, призраков не видел, слишком? Ученые говорят, что гений в союзе до безумия. Друг мой, здоровые и нормальные люди только обычное стадо. Размышления о возрастная неврастения, нервное истощение а вырождение и т. д. может только серьезно взволновать тех, кто помещает предмет жизни в настоящее — то есть простое стадо ».

«Римляне говорили: Mens sana in corpore sano

«Не все греки и римляне сказал верно. Восторг, энтузиазм, экстаз — все, что отличает пророков, поэтов, мучеников по идее, из простонародья — отпугивает к животной стороне человека — то есть к его физическому здоровье. Повторяю, если хочешь быть здоровым и нормально, иди в обычное стадо ».

«Странно, что ты повторяешь то, что часто случается. в моей голове, — сказал Коврин. как будто вы видели и слышали мой секрет мысли. Но не позволяй нам говорить обо мне.Что Вы имеете в виду под «вечной истиной»? »

Монах не ответил. Коврин посмотрел на него и не мог различить его лица. Его особенности стало расплывчатым и туманным. Затем голова монаха и оружие исчезло; его тело казалось слитым в сиденье и вечерние сумерки, и он исчез совсем.

«Галлюцинация закончилась», — сказал Коврин; и он засмеялся. «Это жалко. «

Он вернулся в дом, веселый и веселый. счастливый. Маленький монах сказал ему польстил, а не его тщеславие, но вся его душа, все его существо.Быть одним избранных, служить вечной истине, стоять в рядах тех, кто смог заставить человечество достойны Царства Божьего несколько тысяч лет раньше — то есть освободить мужчин от некоторых тысячи лет ненужной борьбы, грех и страдания; жертвовать идеей все — молодость, сила, здоровье; быть готовым умереть за общее благо — какой возвышенный, какая счастливая судьба! Вспомнил свое прошлое — чистое, целомудренный, трудолюбивый; он вспомнил, что у него было узнал себя и то, чему он научил других, и решил, что в этом нет преувеличения. слова монаха.

Таня пришла ему навстречу в парке: она была теперь одет в другое платье.

«Ты здесь?» она сказала. «И мы искали и искали ты. . . . Но что с тобой? » спросила она с удивлением, взглянув на его сияющий, экстатическое лицо и глаза, полные слез. «Как странный ты, Андрюша! »

«Я доволен, Таня», — сказала Коврин, кладя руку ей на плечи. «Мне более чем приятно: я счастлива. Таня, милая Таня, ты необыкновенная, милая существо.Дорогая Таня, я так рада, я такая рад! »

Он горячо поцеловал обе ее руки и продолжалось:

«Я только что прошел через возвышенное, чудесный, неземной момент. Но я не могу сказать вы все об этом или вы бы назвали меня сумасшедшим, а не Поверьте мне. Давайте поговорим о вас. Дорогой, восхитительный Таня! Я люблю тебя и привык любить тебя. К ты рядом со мной, чтобы встретиться с тобой дюжину раз в день, стало необходимостью мое существование; Я не знаю, как я буду жить без тебя, когда я вернусь домой.«

«Ой, — засмеялась Таня, — ты забудут о нас через два дня. Мы скромные люди, а вы великий человек ».

«Нет, поговорим серьезно!» он сказал. «Я возьму тебя с собой, Таня. Да? Ты пойдешь со мной? Вы будете быть моим? «

«Пойдем», — сказала Таня и попробовала снова смеяться, но смеха не было, и пятна цвета выступили на ее лице.

Она начала быстро дышать и очень быстро, но не до дома, а подальше парк.

«Я не думал об этом … Я был не думая об этом, — сказала она, выкручивая ее руки в отчаянии.

И Коврин последовал за ней и продолжал говорить, с таким же сияющим восторженным лицом:

«Я хочу любви, которая будет преобладать надо мной все вместе; и что люблю только тебя, Таня, можете дать мне. Я счастлив! Я счастлива! »

Она была ошеломлена, и съежилась, и съежились, казались на десять лет старше всех сразу, пока он считал ее красивой и выразил свое восхищение вслух:

«Как она мила!»


 

VI


 

Учимся у Коврина, что не только романс был вставлен, но это будет даже свадьба, Егор Семеныч долго ходил из-за угла из комнаты в другую, пытаясь скрыть его волнение.Его руки начали дрожать, его шея распухла и побагровела, он приказал гоночные дрожки и куда-то уехали. Таня, видя, как он хлестал лошадь, и видя, как он натянул шапку на уши, понял, что он чувствовал, заперлась в своей комнате, и плакала целый день.

В теплицах персики и сливы были уже спелые; упаковка и отправка эти нежные и хрупкие товары в Москву увезли много заботы, работы и хлопот. Должен то, что лето было очень жарким и засушливым, нужно было полить каждое дерево, и большой много времени и труда было потрачено на это.Появилось множество гусениц, что, к отвращению Коврина, рабочие и даже Егор Семеныч и Таня раздавили их пальцы. Несмотря на все это, они уже успели заказать осенние заказы на фрукты и деревья, и нести много переписка. И в самое загруженное время, когда казалось, что ни у кого не было свободного времени, работа на полях унесла более чем половина работников из сада. Егор Семеныч, загорелый, измученный, недовольный, скакал с полей в сад и обратно опять таки; плакал, что его разрывают на части, и что он должен пустить пулю в мозги.

Затем пришла суета и беспокойство из-за приданого, которому Песоцкие придавали немало важность. Голова всех кружилась от обрезки ножницы, погремушка швейной машинки, запах горячего утюга и капризы портниха, раздражительная и нервная дама. И, как назло, посетители приходили каждые день, кого нужно было развлекать, кормить и даже мириться на ночь. Но весь этот каторжный труд прошло незаметно, как в тумане. Таня чувствовала что любовь и счастье застали ее врасплох, хотя она с четырнадцати лет был уверен, что Коврин женится она и никто другой.Она была сбита с толку, могла не уловила, не могла поверить себе. . . . В одну минуту такая радость обрушится на ей, что она хотела улететь в облака и там молитесь Богу, в другой момент она вспомнил бы, что в августе она бы расстаться с домом и бросить отца; или, черт его знает почему, идея могла бы возникнуть ей, что она была никчемной — незначительной и недостойный такого великого человека, как Коврин, — и она шла в свою комнату, запиралась и горько плакать несколько часов.Когда были посетителей, ей вдруг вообразится, что Коврин выглядел необычайно красивым, и все женщины любили его и завидовали ей, и душа ее наполнилась гордостью и восторгом, как будто она победила весь мир; но ему оставалось только вежливо улыбнуться любому молодому дама, чтобы она дрожала от ревности, отступить в свою комнату — и снова слезы. Эти новые ощущения полностью овладели ею; она помогала отцу механически, без замечая персиков, гусениц или рабочих, или как быстро летело время.

С Егором было почти то же самое Семеныч. Он работал с утра до ночи, всегда торопился, был раздражителен и летал в ярость, но все это было своего рода завороженная мечта. Казалось, что там в нем было двое мужчин: один был настоящий Егор Возмущенный Семеныч, и в отчаянии схватился за голову, когда услышал какой-то неправильности от Ивана Карловича садовник; а другой — не настоящий — который казалось, что он наполовину пьян, прервать деловой разговор в половине словом, коснись садовника по плечу, и начать бормотать:

«Говори что хочешь, есть отличный дело в крови.Его мать была замечательной женщина, самая возвышенная и умная. Это было приятно смотреть на нее добрую, откровенную, чистую лицо; это было похоже на лицо ангела. Она прекрасно рисовал, стихи писал, говорил пять иностранные языки, пели. . . . Бедняга! она умер от чахотки. Царство Небесное быть ее. «

Нереальный Егор Семеныч вздохнул, и после продолжалась пауза:

«Когда он был мальчиком и рос в моем дома у него было такое же ангельское лицо, доброе и откровенный. Как он выглядит, говорит и движется такой же мягкий и элегантный, как у его матери.И его интеллект! Нас всегда поражало его интеллект. Конечно, это не для ничего он магистр искусств! Это не для ничего такого! И погоди, Иван Карлович, что будет ли он через десять лет? Он будет далеко над нами! »

Но тут настоящий Егор Семеныч, внезапно приходя в себя, сделал бы ужасное лицо, схватил бы его голова и крик:

«Дьяволы! Они испортили все! Они все испортили! Они все испортили! Сад готов, сад испорчен! »

Коврин тем временем работал с таким же пыл по-прежнему, и не заметил всеобщее волнение.Любовь только подлила масла в пламя. После каждого разговора с Таней он отправлялся в его комната, счастливая и торжествующая, взялась за книгу или его рукопись с той же страстью, что и о котором он только что поцеловал Таню и рассказал ей о его любовь. Что черный монах сказал ему о избранный Богом, вечной истины, блестящего будущее человечества и так далее, дал своеобразный и исключительное значение для его работы, и наполнил его душу гордостью и сознанием своего собственного возвышенного следствия. Один или два раза неделю, в парке или в доме, он встретил черный монах и долго беседовал с ним, но это его не тревожило, а, наоборот, обрадовал его, так как теперь он был твердо убежден что такие явления посещали только избранных немногие возвышаются над своими собратьями и посвящают себя на службу идее.

Однажды монах явился к обеду и сел в окне столовой. Коврин был обрадовался, и очень ловко завязал разговор с Егором Семенычем и Таней чего бы быть интересным монаху; одетый в черное посетитель слушал и любезно кивал головой, и Егор Семеныч, и Таня тоже слушали, и весело улыбнулся без подозревая, что Коврин не с ними разговаривает но к его галлюцинациям.

Незаметно был Успенский пост приближается, а вскоре и свадьба, которое, по настойчивому желанию Егора Семеныча, было отмечается с «размахом» — это есть, с бессмысленными гуляниями, которые длились целых два дня и ночи.Три тысячи еды и питья было израсходовано на рублей, но музыка жалкого наемного оркестра, шумные тосты, беготня взад и вперед лакеев, шум и толпа, помешали им оценить вкус дорогих вин и прекрасных деликатесы заказывали из Москвы.


 

VII


 

Однажды долгой зимней ночью Коврин лежал в кровать, чтение французского романа. Бедная Таня, у которой головные боли по вечерам от городской жизни, к которому она не привыкла, спала долгое время и время от времени какая-то бессвязная фраза в ее беспокойных снах.

Пробило три часа. Коврин потушил свет и лег спать, лежал долго время с закрытыми глазами, но не мог добраться до спать, потому что, как он полагал, комната была очень жарко и Таня разговаривала во сне. В половине прошлого четыре он снова зажег свечу, и на этот раз он увидел черного монаха, сидящего в кресле возле кровати.

«Доброе утро, — сказал монах, — и после короткой паузы он спросил: «Что такое ты думаешь сейчас? «

«Славы», — ответил Коврин.»В французский роман, который я только что прочитал, есть описание молодого саванта , кто делает глупости и тоскует беспокоясь о славе. Я не могу понять таких тревога «.

«Потому что вы мудры. Ваше отношение к славе равнодушен, как к игрушка, которая вас больше не интересует ».

«Да, это правда.»

«Слава теперь тебя не манит. Что? есть ли что-то лестное, забавное или назидательное в они высекают ваше имя на надгробии, а затем время стереть надпись вместе с золочение? Более того, к счастью, есть тоже многие из вас за слабую память человечества иметь возможность сохранить свои имена.«

«Конечно», — согласился. Коврин. «Кроме того, почему они должны быть вспомнил? Но поговорим о другом. Из счастье, например. Что такое счастье?’

Когда часы пробили пять, он сидел на кровати, свесив ноги на ковер, разговаривает с монахом:

«В древности счастливый человек рос на последний испугался своего счастья — это было так великий! — и чтобы умилостивить богов он привел в жертву любимому кольцу. Вы знаете, Я тоже, как и Поликрат, начинаю беспокоиться моего счастья.Мне кажется странным, что с утра до ночи я не чувствую ничего, кроме радости; он наполняет все мое существо и душит все другие чувства. Я не знаю, что за печаль, горе или скука. Здесь я не сплю; Страдаю бессонницей, но я не тупой. Я говорю это серьезно; я начинаю чувствовать недоумение ».

«Но почему?» спросил монах в изумлении. «Радость сверхъестественная чувство? Должно быть, это не нормальное состояние человека? Чем выше развит мужчина с интеллектуальной и моральной стороны, тем более он независим, тем больше удовольствия доставляет жизнь его.Сократ, Диоген и Марк Аврелий, были радостными, а не печальными. И апостол говорит нам: «Непрестанно радуйтесь»; ‘Радуйся и будь рад. ‘»

«Но вдруг боги гневный? — пошутил Коврин, и он рассмеялся. «Если они заберут у меня утешение и заставь меня замерзнуть и проголодаться, это будет не очень на мой вкус. «

Тем временем Таня проснулась и посмотрела с изумление и ужас на мужа. Он был разговаривает, обращается к креслу, смеется и жестикулируя; его глаза блестели, а там было что-то странное в его смехе.

«Андрюша, ты кто с кем разговаривать? «- спросила она, сжимая руку, которую он протянул к монах. «Андрюша! Кого?»

«О! Кого?» сказал Коврин в путаница. «Почему, для него … Он сидит здесь, — сказал он, указывая на черный монах.

«Здесь никого нет … нет один! Андрюша, ты болен! »

Таня обняла мужа и держала его крепко, как будто защищая его от привидение, и закрыла ему глаза рукой.

«Вы заболели!» она рыдала, дрожа всюду.«Прости меня моя дорогая, мой дорогой, но у меня есть давно заметил, что твой разум каким-то образом затуманен. . . . Ты душевнобольной, Андрюша. . . . «

Ее дрожь заразила и его. Он взглянул еще раз в кресле, которое теперь было пусто, почувствовал внезапную слабость в руках и ногах, испугался и стал одеваться.

«Ничего, Таня, ничего», — пробормотал он, дрожа. «Я действительно я не совсем здоров. . . пора признать это «

«Давно заметил .. . и отец это заметил «, она сказал, пытаясь подавить ее рыдания. «Ты разговаривай сам с собой, улыбайся как-то странно . . . и не могу заснуть. О боже мой, боже мой, Спасите нас! — сказала она в ужасе. не бойся, Андрюша; Ради бога не бойся. . . . «

Она тоже начала одеваться. Только сейчас, глядя на нее Коврин осознал опасность своего позиция — понял смысл черного монаха и его разговоры с ним. Было ясно его теперь, когда он был зол.

Никто из них не знал, зачем они вошел в столовую: она впереди, а он следуя за ней.Там нашли Егора Семеныча. стоя в халате и со свечой в его руке. Он оставался с ними и имел разбудили рыдания Тани.

«Не бойся, Андрюша». — говорила Таня, дрожа, как будто в высокая температура; «не бойся … Отец, все это пройдет. . . все пройдет над. . . . »

Коврин был слишком взволнован, чтобы говорить. Он хотел сказать тестю игриво тон: «Поздравьте меня; похоже, у меня сошёл с ума »; но он мог только шевелите губами и горько улыбайтесь.

В девять часов утра они надеть куртку и шубу, завернутые его в шаль, и взял его в карета к врачу.


 

VIII


 

Снова наступило лето, и доктор посоветовал им поехать в деревню. Коврин имел выздоровел; он перестал видеть черного монаха, и ему оставалось только набраться сил. Остаюсь у тестя он много пил молока, проработал всего два часа без двадцать четыре, и не курил и не пил вино.

Вечером накануне дня Илии у них вечерняя служба в доме. Когда дьякон протягивал священнику кадило необъятное в старой комнате пахло кладбищем, а Коврин стало скучно. Он вышел в сад. Без замечая великолепные цветы, он ходил сад, сел на скамейку, потом прогулялся о парке; достигнув реки, он спустился а потом стоял, задумавшись, глядя на вода. Угрюмые сосны с мохнатыми корнями, который видел его год назад таким молодым, так радостные и уверенные, теперь не шептались, но стоя немой и неподвижно, как будто они не узнал его.И действительно, его голова был коротко подстрижен, его прекрасные длинные волосы исчезли, его походка запаздывала, его лицо было полнее и бледнее, чем прошлым летом.

Он перешел по мосту на другой боковая сторона. Где годом ранее была рожь овес стояли, жали и лежали рядами. Солнце установился, и была широкая полоса светящегося красный цвет на горизонте, знак приближающейся ветреной погоды день. Было по-прежнему. Глядя в сторону от который за год до этого черный монах впервые появился, Коврин простоял минут двадцать, пока вечернее сияние начало исчезать.. . .

Когда, вялый и недовольный, он вернулся домой служба закончилась. Егор Семеныч и Таня сидела на ступеньках веранды, Пить чай. Они о чем-то говорили, но, увидев Коврина, тотчас же перестал, и он по их лицам пришли к выводу, что их разговор был о нем.

«Думаю, вам пора твоё молоко, — сказала Таня мужу.

«Нет, еще не время …» сказал он, садясь на дно шаг. «Пей сам, я не хочу Это.«

Таня переглянулась с ней тревожно. отец, и виновато сказал:

«Вы сами замечаете, что молоко делает вас хорошо «

«Да много хорошего!» Коврин засмеялся. «Поздравляю вас: у меня есть с пятницы прибавил в весе на фунт «. крепко сжал голову руками и сказал несчастно: «Зачем, зачем ты меня вылечил? Приготовления бромида, безделья, горячих ванн, надзор, трусливый испуг при каждом на каждом шагу — все это уменьшит меня наконец до идиотизма.я пошел не в своем уме, у меня была мания величия; но потом Я был весел, уверен в себе и даже счастлив; Мне было интересно и оригинально. Теперь у меня есть стал более рассудительным и бесстрастным, но я как и все: я — посредственность; Я устал от жизни. . . . О, как жестоко ты лечили меня! . . . Я видел галлюцинации, но какой вред это причинило кому-нибудь? Я спрашиваю, какой вред это причинило кому-нибудь? »

«Бог знает, кто вы говоря! — вздохнул Егор Семеныч. «Утомительно слушать Это.«

«Тогда не слушай».

Присутствие других людей, особенно Егора Семеныч, раздражал теперь Коврина; он ответил на него сухо, холодно и даже грубо никогда не смотрел на него, но с иронией и ненавистью, а Егор Семеныч смутился и виновато откашлялся, хотя он и не осознавая любую вину в себе. В недоумении понять, почему их очаровательные и ласковые отношения изменились так резко, Таня съежилась к отцу и с тревогой посмотрел в его лицо; она хотела понять и не могла понять, и все, что ей было ясно, было что их отношения ухудшаются и хуже с каждым днем, что в последнее время ее отец стала выглядеть намного старше, а ее муж стал раздражительным, капризным, сварливым и неинтересно.Она не могла ни смеяться, ни петь; за обедом она ничего не ела; не спал ночи вместе, ожидая чего-то ужасного, и была так измотана, что однажды она лежала в мертвый обморок после обеда до вечера. Во время службы она думала, что ее отец плакал, а теперь, пока втроем они сидели вместе на террасе она сделал усилие, чтобы не думать об этом.

«Как удачливы Будда, Магомед и Шекспиром были такие добрые отношения и врачи не излечили их от экстаза и их вдохновение «, — сказал Коврин.»Если Магомед принимал бромид на нервы, работал только два часа из двадцати четырех, и выпил молока, этот замечательный человек оставили после него не больше следов, чем его собака. Врачи и добрые отношения преуспеют в одурачить человечество, превратить посредственность в гений и в разрушении цивилизации. Если только ты знал, — с досадой сказал Коврин, «Как я вам благодарен».

Он чувствовал сильное раздражение, и, чтобы избежать говоря слишком много, он быстро встал и вошел в дом.Было тихо, и аромат табачный завод и чудо Перу плыли в открытом окне. Лунный свет лежал в зеленые пятна на полу и на пианино в большая темная столовая. Коврин вспомнил восторги прошлого лета, когда было был тот же аромат чуда Перу и в окно светила луна. Принести вернуть настроение прошлого года он быстро пошел в его кабинет, закурил крепкую сигару и сказал лакей принесет ему вина. Но сигара оставил во рту горький и отвратительный привкус, и вино имело не такой вкус, как за год до.И так велик эффект отказ от привычки, сигара и два глотка от вина у него закружилась голова, и вызвал учащенное сердцебиение, так что он был вынужден принять бромид.

Перед сном Таня ему сказала:

«Отец тебя обожает. Ты злой с ним о чем-то, и это убивает его. Посмотри на него; он стареет не со дня сегодня, но от часа к часу. Умоляю вас, Андрюша, ради бога, ради твоего покойный отец, ради моего душевного спокойствия, будьте к нему нежны.«

«Не могу, не хочу».

«Но почему?» спросила Таня, начиная дрожать всем телом. «Объяснить, почему.»

«Потому что он мне противен, вот и все, — небрежно сказал Коврин, и он пожал плечами. «Но мы не будем говори о нем: он твой отец ».

«Я не могу понять, я не могу», — сказала Таня, прижимая руки к вискам. и глядя в фиксированную точку. «Что-то непонятно, ужасно, происходит в дом. Вы изменились, выросли в отличие от сами.. . . Ты, умный, неординарный человек как вы, раздражаетесь по пустякам, вмешивайтесь ерунда мизерная. . . . Такие банальные вещи возбуждают, что иногда просто поражаешься и не могу поверить, что это ты. Давай, давай, не гневайся, не гневайся «, — пошла она на, целуя его руки, испугавшись собственной слова. «Ты умный, добрый, благородный. Ты будет просто отцу. Он такой хороший ».

«Он нехороший, он просто добродушный. Бурлескные старые дяди вроде твоих отец, с сытыми добродушными лицами, необычайно гостеприимный и странный, когда-то раньше прикасался ко мне и развлекал меня и в романах, и в фарсах, и в жизни; сейчас я не любите их.Они эгоисты до мозга костей их костей. Что мне больше всего противно их так хорошо кормят, и это чисто бычий, чисто свиной оптимизм полного желудок «

Таня села на кровать и положила голову на подушке.

«Это пытка», — сказала она, и по ее голосу было видно, что она совершенно измотана, и что ей было тяжело говорить. «Ни минуты покоя с тех пор зима. . . . Это ужасно! О Господи! Я несчастен «.

«О, конечно, я Ирод, и вы и ваш отец невиновны.Из конечно «

Его лицо показалось Тане некрасивым и неприятно. Ненависть и ироничное выражение его не устраивали. И действительно, у нее заметил раньше, что было что-то отсутствует на его лице, как будто с тех пор, как он волосы были острижены, его лицо тоже изменилось. Она хотела сказать ему что-то обидное, но тут же она поймала себя на этом антагонистическое чувство, она испугалась и вышел из спальни.


 

IX


 

Коврин получил звание профессора Университет.Инаугурационная речь была исправлена. на второе декабря и уведомление этот эффект был повешен в коридоре на Университет. Но в назначенный день он сообщил инспектор студентов телеграммой, чтобы он болезнь помешала прочесть лекцию.

У него было кровотечение из горла. Он часто хлюпал кровью, но случалось два или три раза в месяц, что было значительное потеря крови, а затем он стал очень слабым и погрузился в сонное состояние.Эта болезнь не особо пугал его, как он знал что его мать прожила десять лет или дольше страдает той же болезнью, и врачи уверяли его, что опасности нет, и только посоветовал ему избегать волнений, вести нормальную жизнь и как можно меньше говорить насколько возможно.

В январе снова его лекция не прошла. место по той же причине, а в феврале было слишком поздно начинать курс. Это должно было переносится на следующий год.

Теперь он жил не с Таней, а с другой женщиной, которая была на два года старше чем он был, и кто смотрел ему вслед, как будто он был младенцем.Он был в спокойствии и умиротворении душевное состояние; он охотно уступил ей, и когда Варвара Николаевна — так звали его друг — решил отвезти его в Крым, он согласился, хотя и предчувствовал, что нет хорошо бы вышло из поездки.

Доехали до Севастополя вечером и остановился в отеле, чтобы отдохнуть и поехать в следующий день до Ялты. Они оба были измотаны путешествие. Варвара Николаевна пила чаю, лег спать и вскоре заснул. Но Коврин сделал не ложись спать.За час до начала станции, он получил письмо от Тани, и не решился открыть его, а теперь оно лежало в кармане его пальто, и мысль это неприятно возбудило его. В глубине своего сердца он искренне считал теперь, что его брак для Тани было ошибкой. Он был рад что их разлука была окончательной, и мысль той женщины, которая в конце концов превратилась в живая реликвия, все еще гуляющая, хотя все казалось в ней мертвым, кроме ее большой, пристальные, умные глаза — мысль о ней не пробудил в нем ничего кроме жалости и отвращения с собой.Почерк на конверте напомнил ему, каким жестоким и несправедливым он был два года назад, как он отработал гнев на его духовную пустоту, его скуку, его одиночество и его недовольство жизнь, мстя людям ни в каком способ винить. Он также вспомнил, как разорвал его диссертацию и все статьи он писал во время болезни, и как он выбросил их из окна, а обломки бумага развевалась на ветру и цеплялась за деревья и цветы.В каждой их строчке он видел странные, совершенно беспочвенные претензии, поверхностный вызов, высокомерие, мания величия; и они заставляли его чувствовать, как будто он читает описание его пороков. Но когда последний рукопись была разорвана и разлетелась окна, почему-то внезапно он почувствовал горький и сердитый; он подошел к жене и сказал ей очень много неприятного. О Господи, как он ее мучил! Однажды, желая причинить ей боль, он сказал ей, что ее отец сыграли очень непривлекательную роль в их романтика, что он попросил его жениться на ней.Егор Семеныч случайно подслушал это, вбежал в комнату и в своем отчаяние, не мог произнести ни слова, мог только топтать и издать странный рев, как будто он потерял дар речи, и Таня, глядя на отца издала душераздирающий вопль и упал в обморок. Это было ужасно.

Все это вспомнилось, когда он посмотрел на знакомую надпись. Коврин вышел на балкон; была еще теплая погода и пахло морем.Чудесная бухта отражал самогон и огни, и был цвета, для которого было трудно найти имя. Это было мягкое и нежное сочетание темно-синий и зеленый; местами вода была как медный купорос, а местами казалось, что хотя лунный свет был жидким и наполнял залив вместо воды. И какая гармония цвета, какая атмосфера умиротворения, спокойствия, и возвышенность!

На нижнем этаже под балконом окна наверняка были открыты, для женщин отчетливо слышались голоса и смех.Видимо была вечеринка.

Коврин с усилием разорвал конверт, и, вернувшись в свою комнату, прочтите:

«Мой отец только что умер. Я в долгу перед тебе, потому что ты убил его. Наш сад разоряется; незнакомцы управляют этим уже — то есть само дело происходит этот бедный отец боялся. Это тоже я в долгу тебе. Я ненавижу тебя всей душой, а я надеюсь, ты скоро погибнешь. Ах, как я несчастен! Невыносимая тоска горит мою душу.. . . Мои проклятия тебе. Я взял тебя для незаурядного человека, гения; Я любил тебя, и вы превратились в сумасшедшего. . . . «

Коврин больше не мог читать, он разорвал письмо и выбросил его. Он был побежден беспокойство, похожее на ужас. Варвара Николаевна спала за ширмой, а он мог слышать ее дыхание. С нижнего этажа раздался смех и женские голоса, но ему казалось, что во всем отеле там не были живой душой, кроме него. Потому что Таня, несчастный, сломленный горем, проклял его в ее письмо и надеялся на его гибель, он чувствовал жутко и поспешно поглядывал на дверь, как будто боялся, что непонятный сила, которая два года назад произвела такую хаос в его жизни и в жизни близких он может войти в комнату и овладеть им еще раз.

Он знал по опыту, что когда его нервы были из-под контроля лучшее, что он мог сделать было работать. Он должен сесть за стол и любой ценой заставить себя сосредоточить думаю о какой-то одной мысли. Он взял из своего красного портфолио рукопись, содержащая эскиз небольшое произведение характера компиляции, который он планировал на случай, если он найдет это скучно в Крыму без работы. Он сел к столу и начал работать над этим планом, и ему казалось, что его спокойный, мирный, возвращалось безразличное настроение.Рукопись с эскизом даже привел его к размышлениям о суета мира. Он думал, сколько жизнь требует никчемного или очень банального благословения это может дать человек. Например, чтобы получить до сорока лет кафедра университета, быть рядовым профессором, излагать обычные и второстепенные мысли скучным, тяжелым, безвкусным языком — на самом деле, чтобы получить положение посредственного ученого человека, он, Коврину пришлось учиться пятнадцать лет, чтобы работать днем ​​и ночью, чтобы пережить ужасный душевный болезнь, пережить несчастливый брак, и делать множество глупых и несправедливых вещи, которые не были бы приятны запомнить.Коврин теперь ясно узнал: что он был посредственностью и с готовностью ушел в отставку себя к нему, поскольку он считал, что каждый мужчина должен быть доволен тем, что он есть.

План тома успокоил бы его. полностью, но разорванное письмо было белым на пол и мешал ему сконцентрироваться его внимание. Он встал из-за стола, взял куски письма и выбросил их из окна, но дул легкий ветер море, и клочки бумаги были разбросаны на подоконнике.Снова его одолело беспокойство сродни ужасу, и он чувствовал себя так, как будто во всем отеле не было живой души, но сам. . . . Он вышел на балкон. В гнедая, как живое существо, смотрела на него своим множество светло-голубого, темно-синего, бирюзового и глаза пламенные, и казалось, манящие его. И это действительно было жарко и тяжело, и это было бы неплохо искупаться.

Вдруг на нижнем этаже под балкон заиграла скрипка, и два мягких запели женские голоса.Это было что-то знакомые. Песня была про деву, полную Больных фантазий, кто слышал Однажды ночью в ее саду загадочные звуки, так странно и мило, что она была обязана признать их святой гармонией, которая непонятны нам смертным и так обратно летят к небу. . . . Коврин затаил дыхание и в его сердце была печаль, и трепет сладкого, изысканного восторга, который он так испытал давно забытое начало шевелиться в его груди.

Высокая черная колонна, похожая на вихрь или водяной смерч, появившийся по ту сторону залив.Он двигался с пугающей быстротой по залив, к отелю, становится все меньше и темнее, а Коврин только что успел чтобы уйти с дороги, чтобы позволить этому пройти. . . . В монах с голой седой головой, черными бровями, босиком, скрестив руки на груди, проплыл мимо него и остановился посередине комнаты.

«Почему ты мне не поверил?» — укоризненно спросил он, глядя ласково в Коврине. «Если бы ты тогда мне поверил, что вы были гением, у вас не было бы эти два года так мрачно и так ужасно.«

Коврин уже считал себя одним из Избранный Богом и гений; он живо вспомнил его разговоры с монахом в прошлом и пытался заговорить, но кровь текла из его горло к его груди, и не зная, что он делал, он провел руками по груди, и его манжеты были пропитаны кровью. Он пытался позвонить Варваре Николаевне, спавшей позади экран; он сделал усилие и сказал:

«Таня!»

Он упал на пол и подперся на руках, снова позвонил:

«Таня!»

Позвал Таню, позвал в большой сад с великолепными цветами, окропленными росой, позвал в парк сосны с их лохматыми корни, ржаное поле, его чудесная ученость, его молодость, отвага, радость — призваны к жизни, которая было так мило.Он увидел на полу возле своего столкнулся с большой лужей крови и был слишком слаб произнести слово, но невыразимое, бесконечное счастье затопило все его существо. Ниже, под на балконе играли серенаду, и черный монах прошептал ему, что он гений, и что он умирал только потому, что его хрупкое человеческое тело потеряло равновесие и могло больше не служить смертным облачением гения.

Когда Варвара Николаевна проснулась и пришла из-за ширмы Коврин был мертв, и блаженная улыбка появилась на его лице.

1894

Диктант на русском языке по теме весны (3 класс). Диктант на русском языке на тему Весенний (6 класс) диктант на тему Ранняя весна тема

Растаял последний снег. Земля, еще не покрытая сочной зеленью, словно смывает наготу, дышит паромом, жадно ловит первые теплые лучи.

Что это? Звенящая трель разлилась по лугам и полям, окутывая все живое невидимыми сетями.Circi! Грачи прибыли! И словно хозяева, хозяйственно готовившие в земле, выискивая клопов и червей, звонкая песня сообщала, что весна наконец-то пришла!

И так тепло, так хорошо вокруг! Скоро первая травма — Муравой прилетит к Солнцу, деревья стреляют в пышную одежду, и весь мир преобразится. Легко дышится полной грудью, отдыхая душой после долгой зимы, так отменили …

Это очень близко к прилету аистов, времени красок и легкого ветерка.Пробуди жизнь. Пришла весна!

(105 слов)

Задача

1. Отливка текста.

2. Проведите фонетический анализ слова:

  • 1 вариант — плавленый;
  • 2 варианта — застенчивый.

3. Найдите в тексте пример неожиданного предложения. Сделай это.

4. Какая часть речи — это слово?

  • 1 вариант — отдыхающий;
  • 2 варианта — крытые.

5. Чем усложняется предложение «Легко дышать полной грудью, отдыхая душой после долгой зимы, так отменили …»? Запустите его синтаксический анализ.

6. Проведите морфологический анализ слова:

  • 1 вариант — закрыть;
  • 2 вариант — жадно.

7. Найдите в тексте предложение, усложненное вовлечением. Сделай это.

Весенний лес.Царство птичьих троп, аромата цветов, каких-то непонятных шорохов и звуков лесных жителей. Особенно хорошо здесь в апреле и мае.

Вот поляна с благоухающей долиной, чуть дальше примыкающая к зарослям сонной травы, колышки на тумбах. Так что ждите, что здесь будет распространяться мелодия «Дин-Дин»!

Теплое солнце все больше впечатляет, и воздух вокруг словно взрывается птичьими трелями. Еще не дошли птенцы сидеть, а птички веселятся, кто умеет.

Так приятно подышать свежим весенним воздухом с поварами! Дыши глубже грудью — и представить не можешь. Хорошо в лесу весной, упразднено, легко. Так тянет сюда снова и снова. Этим деревьям, одетым в сочные зеленые листья, этим звенящим птицам, этой шелковистой траве и могучим огням. Только в лесу начинаешь чувствовать себя по-настоящему свободным.

(124 слова)

Задача

1. Отливка текста.

2. Найдите в тексте предложение, усложненное вовлечением.Сделай это.

3. Проведите морфемный анализ слова:

  • 1 вариант — отводы;
  • 2 вариант — примесь.

4. Проведите пунктуационный анализ предложения:

  • 1 Вариант: Царство птичьих трелей, аромат цветов, непонятные шорохи и звуки лесных жителей.
  • 2 Вариант: Хорошо по лесу весной, быстро, легко.
  • 1 вариант — ароматизатор;
  • 2 варианта — шелковистая.
  • 1 вариант — вдох;
  • 2 вариант простой.

7. Проведите морфологический анализ слова:

  • 1 вариант — щипковый;
  • 2 вариант — взрывается.

Весна в городе всегда по-особому совершенна. Воздух не обжигает летним зноем, он свежий и чистый, особенно рано утром.

Скоро дворники все вместе, как заговорщики, позаботятся о посадке цветов и париж, начнут обманывать стволы деревьев белой липой, подметать гусеницы. Детские площадки снова наполнятся звенящим детским смехом: малыши Гурбоя сбегут погреться на теплом весеннем солнышке.

Скоро распускаются первые цветы, под крышами домов задымятся деловыми ласточками, над городом летают веселые клише аистов. Хорошо в городе весной! Вместе с природой и людьми, как бы обновившись, станете добрее и дружелюбнее.Хочу больше улыбаться, радоваться каждому теплому дню. Весна — лекарство от простуды и забот, волшебный эликсир отличного настроения и счастья.

(124 слова)

Задача

1. Отливка текста.

2. Найдите в Tempection текст и проведите его морфемный анализ.

3. Найдите предложение с изменяемой степенью. Проведите его синтаксический анализ.

4. Проведите фонетический анализ слова:

  • 1 вариант — обмануть;
  • 2 варианта — см.

5. Выполните лексический разбор слова:

  • 1 вариант — эликсир;
  • 2 варианта — париж.

6. Выполните написание слова:

  • 1 вариант — красивый;
  • 2 вариант — лекарство.

7. Проведите пунктуационный анализ предложения:

  • 1 Вариант: Весна — лекарство от простуды и забот, волшебный эликсир отличного настроения и счастья.
  • 2 Вариант: Воздух не обжигает летним зноем, он свежий и чистый, особенно рано утром.

Диктант по русскому языку 3 класс Диктант — это вид орфографического упражнения, суть которого для учащихся заключается в записи воспринимаемых на слух предложений, слов, текста … Проверка и контроль диктанта по русскому языку для 3 класса Прощай, осень, октябрь наступает сырая погода. Весь месяц льют дожди. Дует осенний ветер.В саду деревья шумят. Ночью прекратился дождь. Выпал первый снег. Круглый свет. Все вокруг стало нарядно. На березе сели два ворона. Вспыхнул пушистый снег. Дорога заморожена. Хрустите листьями и травой на тропе дома. Слова для справки: стало, замерзло. Грамматическая задача: в первом предложении выделить предмет и просочиться. Разберите состав слова: осень, сад. Выпишите из текста слово, в котором буквы больше, чем звуки.

Осенний лес Октябрь.С деревьев давно уже опали желтые листья. В лесу идет дождь, и листва на гусеницах не шелестит под ногами. Дрозда кружил над рябиной. Ревели гроздья ягод. В Дубке кричали Сойки. Сичка пищала над своей елью. Рябики прилетели в лесную чащу. (41 слово) Грамматическое задание: Избавление от текста Отдельные слова, выделите корень. 1 Вариант: выберите грамматическую основу в 4 предложениях. 2 Вариант: выделите грамматическую основу в 7-м предложении. Диктует по русскому языку 3 класс 2 квартал Снеговик стоит чудесным зимним днем.Падение легкого снега. Деревья одеты в белые халаты. Спящий пруд под ледяной коркой. Яркое солнце в небе. Выбежала группа парней. Начали лепить снеговика. Глаза сделали его из легких льдин, рот и нос из моркови, а брови из углей. Радости и веселья! Грамматическое задание: выделить главные члены во втором предложении. Разберите состав слова (1 вариант: зима, шуба; 2 варианта: белый, морковь). Найдите в тексте слово с отмеченными безударными гласными в корне.Подберите проверочные слова. Напишите эти слова. Праздничный лес Ночная вьюга украсила лес. Он стал похож на чудесную сказку. Молодые кусты были засыпаны снегом. На мягкие варежки надевали еловые лапы. Гигантские сугробы напоминали гигантов. Так взошло солнце. Снежинки засветились ярким блеском. Из-под снега вылетел термис. Он осмотрел местность и взлетел к гибкой ветви Берча. Грамматическое задание: Диспозиция 2 слова: Первое — о написании паровой согласной в корне, второе — о написании невысказанной согласной; Рядом с каждым словом написать верификацию.1 Вариант: выделить грамматическую основу в 1 предложение. Разбери слово чудесно. 2 Вариант: выделить грамматическую основу в 5 предложениях. Разберите слово ель. Диктует по русскому языку 3 класс 3 четверть. Первые дни весны над полями и лесами светит яркое солнце. Затянутые поля дороги. Я плакал на ледяной реке. В долинах горели звонкие ручьи. Надутые на деревьях смолистые почки. На зарплате появились мягкие пуховики. Вбежал в край робкого зайца.Опубликована старая кротка с Лосенком. Он привел медведицу на первую ее медвежью прогулку. Грамматическое задание: Разобрать по членам предложения: 1 Вариант: четвертое предложение; 2 Вариант: Пятое предложение. Основным участникам предложения выделить фразы, выписать ударение. Подберите прилагательные, противоположные по значению. 1 Вариант: ручей узкий — …; Личный ученик -. ..; 2 Вариант: Трусливый мальчик — …; Высокий куст — … поездка в деревню летом решили съездить к бабушке в деревню.Сколько хлопот перед отъездом! Вот и мы в поезде. Как интересно посмотреть в окно! Скоро в пути. Поезд остановился. Я вижу свою бабушку. На ее лице радостная улыбка. Она машет нам рукой. Теперь нам повезло, орлик. Стороны дороги широкие поля. Бабушка мне объяснила, как растет хлеб. Вечером заехали в деревню. (63 слова) Грамматическое задание: Вариант: выполнить убавку на 7 предложений. Разберите слово бабушка по составу. Вариант: выполнить убавку на 9 предложений.Разберите слово поезд по композиции. Диктант по русскому языку 3 класс 4 четверть Весеннее утро Это случилось в апреле. Рано утром солнце проснулось и посмотрело на землю. И вот за ночь зимних морозов их приказы были осуждены. Заснеженные поля и холмы. Над деревьями колыхались сосульки. Солнце загорелось и съело утренний лед. По долине бежал разговорчивый ручей. Вдруг под корнями березы он заметил глубокую норку. Ёжик сладко спал. Ежик осенью нашел это укромное место.Он не хотел вставать. Но холодный ручей забрался в сухую постель и разбудил ёжика. Грамматическое задание: Разобрать члены 7-го и 9-го предложений. Разобрать в составе слова: 1 Вариант: загорелся, утро, береза; 2 Вариант: Помытый, бодрый, место). Определите время, количество и род глаголов: побежал, посмотрел, накрыл. Контроль знаний — русский язык 3 класс 4 четверть диктант Ранняя весна пришла весна. Солнце сметало снег с полей. Выявлены почки на деревьях.Казалось, молодые листья. Проснулась пчела. Она разбудила подруг. Пчелы вылетели из улья. Здесь под кустом они увидели голубой цветок. Это был сине-фиолетовый цвет. Она открыла свою чашку. Был сладкий сок. Пчелы напились сока и весело полетели домой. (51 слово) Грамматическое задание: выпишите из текста местоимения, определите их лицо и число. 1 Вариант: Выполните анализ 4 предложений. 2 Вариант: выполнить убавку на 7 предложений. Ежегодный диктант по русскому языку 3 класс Утро в степи ранним весенним утром.Степное веселье гноится цветами. Яркий желтеющий поступок. Скромно светят колокольчики. Ромашка белая плавящая. Гвоздика дикая освещена пятнами от дырокола. Утренняя прохлада источает горький, полезный запах полыни. Все радостно потянулись к солнышку. Степь проснулась и ожила. Высоко в воздухе порхали жаворонки. Кузнечики поспешно потрескивали. Грамматическое задание: выпишите из текста два слова с безударными гласными в корне. Напишите для них проверочные слова.Записать два слова консолями. Выберите консоли. 2-е и 4-е предложения оформить членов (по опциям). Пришла весна! Весеннее солнце закалило землю. Весенние весенние капли. Дома есть гондые воробьи. С бугорков текли сводные ручьи. На полях перекрывают хлеб. Ветви волн были покрыты золотыми шарами. В лесу цвели голубые подснежники. Веселье кинотеатров перелетело с ветки на ветку. Их искали в складках коры червячных деревьев. Тетериева улетела на поляны.Птицы таскались по земле на крыльях и стояли шумные игры. Скоро на родину прибудут журавли. (64 слова) Грамматическое задание: Вариант: выполнить убавление на 3 предложения. Разбери слово кричащее. Определите время глагола в 1 предложении. Вариант: Выполните анализ 4 предложений. Разбери состав сказанного слова. Определите время глагола в последнем предложении. Весенний источник давно не открывали. В апреле стояла ясная морозная погода. Днем под лучами солнца тихонько растаял снег.Вдруг резко потянул тёплый ветер. Окрестности окутал густой молочный туман. Вода текла мутным потоком. С жестоким грохотом на реке Гигантские льдины разбились. Поздно вечером туман рассеялся. Небо прояснилось. Утром солнышко съело тонкий лед. В теплом весеннем воздухе они убежали от чудесного хора жаворонка. Высоко в небе с радостным криком летели журавли и гуси. Наступила настоящая весна. Грамматическое задание: Вывести состав слова морозный, тонкий. Выпишите из текста три слова с безударными гласными в корне слова, проверенного ударением.Подберите контрольное слово. Подчеркнуть основные члены предложения, адаптировать части речи. 1 вариант — 2 предложения. 2 вариант — 7 предложений. Диктант на тему «Предложение» Осень в лесу как красивый осенний лес! Березы облачаются в золотые платья. Кленовые листья разошлись. Густая листва дуба начиналась как медь. Сосны и ели остались зелеными. Пестрый ковер из листьев бросился ему под ноги. А сколько грибов в лесу! Ароматные ободки и желтый кит в ожидании грибов. (43 слова) Задание: дать характеристику 1 предложение.Выберите грамматическую основу в 2 предложениях. Дайте характеристику 1 предложение. Выделите грамматическую основу в 3 предложениях. Диктант на тему «Написание безударных гласных в корне слова» Снежные фигуры с неба полетели мокрым снежным комом. Ребята забежали во двор и начали лепить из снега фигурки. Коль слепил снеговика. Хороший снеговик! Морковь попала в нос. В руке метла, а на голове ведро. Женя построил башню с ледяными окнами. Толя и Илья лепты Дед Мороз и Снегурочка.Дед Мороз был с бородой. Снегурочка в руках держала зеленую елку. (58 слов) Задача: выписать из текста 3 слова с безударными гласными в корне, написать контрольное слово, выделить орфограмму. Выпишите группу связанных слов из текста, выделите корень. Диктант на тему «Написание суффиксов и приставок» зимой был зимним днем. Sinzka Zinka перепрыгнула через ветки. Взгляд кино острый. Под коркой деревьев она добывала насекомых. Здесь Зинка пробила ямку, вытащила жучка и съела.Мышь выскочила из снега. Дрожит мышка, вся полезла. Она объяснила Зинке свой страх. Мышь упала в Медведя Берлога. Крепко было много медведей и маленьких библей. (54 слова) Задача: выписать из текста по одному слово с разделителем b и коммерсант, выделить орфиг. Выпишите из текста 2 слова с префиксом, выделите его. Диктограмма на тему «Имя прилагательное» Ранняя весна — хорошая ранняя весна в лесу! Ярко светит весеннее солнце. Легкие облака украшают голубое небо.Слышны чудесные трели птиц. Смола пахла почками ароматными. Появилась молодая трава. Смотрит синий подснежник. Болтливый ручей освещен с пригорка. Сосна искала счастливой пышности к сосне. Маленькая зайка Серая пара Молодые Осинки. Мост бурого медведя кирпично привел к его медвежьему виду. Веселый и радостный лес весной! (58 слов) Задание: запишите 3 любых названия прилагательных в единственном числе, определите их род, выделите конец. 1 Вариант: выделить грамматическую основу в 8 предложениях, подписать все части речи.Разбери в составе слово синий. 2 Вариант: выделить грамматическую основу в 9 предложении, подписать все части речи. Разобрать в составе слова Подснежник.

Контроль знаний за 1 квартал.

Диктант

Прощай, осень.

В октябре сырая погода. Весь месяц льют дожди. Дует осенний ветер. В саду деревья шумят.

Ночью перестал дождь. Выпал первый снег. Круглый свет. Все вокруг стало нарядно.На березе сели два ворона. Вспыхнул пушистый снег. Дорога заморожена. Хрустите листьями и травой на тропе дома.

Слова для справки: Стало, заморожено.

Грамматическое задание:

  1. В первом предложении выделить подлежащее и бережливость.
  2. Разберите состав слова: осень, сад.
  3. Выпишите из текста слово, в котором буквы больше, чем звуки.

Контроль знаний за 2 кв.

Диктант.

Снеговик.

Замечательный зимний день. Падение легкого снега. Деревья одеты в белые халаты. Спящий пруд под ледяной коркой. Яркое солнце в небе.

Выбежала группа парней. Начали лепить снеговика. Глаза сделали его из легких льдин, рот и нос из моркови, а брови из углей. Радости и веселья!

Грамматическая задача:

  1. Удалите главные члены во втором предложении.
  2. Разобрать состав слова (1 вариант: зима, шуба; 2 варианта: белый, морковь).
  3. Найдите в тексте слово с отмеченными безударными гласными в корне. Подберите проверочные слова. Напишите эти слова.

Контроль знаний за 3 кв.

Диктант.

Первые дни весны.

Яркое солнце светит над полями и лесами. Затянутые поля дороги. Я плакал на ледяной реке. В долинах горели звонкие ручьи. Надутые на деревьях смолистые почки. На зарплате появились мягкие пуховики.

Наткнулся на робкого зайца. Опубликована старая кротка с Лосенком. Он привел медведицу на первую ее медвежью прогулку.

Грамматическое задание:

  1. Разобрать по предложениям: 1 Вариант: четвертое предложение; 2 Вариант: Пятое предложение. Основным участникам предложения выделить фразы, выписать ударение.
  2. Подберите прилагательные, противоположные по значению.

1 Вариант: ручей узкий — …; прилежный ученик — …; 2 Вариант: Трусливый мальчик -…; Высокий куст — …

Контроль знаний на 4 кв.

Диктант.

Весеннее утро.

Это случилось в апреле. Рано утром солнце проснулось и посмотрело на землю. И вот за ночь зимних морозов их приказы были осуждены. Заснеженные поля и холмы. Над деревьями колыхались сосульки.

Солнце загорелось и съело утренний лед. По долине бежал разговорчивый ручей. Вдруг под корнями березы он заметил глубокую норку.Ёжик сладко спал. Ежик осенью нашел это укромное место. Он не хотел вставать. Но холодный ручей забрался в сухую постель и разбудил ёжика.

Грамматическое задание:

  1. Разобрать из членов 7-го и 9-го предложений.
  2. Разобрать в составе слова: 1 Вариант: загорелся, утро, береза; 2 Вариант: Помытый, бодрый, место).
  3. Определите время, количество и род глаголов: побежал, посмотрел, покрыл.

Контроль знаний.

Диктант на год.

Утро в степи.

Раннее весеннее утро. Степное веселье гноится цветами. Яркий желтеющий поступок. Скромно светят колокольчики. Ромашка белая плавящая. Гвоздика дикая освещена пятнами от дырокола. Утренняя прохлада источает горький, полезный запах полыни.

Все счастливо потянулись к солнцу. Степь проснулась и ожила. Высоко в воздухе порхали жаворонки. Кузнечики поспешно потрескивали.

Грамматическое задание:

  1. Выпишите из текста два слова с безударными гласными в корне. Напишите для них проверочные слова.
  2. Записать два слова консолями. Выберите консоли.
  3. 2-е и 4-е предложения оформить членов (по опциям).

Нашли тексты, которые мы с Манюни готовили к заключительному диктату для 3 класса. У каждого есть грамматическое задание.

Боялся, что под диктовку Манюны напишут плохо, так как есть проблема.Буквы будут викторизироваться, потом ошибки делают там, где их быть не должно. Поэтому я собрал все диктанты на весеннюю тему (у нас есть учитель по сезонности) и мы их все написали. В целом подготовка прошла успешно. Маньюна ошибалась гораздо реже, чем могла.

Но диктуют сами

1. Еще утро

В небе сияло весеннее солнышко. Природа веселится. Солнечные лучи пробегали по земле и будили нежные цветы. Игриво сияют капельки росы, играемые на каждом лезвии.
Но прилетела Тучка. Она закрыла солнце. И сразу стало грустно. От резкого ветра поднялась полярная пыль. Деревья есть. Крупные капли дождя рассыпались по земле, царапали молодую траву. Слышны были откаты грозненских люверсов.
Но весенняя гроза быстро закончилась. Тучка резная. Тихо в лесу. Только послушайте, как дятел стучит по коре дерева.

1. Подобрать проверочные слова, вставить пропущенные буквы, определить род, число, регистр существительных):
… .. — в л … су (стержень, номер, футляр)
…. — Д..р … Вца
… .. — У меня … Рыка
…. — на тр … .pink
… .. — на Профи … ки
… .. — SLE … RTS

2. Наблюдательные слова в композиции: поверхность, дошкольник, полюс.

3. Провести синтаксический анализ предложения. Неправильные фразы.
В мае над кустом сирени жужжит лохматый шмель.

2. Весна в городе

Пришла весна. Все вокруг ожило, пришло в движение.Толстые сосульки с каждым днем ​​становятся все тоньше и тоньше. На земле звонкие ручьи. Это тает последний снег, который еще висит на придорожных дорогах. Сноу не хочет понимать, что его время прошло. Весна идет, весна — дорога!
Наконец-то можно скинуть теплую шубу и сапоги. Не остужает злая метель больше, не засыпает снежными глазами. Так приятно шлепать по теплым лужам и пускать кораблики.
1. Склейки, заменяющие выделенные слова на слова близкие по значению.
Бежал по ручьям ручьев. Надутые на деревьях смолистые почки. Подснежники на поляне. Слышны веселые голоса птиц. Как прекрасна весна!
2. СИСТЕМА ЗАКАЗА ПОСТАВКИ. Неправильные фразы.
Весной на опушке леса зацвела ароматная вишня.
3. Морфологический анализ существительного: по краю

3. Весенние каникулы

Наступили весенние каникулы. Ездили в деревню к бабушке. Мама и папа помогали бабушке в огороде.И я отправился гулять в лес.
Хорошо в лесу! Тихо, светит яркое солнце, а воздух наполнен ароматами красок. Вдруг я увидел маленькую белку. Она сидела на ветке дерева. Ее пушистый хвост срабатывает, а маленькие глазки внимательно следят за моими движениями. Я протянул ей руку, но белка быстро прыгнула в другую ветку.

1. Перечислите регистр имен существительных в третьем предложении.
2. Укажите восклицательное предложение.
3. Проведите синтаксический анализ двух предложений.
4. Морфологический анализ существительного: над кустом

4. Лесная поляна

Красивый весенний лес. Природа просыпается от долгого зимнего сна. Деревья с радостью примеряют новые наряды. Береза ​​украшает свои ветки пушистыми сережками. И могучий клен радостно мчится молодой листвой.
На лесной поляне тихо. Старый пень лениво греется в лучах весеннего солнца. Ящерицы и жуки прячутся в зеленой траве. Здесь в траве мелькнула серая тень. Этот заяц к ручью спешит.

1. Расставьте ударение в словах последнего предложения.
2. Проведите фонетический анализ слов «Ящерица», «Радостное», «Солнце»
3. Разделите слова для перевода: Slavet, flashed, tree.

5. Поздняя весна в саду

Поздняя весна прекрасна. Дни теплые. Лучи солнца нежны у земли. В конце мая часто идут дожди. После весенней грозы В саду так сладко пахнет цветами.
Попал теплый дождь. Капли воды сверкают на листьях и траве.Вокруг сладких воробьев и Сороки. Сковородки Чустал радостно прыгают с ветки на ветку.
Мы вышли в сад. Свежий воздух кружит над его головой. Всех приветствую весной!

1. Проведите синтаксический анализ 7 предложений.
2. Разберите состав слова: поздно, сытый, сыпучий, весенний.
3. Найдите в тексте слово, в котором звуки меньше букв.

6. Весна в лесу

Итак, весна. Расколотые далекие края гри, стрижки, читай, старлат.
В лесу зазвонили капли. Капельки блестят и переливаются под яркими лучами. Легкий ветерок трясет молодые деревья. На стволе могучего дуба внезапно поднялась листва. Появился колючий ёжик. Какой он худой! Зимой из зверя весь жир вытащил. Малыш побежал по узкой тропинке к рядам молодой сосны. Длинные ряды тянулись к далекому поиску. Мы не следили за животным. Пора идти домой.


Легкий ветерок трясет молодые деревья.
2. Разберите состав слова: тропинка, голодный, цветение, подснежник.

7. Пружина

Прошли дождливые дни. Религиозные и метели. Пришла весна. Яркое солнце слепит глаза, согревает землю. Поехали на экскурсию в лес. На деревьях Нобучли потемнели и почки. Тонкие ветки плыли от ветра. В лесу ожили муравьи. Они ползают по муравейнику. Дороги и тропы были сухими. Зеленая трава протыкает землю. Красивый весенний лес!

1. Подчеркнуть в предложении грамматическую основу, указать
Все части речи, написать фразу в пятом предложении.
2. Разберите слова на композиции: расписание полетов, солнышко.

8. Весенний лес

Как прекрасен весенний лес! Вон стоит на краю Сторожа Грозного. Это старый дуб. Он как будто спит. Рядом с его крепким стволом ограблен молодой побег. Из этого вырастет маленький сын. Его макушкин уже покрыт мягкими листьями. Но гибкая береза, как принцы из сказки. По гладкой коре липкий след. Это сладкий березовый сок. Не плачь, подруга.Скоро лето.

1. В 9-м предложении для определения частей речи.
2. Произвести морфемный анализ слов: Весна, сторож, подруга, листья.
3. Написать 3 слова с безударными гласными. Подберите проверочные слова.

9. Весна в лесу

Давно не заморозил мороз. Птицы звенят поют. На солнышке печь не устает. Ему нужно утеплить землю. И полые ручьи не устают течь и звенеть. Смола пахнет почками душистыми.Не успеваю заметить шаги весны. Так уступает листва на деревьях. Появилась молодая трава. На лесных полянах цвели голубые подснежники. Соловий скоро выпьет. Они не будут заботиться о своих голосах. Для птиц приход весны — главный праздник!

1. Выполните синтаксический анализ предложения (для выделения грамматической основы предложения, изучите второстепенные члены; каждое слово для обозначения части речи)
Длинные строки растянуты до дальнего поиска.
2.Разберите состав слова: молодой, нелездышко, проактивность, полет.
3. Подберите тестовые слова, вставьте пропущенные буквы, определите порождение, число, регистр существительных):
… .. — из cr … eb (род, число, падеж)
.. .. — u … la
… .. — K …..
…. — … Rock
… .. — p …
… .. — для звезда ….

10. Ранняя весна

Доброй ранней весны в лесу! Ярко светит весеннее солнце. Легкие облака украшают голубое небо.Слышны чудесные трели птиц. Смола пахла почками ароматными. Появилась молодая трава. Смотрит синий подснежник. Болтливый ручей освещен с пригорка. Сосна искала счастливой пышности к сосне. Маленькая зайка Серая парочка Молодая Осинка. Мост бурого медведя кирпично привел к его медвежьему виду. Веселый и радостный лес весной!

1. Записать 3 любых названия прилагательных в единственном числе, определить их род, выделить конец.
2. Выделить грамматическую основу в 8 предложениях, подписать все части речи.
3. Разберите состав слова: голубоватое, дерево, дерево.
11. Весна
Пришла весна. Погода замечательная. Яркие лучи солнца ласкают землю. Тепло. Быстрыми ручьями мусор. Из-под земли появилась молодая трава. Появились первые подснежники. На березе и тополях опухают смолистые почки. В лесу пахло березовым соком. Скоро на деревьях плетут листья. Уже видны их первые зеленые языки.
Птицы поют свои веселые песни. Радостный твит воробьев.Прыгайте в святыню кинотеатров. Всех приветствую весной!

1. Разберите 3 предложения на члены и укажите часть речи.
2. Разобрать по составу: смола, подснежники, береза, подорожник.
3. Укажите силу существительных: береза, лес, земля, сок.

12. Ранняя весна

Пришла весна. Ярко светит весеннее солнце. Легкие облака украшают небо. Слышны чудесные трели птиц. Смола пахла почками ароматными. В высокие вершины дул теплый ветерок.Появилась молодая трава. Смотрит синий подснежник. Болтливый ручей освещен с пригорка. Лесная мышь пострадала в зеленой траве. Сосна искала счастливой пышности к сосне. Маленький кролик грызет горькую кору осины. Мост бурого медведя кирпично привел к его медвежьему виду. Веселый и радостный лес весной.

1. Чтобы выделить главные члены предложения, обозначить часть речи, выпишите родственные друг другу слова по вопросам в шестом предложении.
2. Полное предложение, названия существительных устанавливают конец, определяют поколение, число, падеж.Коля повесил на березовой постели.
3. Распространение слов: полоса, почта, пограничники, дружелюбный, природа, пригород.

13. Ранняя весна

Последний снег оторвался от земли. Наступает радостное время года. Земля холодная. Ласковое весеннее солнышко согревает все вокруг. Голубое небо высоко. Легкое облако плывет по небу. Крепкий лед на реке потемнел. Сонный лес стоит обнаженным. Парковочные почки уже опухшие. На иве исчезла тонкая чешуя, появились серные барашки.На земле лежит прошлогодняя листва. В вершинах деревьев шумит весенний ветер. Счастливое время.

1. Выделите конец прибытия и составьте 4 предложения, отметьте их.
2. Предпоследнее предложение разобрать по предложениям.
3. Разберите слова «счастливый», «снег», «паруса» как часть речи.

14. Пружина

Раннее весеннее утро. Степное веселье гноится цветами. Яркий желтеющий поступок. Скромно светят колокольчики. Ромашка белая плавящая. Гвоздика дикая освещена пятнами от дырокола.Утренняя прохлада источает горький здоровый запах полыни.
Все радостно потянулись к солнышку. Степь проснулась и ожила. Высоко в воздухе порхали жаворонки. Кузнечики поспешно потрескивали.

1. Неправильно из текста 2 слова с безударными гласными. Рядом напишите контрольные слова.
2. Обратите внимание на второе предложение для участников.
3. Распространение композиции: Утро, Соловушка, Зима, Радостное.

15. Весеннее утро

Произошло это в апреле.Рано утром солнце проснулось и посмотрело на землю. И вот за ночь зимних морозов их приказы были осуждены. Заснеженные поля и холмы. Над деревьями колыхались сосульки.
Солнце загорелось и съело утренний лед. По долине, он протекал веселой болтливой рекой. Вдруг под корнями березы он заметил глубокую норку. Ёжик сладко спал в норке. Йож осенью нашел это укромное место. Он все еще не хотел вставать. Но холодный ручей забрался в сухую постель и разбудил ёжика.

1. Разобрать 7 предложений членства.
2. Разберите слова по составу: загорелся, утро, береза, машет, веселый, место.
Определите время, число, начертание глаголов: беги, гляди, принеси.

16. Весна

Пришла ранняя весна. Яркое весеннее солнце освещает землю.
Воздух теплый. Землеройка на реке Голубая Лода. Он зажег в овраге говорящую реку. Выглядит нежная трава. Появились липкие листочки
На басу. Уже прилетели шумные ручьи.Подправили гнезда на
деревьях. Девора радостно встречает пернатых друзей. Guys Mastery
Домики для птиц. Скоро поют веселых скворцов.

1. Подчеркнутый в предложении подлежит как бережливому, укажите все части речи:
В предложении «Девора радостно встречает пернатых друзей»
2. Разобрать слова на композиции: поверхность, выглянуло, солнышко, появилось.
3. Простые слова, открывающие скобки. Выделите консоли, подчеркните предлоги.
(Из) притащили (из) луж, (с) лэз (с) дерева, (за) пошли (за) облако, (мимо) проехали (по) дороге.

Контрольные диктанты

5 Класс

Небо чистое перед утренней тыквой. На нем нет облаков и облаков. Синий туман распространился по узкой речке. В этом рано не с кем встречаться. Предвестниковую тишину долго не нарушают никакие звуки, притягивающие голоса. В утреннем тумане ничего не видно. Только сила тяжести от росы опускается до земли и блестит серебряными каплями.Но я подул легкий ветерок. Слышен стук, и лес наполняется птичьим пением. С куста прыгал косой и с веток роняли капли.

Теперь нет опасности заблудиться в тумане. Встает жаркое солнце. Бросает свои лучи на весеннюю Землю. Никогда не бывает такого прекрасного утра, как ранняя весна. Легкое дыхание, любуйтесь природой.

Вот и лес. Тень и тишина. Статические осины незаметно накладываются на вас. Свисающие ветви почти не двигаются. Крепкий дуб стоит возле красивой липы.Вы путешествуете по узкой тропе. Большие желтые мухи все еще висят в золотом воздухе и внезапно начинают летать. Мошки ранят, светлеют в тени, темнеют на солнце.

Входите дальше в лес. В душе есть места раненой тишины, а вокруг так запредельно и тихо. Вот и ветер, и верхушки деревьев. Через прошлогоднюю листву местами прорастает высокая трава. В траве на обочине дороги грибы под масляными шляпками.

А как хорош лес поздней осенью! Без яркого солнца, движения, шума.Сквозь кочки деревьев мирно белое небо. На липе свисают последние зеленые листочки. Тихо шевелятся высокие сухие норки. Длинные нити блестят на бледной траве. Спокойно дышит грудью.

(125 слов.) (По И.С. Тургеневу.)

Передо мной село пустынное поле. Один сторож Курган стоял вдали и, казалось, чутко охранял равнину. Утром в степи было холодно и ветрено. Ветер, сушащий колеи дороги, голубоватый бунгянь. Для меня, на Западе, нарисовал Награгизте хребта меловых гор.Темные пятна леса, похожие на старое тусклое серебро, казались тонами утреннего тумана. Ветер, который подбрасывает меня навстречу лицу. Степь завораживала, OJ ~,! Душа Иадана, наполняющая тишину радости.

Курган вспыхнул ароматом, круглый, залит родниковой водой. В этом апрельском болоте есть что-то чистое и веселое. По ним ходят рыжеволосые чибисы, серные повозки движутся по ее малышке, оставляя на Илье свои звездные следы. В воде неглубокие, прозрачные, отражаются ясная лазурь и белые облака весеннего неба.

Курган был диким, его еще не трогали плугом. «Его время

подумал я, — навсегда проходит. В века, забудь, он вспоминает только далекие былые, былые степи, былые люди. « (141 слов.)

Медшаунд

Я наткнулся на поляну в тайге. От лесного пожара он сгорел, но дальше. Black Earth выращивал блестящие листы брусники. Я выиграл малину. Собрала малину, а впереди ходил Тослав, шелестела листва.Решил узнать, что это за зверь. Я сел на карандаш и начал тихонько указывать. Зверь сначала остановился и замер, а потом стал подкрадываться ко мне. Он думал, что не увидит его, но верхушки малиновых кустов шевелятся и выдыхают. Я сразу узнал, что это медведь. Тогда я стал грехом (; плакать о карандашах, чтобы привлечь его внимание. Кусты разошлись, и я увидел черный нос и два глаза. Вот я услышал бункер, «шутки плохие», — подумал я ». Расслабься, что я просто хотел поиграть с ним.«

Тотальный контроль под диктовку

5 класс.

Поход за грибами

В конце лета поехали в окрестный лес за грибами. Мы решили собирать только белые грибы, закуски и субберторы. Мы спустились по склону холма и осмотрели березы. Среди них были осина и одиночные сосны.

Целые семьи Боровиков грохотали вокруг берез, чем здесь радовались друг другу. На полянах на зеленой траве хорошо выделялись яркие заплывы подъёмов, желтые рифмы.

Нарезаем грибы, тщательно очищаем от земли. Вскоре стали встречаться местные грибы с тяжелыми полными корзинами и ведрами.

Ветер играл верхушками березы и сосны. Устали, сели под деревьями, поставили добычу, начали перебирать грибы. (90 слов)

(по В. Тетыреву)

Грамматические задания

1. Произвести анализ морфемного слова

1 Вариант: Получено, Boostry, Местное

2 Вариант: Подбест отрезанный, окружающий

2.Произвести фонетический анализ слова

1 Вариант: Береза ​​

2 Вариант: здесь

3. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант: Грибы режем …

2 Вариант: Ветер играл …

Контрольный диктант

Ежегодно они возвращают журавлей из дальних стран на родное болото. По морям и широкой степи они летают по рекам и огромным лесам на свою родину.

Большое болото над тростником и прошлогоднее русское.В самых удаленных местах устраивают гнезда осторожные журавли. Хорошо живут на болотах. Никто не передергивает их к миру.

Весной журавлей поливают весёлыми танцами, они собираются в кружок по болоту и пюревают крыльями. Скоро их привезут с маленькими журавлями. Они будут быстро расти и летать.

(Соколов И. — Микитов) (78 слов)

Грамматические задания

1. Определите количество букв и звуков.

1 вариант — крылья

2 вариант — ваш

2.Заполните анализ морфем

1 вариант — морским путем, идущим, малым

2 вариант — тростниковый, выносной, дальний.

1 вариант: болото (1 предложение)

2 вариант: язычок (3 предложения)

4. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант — майор Марш Ротсенс и прошлогодний Окумком.

2 вариант — скоро из них привезут маленькие краны.

Контрольный диктант

Люблю ранней весной бродить по узким лесным тропинкам среди деревьев и кустов.Останавливаюсь на каждой поляне, рассматриваю следы зверей на снегу, прислушиваясь к треску крыла Дятлова.

Тропа ведет в широкий Волжский залив. Здесь настоящий праздник красок и света. Сижу на Позуке и смотрю на залив.

Снег на солнце сверкающий, розоватый и в тени голубой. И лес в утреннем свете Порозовул, показался, засверкал.

Но солнце парит над головой и гасит теплый розовый свет на земле. Теперь и заснеженная даль залив, и берег, и лес становятся белыми, серебряными.

Впереди длинный мартовский день, который я проведу на подледной рыбалке.

(В городе Стрвицкий) (100 слов)

Грамматические задания

1. Заполните анализ морфем

1 вариант — дорожки сверкающие, смотрящие

2 варианта — звери, серебро, сидение

2. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант — сижу на Pozook и смотрю бухту

2 Вариант — и лес в утреннем свете Порозовул, он показал, крутился.

3. Провести морфологический анализ слов

1 Вариант: Полянка (2 предложение)

2 Вариант: на бухте. (3 предложения)

Контрольный диктант

6 класс

Однажды летней ночью я сидел в своей комнате за письменным столом. В полной ночной тишине под полом вдруг послышались тихие голоса. Они походили на шепот птенцов, проснувшихся в гнезде. Но какие цыпочки могли быть под землей? Я долго не могла понять, кто со мной разговаривает под полом.Потом я догадался, что это ёжик.

Ежики — смиренные и кроткие звери. Копьё, конечно, они не умеют. От этого я их слышал. Они никому не вредят и никого не боятся. Днем они спят, а ночью идут на охоту. Они уничтожают вредных насекомых, борются с крысами и мышами.

На зиму засыпают ёжики. Их маленькие бурготы прикрывают снежные сугробы, и всю зиму они спокойно спят. (110 слов)

(по И. Соколова-Микитова)

Грамматические задания

1.Чтобы записать местоимение, определите разряд

1 Вариант: 1 абзац

2 варианта: 2, 3 абзац

2. Провести морфологический анализ

1 вариант: сб (первое предложение)

2 Вариант: покрывается (последнее предложение)

1 Вариант: днем ​​спят, а ночью выходят на охоту.

2 Вариант: Уничтожают вредных насекомых, сражаются с крысами и мышами

Контрольный диктант

«Ну, гроза будет после такой жары», — все сказали.

И наконец пришла гроза. Она подошла медленно, и мы наблюдали за ней с утра. Небо затянуло дымом. Палицы говорили о черной, словно окаменевшей шерсти. Он кричал сквозь дымное грозовое облако.

Вокруг стояла мертвая тишина. Притихли лягушки и птицы, перестала плескаться рыба. Наконец Земля вздохнула и разбилась.

Первый гром прокатился по лесам и пошел далеко к югу от хлеба от ветра. Потом все завалили и посмотрите.Сварить столетние лаймы. Желтый курган носился над самой землей. Стекло посыпано. По шумным вершинам катился желтый огненный шар. Он потрескивал и курил, а затем взорвался с сухим грохотом.

Наконец-то упал ливень. Сплошные безответные ручьи текли в следующем парке. (По к.г. паустовскому) (117 слов)

Грамматические задания

1. Провести фонетический анализ слова

1 вариант — желтый

2 Вариант заземления

2. Заполните анализ морфем

1 вариант — сдвинутая, гроза, вершины

2 вариант — свидетель, огненный, дымовой

3. Создание схем для предложений

1 вариант — 1 предложение

2 варианта — 3 предложения

4. Произвести морфологический анализ слов

1 вариант — подошел (3 предложения)

2 вариант — вздох (9 предложений)

Контрольный диктант

(6 класс)

Небо чистое перед утренней тыквой. На нем нет облаков и облаков. Синий туман распространился по узкой речке. В этом рано не с кем встречаться.Предвестниковую тишину долго не нарушают никакие звуки, притягивающие голоса. В утреннем тумане ничего не видно. Только сила тяжести от росы опускается до земли и блестит серебряными каплями. Но я подул легкий ветерок. Слышен стук, и лес наполняется птичьим пением. С куста прыгал косой и с веток роняли капли.

Теперь нет опасности заблудиться в тумане. Встает жаркое солнце. Он бросает свои лучи на весеннюю землю. Никогда не бывает такого прекрасного утра, как ранняя весна.Легкое дыхание, любуйтесь природой. (109 слов)

Грамматическое задание

1. Определите количество букв и звуков

1 вариант — погашен

2 вариант — раздается

2. Заполните анализ морфем

1 вариант — утренний, смежный, звуки

3. Провести морфологический анализ слов

1 вариант — распространение (3 предложения)

2 вариант — видите (6 предложений)

4.Создание схем предложений

1 вариант — слышен нокдаун-стук, и лес наполняется птичьим пением

2 Вариант — с куста выскочил косой зайчик и сбросил капли росы с веток.

Контрольный диктант

7 класс

Весенняя песня

Далеко-далеко весенняя песня Жаворонок в полях, на лугах и глухом лесу трущоб.

Услышав эту весеннюю песню, торопливо вылезли из норок, из лжи, из щелей все, кто прятался от лютской зимней стужи.На солнышке выбирали клопов, пауков, клопов, там грелись, откладывали крылья, мустлеты, лапки.

Вылез из норы и толстый ленивый барсук. Даже огромного медведя коснулись боком в его Berorgogue.

Все звери, и птицы, и крошечные жуки слушали песню Лёнк. И все задумывались о том, что теперь ей уже не страшно запутаться, что нечего бояться, ведь после зимней непогоды всегда наступают светлые весенние дни.

И все пели жаворонки, поднимаясь все выше и выше.Яркое солнце освещало его, и теперь он казался с земли не серой птицей, а золотой звездочкой, рожденной самой землей. (130 слов) Шревицкий

Контрольный диктант

(7 класс)

Весенняя песня

Далеко-далеко весенняя песня Жаворонка в полях, на лугах и даже на лесных чашах.

Исцелив эту весеннюю песню, из норки, от лжи и трещин, дрогнули все, кто прятался от лютской зимней стужи.Жуки, пауки, попавшие на солнце жуки, теплые и раскрашенные крылья, мустельмены и лапки.

Я вылез из норы барсука, и даже огромный медведь задел бок в своем Берлоге.

Все звери, птицы и крошечные жуки слушали песню Lyon. Они подумали об одном: ей больше не страшно запутаться, что нечего бояться. Они радовались наступлению ярких весенних дней.

И все пели жаворонки, поднимаясь все выше и выше.Яркое солнце освещало его, и теперь он казался с земли не серой птицей, а золотой звездочкой, рожденной самой землей. (123 слова)

(по Кревицкому)

Грамматическое задание

1. Заполните анализ морфем

1 вариант — погуляли, послушали, зима, крылья

2 вариант — вылез, прилетел, сера, пауки

1 вариант — выбран (3 предложения)

2 Вариант — Родился (9 Предложение)

3.

1 Вариант — и жаворонки все запели, забираясь все выше и выше.

2 Вариант — Песню Лёнки слушали все звери, птички и жуки

Контрольный диктант

7 класс

В птичьем заповеднике

Уже на рассвете мы были в птичьем заповеднике. В окружении нескромных стай птиц, отдыхающих на легких веслах, мы спокойно плыли по середине зеркально-спокойной бухты. Яркое солнце отражалось в источнике горячего строита.

Круг птиц вокруг нас незаметно размылся и снова сходился за кормом. Мы всегда оставались в центре живого птичьего круга.

Справа и слева были видны отдельные стаи птиц. Над сглаживанием бухты, расправив крылья, отражаясь в зеркале воды, летели огромные пеликаны. И лебеди, похожие на сказочные кораблики, не унимались от нас.

Окруженные бесчисленным множеством птиц, мы глубоко поклялись, и, сидя в лодке, я записал несколько историй нашего проводника.(119 слов)

(по И. Соколова-Микитова)

Грамматические задания

1. Произвести анализ морфемного слова

1 Вариант: Золотой, Правый, Глубокий, Конвентированный

2 Вариант: Выжившие, слева, были, отражены

1 вариант: аналог

2 Вариант: Бросок

3. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант: Круг птиц вокруг нас незаметно размылся и снова уплотнился корм.

2 Вариант: Над дном Залива, Развивающиеся Крылья, отражаясь в зеркале воды, летели огромные пеликаны.

Контрольный диктант

8 класс

(по М. Гумилевской)

Грамматические задания

2. Произвести морфологический анализ слов

3. Проведите синтаксический анализ этих предложений

Контрольный диктант

(8 класс)

Незнакомая усадьба

Однажды, возвращаясь домой, я случайно забрел в какое-то незнакомое имение.Солнце уже было скрыто, и вечерние тени легли на цветущую рожь. Два ряда густо посаженных елей образовывали красивую аллею. Я проглотил изгородь и пошел по ней, скользя по еловой игле. Было тихо и темно, и только на вершинах местами дрожал яркий свет и переливался паучьими сетями радуги. Я свернул на длинную липовую аллею. Тут тоже запуск и старость. В прошлом году листва шелестела под ногами. Справа, в старом фруктовом саду, слабым голосом пела Иволга, должно быть, тоже старая.Но лаймы кончились. Я прошел мимо дома с террасой, и на меня неожиданно открылся чудесный вид: широкий пруд с бассейном, деревня на этом пляже, высокая узкая колокольня. На ней был крест, отражавший следующее солнце. На мгновение я был очарован очарованием чего-то родного, очень знакомого. (130 слов)

(по А.П. Чехову)

Грамматическое задание

1. Заполните анализ морфем

1 вариант — укрытие, липа, правое, раздвижное

2 вариант — спрятанный, длинный, тихий, посаженный

2.Произвести морфологический анализ слов

1 вариант — цветущий (2 предложения)

2 вариант — просмотр (12 предложений)

3. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант — Однажды, возвращаясь домой, я случайно забрел в какое-то незнакомое имение.

2 Вариант — проглотил через забор и пошел по нему, скользя по хвоям пихты.

Контрольный диктант

8 класс

Количество звезд, видимых на небе простым глазом, похоже, обусловлено.На самом деле их не так уж и много. При этом в нашем поле зрения, как говорят ученые, не более трех тысяч звезд, потому что мы видим половину небесной арки.

Звезды — одно и то же солнце. Они кажутся нам блестящими точками, удаленными от Земли на невероятные расстояния.

В древности люди замечали, что некоторые группы ярких звезд образуют разные фигуры. Разделив все небо на созвездия, астрономы составили звездные карты. Все звезды, даже самые маленькие, были причислены к тому или иному созвездию.

И расположение звезд в созвездиях, и расстояние друг от друга кажется неизменным. Объясняется это тем, что астрономическая наука появилась сравнительно недавно. Звезды за это время не успели изменить свое видимое положение на небе. Они движутся с огромной скоростью в разные стороны, но мы этого движения не замечаем. (135 слов)

(по М. Гумилевской)

Грамматические задания

1. Проведите синтаксический анализ фраз.

Определите тип проверочного отношения между словами.

1 Вариант: простой глазок, составленные карты, появились недавно.

2 Вариант: Небесное Убежище, похоже, образуют фигуры.

2. Произвести морфологический анализ слов

1 Вариант: видимый (первое предложение)

2 Вариант: блестящий (пятое предложение)

3. Проведите синтаксический анализ этих предложений

1 Вариант: Они кажутся нам с блестящими точками, удаленными от земли на невероятные расстояния.

2 Вариант: Разделив все небо на созвездия, астрономы составили звездные карты.

Контрольный диктант

8 класс

Количество звезд, видимых на небе простым глазом, похоже, обусловлено. На самом деле их не так уж и много. При этом в нашем поле зрения, как говорят ученые, не более трех тысяч звезд, потому что мы видим половину небесной арки.

Звезды — одно и то же солнце. Они кажутся нам блестящими точками, удаленными от Земли на невероятные расстояния.

В древности люди замечали, что некоторые группы ярких звезд образуют разные фигуры. Разделив все небо на созвездия, астрономы составили звездные карты. Все звезды, даже самые маленькие, были причислены к тому или иному созвездию.

И расположение звезд в созвездиях, и расстояние друг от друга кажется неизменным. Объясняется это тем, что астрономическая наука появилась сравнительно недавно. Звезды за это время не успели изменить свое видимое положение на небе.Они движутся с огромной скоростью в разные стороны, но они так далеко от нас, что мы не замечаем этого движения. По мнению ученых, заметить это можно будет только через десятки тысяч лет. (156 слов.)

Контрольный диктант

8 класс

Певица Русские леса

Войдите в зал Третьяковской галереи, где висят картины Ивана Ивановича Шишкина, и вам покажется, будто его обрадовало мокрое дыхание леса, свежий ветер полей, стало солнечно и светлее.На картинах Шишкина мы видим то раннее утро в лесу после лесной бури, то бескрайние просторы полей с тропинкой, уходящей к горизонту, то таинственный полумрак лесной чащи. Современники называли Шишкинский лес богатом. В этих словах была дружеская шутка и уважительное восхищение. Ведь никто из русских пейзажистов, кроме Шишкина, не смог передать мощь и красоту русского леса в живописи в живопись. Его картины связаны с трогательной любовью художника ко всему, что он видит в природе.Пейзажист замечает спрятанные в траве красные шляпки грибов и круги на спиленном дереве, ветки засохшей хвои. Он постигает красоту самых как бы обычных вещей и предметов. Живописный язык шишкинских пейзажей предельно точен и прост. Его картины воскрешают те впечатления и образы, которые хранятся в нашей памяти всю жизнь.

В пейзаже Шишкина природа России представлена ​​в повседневном, привычном и естественном обличье.(165 слов)

Контрольный диктант

8 класс

На озере

За придорожным кустарником вырос смешанный лес

Слева, время от времени закручивалась черная вода. Мы только ждали, пока тропинки устремятся в глубину таинственного леса и узнают, что именно. И вот путь наткнулся.

Мы не успели сделать по нему двести шагов, как нас остановил скользящий злой порыв собаки.Невдралекс стоял в дупле лесника.

Лесник пригласил нас в дом и хотел избавиться от стола. Но мы сказали, что нам ничего не нужно и что мы свернули с большой дороги только для того, чтобы узнать, какая вода блестит между деревьями.

Вода началась ступенями по пятьдесят на пороге, но она намного ниже, так как дом стоял на холме. Узкая лодка, на которую мы сели, была настолько легкой, что четыре человека с силой погрузились в воду по самым краям.Нас окружало озеро необычной красоты. Темно-зеленые дубы и липы, плотно заросшие берега озера, отчетливо отражаются в неподвижной воде. Редкие и ясные, словно звезды, покоились на воде прохладными цветами белых лилий. Так резко превратили каждый цветок в черный цвет озерного стекла, что мы замечали его обычно за двести, за триста метров. (175 слов)

По В. Солоухину

Контрольный диктант

9 сорт

Между тем, перед взором жезла — обширная бесконечная равнина, пересеченная цепью холмов.Испытывая и подглядывая друг друга, эти холмы сливаются в возвышенность, которая тянется вправо от дороги до самого горизонта и исчезает в Лиловой Дали. Едешь, а не можешь понять, где он начинается и где кончается … Солнце уже выглянуло из-за горизонта сзади и тихо, без хлопот. Сначала далеко впереди, там, где небо сходится с землей, возле курганных рабочих и ветряная мельница, которая была похожа на махающего руками человечка, ползла по земле широкой ярко-желтой полосой.Через минуту эта же полоса загорелась немного ближе, с неровностями вправо и закрыла холмы. Что-то теплое коснулось спиной соседа: полоска света, оттолкнувшись, проткнула кучу и лошадей, устремилась навстречу другим отрядам. И вдруг вся широкая степь опустилась в утреннюю половину дня, улыбнулась и потрескала росу.

Уплотненная рожь, пьяница, Мохоха, дикая конопля — все, что веселится от тепла, красное и полумерное, теперь омытое росой и солнцем-клинически, возродилось, чтобы снова раздуться.(155 слов)

(по А.П. Чехову)

Грамматические задания

1. Распоряжение

1 Вариант: Солнце уже выглянуло … Фраза с ассоциацией.

2. Вариант: А вдруг степь шире вся … фраза с подключением соседствует.

2. Найдите в тексте

1 Вариант: Предлагает отдельные определения и подчеркивает их.

2 Вариант: Предлагает отдельные обстоятельства и подчеркивает их.

3. Составьте схему сложного предложения, определите придаток подчинения, вид подчинения .

1 Вариант: Первое, далеко вперед …

2 Вариант: Заходите, и никак …

Английский 131 Финальные карточки | Quizlet

1
Я отмечаю себя и пою,
И то, что я предполагаю, вы примете,
За каждый атом, принадлежащий мне как добро, принадлежит вам.

Я бездельничаю и приглашаю свою душу,
Я наклоняюсь и расслабляюсь, наблюдая за копьем летней травы.

Мой язык, каждый атом моей крови, образованный из этой земли, этого воздуха,
Родился здесь, родители, рожденные здесь от тех же родителей, и их родители такие же,
Я, сейчас тридцать семь лет в совершенстве. здоровье начало,
Надеюсь не прекратиться до самой смерти.

Вероисповедания и школы в ожидании,
Уйти на пенсию на некоторое время было достаточно, чтобы они были такими, но никогда не забываемые,
Я укрываю хорошее или плохое, я разрешаю говорить при любой опасности,
Природа без сдерживания с изначальной энергией.

2
Дома и комнаты полны духов, полки забиты духами,
Я вдыхаю аромат и знаю его, и мне он нравится,
Дистилляция опьяняет меня, но я не позволю.

Атмосфера — это не духи, в ней нет вкуса дистилляции, она без запаха,
Она для моего рта навсегда, я влюблена в нее,
Я пойду на берег к лесу и стану незамеченной и обнаженная,
Я без ума от того, что она контактирует со мной.

Дым моего собственного дыхания,
Эхо, рябь, жужжащий шепот, корень любви, шелковая нить, промежность и виноградная лоза,
Мое дыхание и вдохновение, биение моего сердца, прохождение крови и воздуха через мои легкие,
Запах зеленых листьев и сухих листьев, и берега и темных морских скал, и сена в сарае,
Звук отрыганных слов моего голоса дошел до водовороты ветра,
Несколько легких поцелуев, несколько объятий, протягивание рук,
Игра блеска и тени на деревьях, когда качаются гибкие ветки,
Удовольствие в одиночестве или в суете улиц, или по полям и по склонам холмов,
Чувство здоровья, полуденная трель, песня о том, как я встаю с постели и встречусь с солнцем.

Ты много считал тысячей акров? ты много считал землю?
Вы так долго практиковались, чтобы научиться читать?
Чувствовали ли вы такую ​​гордость, когда понимали смысл стихов?

Останови этот день и ночь со мной, и ты станешь источником всех стихов,
Ты будешь обладать благом земли и солнца (остались миллионы солнц),
Ты больше не будешь брать вещи сразу или третья рука, ни смотреть глазами мертвых, ни питаться призраками в книгах,
Ты не должен ни смотреть моими глазами, ни брать у меня вещи,
Ты должен слушать все стороны и отфильтровывать их от себя.

3
Я слышал, о чем говорили говорящие, разговоры о начале и конце,
Но я не говорю о начале или конце.

Никогда не было больше начала, чем сейчас,
Ни юности, ни возраста, чем сейчас,
И никогда не будет больше совершенства, чем сейчас,
Ни рая, ни ада, чем сейчас.

Побуждение, побуждение и побуждение,
Всегда порождающее стремление мира.

Из неясности противоположность равняется прогрессу, всегда содержанию и росту, всегда сексу,
Всегда сплетение идентичности, всегда отличия, всегда порода жизни.

Разрабатывать подробности бесполезно, выучив и разучившись, я бы почувствовал, что это так.

Конечно, как самый верный, вертикально стоящий в стойках, хорошо упертый, закрепленный на балках,
Крепкий, как лошадь, ласковый, надменный, электрический,
Я и эта тайна вот и стоим.

Ясна и сладка моя душа, и ясно и сладко все, что не моя душа.

Недостаток: одному недостает того и другого, и невидимое подтверждается видимым,
До тех пор, пока тот не станет невидимым и, в свою очередь, получит доказательство.

Показывать лучшее и отделять его от худшего возраста раздражает возраст,
Зная идеальную приспособленность и невозмутимость, пока они обсуждают, я молчу, иду купаться и восхищаюсь собой.

Добро пожаловать в каждый орган и атрибут меня, и любого человека сердечного и чистого,
Ни дюйм, ни частица дюйма не являются мерзкими, и никто не должен быть менее знакомым, чем остальные.

Доволен — вижу, танцую, смеюсь, пою;
Как обнимающийся и любящий друг спит рядом со мной всю ночь и скрытным шагом удаляется на рассвете,
Оставляя мне корзины, покрытые белыми полотенцами, наполняющими дом своим изобилием,
Должен ли я отложить мое принятие и осознание, и крик мне в глаза,
Что они отворачиваются от взгляда вслед и вниз по дороге,
И немедленно зашифруйте и покажите мне цент,
Точно значение одного и точно значение два, и что впереди ?

4
Путешественники и спрашивающие окружают меня,
Люди, которых я встречаю, влияние на меня моей ранней жизни или прихода и города, в которых я живу, или нации,
Последние даты, открытия, изобретения, общества, старые авторы и новый,
Мой ужин, платье, друзья, внешность, комплименты, благодарности,
Настоящее или воображаемое безразличие какого-то мужчины или женщины, которых я люблю,
Болезнь одного из моих близких или меня самого, или плохие поступки, потеря или недостаток денег, депрессий или возвышений,
Битв, ужасы братоубийственной войны, лихорадка сомнительных новостей, судорожные события;
Они приходят ко мне днями и ночами и снова уходят от меня,
Но они не Я сам.

Помимо переноски и перетаскивания, кем я являюсь,
Стоит весело, самодовольно, сочувственно, праздно, унитарно,
Смотрит вниз, стоит прямо или сгибает руку на неощутимой опоре,
Глядя с изогнутой в сторону головой с любопытством что будет дальше,
И в игру, и вне игры, смотрю и гадаю.

Назад Я вижу в свои дни, когда я потел сквозь туман с лингвистами и соперниками,
У меня нет насмешек или аргументов, я свидетельствую и жду.

5
Я верю в тебя, душа моя, другой я не должен унижаться перед тобой,
И ты не должен унижаться перед другим.

Бездельник со мной на траве, освободись от горла,
Не слова, не музыка или рифма, которые я хочу, не обычай или лекция, даже не лучшее,
Только затишье, которое мне нравится, гул твоего вальведного голоса .

Я помню, как однажды мы легли таким прозрачным летним утром,
Как ты положил голову мне на бедра и нежно повернулся ко мне,
И сорвал рубашку с моей груди, и погрузил свой язык в мою голую -stript heart,
И дотянулся, пока не почувствовал мою бороду, и дотянулся до моих ног.

Быстро поднялся и распространил вокруг меня мир и знание, которые передают все аргументы земли,
И я знаю, что рука Божья — это мое собственное обетование,
И я знаю, что дух Божий — брат мой собственный,
И что все когда-либо рожденные мужчины также являются моими братьями, а женщины — моими сестрами и возлюбленными,
И что кельсон творения есть любовь,
И безграничны листья жесткие или поникшие в полях,
И коричневые муравьи в колодцах под ними,
И покрытые мхом струпья червячной ограды, груды камней, бузина, коровяк и травка.

6
Ребенок сказал Что такое трава? принес его мне с полными руками;
Как я могу ответить ребенку? Я не знаю, что это такое, как и он.

Думаю, это должно быть знамя моего нрава, сотканное из обнадеживающей зелени.

Или, я полагаю, это платок Господа,
Благоухающий подарок и хранитель воспоминаний, намеренно брошенный,
Имя владельца где-то в углах, чтобы мы могли увидеть и отметить, и сказать Чей?

Или, я полагаю, трава сама по себе дитя, плод растительности.

Или я предполагаю, что это единообразный иероглиф,
И это означает, Прорастание одинаково в широких и узких зонах,
Растет среди черных, как среди белых,
Канук, Такахо, Конгрессмен, Кафф, я даю им то же самое, я получить их то же самое.

А теперь мне кажутся прекрасными неостриженными могилами волосы.

Я буду нежно использовать тебя, плывущую траву,
Может быть, ты вылезешь из груди молодых людей,
Может быть, если бы я знал их, я бы полюбил их,
Может быть, ты из стариков или из потомство, взятое вскоре из материнских колен,
И вот вы на материнских коленях.

Эта трава очень темная, чтобы быть от белых голов старых матерей,
Темнее бесцветных бород стариков,
Темная, выходящая из-под тускло-красных крыш ртов.

О, я слышу, в конце концов, столько говорящих на языках,
И я вижу, что они не зря исходят из уст рта.

Хотел бы я перевести намёки о мертвых юношах и девушках,
И намёки о стариках и матерях, и о потомстве, которое вскоре взяли у них на коленях.

Как вы думаете, что стало с молодыми и старыми мужчинами?
А как вы думаете, что стало с женщинами и детьми?

Они где-то живы и здоровы,
Самый маленький росток показывает, что на самом деле смерти нет,
И если когда-либо и был, он вёл жизнь вперед, и не ждал в конце, чтобы остановить её,
И прекратился момент жизни появилось.

Все идет вперед и наружу, ничего не рушится,
И умереть — это не то, что кто-либо предполагал, и более удачливее.

7
Кто-нибудь считал, что родиться повезло?
Спешу сообщить ему или ей, что умереть так же удачно, и я это знаю.

Я прохожу смерть с умиранием и рождение с новорожденным младенцем, и меня не удерживают между шляпой и сапогами,
И просматриваю множество предметов, нет двух одинаковых и все хороши,
Земля хорошая и звезды хорошие, и все их дополнения хороши.

Я не земля и не прирост земли,
Я помощник и товарищ людей, все такие же бессмертные и бездонные, как я,
(Они не знают, насколько бессмертны, но я знаю.)

Каждый для себя и для себя, для меня мой мужчина и женщина,
Для меня те, которые были мальчиками и которые любили женщин,
Для меня мужчина, который горд и чувствует, как жалит быть обиженным,
Для меня. мне милое сердце и старая дева, для меня матери и матери матерей,
Для меня губы, которые улыбнулись, глаза, которые пролили слезы,
Для меня, дети и зачинатели детей.

Удалите рапорт! ты не виноват передо мной, ни черствый, ни отброшенный,
Я вижу сквозь сукно и холст,
И я рядом, упорный, жадный, неутомимый, и не отступить.

8
Малышка спит в своей люльке,
Я поднимаю марлю и долго смотрю, а рукой молча смахиваю мух.

Юноша и краснолицая девушка сворачивают на густой холм.
Я пристально смотрю на них сверху.

Самоубийца расползается на окровавленном полу спальни,
Я вижу труп с растрепанными волосами, я замечаю, куда упал пистолет.

Тротуар, покрышки телег, стук подошв, разговоры прохожих,
Тяжелый омнибус, водитель с вопросительным пальцем, лязг подкованных лошадей по гранитному полу,
Снег- сани, звяканье, выкрикиваемые шутки, шкуры снежных шаров,
Ура популярным фаворитам, ярость разбушевавшейся толпы,
Лоскут занавески, больной внутри доставлен в больницу,
Встреча врагов, внезапная клятва, удары и падение,
Возбужденная толпа, полицейский со своей звездой, быстро продвигающийся к центру толпы,
Бесстрастные камни, которые принимают и возвращают так много эхо,
Какие стоны более -Кормленные или полуголодные, падающие на солнце или в припадках,
Какие восклицания внезапно взятых женщин, которые спешат домой и рожают младенцев,
Какая живая и погребенная речь здесь всегда вибрирует, какие вопли сдерживаются приличием,
Аресты преступников, пренебрежения, прелюбодеяния, сделанные ptances, отклонения с выпуклыми губами,
Я обращаю внимание на них или на их демонстрацию или резонанс — я прихожу и ухожу.

9
Большие двери деревенского сарая открыты и готовы,
Высушенная трава во время сбора урожая загружает медленно тянутую повозку,
Ясный свет играет на коричнево-сером и зеленом переплетении,
Охапки упакованы Буду проседать косилкой.

Я там, помогаю, я натянулся на груз,
Я почувствовал его мягкие толчки, одна нога откинулась на другую,
Я прыгаю с перекладины и хватаю клевер и тимофеевку,
И перекатываюсь по уши и спутываю мои волосы, полные прядей.

10
Я охочусь в одиночестве вдали, в горах и в горах,
Блуждаю, поражаясь собственной легкости и радости,
Поздним днем ​​выбираю безопасное место для ночлега,
Разжигая огонь и жаря свежего убитого game,
Засыпаю на собранных листьях с моей собакой и ружьем рядом со мной.

Клипер Янки у нее под парусами, он рассекает искры и скачки,

Мои глаза оседают на суше, я наклоняюсь к ее носу или радостно кричу с палубы.

Лодочники и копатели моллюсков встали рано и остановились для меня.
Я засунул концы лопаток в сапоги, пошел и хорошо провел время;
Ты должен был быть с нами в тот день вокруг чайника для похлебки.

Я видел свадьбу зверолова на открытом воздухе на далеком западе, невеста была рыжая,
Ее отец и его друзья сидели рядом, скрестив ноги, и тупо курили, у них были мокасины на ногах и большие толстые одеяла висящий на плечах,
На берегу развалился зверолов, одетый в основном в шкуры, его пышная борода и кудри защищали его шею, он держал свою невесту за руку,
У нее были длинные ресницы, голова была обнажена, грубая прямые локоны спускались на ее сладострастные члены и доходили до ног.

Беглый раб пришел в мой дом и остановился снаружи,
Я слышал его движения, трескающие ветки поленницы,
Через распахнутую половину двери кухни я увидел его вялым и слабым,
И пошел туда, где сидел на полу. бревна, ввел его и заверил его,
И принес воды, и наполнил ванну для его вспотевшего тела и ног в синяках,
И дал ему комнату, которая входила из моей собственной, и дал ему грубую чистую одежду ,
И прекрасно помню его вращающиеся глаза и его неловкость,
И не забывай накладывать пластыри на галлы его шеи и лодыжек;
Он оставался со мной неделю, прежде чем выздоровел и ушел на север.
Я посадил его рядом со мной за стол, мой камин прислонился в угол.

11
Двадцать восемь молодых людей купаются на берегу,
Двадцать восемь молодых людей, и все такие дружелюбные;
Двадцать восемь лет женской жизни и все такое одинокое.

Ей принадлежит прекрасный дом на возвышении банка,
Она прячет красивую и богато одетую одежду за жалюзи окна.

Кого из молодых людей она любит больше всего?
Ах, самый невзрачный из них прекрасен для нее.

Куда вы идете, леди? ибо я вижу тебя,
Вы плещетесь там в воде, но остаетесь неподвижным в своей комнате.

Танцуя и смеясь, по берегу шла двадцать девятая купальщица,
Остальные не видели ее, но она видела их и любила их.

Бороды молодых людей блестели от мокроты, она текла из их длинных волос,
Мелкие ручейки текли по их телам.

Невидимая рука также прошла по их телам,
Она дрожа спустилась с их висков и ребер.

Юноши плывут на спинах, их белые животы выпирают к солнцу, они не спрашивают, кто быстро их схватит,
Они не знают, кто пыхтит и отклоняется с подвеской и изгибающейся аркой,
Они не думают, кого соус с спреем.

12
Мальчик-мясник снимает одежду для убийства или точит нож у прилавка на рынке,
Я слоняюсь, наслаждаясь его репатриантами, его перетасовкой и поломкой.

Кузнецы с грязными и волосатыми сундуками окружают наковальню,
У каждого свои грот-сани, они все на улице, в огне очень жарко.

С порога, усыпанного пеплом, я слежу за их движениями,
Гибкость их талии играет даже с их массивными руками,
Молоты качаются сверху, так медленно, сверху так уверенно,
Они не спешат, каждый человек попадает в его место.

13
Негр крепко держит поводья своих четырех лошадей, под ним на привязанной цепочке калитка,
Негр, который водит длинную повозку по двору камней, устойчивый и высокий, он стоит на одной нога на шнурке,
Его синяя рубашка обнажает его широкую шею и грудь и расстегивается на поясе,
Его взгляд спокойный и властный, он отбрасывает сутулую шляпу со лба,
Солнце падает на его хрустящие волосы и усы падают на черноту его отполированных и совершенных конечностей.

Я смотрю на живописного великана и люблю его, и я не останавливаюсь на достигнутом,
Я тоже хожу с командой.

Во мне ласка жизни везде, где движется, как вперед, так и назад,
В ниши в сторону и младшие изгибы, не пропавший человек или предмет,
Поглощение всего для себя и для этой песни.

Волы, которые трясут ярмом и цепью или останавливаются в тени листвы, что вы выражаете в своих глазах?
Мне кажется, это больше, чем все печатные издания, которые я прочитал в своей жизни.

Моя поступь пугает лесного дракона и лесного утка в моем далеком и продолжающемся весь день походе,
Они вместе поднимаются, медленно кружатся.

Я верю в эти крылатые цели,
И признаю, что красный, желтый, белый играют во мне,
И считаю зеленый, фиолетовый и хохлатую корону намеренными,
И не называйте черепаху недостойной, потому что она не является чем-то другим ,
И сойка в лесу никогда не изучала гамму, а вот трели мне неплохо,
И вид гнедой кобылы стыдит меня до глупости.

14
Дикий гусак ведет свою стаю в прохладную ночь,
Я-гудок, он говорит, и звучит для меня как приглашение,
Дерзкий может счесть это бессмысленным, но я внимательно слушаю,
Найди его цель и место там, к зимнему небу.

Северный лось с острыми копытами, кошка на подоконнике, синица, луговая собачка,
Помет хрюкающей свиньи, когда они теребят ее соски,
Выводок индейки- курица и она с полураспущенными крыльями,
Я вижу в них и себе тот же старый закон.

Прижатие моей ноги к земле вызывает сотню привязанностей,
Они презирают все, что я могу сделать, чтобы рассказать о них.

Я восхищаюсь выращиванием на открытом воздухе,
Людьми, живущими среди скота или вкушающими океан или лес,
Строителей и управляющих кораблями, и владельцев топоров и молотков, и погонщиков лошадей,
Я могу есть и спать с ними неделя за неделей.

Самое обычное, дешевое, самое близкое, самое легкое — это Я,
Я ищу свои шансы, трачу на огромные прибыли,
Украшаю себя, чтобы посвятить себя первому, что меня возьмет,
Не просить небо опуститься по моей доброй воле,
Разбрасывая его на веки вечные.

15
Чистое контральто поет на чердаке органа,
Плотник одевает свою доску, язык его носовой части свистит дикой восходящей шепелявостью,
Женатые и неженатые дети едут домой на обед в честь Дня благодарения,
Пилот схватил короля -пин, он опускается сильной рукой,
Помощник стоит в китовой лодке, копье и гарпун готовы,

Утиный стрелок идет тихими и осторожными участками,
Дьяконы рукоположены с крестом Руки у алтаря,
Вращающаяся девушка отступает и подходит к гудению большого колеса,
Фермер останавливается у решетки, идет на буханке Первого дня и смотрит на овес и рожь,
Сумасшедший наконец доставлен в психиатрическую больницу с подтвержденным случаем,
(Он больше никогда не будет спать, как в койке в спальне своей матери;)
Журнальный принтер с серой головой и изможденными челюстями работает над его делом,
Он переворачивает свой табак, в то время как его глаза затуманиваются от манускрипта. разорванный;
Уродливые конечности привязаны к столу хирурга,
То, что удалено, ужасно падает в ведро;
Девушка-квадрунка продана на аукционе, пьяница кивает у печи в баре,
Машинист закатывает рукава, полицейский едет в своем ритме, привратник отмечает проходящих,
Молодой человек водит машину. экспресс-фургон (я люблю его, хотя и не знаю;)
Ремешки-полукровки на его легких ботинках, чтобы участвовать в гонках,
Западная охота на индюшат привлекает старых и молодых, некоторые опираются на винтовки, некоторые сидят на бревнах,
Из толпы выходит стрелок, занимает свою позицию, выравнивает свою фигуру;
Группы новоприбывших иммигрантов покрывают пристань или дамбу,
Пока шерстяная мотыга копошится в сахарном поле, надсмотрщик смотрит на них со своего седла,
Звонит горн в бальном зале, джентльмены бегут за своими партнеры, танцоры кланяются друг другу,
Молодежь не спит на чердаке с кедровой крышей и слушает музыкальный дождь,
Росомаха ставит ловушки на ручье, который помогает заполнить гуронов,
Скво, окутанная желтым -hemm’d ткань предлагает мокасины и мешочки для бус на продажу,
Знаток смотрит на выставочную галерею с полузакрытыми глазами, склонившимися боком,
Когда палубники прибивают пароход, доску бросают к берегу- идущие пассажиры,
Младшая сестра протягивает моток, а старшая сестра мотает его в клубок и то и дело останавливается, чтобы завязать узлы,
Годовая жена выздоравливает и счастлива, что неделю назад родила первого ребенка,
Девушка-янки с чистыми волосами работает на своей швейной машинке или в машине. фабрика или мельница,
Работник тротуара опирается на двуручный трамбовщик, поводок репортера быстро летит над записной книжкой, художник-вывески пишет синими и золотыми буквами,
Мальчик канала бежит по тропинке , бухгалтер считает за своим столом, сапожник натирает нитку,
Дирижер отбивает время для оркестра, и все исполнители следуют за ним,
Ребенок крестится, новообращенный делает свои первые профессии,
Регата распространяется в бухте гонка началась, (как сверкают белые паруса!)
Погонщик, наблюдающий за своей погоней, поет им, что сбивался с пути,
Разносчик потеет с рюкзаком на спине (покупатель торгуется из-за лишних центов) 😉
Невеста расстегивает белое платье, минутная стрелка часов движется медленно,
Едок опиума возлежит с неподвижной головой и только что открытыми губами,
Проститутка тащит шаль, шляпка качается на подвыпившем и прыщавая шея,
Толпа смеется над ее мерзкими клятвами, мужчины джи р и подмигивают друг другу,
(Несчастный! Я не смеюсь над вашими клятвами и не издеваюсь над вами;)
Президент, проводящий правительственный совет, в окружении великих секретарей,
По площади идут три величественные и дружелюбные матроны с скрещенными руками,
Экипаж стаи рыбных привкусов повторил слоев палтуса в трюме,
Миссуриец пересекает равнины, неся свой товар и свой скот,
Когда сборщик проезда проходит через поезд, он подает сигнал звонком разменной монеты,
Дежурные кладут пол, жестянщики залуживают крышу, каменщики зовут раствор,
Шеренгой каждый, взваливающий на плечи, проводит рабочих вперед;
сезонов, преследующих друг друга, собирается неописуемая толпа, это четвертый день седьмого месяца (какие салюты из пушек и стрелкового оружия!)
сезонов, преследующих друг друга плуги, косилки и озимые падает в землю;
На озерах ловец щуков наблюдает и ждет у дыры в замерзшей поверхности,
Пни толстые вокруг поляны, скваттер наносит глубокий удар топором,
Лодочники устремляются к сумеркам возле хлопкового дерева или ореха пекан -деревья,
охотников за енотами проходят через регионы Красной реки или через те, которые истощены Теннесси, или через те из Арканзаса,
Факелов сияют в темноте, которая висит на Чаттахучи или Альтахау,

Патриархи сидят за ужином с сыновьями, внуками и правнуками вокруг них,
В стенах адоби, в парусиновых палатках отдыхают охотники и звероловы после дневных развлечений,
Город спит, а страна спит,
Живые спят свое время, мертвый сон для своего времени,
Старый муж спит с женой, а молодой муж спит со своей женой;
И они стремятся ко мне внутрь, а я к ним вовне,
И таким, какой я должен быть из них, более или менее,
И из них всех и всех я плету песнь самого себя.

16
Я стар и молод, из глупых и мудрых,
Независимо от других, всегда внимательный к другим,
По материнской и отцовской линии, как ребенок, так и мужчина,
грубый и набитый добрым хламом,
Одна из наций многих народов, самая маленькая такая же, а самая большая такая же,
Южанин, который скоро станет северянином, плантатор, беспечный и гостеприимный, внизу Окони, в котором я живу,
Янки, идущий своим путем, готовый к торговле, мои суставы — самые гибкие суставы на земле и самые жесткие суставы на земле,
— Кентуккиец, идущий по долине Элькхорна в моих штанах из оленьей шкуры, Луизианец или грузин ,
Лодочник над озерами, заливами или побережьями, Хузьер, Барсук, Бакай;
Дома на канадских снегоступах или в зарослях кустарников, или с рыбаками у Ньюфаундленда,
Дома во флоте ледовых лодок, плавая вместе с остальными и лавирующими,
Дома на холмах Вермонта или в лесах из штата Мэн, или техасского ранчо,
Товарищ калифорнийцев, товарищ свободных жителей Северо-Запада (любящий их большие размеры)
Товарищ рафтеров и угольщиков, товарищ всех, кто пожимает руки и приветствует пить и мяса,
Ученик с самым простым, учитель самых вдумчивых,
Новичок, начинающий, но знающий мириады времен года,
Я каждого цвета и касты, любого ранга и религии,
Фермер, механик, художник, джентльмен, моряк, квакер,
Заключенный, модник, дебошир, юрист, лекарь, священник.

Я сопротивляюсь всему лучше, чем собственное разнообразие,
Дышу воздухом, но оставляю после себя много,
И я не тороплюсь и нахожусь на своем месте.

(Моль и икра рыб на своих местах,
Яркие солнца, которые я вижу, и темные солнца, которых я не вижу, на своих местах,
Пальпируемое на своем месте, а неощутимое на своем месте.)

17
Это действительно мысли всех людей во все времена и во всех странах, они не оригинальны для меня,
Если они не ваши, а мои, то они ничто или почти ничто,
Если они не загадка и разгадывая загадку, они ничто,
Если они не так близки, как далеки, они ничто.

Это трава, которая растет везде, где есть земля и вода,
Это обычный воздух, омывающий земной шар.

18
Я прихожу с сильной музыкой, со своими корнетами и барабанами,
Я играю марши не только для признанных победителей, я играю марши для побежденных и побежденных.

Вы слышали, что хорошо выиграть день?
Я тоже говорю, что падать хорошо, битвы проигрываются в том же духе, в котором они побеждаются.

Я бью и колю за мертвых,
Я пробиваю свои амбушюры для них громче и веселее.

Слава проигравшим!
И тем, чьи военные корабли затонули в море!
И тем, кто утонул в море!
И всем генералам, проигравшим бои, и всем победившим героям!
И бесчисленное количество неизвестных героев, равных величайшим известным героям!

19
Это блюдо одинаково, это мясо для естественного голода,
Это для нечестивых точно так же, как и для праведников, Я назначаю встречи со всеми,
Я не допущу, чтобы ни один человек не остался без внимания
Настоящим приглашены содержанка, спунджер, воровка,
Приглашена рабыня с толстыми губами, приглашена венерианка;
Между ними и остальными не должно быть разницы.

Это прикосновение робкой руки, это движение и запах волос,
Это прикосновение моих губ к вашим, это ропот тоски,
Это далекая глубина и высота, отражающие мое собственное лицо,
Это продуманное слияние меня самого и снова розыгрыша.

Как вы думаете, у меня какая-то замысловатая цель?
Что ж, у меня есть ливни на четвертом месяце, а у слюды на скале есть.

Как вы понимаете, я удивлюсь?
Удивляет дневной свет? по лесу щебечет ранняя горихвостка?
Удивляю ли я больше их?

В этот час я говорю конфиденциально,
Я могу не всем рассказывать, но я расскажу вам.

20
Кто туда ходит? страстное желание, грубое, мистическое, обнаженное;
Как мне получить силу из говядины, которую я ем?

Что такое мужчина вообще? что я? Что ты такое?

Все, что я помечу как свое, ты должен компенсировать своим собственным,
Иначе было потеряно время, слушая меня.

Я не хныкаю, что хныкают по всему миру,
Эти месяцы пусты и земля, но валяются и грязь.

Хныканье и возится с порошками для инвалидов, конформность идет на четвертое снятие,
Я ношу шляпу, как мне нравится, в помещении или на улице.

Почему мне нужно молиться? почему я должен почитать и быть церемонным?

Проникнув сквозь слои, проанализировав до волоса, посоветовавшись с докторами и тщательно посчитав,
я не нахожу более сладкого жира, чем прилипает к моим костям.

Во всех людях я вижу себя, никого больше и ни одного ячменя меньше,
И хорошее или плохое, что я говорю о себе, я говорю о них.

Я знаю, что я твердый и здоровый,
Для меня сходящиеся объекты вселенной непрерывно текут,
Все написано мне, и я должен понять, что означает это письмо.

Я знаю, что бессмертен,
Я знаю, что эту мою орбиту не проложить плотницким компасом,
Я знаю, что не пройду, как детский карлак, порезанный обгоревшей палкой ночью.

Я знаю, что я август,
Я не беспокою свой дух, чтобы оправдать себя или быть понятым,
Я вижу, что элементарные законы никогда не извиняются,
(Я считаю, что веду себя не более гордым, чем уровень, на котором я основал свой дом после того, как все.)

Я существую таким, какой я есть, этого достаточно,
Если никто в мире не знает, я сижу довольным,
И если все без исключения осознают, что я сижу довольным.

Один мир осознает и, безусловно, самый большой для меня, и это я,
И приду ли я к своему собственному сегодня или через десять тысяч или десять миллионов лет,
я могу с радостью принять его сейчас или с равным успехом. бодрость я могу подождать.

Моя точка опоры шипами и врезана в гранит,
Я смеюсь над тем, что вы называете растворением,
И я знаю амплитуду времени.

21
Я поэт Тела и я поэт Души,
Радости небесные со мной и боли ада со мной,
Первое я прививаю и увеличиваю себе, второе я перевести на новый язык.

Я поэт женщины, такой же, как мужчина,
И я говорю, что быть женщиной так же здорово, как быть мужчиной,
И я говорю, что нет ничего более великого, чем мать мужчин.

Я пою песнь расширения или гордости,
Мы уже достаточно уклонялись и осуждали,
Я показываю, что размер — это только развитие.

Вы опередили остальных? ты президент?
Это мелочь, они с лихвой прибудут туда каждый и еще пройдут.

Я тот, кто ходит с нежной и растущей ночью,
Я взываю к земле и морю, наполовину удерживаемым ночью.

Прижмись к ночи с обнаженной грудью — сожми магнитную питательную ночь!
Ночь южных ветров — ночь нескольких больших звезд!
Еще кивает ночь — безумная голая летняя ночь.

Улыбнись О сладострастная, прохладная земля!
Земля дремлющих и жидких деревьев!
Земля ушедшего заката — земля гор туманная вершина!
Земля из стекловидного тела полной луны с оттенком синего!
Земля сияющая и темная, покрытая пятнами реки!
Земля из прозрачной серой облачности все ярче и яснее ради меня!
Далеко простирающаяся локтями земля — ​​богатая яблоневый цвет земля!
Улыбнись, твой любимый приходит.

Блудный сын, ты дал мне любовь — поэтому я тебе дарю любовь!
О невыразимая страстная любовь.

22
Тебя море! Я тоже смиряюсь с тобой — я догадываюсь, что ты имеешь в виду,
Я вижу с берега твои кривые манящие пальцы,
Я верю, что ты отказываешься возвращаться, не чувствуя меня,
Мы должны пойти вместе, я раздеваюсь, поторопись меня вне поля зрения земли,
Подними меня мягким, качни меня в волнообразном дремоте,
Брось меня любовной влажностью, я могу отплатить тебе.

Море растянутых волн,
Морское дыхание, широкое и судорожное дыхание,
Море рассола жизни и непокрытых, но всегда готовых могил,
Ревун и совок штормов, капризное и нежное море,
Я с вами неотъемлемая часть, я тоже принадлежу к одной фазе и ко всем фазам.

Участник притока и оттока Я, восхваляющий ненависть и примирение,
Восхваляющий друзей и тех, кто спит в объятиях друг друга.

Я свидетельствую о сочувствии,
(Должен ли я составить свой список вещей в доме и пропустить дом, который их поддерживает?)

Я не поэт только добра, я не отказываюсь быть поэтом зла также.

Что это за болтовня про добродетель и про порок?
Зло толкает меня, и реформа зла толкает меня, я остаюсь равнодушным,
Моя походка — не походка искателя недостатков или отталкивающего,
Я смачиваю корни всего, что выросло.

Боялись ли вы золотухи из-за неослабевающей беременности?
Вы догадались, что небесные законы еще предстоит переработать и исправить?

Я нахожу одну сторону уравновешенной, а противоположную — уравновешивающей,
Мягкая доктрина как неуклонная помощь, как устойчивая доктрина,
Мысли и дела настоящего — наш подъем и раннее начало.

Эта минута, которая приходит ко мне за прошедшие дециллионы,
Нет ничего лучше, чем она и сейчас.

То, что вел себя хорошо в прошлом или ведет себя хорошо сегодня, не такое уж чудо,
Всегда и всегда удивительно, как может быть подлый человек или неверный.

23
Бесконечное раскрытие слов веков!
А у меня слово современное, слово En-Masse.

Слово веры, которая никогда не отступает,
Здесь и впредь мне все равно, я принимаю Время абсолютно.

Одно оно без изъянов, оно одно округляет и завершает все,
Одно это мистическое непостижимое чудо завершает все.

Я принимаю Реальность и не смею сомневаться в ней,
Материализм первое и последнее наполняющее.

Ура позитивной науке! да здравствует точная демонстрация!
Принесите смесь очитков с кедром и ветвями сирени,
Это лексикограф, это химик, он составил грамматику старых картушей,
Эти моряки провели корабль через опасные неизвестные моря.
Это геолог, это работает скальпелем, а это математик.

Господа, вам всегда первые почести!
Ваши факты полезны, и все же они не мое жилище.
Я вхожу через них в область моего жилища.

Меньше напоминаний о собственности, сказанных моими словами,
И еще больше напоминаний о невыразимой жизни, о свободе и освобождении,
И кратко опишите кастрированных и меринов, и отдавайте предпочтение мужчинам и женщинам, полностью экипированным,
И бейте в гонг восстания и останавливаться с беглецами и теми, кто замышляет заговор.

24
Уолт Уитмен, космос сына Манхэттена,
Бурный, мясистый, чувственный, еда, питье и размножение,
Ни сентименталистов, ни тех, кто стоит выше мужчин и женщин или отдельно от них,
Не скромнее, чем нескромно.

Отвинтите замки дверей!
Вывинтите сами двери из своих косяков!

Кто унижает другого, унижает меня,
И все, что сделано или сказано, в конце концов возвращается ко мне.

Через меня наплыв и прилив, через меня ток и указатель.

Я говорю пароль первобытный, Я даю знак демократии,
Ей-богу! Я не приму ничего, что не могло бы быть аналогом всех на одинаковых условиях.

Через меня много длинных немых голосов,
голосов бесконечных поколений пленников и рабов,
голосов больных и отчаявшихся, воров и гномов,
голосов циклов подготовки и увеличения,
и нитей, которые соединить звезды и утробы и материю отца,
И права на них другие,
Из уродливых, тривиальных, плоских, глупых, презираемых,
Туман в воздухе, катящиеся жуки комочки навоза.

Через меня запретные голоса,
Голоса полов и похотей, голоса, покрытые завесой, и я снимаю завесу,
Голоса непристойных мною проясненных и преображенных.

Я не прижимаю пальцы ко рту,
Я держу так же нежно в области кишечника, как и в области головы и сердца,
Совокупление для меня не более опасно, чем смерть.

Я верю в плоть и аппетиты,
Видение, слух, чувство — это чудеса, и каждая часть и каждая часть меня — чудо.

Божественен я внутри и снаружи, и я освящаю все, чего я касаюсь или от чего прикасаюсь,
Аромат этих подмышек благовоннее молитвы,
Эта голова больше, чем церкви, Библии и все вероучения.

Если я поклоняюсь чему-то больше, чем другому, то это будет распространение моего собственного тела или любой его части,
Прозрачный слепок меня, то это будешь ты!
Затененные выступы и упоры — это ты!
Фирменный мужской колтер это ты!
Что бы ни случилось со мной, это будешь ты!
Ты моя богатая кровь! Твой молочный ручей бледные обрывки моей жизни!
Грудь, которая прижимается к другим грудям, это ты!
Мой мозг, это будут твои оккультные извилины!
Корень вымытого сладкого флага! боязливый пруд-бекас! гнездо охраняемых дублированных яиц! это будешь ты!
Смешанный сено головы, бороды, мускулов — это будешь ты!
Капающий сок клена, волокна мужественной пшеницы, это будете вы!
Солнышко так щедро будет ты!
Пары освещают и затеняют мое лицо, и это будешь ты!
Вы ручьи и росы потные, это будете вы!
Ветры, чьи мягкие щекочущие гениталии трутся о меня, это будешь ты!
Широкие мускулистые поля, ветви живого дуба, любящий лежак на моих извилистых дорожках, это будешь ты!
Руки, которые я взял, лицо, которое я целовал, смертный, которого я когда-либо касался, это будешь ты.

Я обожаю себя, столько меня и все такое сочное,
Каждое мгновение и все, что бы ни происходило, волнует меня от радости,
Я не могу сказать, как сгибаются мои лодыжки, ни откуда причина моего самого слабого желания,
Ни Причина дружбы, которую я излучаю, ни причина дружбы, которую я снова беру.

Поднимаясь по ступенькам, я останавливаюсь, чтобы подумать, действительно ли это так,
Ипомея в моем окне удовлетворяет меня больше, чем метафизика книг.

Чтобы увидеть рассвет!
Слабый свет тускнеет в огромных прозрачных тенях,
Воздух приятен на вкус.

Горы движущегося мира в невинных играх, бесшумно поднимающиеся, свежо источая,
Склоняясь наклонно высоко и низко.

Что-то, чего я не вижу, поднимает вверх либидозные зубцы,
Море яркого сока наполняет небеса.

Земля под небом остановилась, ежедневное закрытие их стыка,
Тяжелый вызов с востока в тот момент над моей головой,
Насмешливая насмешка, Смотри, будешь ли ты хозяином!

25
Ослепительно и потрясающе, как быстро восход солнца убил бы меня,
Если бы я не мог сейчас и всегда посылать восход солнца из меня.

Мы тоже поднимаемся ослепительно и грандиозно, как солнце,
Мы нашли свою душу, о моя душа, в тишине и прохладе рассвета.

Мой голос идет к тому, чего мои глаза не могут дотянуться,
Вращением моего языка я охватываю миры и объемы миров.

Речь — двойник моего видения, ее нельзя измерить,
Она меня вечно провоцирует, саркастически говорит,
Уолт, у тебя достаточно, почему бы тебе не выпустить ее тогда?

Давай, я не буду мучиться, ты слишком многогранен,
Разве ты не знаешь, о речь, как складываются бутоны под тобой?
Ожидание во мраке, защищенное морозом,
Грязь, отступающая перед моими пророческими криками,
Основные причины, чтобы наконец уравновесить их,
Мои знания, мои живые части, это соответствует значению всех вещей,
Счастье, (которое кто бы ни слышал меня, пусть отправится на поиски этого дня.)

Моя последняя заслуга Я отказываю тебе, я отказываюсь отдавать себе то, что я есть на самом деле,
Охватывай миры, но никогда не пытайся охватить меня,
Я толкаю твоих самых красивых и лучших, просто глядя на тебя.

Письмо и разговоры не доказывают меня,
Я несу всю полноту доказательств и все остальное на моем лице,
Притихнув губы, я полностью сбиваю с толку скептика.

26
Теперь я ничего не буду делать, кроме как слушать,
Чтобы передать то, что я слышу, в эту песню, чтобы звуки способствовали этому.

Я слышу пение птиц, суету прорастающей пшеницы, сплетни пламени, треск палочек, готовящих мою еду,
Я слышу звук, который я люблю, звук человеческого голоса,
Я слышу все звуки, бегущие вместе, объединенные, слитые или за ним,
Звуки города и звуки из города, звуки дня и ночи,
Разговорчивые молодые для тех, кто им нравится, громкий смех рабочих за едой,
Злая основа разрозненной дружбы , слабые звуки больных,
Судья, прижав руки к столу, его бледные губы произносят смертный приговор,
Переворот грузчиков, разгружающих суда у причалов, припев якорных подъемников,
Звон колокольчиков, крик огня, жужжание стремительно мелькающих машин и тележек с предупреждающим звоном и разноцветными огнями,
Паровой свист, твердый перекат поезда приближающихся автомобилей,
медленный марш во главе ассоциации маршируют два и два, 90 007 (Идут охранять какой-то труп, флаги задрапированы черным муслином.)

Я слышу виолончель (это жалоба сердца молодого человека)
Я слышу корнет с ключами, он быстро проникает в мои уши,
Он сотрясает безумно-сладкую боль в моем животе и груди.

Я слышу припев, это большая опера,
Ах, это действительно музыка — меня это устраивает.

Тенор, большой и свежий, когда создание наполняет меня,
Орбический изгиб его рта наливает и наполняет меня полностью.

Я слышу паровозное сопрано (что это за работа с ней?)
Оркестр кружит меня шире, чем летит Уран,
Он вырывает у меня такие пылкие чувства, о которых я не знал, что у меня они есть,
Он меня плывет, Я вытираю босыми ногами, их слизывают ленивые волны,
Меня ранит горький и злобный град, я теряю дыхание,
Steep’d среди медового морфина, мое дыхательное горло задыхается от притворства смерти,

Наконец, снова позвольте почувствовать загадку головоломок,
И то, что мы называем Бытием.

27
Чтобы быть в любой форме, что это?
(Мы ходим туда и сюда, все мы, и когда-нибудь возвращаемся туда)
Если бы ничего не лежало более развитое, было бы достаточно квахауга в его черствой оболочке.

Моя — не бездушная оболочка,
У меня есть проводники мгновенного действия, проходящие мимо или останавливающиеся,
Они хватают каждый объект и безвредно проводят через меня.

Я просто шевелил, давил, щупал пальцами и счастлив.
Прикоснуться к своему человеку — это примерно столько, сколько я могу стоять.

28
Это что, тач? пробуждая меня к новой идентичности,
Пламя и эфир бросаются в мои вены,
Коварный наконечник, когда я протягиваюсь и собираюсь им на помощь,
Моя плоть и кровь разыгрывают молнию, чтобы поразить то, что почти не отличается от меня,
На всех по бокам раздражающие провокаторы, сковывающие мои конечности,
Напрягая сердце из-за задержанной капельницы,
Беззаконное поведение по отношению ко мне, не отрицая,
Лишая меня всего, что я мог, для цели,
Расстегивая мою одежду, держа меня за голый талия,
Обольщая мое замешательство спокойствием солнечного света и пастбищных полей,
Нескромно отодвигая другие чувства,
Они подкупили, чтобы поменяться прикосновением и пойти и пастись по краям меня,
Без внимания, без внимания из-за моей истощающей силы или моего гнева,
Собирать остальное стадо, чтобы немного им поваляться,
Затем все объединяются, чтобы встать на мысе и беспокоить меня.

Часовые покидают все остальные части меня,
Они оставили меня беспомощным перед красным мародером,
Все они пришли на мыс, чтобы свидетельствовать и помогать мне.

Меня бросили предатели,
Я дико болтаю, я потерял рассудок, я и никто другой величайший предатель,
Я сам первым пошел на мыс, мои руки понесли меня туда.

Ты негодяй прикоснись! чем ты занимаешься? у меня перехватывает дыхание,
Разожми шлюзы, ты для меня слишком много.

29
Слепое любящее борцовское прикосновение, в ножнах с капюшоном и острыми зубами!
Тебе так больно, когда ты бросил меня?

Расставание по прибытии, бессрочная выплата бессрочной ссуды,
Обильный проливной дождь, а потом вознаграждение еще больше.

Ростки собирают и накапливают, стоят у обочины плодовитые и жизненно важные,
Пейзажи в мужском, полноразмерном и золотом цвете.

30
Все истины ждут во всем,
Они не торопятся и не сопротивляются,
Им не нужны акушерские щипцы хирурга,
Незначительное для меня так же велико, как и любое другое,
или больше, чем прикосновение?)

Логика и проповеди никогда не убеждают,
Ночная сырость все глубже проникает в мою душу.

(Так бывает только то, что доказывает каждому мужчине и каждой женщине,
Только то, что никто не отрицает, так и есть.)

Минута и капля меня успокаивают мой мозг,
Я верю, что влажные комья станут любовниками и лампами,
И набор соревнований — это мясо мужчины или женщины,
И вершина и цветок — это чувство, которое они испытывают друг к другу,
И они должны безгранично отходить от этого урока, пока он не станет всеобъемлющим,
И пока один и все будут радовать нас, и мы их.

31
Я считаю, что лист травы не меньше, чем работа звезд,
И писмир одинаково совершенен, и песчинка, и яйцо крапивника,
И древесная жаба — шедевр для высших,
И бегущая ежевика украсила бы залы небес,
И самый узкий шарнир в моей руке заставляет презирать все механизмы,
И корова, хрустящая с опущенной головой, превосходит любую статую,
И мышь — это чудо, чтобы ошеломить секстиллионы неверных.

Я нахожу, что включаю гнейс, уголь, мох с длинными нитями, фрукты, зерна, корни,
И я покрыт штукатуркой с четвероногими и птицами повсюду,
И отдал то, что позади меня по уважительным причинам,
Но позвони что-нибудь вернется снова, когда я этого хочу.

Напрасно скорость или застенчивость,
Напрасно плутонические породы посылают свой старый жар против моего приближения,
Напрасно мастодонт отступает под своими собственными пороховыми костями,
Напрасно предметы стоят в нескольких лигах и принимают разнообразные формы,
Напрасно океан оседает в дуплах и великие монстры лежат низко,
Напрасно канюк живет в небе,
Напрасно змея скользит по лианам и бревнам,
Напрасно лось уходит во внутренние проходы леса ,
Напрасно гусеница плывет далеко на север, к Лабрадору,
Я быстро следую, поднимаюсь к гнезду в расщелине утеса.

32
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными, они такие спокойные и замкнутые,
Я стою и смотрю на них долго и долго.

Они не потеют и не ноют о своем состоянии,
Они не лежат без сна в темноте и не плачут о своих грехах,
Они не вызывают у меня тошноты, говоря о своем долге перед Богом,
Ни один не недоволен, ни один не сумасшедший с манией владения вещами,
Ни один не преклоняет колени перед другим, ни перед своим видом, жившим тысячи лет назад,
Ни один не заслуживает уважения или несчастья на всей земле.

Итак, они показывают мне свои родственники, и я их принимаю,
Они приносят мне знаки меня самого, они явно демонстрируют их владение.

Интересно, где они берут эти жетоны,
Я проходил этот путь много раз назад и по неосторожности бросил их?

Я сам движусь вперед тогда, сейчас и навсегда,
Собирая и показывая все больше, всегда и со скоростью,
Бесконечный и вездесущий, и им подобные,
Не слишком эксклюзивно по отношению к учителям моих летописцев,
Выбирая здесь одного что я люблю, и теперь пойду с ним по-братски.

Гигантская красота жеребца, свежая и отзывчивая на мои ласки,
Голова высоко во лбу, широкая между ушами,
Конечности блестящие и податливые, хвост пылится,
Глаза полны искрящегося зла, уши мелко острижены гибко двигается.

Его ноздри расширяются, когда мои пятки обнимают его,
Его хорошо сложенные конечности дрожат от удовольствия, когда мы мчимся вокруг и возвращаемся.

Я использую тебя на минутку, а потом ухожу в отставку, жеребец,
Зачем мне нужны твои шаги, когда я сам их обгоняю?
Даже когда я стою или сижу, я проезжаю быстрее тебя.

33
Пространство и время! теперь я вижу, что это правда, то, о чем я догадывался,
То, что я догадывался, когда я бездельничал на траве,
То, что я догадывался, пока я лежал один в своей постели,
И снова, когда я иду ‘ d пляж под бледными утренними звездами.

Мои галстуки и балласты покидают меня, мои локти упираются в морские пропасти,
Я обхожу горы, мои ладони покрывают континенты,
Я иду со своим видением.

У городских четырехугольных домов — в избах, в кемпинге с лесорубами,
По колее магистрали, по сухому ущелью и руслу речки,
Прополка луковицы или прополка рядов моркови и пастернака, пересечение саванн, плывущие по волнам в лесах,
Разведка, добыча золота, опоясание деревьев новой покупки,
Опаленный по щиколотку горячий песок, тащащий мою лодку по мелкой реке,
Где пантера ходит взад и вперед на ветке над головой , где олень яростно оборачивается на охотника,
Где гремучая змея садится на скалу своей дряблой длиной, где выдра питается рыбой,
Где аллигатор в своих жестких прыщиках спит у реки,
Где ищет черный медведь для корней или меда, когда бобр размазывает грязь своим лопаткообразным хвостом;
Над растущим сахаром, над хлопчатником с желтыми цветами, над рисом на его низком влажном поле,
Над фермерским домом с острыми вершинами, с его гребешками и тонкими побегами из желобов,
Над западной хурмой, над многолетней кукурузой, над нежным голубым цветком льна,
Над белой и коричневой гречкой, там колотушка и зуммер, там с остальным,
Над сумрачно-зеленой рябью ржи и тени на ветру;
Взбираясь по горам, осторожно подтягиваясь, держась за невысокие исцарапанные конечности,
Иду по проторенной траве и пробираясь сквозь листья кустарника,
Где перепел свистит между лесом и пшеничным полем,
Где летучая мышь летит в канун седьмого месяца, где большой золотой жук проваливается в темноту,
Где ручей выходит из корней старого дерева и течет к лугу,
Где скот стоит и стряхивает, летят мухи с дрожащая дрожь их шкур,
Где марля висит на кухне, где андироны сидят на плите очага, где паутины фестонами падают со стропил;
Где грохочут молотки, где пресс крутит свои цилиндры,
Где человеческое сердце бьется ужасными муками под ребрами,
Где грушевидный воздушный шар парит в воздухе (сам плывет в нем и хладнокровно смотрю вниз)
Где спасательный вагон тянут на петле, где жара высиживает бледно-зеленые яйца в помятом песке,
Где кит плывет со своим детенышем и никогда не покидает его,
Где теплоход идет позади — вдоль своего длинного вымпела из дыма,
Где плавник акулы вырезает, как черная щепа, из воды,
Где полусгоревший бриг едет по неизвестным течениям,
Где раковины растут на ее слизистую палубу, где мертвые развращают внизу;
Там, где звездчатый флаг несут во главе полков,
Приближаясь к Манхэттену по протяженному острову,
Под Ниагарой, водопад, падающий вуалью на мое лицо,
На пороге двери, на коне из твердого дерева снаружи,
На беговой дорожке, или на пикниках, или на джигах, или на хорошей игре в бейсбол,
На фестивалях, с подлыми насмешками, иронией, танцами быков, выпивкой, смех,
На сидровой фабрике, дегустируя сладости коричневого пюре, высасывая сок через соломинку,
На яблочной очистке, желая поцелуев на все красные фрукты, которые я нахожу,
На сборах, пляжных вечеринках, дружелюбных пчелах, шелушении , домовладения;
Где пересмешник издает свои восхитительные бульканья, кудахтанье, крики, рыдания,
Где соломка стоит во дворе сарая, где рассыпаны сухие стебли, где племенная корова ждет в лачуге,
Где бык продвигается, чтобы выполнить свою мужскую работу, где жеребец идет к кобыле, где петух наступает на курицу,
Где пасутся телки, где гуси короткими рывками кусают свою пищу,
Где падающие на солнце тени удлиняются над головой безграничная и одинокая прерия,
Где стада буйволов расползаются по квадратным милям далеко и близко,
Где переливается колибри, Где изгибается и вьется шея долгоживущего лебедя,
Где смеется чайка бегает по берегу, где она смеется своим почти человеческим смехом,
Где пчелиные ульи тянутся на серой скамейке в саду, наполовину скрытые высокими водорослями,
Где куропатки с повязкой на шее гнездятся кольцом на земле с их головы наружу,
Где погребальные кареты входят в арочные ворота кладбища,
Где зимние волки лают среди пустошей из снега и обледенелых деревьев,
Где цапля с желтой короной подходит ночью к краю болота и питается маленькими крабами,
Где плеск пловцов и ныряльщиков охлаждает теплый полдень,
Там, где Кати-до работает своим хроматическим тростником на ореховом дереве над колодцем,
Через участки цитронов и огурцов с оплетенными серебром листьями,
Через солончак или апельсиновую поляну, или под коническими елями,
Через спортзал, салон за занавеской, офис или общественный зал;
Доволен туземцем и доволен иностранцем, доволен новым и старым,
Доволен домашней женщиной, а также красивым,
Доволен землетрясением, когда она откладывает ее шляпа и мелодично разговаривает,
Доволен мелодией хора побеленной церкви,
Доволен искренними словами вспотевшего методистского проповедника, серьезно впечатлил на лагерном собрании;
Глядя на витрины Бродвея весь полдень, прижимая нос к толстому стеклу,
В тот же день бродил, повернув лицо к облакам, или по переулку, или вдоль пляжа ,
Моя правая и левая руки обнимают двух друзей по бокам, а я посередине;
Возвращаясь домой с молчаливым и темноволосым кустарником (позади меня он едет в драпировке дня)
Вдали от населенных пунктов, изучающих отпечатки лап животных или отпечатки мокасин,
койка в больнице, где доставляют лимонад лихорадочному пациенту,
Около трупа в гробу, когда все неподвижно, осмотр со свечой;
Путешествуя по всем портам, чтобы прыгать и приключения,
Торопясь с современной толпой, такой же нетерпеливой и непостоянной, как и все остальные,
Горячо навстречу тому, кого я ненавижу, готовый в своем безумии нанести ему нож,
Одинокая в полночь на моем заднем дворе, мои мысли ушли от меня долгое время,
Хожу по старым холмам Иудеи с прекрасным кротким Богом рядом со мной,
Мчась сквозь пространство, мчась по небу и звездам,
Мчусь среди семи спутников и широкого кольца, и диаметром восемьдесят Тысяч миль,
Ускорение с хвостовыми метеорами, метание огненных шаров, как и все остальные,
Несение полумесяца, несущего в животе свою полную мать,
Буря, наслаждаясь, планируя, любя, предостерегая,
Поддерживая и наполняя, появляясь и исчезая,
Я шагаю день и ночь по таким дорогам.

Я хожу в сады сфер и смотрю на продукт,
И смотрю на квинтиллионы созревших и смотрю на квинтиллионы зеленых.

Я летаю на этих полетах текучей и поглощающей души,
Мой курс пролегает ниже отметок падения.

Я помогаю себе материальному и нематериальному,
Ни одна охрана не может отключить меня, ни один закон не помешает мне.

Я ставлю свой корабль на якорь только ненадолго,
Мои посланники постоянно отправляются в круиз или привозят мне свои возвращения.

Я хожу на охоту на полярных мехов и тюленя, перепрыгивая через пропасти с помощью посоха с острым наконечником, цепляясь за хрупкие и синие опилки.

Я поднимаюсь на фюзеляж,
Я встаю поздно ночью в воронье гнездо,
Мы плывем по арктическому морю, оно достаточно светлое,
Сквозь прозрачную атмосферу я растягиваюсь на удивительной красоте,
мимо меня проходят огромные массы льда, и я прохожу мимо них, пейзаж ясен во всех направлениях,
Вдали виднеются горы с белыми вершинами, я выкидываю на них свои фантазии,
Мы приближаемся к большому полю битвы, на котором мы
Мы проезжаем колоссальные форпосты лагеря, проходим неподвижно и осторожно,
Или мы въезжаем на окраину в какой-то огромный и разрушенный город,
Кварталы и разрушенная архитектура больше, чем все живые города земного шара.

Я свободный компаньон, я бивуак у костров вторжения,
Я вывожу жениха из постели и сам остаюсь с невестой,
Я всю ночь прижимаю ее к бедрам и губам.

Мой голос — голос жены, визг у перил лестницы,
Они поднимают тело моего мужчины, истекающее и утонувшее.

Я понимаю огромные сердца героев,
Мужество настоящего времени и всех времен,
Как капитан увидел затонувшее судно без руля, переполненное людьми, и Смерть, гнавшуюся за ним во время шторма,
Как он сжался плотный и не отступал ни на дюйм, и был верен дням и верен ночам,
И мелом большими буквами на доске: «Ободритесь, мы не оставим вас;
Как он следил за ними и три дня держал их,
Как он наконец спас дрейфующую роту,
Как выглядели длинные женщины в свободных платьях, когда их плыли на лодке с берега. сторона их подготовленных могил,
Как молчаливые младенцы со старыми лицами и поднятые больные, и небритые мужчины с острыми губами;
Все это глотаю, вкусно, мне хорошо, становится моим,
Я мужчина, я страдал, я был там.

Презрение и спокойствие мучеников,
Мать древних, осужденная за ведьму, сожженная на сухом дереве, дети смотрят на нее,
Преследуемый раб, который помечается в гонке, прислоняется к забору, дует, укрывает Обливалась потом,
Уколы, колющие, как иглы, его ноги и шею, смертоносная картечь и пули,
Все это я чувствую или есть.

Я преследуемый раб, я вздрагиваю от укуса собак,
Ад и отчаяние настигают меня, трескаются и снова трескаются стрелки,
Я хватаюсь за перила забора, мои окровавленные капли истончаются слизь моей кожи,
Я падаю на сорняки и камни,
Всадники пришпоривают своих невольных лошадей, тянутся близко,
Насмехаются над моими головокружительными ушами и жестоко бьют меня по голове кнутом.

Агония — одна из моих смен одежды,
Я не спрашиваю раненого, как он себя чувствует, я сам становлюсь раненым,
Мои раны становятся яркими, когда я опираюсь на трость и наблюдаю.

Я топорный пожарный с сломанной грудиной,
Падающие стены похоронили меня в своих обломках,
Жар и дым, который я вдохновил, я слышал крики моих товарищей,
Я слышал отдаленный щелчок их кирок и лопаты,
Лучи расчистили, меня ласково вытаскивают.

Я лежу в ночном воздухе в красной рубашке, всепроникающая тишина ради меня,
Безболезненно, я лежу измученный, но не такой несчастный,
Белые и красивые лица вокруг меня, головы обнажены от огня -caps,
Стоящая на коленях толпа гаснет в свете факелов.

Далекие и мертвые воскрешают,
Они проявляются как циферблат или движутся как мои стрелки, я сам являюсь часами.

Я старый артиллерист, рассказываю о бомбардировке моего форта,
Я снова там.

Снова длинный бой барабанщиков,
Снова атакующая пушка, минометы,
Снова, на мой слух, пушка отзывается.

Я участвую, вижу и слышу все,
Крики, проклятия, рев, аплодисменты прицельным выстрелам,
Амбуланза, медленно движущаяся по красной капле,
Рабочие ищут повреждения, делают необходимый ремонт ,
Падение гранаты сквозь разорванную крышу, веерообразный взрыв,
Свист конечностей, голов, камня, дерева, железа, высоко в воздухе.

Снова булькает рот моего умирающего генерала, он яростно машет рукой,
Он задыхается сквозь сгусток Не думайте обо мне — уме — окопах.

34
Теперь я рассказываю то, что я знал в Техасе в ранней юности,
(Я не говорю о падении Аламо,
Ни один не спасся, чтобы рассказать о падении Аламо,
Сто пятьдесят еще немые в Аламо)
‘Это рассказ о хладнокровном убийстве четырехсот двенадцати молодых людей.

Отступая, они были сформированы в пустом квадрате со своим багажом для брустверов,
Девятьсот жизней окружающего врага, в девять раз больше их числа, была цена, которую они забрали заранее,
Их полковник был ранен, а боеприпасы закончились. ,
Они приняли участие в почетной капитуляции, получили письмо и печать, отказались от оружия и двинулись обратно военнопленным.

Они были славой расы рейнджеров,
Несравненные с лошадью, ружьем, песнями, ужином, ухаживаниями,
Большие, бурные, щедрые, красивые, гордые и ласковые,
Бородатые, загорелые, одетые в свободный костюм охотников,
Ни одного старше тридцати лет.

Второе утро первого дня, когда они были выведены отрядами и убиты, это было прекрасное раннее лето
Работа началась около пяти часов и закончилась к восьми.

Никто не повиновался приказу преклонить колени,
Кто-то сделал безумный и беспомощный рывок, кто-то стоял прямо и прямо,
Несколько упали сразу, выстрелив в висок или сердце, живые и мертвые лежали вместе,
Калеки Их искалечили и закопали в грязи, новоприбывшие видели их там,
Кто-то полубилый попытался отползти,
Их отправили штыками или забили тупыми мушкетами,
Юноша Не было семнадцати лет, схватившего своего убийцу, пока не пришли еще двое, чтобы освободить его,
Все трое были разорваны и залиты кровью мальчика.

В одиннадцать часов началось сжигание тел;
Это рассказ об убийстве четырехсот двенадцати молодых людей.

35
Вы слышали о старинных морских боях?
Вы бы узнали, кто победил, при свете луны и звезд?
Перечислите к пряже, как сказал мне отец бабушки матрос.

Наш враг не прятался на своем корабле, говорю вам, (сказал он,)
Его был угрюмый английский отважный, и нет более жесткого или верного, и никогда не было и никогда не будет;
Накануне он пришел, ужасно разгребая нас.

Мы приблизились к нему, ярды запутались, орудие коснулось,
Мой капитан нанес удар своими руками.

Мы получили около восемнадцати фунтов выстрелов под водой.
На нашей нижней орудийной палубе при первом же выстреле разорвались две большие части, убив всех вокруг и взорвавшись над головой.

Бой на закате, бои в темноте,
Десять часов ночи, полная луна хорошо, наши утечки на выходе и пять футов воды сообщается,
Оружейный командир освобождает заключенных в пост-удержании, чтобы дать им шанс.

Переход к журналу и обратно теперь остановлен стражами.
Они видят столько странных лиц, что не знают, кому доверять.

Наш фрегат загорелся,
Другой спрашивает, нужно ли нам четверть?
Если наши знамена нанесены ударом и бой окончен?

Теперь я удовлетворенно смеюсь, потому что слышу голос моего маленького капитана:
Мы не нанесли удара, он сдержанно плачет, мы только начали нашу часть боя.

Используется только три орудия,
Одно направлено самим капитаном против грот-мачты врага,
Два хорошо обработанных виноградом и канистрами заставляют его ружье заглушить и очистить его палубу.

Лишь вершины поддерживают огонь этой маленькой батареи, особенно верхняя часть,
Они храбро держатся на протяжении всего боя.

Ни минуты не прекращается,
Утечки на насосах быстро увеличиваются, огонь пожирает пороховой склад.

Один из насосов вылетел, все думают, что мы тонем.

Светится маленький капитан,
Он не торопится, его голос ни высокий, ни низкий,
Его глаза дают нам больше света, чем наши боевые фонари.

Около двенадцати там, в лучах луны, они сдаются нам.

36
Полночь растянута и все еще лежит,
Два огромных корпуса, неподвижно лежащих на груди тьмы,
Наше судно изрешечено и медленно тонет, подготовка к переходу к тому, который мы победили,
Капитан на кают-компания холодно отдает приказы через лицо, белое, как полотно,
Рядом с трупом ребенка, который служил в каюте,
Мертвое лицо старой соли с длинными белыми волосами и аккуратно завитыми бакенбардами,
Пламя, несмотря на все, что только можно сделать, мерцает вверху и внизу,
Хриплые голоса двух или трех офицеров, еще годных для исполнения,
Бесформенные груды тел и тел сами по себе, мазки плоти на мачтах и ​​рангоутах,
Обрезка веревок, болтание такелажа, легкий шок успокаивающего волнения,
Черное и бесстрастное ружье, мусор пороховых свертков, сильный запах,
Несколько больших звезд над головой, тихое и печальное сияние,
Нежные запахи морского бриза , пахнет осокой травой и полями на берегу, сообщения о смерти, передаваемые оставшимся в живых,
Шипение ножа хирурга, грызущие зубы его пилы,
Хрип, кудахтанье, плеск падающей крови, короткий дикий крик и длинный, глухой, сужающийся стон,
Эти так, эти безвозвратно.

37
Вы переводите на стражу! посмотри на свои руки!
Они толпятся у завоеванных дверей! Я одержим!
Воплотить все присутствия вне закона или страдания,
Увидеть себя в тюрьме в форме другого человека,
И почувствовать тупую непрекращающуюся боль.

Для меня осужденные держат карабины на поясе и несут вахту,
Это меня утром выпускают, а ночью забивают.

Не бунтарь идет в тюрьму в наручниках, а я прикован к нему наручниками и хожу рядом с ним,
(Я там не такой веселый, а больше молчаливый, с подергивающимися губами пота.)

Ни одного подростка не привлекают к воровству, но я тоже поднимаюсь, и меня судят и приговаривают.

Ни один больной холерой не лежит при последнем издыхании, но я также лежу при последнем издыхании,
Мое лицо пепельного цвета, мои сухожилия искривлены, от меня люди отступают.

Просители воплощаются во мне, и я воплощаюсь в них,
Я проецирую шляпу, сижу со стыдливым лицом и прошу.

38
Довольно! достаточно! достаточно!
Каким-то образом я был ошеломлен. Отойди!
Дайте мне немного времени за пределами моей наручников, дремоты, снов, зияющих глаз,
Я обнаруживаю, что стою на грани обычной ошибки.

Чтобы я мог забыть издевательства и оскорбления!
Чтобы я мог забыть текущие слезы и удары дубинок и молотов!
Чтобы я мог отдельно взглянуть на собственное распятие и кровавое венчание.

Теперь я вспомнил,
Я возобновляю преувеличенную дробь,
Могила камня умножает то, что было доверено ей или любым могилам,
Трупы поднимаются, раны заживают, крепления катятся от меня.

Я войско, пополненное высшей силой, один из среднего нескончаемого шествия,
Мы идем по суше и морским берегам, и пересекаем все границы,
Наши быстрые постановления на своем пути по всей земле,
Мы расцветаем. носим в наших шляпах рост тысяч лет.

Eleves, приветствую вас! давай вперед!
Продолжайте аннотации, продолжайте вопросы.

39
Дружелюбный и плавный дикарь, кто он?
Ожидает ли он цивилизацию или минует ее и овладевает ею?

Он какой-то житель Юго-Запада, выросший на природе? он канадец?
Он из страны Миссисипи? Айова, Орегон, Калифорния?
Горы? жизнь прерий, жизнь кустов? или моряк с моря?

Куда бы он ни пошел, мужчины и женщины принимают и желают его,
Они хотят, чтобы он любил их, прикасался к ним, разговаривал с ними, оставался с ними.

Поведение беззаконное, как снежинки, слова простые, как трава, нечесаная голова, смех и наивность,
Медленные ступни, общие черты, общие модусы и эманации,
Они нисходят в новых формах из кончиков его пальцев ,
От них веет запахом его тела или дыхания, они улетучиваются от взгляда его глаз.

40
Яркие солнечные лучи Мне не нужно греться — лежи!
Вы освещаете только поверхности, я также форсирую поверхности и глубины.

Земля! Вы, кажется, ищете что-то в моих руках,
Скажи, старый топор, что тебе нужно?

Мужчина или женщина, я могу сказать, как ты мне нравишься, но не могу,
И мог бы сказать, что это во мне и что это в тебе, но не может,
И мог бы сказать, что у меня тоскание, этот пульс моих ночей и дней.

Вот, я не читаю ни лекций, ни благотворительности,
Когда я отдаю, я отдаю себя.

Ты там, импотент, болтающийся в коленях,
Раскрой свой шарф, пока я не взорву в тебя песок,
Раздвинь ладони и приподними свои карманы,
Мне нельзя отказывать, я принуждал, я у меня много припасов и в запасе,
И все, что у меня есть, я дарю.

Я не спрашиваю, кто вы, это не важно для меня,
Вы ничего не можете сделать и быть ничем, кроме того, что я вам скажу.

Я прислоняюсь к хлопчатнику или уборщику уборных,
На его правую щеку кладу семейный поцелуй,
И в душе клянусь, я никогда не откажу ему.

От женщин, пригодных для зачатия, я начинаю более крупных и подвижных малышек.
(В этот день я выбрасываю вещи из гораздо более высокомерных республик.)

Каждому умирающему, я спешу туда и поворачиваю ручку двери.
Поверните постельное белье к изножью кровати,
Отпусти врача и священника домой.

Я хватаю нисходящего человека и поднимаю его с упорной волей,
О отчаявшийся, вот моя шея,
Клянусь Богом, ты не спустишься! возложи на меня весь свой вес.

Я расширяю тебя с огромным дыханием, Я поддерживаю тебя,
Каждую комнату в доме я наполняю силой руки,
Любящие меня, перегородки могил.

Сон — мы с ними всю ночь на страже,
Несомненно, ни одна смерть не осмелится тронуть тебя пальцем

Четыре квартета Т.С. Элиот

Четыре квартета Т.С. Элиот

Четыре квартета



Сгоревший Norton

I

Время настоящее и время прошедшее
Возможно, оба присутствуют в будущем времени
И время будущего содержится во времени прошедшем.
Если все время вечно присутствует
Все время невозможно искупить.
То, что могло быть абстракцией
Остается вечной возможностью
Только в мире домыслов.
Что могло бы быть и что было
Укажите на один конец, который всегда присутствует.
Эхо шагов в памяти
По переходу, который мы не прошли
К двери, которую мы так и не открыли
В розарий.Мои слова эхо
Таким образом, в вашем уме.
Но с какой целью
Мешая пыль на чаше с розовыми листьями
Я не знаю.
Прочие отголоски
Обитайте в саду. Будем следовать?
Скорее, сказала птица, найди их, найди их,
За углом. Через первые ворота,
В наш первый мир мы будем следовать за
Обман молочницы? В наш первый мир.
Вот они, величавые, невидимые,
Двигаясь без давления, по мертвым листьям,
Осенним зноем, в свежем воздухе,
И крикнула птица в ответ на
Неслышная музыка, спрятанная в кустах,
И невидимый луч взгляда пересек, для роз
Имел вид цветов, на которые смотрели.
Там они были как наши гости, приняты и приняты.
Итак, мы переехали, и они, по официальной схеме,
По пустому переулку, в квадратный круг,
Чтобы заглянуть в осушенный бассейн.
Сухой бассейн, сухой бетон, коричневая кромка,
И бассейн был наполнен водой, не попадающей под солнечный свет,
И лотос поднялся, тихо, тихо,
Поверхность блестела в сердце света,
И они были позади нас, отражаясь в бассейне.
Затем облако прошло, и бассейн был пуст.
Иди, сказала птица, потому что на листьях полно детей,
Спрятан возбужденно, сдерживая смех.
«Давай, давай, давай», — сказала птица: человеческий вид
. Не выносит реальности.
Время прошлое и время будущее
Что могло бы быть и что было
Укажите на один конец, который всегда присутствует.

II

Чеснок и сапфиры в грязи
Сложите опорную ось.
Тревожная проволока в крови
Поет ниже застарелых шрамов
Умиротворение давно забытых войн.
Танец по артерии
Циркуляция лимфы
Фигуры в дрейфе звезд
Восхождение к лету на дереве
Двигаемся над движущимся деревом
В свете фигурного листа
И слышу на мокром полу
Внизу борзая и кабан
Следуйте их образцу, как прежде
Но помирились среди звезд.

В неподвижной точке вращающегося мира. Ни плоти, ни бесплотный;
Ни от, ни к; в неподвижной точке, там танец есть,
Но ни ареста, ни движения. И не называйте это фиксом,
Где собраны прошлое и будущее. Ни движения от ни навстречу,
Ни подъема, ни спада. Кроме того, все еще точка,
Не было бы танца, а есть только танец.
Могу только сказать, там мы были, но не могу сказать где.
И я не могу сказать, сколько времени, чтобы поместить это во времени.
Внутренняя свобода от практических желаний,
Освобождение от действий и страданий, освобождение от внутренний
И внешнее принуждение, все же окруженное
Изяществом чувств, белый свет неподвижен и движется,
Erhebung без движения, концентрация
Без исключения, как новый мир
И старое явное, понятное
В завершении своего частичного экстаза,
Разрешение своего частичного ужаса.
И все же связь прошлого и будущего
Ткань в слабости меняющегося тела,
Защищает человечество от небес и проклятия
Какая плоть не может вынести.
Время прошлое и время будущее
Позвольте себе немного осознанности.
Осознавать — значит не успевать
Но только вовремя может момент в розарии
Момент в беседке, где бьет дождь,
Момент в церкви на сквозняке при дымопаде
Помните; связаны с прошлым и будущим.
Только время побеждено.

III

Вот место недовольства
Время до и время после
При тусклом свете: ни дневного света
Форма для инвестирования с ясным покоем
Превращая тень в преходящую красоту
С медленным вращением, предполагающим постоянство
Ни тьмы для очищения души
Опустошение чувственного с лишением
Очищающее воздействие височного.
Ни изобилия, ни вакансии. Только мерцание
Над напряженными, увлеченными временем лицами
Отвлечено от отвлечения на отвлечение
Наполненный фантазиями и бессмысленный
Туманная апатия без концентрации
Люди и клочки бумаги, кружащиеся на холодном ветру
Это дует до и после времени,
Ветер в нездоровые легкие и из них
Время до и время после.
Отрыжка нездоровой души
В блеклом воздухе оцепенение
Ведомый ветром, несущимся по мрачным холмам Лондона,
Хэмпстед и Клеркенвелл, Кэмпден и Патни,
Хайгейт, Примроуз и Ладгейт.Не здесь
Не здесь темнота, в этом щебечущем мире.

Спускайтесь ниже, спускайтесь только
В мир вечного одиночества,
Мир не мир, но то, что не есть мир,
Внутренняя тьма, лишение
И лишение всего имущества,
Освобождение чувственного мира,
Эвакуация мира фантазий,
Бездействие мира духа;
Это в одну сторону, а в другую
То же, не в движении
Но воздержание от движения; пока мир движется
В аппетитности, на металлизированных путях
Прошлого времени и будущего времени.

IV

Время и колокол похоронили день,
черное облако уносит солнце.
Обернется ли к нам подсолнечник, станет ли клематис
Блуждай, наклонись к нам; усик и спрей
Сцепление и цепляние?
Холод
Пальцы тисовые завитые
На нас? После крыла зимородка
Ответил свет на свет и молчит, свет еще
В неподвижной точке вращающегося мира.

В

Слова движутся, музыка движется
Только вовремя; но то что только живое
Могу только умереть. Слова после речи достигают
В тишину. Только по форме, выкройке,
Могут ли слова или музыка достичь
Тишина, как китайская банка еще
Непрерывно движется в своей неподвижности.
Не тишина скрипки, пока длится нота,
Не только это, но и сосуществование,
Или скажите, что конец предшествует началу,
И конец, и начало были всегда
До начала и после конца.
И все всегда сейчас. Штамм слов,
Трещины, а иногда и поломки, под тяжестью,
Под натяжением, скольжение, скольжение, гибель,
Не останусь на месте. Визжащие голоса
Ругать, насмехаться или просто болтать,
Всегда нападайте на них. Слово в пустыне
Больше всего атакуют голоса искушения,
Плачущая тень в погребальном танце,
Громкий плач безутешной химеры.

Деталь выкройки — механизм,
. Как на рисунке десяти ступенек.
Само желание — движение
Само по себе не желательно;
Любовь сама по себе неподвижна,
Только причина и конец движения,
Вечный и нежелательный
За исключением аспекта времени
Попался в виде ограничения
Между небытием и бытием.
Внезапно в луче солнечного света
Даже когда пыль движется
Возникает скрытый смех
Детей в листве
Быстро сейчас, здесь, сейчас, всегда —
Нелепая трата грустного времени
Растяжка до и после.

Ист Кокер

I

В моем начале мой конец. Подряд
Дома взлетают и опадают, рушатся, расширяются,
Сняты, уничтожены, восстановлены или на их месте
Это чистое поле, или завод, или объездная дорога.
Из старого камня в новое здание, из старого дерева в новый огонь,
Пожары к праху и прах к земле
Которая уже из плоти, меха и фекалий,
Кость человека и зверя, стебель кукурузы и лист.
Дома живут и умирают: пора строить
И время для жизни и для поколения
И время ветру разбить разболтавшееся стекло
И трясти обшивку, по которой рысит полевая мышь
И трясти рваные аррасы, сотканные с безмолвным девизом.

В моем начале мой конец. Теперь свет падает
Через чистое поле, выезжая из глубокого переулка
Ставни с ветками, днем ​​темно,
Где вы прислоняетесь к берегу, пока проезжает фургон,
И глубокий переулок настаивает на направлении
. В деревню, в электрическом тепле
Загипнотизированный.В теплой дымке знойный свет
Не преломляется, а поглощается серым камнем.
В пустой тишине спят георгины.
Ждите ранней совы.

В этом чистом поле
Если не подходить слишком близко, если не подходить слишком близко,
В летнюю полночь можно услышать музыку
О слабой трубе и барабане
И увидеть, как они танцуют вокруг костра
ассоциация мужчины и женщины
In daunsinge, означающее супружество
Благородное и просторное причастие.
Два и два, необходимое соединение,
Держа другого за руку или за руку
Что означает согласие. Круглый огонь
Прыгая через пламя или объединившись в круги,
Деревенский торжественный или деревенский смех
Поднятие тяжелых ног в неуклюжей обуви,
Земляные ноги, суглинки, поднятые в деревенском веселье
Веселье тех, кто издавна под землей
Питательная кукуруза. Время выдержки,
Сохраняя ритм в своем танце
Как в их жизни в периоды жизни
Время сезонов и созвездий
Время доения и время сбора урожая
Время сочетания мужчины и женщины
И зверей.Ноги поднимаются и опускаются.
Еда и питье. Навоз и смерть.

Точки рассвета и еще один день
Готовится к жаре и тишине. В море рассветный ветер
Морщины и скольжения. Я здесь
Или там, или где-то еще. В моем начале.

II

Что делают в конце ноября
С возмущением весны
И твари летнего зноя,
И подснежники корчатся под ногами
И мальвы, которые стремятся слишком высоко
Красный в серый и рухнуть
Поздние розы залиты ранним снегом?
Гром раскатился по катящимся звездам
Имитирует триумфальные автомобили
Развернуты в созвездии войн
Скорпион борется с Солнцем
Пока не зайдут Солнце и Луна
Плачут кометы и летают Леониды
Охота на небеса и равнины
Закружился в вихре, который принесет
Мир разрушительному огню
Которая горит до того, как воцарится ледяная шапка.

Это было так — не очень хорошо:
Перифрастический этюд в устаревшей поэтической манере,
Оставив одного с невыносимой борьбой
Со словами и значениями. Поэзия значения не имеет.
Это было не то (чтобы начать заново), чего можно было ожидать.
Какова должна была быть ценность долгожданного,
Давно надеялся на спокойствие, осеннюю безмятежность
А мудрость возраста? Если бы они обманули нас,
Или обманули себя, старейшины тихоголосые,
Завещав нам всего лишь расписку об обмане?
Безмятежность только преднамеренная hebetude,
Мудрость только знание мертвых тайн
Бесполезно в темноте, в которую они всматривались
Или от которых они отворачивались.Есть, кажется, нас,
В лучшем случае только ограниченная стоимость
В знаниях, полученных из опыта.
Знание создает образец и фальсифицирует
Ибо выкройка новая в каждый момент
И каждый миг — новый и шокирующий
Оценка всего, что у нас было. Нас только обманули
О том, что, обманывая, уже не могло повредить.
Посередине, а не только посередине пути
но всю дорогу в темном лесу, в ежевике,
На краю холма, где нет надежной точки опоры,
И угрожают чудовищами, причудливыми огнями,
Рискованное очарование.Не дай мне услышать
О мудрости стариков, но об их безрассудстве,
Их страх перед страхом и безумием, их страх одержимости,
Принадлежности к другому, или к другим, или к Богу.
Единственная мудрость, которую мы можем надеяться приобрести
Это мудрость смирения: смирение безгранично.

Все дома ушли под воду.

Все танцоры ушли под холм.

III

О темно-темно-темно.Все уходят в темноту,
Свободные межзвездные пространства, пустые места в пустоте,
Капитаны, торговые банкиры, выдающиеся литераторы,
Щедрых меценатов, государственных деятелей и правителей,
г. Уважаемые государственные служащие, председатели многих комитетов,
Промышленные лорды и мелкие подрядчики уходят в темноту,
И тьма Солнца и Луны, и Альманах де Гота
И Вестник фондовой биржи, Справочник директоров,
И остудил смысл и потерял мотив действия.
И мы все идем с ними на безмолвные похороны,
Ничьи похороны, потому что хоронить некого.
Я сказал своей душе, замолчи, и пусть тьма накроет тебя
Которая будет тьмой Божьей. Как в театре,
Огни погашены, для смены сцены
С глухим грохотом крыльев, с движением тьмы в темноте,
И мы знаем, что холмы и деревья далекие панорама
И смелый внушительный фасад все откатывают —
Или как, когда поезд в метро тоже останавливается длинный между станциями
И разговор поднимается и медленно уходит в тишину
И вы видите за каждым лицом ментальная пустота углубляется
Оставляя только растущий ужас не о чем думать;
Или когда под эфиром разум сознателен, но сознателен ничего —
Я сказал своей душе, молчи и жди без надежды
Ибо надежда была бы надеждой на неправильное; ждать без любовь,
Ибо любовь была бы любовью не к тому; есть еще вера
Но вера, любовь и надежда — все в ожидающий.
Ждите без раздумий, потому что вы не готовы к мысли:
Итак, тьма будет светом, а тишина — светом. танцы.
Шепот текущих ручьев и зимних молний.
Незримый тимьян и земляника,
Смех в саду, восторженный эхом
Не потерянный, но требующий, указывая на агонию
О смерти и рождении.

Вы говорите, что я повторяю
Что-то я уже сказал раньше.Я скажу это еще раз.
Могу я сказать это еще раз? Чтобы приехать туда,
Чтобы добраться туда, где вы находитесь, чтобы добраться туда, где вас нет,
Вы должны идти путем, в котором нет экстаза.
Чтобы прийти к тому, чего вы не знаете
Вы должны идти путем невежества.
Чтобы обладать тем, чего не имеете
Вы должны пойти путем лишения собственности.
Чтобы прийти к тому, чем вы не являетесь
Вы должны пройти путь, которым вы не являетесь.
И то, что вы не знаете, это единственное, что вы знаете
И то, что у вас есть, есть то, чего у вас нет
И где ты, то там, где тебя нет.

IV

Раненый хирург прокладывает сталь
Это ставит под сомнение беспокойную часть;
Под кровоточащими руками мы чувствуем
Острое сострадание искусства целителя
Разрешить загадку лихорадки.

Наше единственное здоровье — болезнь
Если мы будем подчиняться умирающей медсестре
Чья постоянная забота не в угоду
Но чтобы напомнить нам о проклятии Адама,
И что для того, чтобы выздороветь, наша болезнь должна ухудшиться.

Вся земля наша больница
Наделен разорившимся миллионером,
г. При этом, если у нас все получится, мы будем
Умереть от абсолютной заботы отца
Это не оставит нас, но мешает нам повсюду.

Озноб поднимается от ступней к коленям,
Лихорадка поет в мыслях.
Если согреться, то надо заморозить
И землетрясение в холодных пожарах чистилища
Из которых пламя — розы, а дым — шиповник.

Капающая кровь — наш единственный напиток,
Кровавая плоть — наша единственная еда:
Несмотря на то, что нам нравится думать
Что мы здоровые, плотные из плоти и крови —
Опять же, несмотря на это, мы называем эту пятницу хорошей.

В

Итак, я на полпути, прожив двадцать лет —
. Двадцать лет в значительной степени потрачены впустую, годы l’entre deux guerres-
Пытаться использовать слова, и каждая попытка
Совершенно новый старт и другой вид неудач
Потому что только слова научились лучше
То, что больше не нужно говорить, или то, как
Никто больше не склонен это говорить.И так каждое предприятие
Новое начало, набег на нечленораздельную,
На изношенном оборудовании постоянно приходит в негодность
В общем бардаке неточности ощущения,
Недисциплинированные отряды эмоций. А что есть покорять
По силе и покорности уже обнаружено
Один, два или несколько раз люди, на которых нельзя надеяться
Подражать — но конкуренции нет —
Остается только борьба за то, чтобы вернуть то, что было потеряно
И снова и снова находили и теряли: и теперь, при условиях
Это кажется неприятным.Но, пожалуй, ни выигрыша, ни проигрыша.
Для нас это только попытки. Остальное не наше бизнес.

Дом там, откуда начинаешь. По мере взросления
мир становится страннее, узор сложнее
Мертвых и живых. Не самый напряженный момент
Изолированный, без до и после,
Но всю жизнь горит в каждый момент
И не жизнь одного человека всего
Но о старых камнях, которые невозможно расшифровать.
Есть время для вечера при свете звезд,
Время для вечера при свете лампы
(Вечер с фотоальбомом).
Любовь почти сама по себе
Когда здесь и сейчас перестают иметь значение.
Старики должны быть исследователями
Кое-где не имеет значения
Мы должны стоять и двигаться
В другую интенсивность
Для дальнейшего союза, более глубокого общения
Сквозь темный холод и пустое запустение,
Крик волн, крик ветра, бескрайние воды
О буревестнике и морской свинье.В конце концов, мое начало.

The Dry Salvages

(The Dry Salvages — предположительно les trois sauvages — это маленький
группа скал с маяком у северо-востока. побережье мыса Энн,
Массачусетс. Salvages произносится как рифма с assuages ​​.
Groaner : свистящий буй.)

Я

Я мало что знаю о богах; но думаю что река
Сильный коричневый бог — угрюмый, необузданный и непоколебимый,
В некоторой степени терпеливый, сначала признаваемый границей;
Полезный, ненадежный, как конвейер торговли;
Тогда только проблема, стоящая перед строителем мостов.
Проблема решена, коричневый бог почти забыт
Жителями городов — всегда непримиримыми.
Сохраняя свои времена и ярость, разрушитель, напоминание
О чем мужчины предпочитают забыть. Неуважаемый, неблагосклонный
Поклонники машины, но ждут, смотрят и ожидающий.
Его ритм присутствовал в детской спальне,
. В чине айланта Апрельского двора,
В запахе винограда на осеннем столе,
И вечерний круг при зимнем газовом свете.

Река внутри нас, море вокруг нас;
Море тоже край суши, гранит,
На которые он достигает, на пляжи, куда он бросает
Его намёки на более раннее и другое творение:
Морская звезда, подковообразный краб, позвоночник кита;
Бассейны, где он предлагает нашему любопытству
Более нежные водоросли и морской анемон.
Подбрасывает наши потери, рваная невод,
Разбитый лобстер, сломанное весло
И снаряжение иностранных мертвецов.Море много голосов,
Множество богов и множество голосов.
Соль на шиповнике,
Туман в елях.
Море вой
И морской тявканье, разные голоса
Часто вдвоем слышно: вой в такелажном деле,
Угроза и ласка волны, разбивающейся о воду,
Далекий зуб в гранитных зубах,
И плачущее предупреждение с приближающегося мыса
Все голоса моря и стон вздымающийся
Кругом домой, и чайка:
И под гнетом тихого тумана
Звонок
Время измеряет, а не наше время, звонит неторопливый
Зыбь, время
Старше времени хронометров, старше
Чем время считают встревоженные обеспокоенные женщины
Лежа без сна, рассчитывая будущее,
Пытаюсь распутать, раскрутить, распутать
И соединить прошлое и будущее,
Между полуночью и рассветом, когда прошлое — обман,
Будущее без будущего, до утра смотреть
Когда время останавливается, и время никогда не кончается;
И земля зыбь, то есть и была с самого начала,
Clangs
Звонок.

II

Где конец, беззвучный плач,
Тихое увядание осенних цветов
Опускают лепестки и остаются неподвижными;
Где там и конец дрейфующих обломков,
Молитва кости на берегу непристойного
Молитва при бедственном благовещении?

Нет конца, кроме дополнения: замыкающий
Следствие дальнейших дней и часов,
В то время как эмоции забирают в себя бесчувственное
Годы жизни среди лома
Из того, что считалось самым надежным —
И поэтому наиболее приспособлены к отречению.

Есть последнее дополнение, провальный
Гордость или негодование по поводу упадка сил,
Непривязанная преданность, которая могла бы сойти за безбожность,
В дрейфующей лодке с медленной протечкой,
Бесшумное прослушивание неоспоримого
Звон колокола последнего благовещения.

Где их конец, рыбаки плывут
В хвост ветра, где сжимается туман?
Мы не можем думать о времени без океана
Или океана, не заваленного отходами
Или будущего, которое не подлежит ответственности
Как и в прошлом, не иметь назначения.

Мы должны думать о них как о вечном спасении,
Постановка и транспортировка, в то время как на северо-востоке опускается
По мелководным берегам неизменным и безэрозионным
Или вытягивают деньги, сушат паруса в доке;
Не как совершение поездки, за которую не будет платить
За улов, который не выдержит экспертизы.

Этому нет конца, безмолвный плач,
Нет конца увяданию увядших цветов,
На безболезненное и неподвижное движение боли,
К дрейфу моря и дрейфующим обломкам,
Молитва кости Смерти ее Богу.Только едва, едва молитва
Молитва Единого Благовещения.

Кажется, с возрастом
Что прошлое имеет другую закономерность и перестает быть простой последовательность-
Или даже развитие: последнее частичное заблуждение
Вдохновленный поверхностными представлениями об эволюции,
Что становится, в общественном сознании, средством отречения от мимо.
Моменты счастья — не чувство благополучия,
Плодотворение, исполнение, безопасность или аффект,
Или даже очень хороший ужин, но внезапное освещение
У нас был опыт, но мы упустили смысл,
И приближение к смыслу восстанавливает впечатления
В другой форме, вне всякого смысла
Мы можем присвоить счастье.Я сказал до
Чтобы прошлый опыт ожил в значении
Разве не опыт одной жизни только
Но из многих поколений — не забывая
Что-то, что, наверное, невыразимо:
Взгляд назад за гарантией
Записанной истории, обратный полуобзор
Через плечо, к первобытному террору.
Теперь мы приходим к выводу, что моменты агонии
(Независимо от того, по недоразумению,
Надеясь на неправильное или опасаясь неправильного,
Не подлежит сомнению) тоже постоянные
С такой неизменностью, какой есть у времени.Мы ценим это лучше
В агонии других, почти испытанных,
Вовлечение самих себя, чем в свое собственное.
Ибо наше собственное прошлое покрыто токами действия,
Но чужие мучения остаются опытом
Неквалифицированный, неизношенный в результате последующего истирания.
Люди меняются и улыбаются, но агония остается.
Время разрушитель — время хранитель,
Как река с грузом мертвых негров, коров и кур кооператив,
Горькое яблоко и укус в яблоке.
И рваная скала в беспокойных водах,
Волны омывают его, туманы скрывают;
В безмятежный день это просто памятник,
В судоходную погоду это всегда морской знак
. Прокладывать курс мимо, но в мрачном сезоне
Или внезапная ярость, как всегда.

III

Иногда я задаюсь вопросом, что имел в виду Кришна —
Между прочим — или одним из способов выразиться то же самое:
Что будущее — это блеклая песня, Королевская роза или лавандовый спрей
С грустным сожалением для тех, кто еще не пришел сюда, чтобы сожалеть,
Между желтыми листами книги, которой никогда не было открыт.
И путь вверх — это путь вниз, путь вперед — это путь назад.
Вы не можете столкнуться с этим стойко, но это точно,
Это время не целитель: пациента больше нет.
Когда поезд тронется и пассажиры расселены
На фрукты, периодические издания и деловую переписку
(А те, кто их проводил, ушли с платформы)
Их лица расслабляются от горя и переходят в облегчение,
В сонном ритме ста часов.
Вперед, путешественники! не убегая от прошлого
В разные жизни или в любое будущее;
Вы не те люди, которые покинули эту станцию ​​
Или кто прибудет на любую конечную остановку,
Пока сужающиеся рельсы сдвигаются за вами;
Наблюдая за расширяющейся бороздой позади вас,
Вы не должны думать, что «прошлое закончилось»
Или «будущее впереди».
С наступлением темноты в оснастке и антенне,
Голос, описывающий (но не до уха,
Журчащая оболочка времени, причем ни на каком языке)
«Вперед, те, кто думают, что путешествуете;
Вы не те, кто видел гавань
Отступающие, или те, кто выйдет на берег.
Здесь между дальним и дальним берегом
Пока время отозвано, рассмотрим будущее
И прошлое с равным умом.
На данный момент не является действием или бездействием
Вы можете получить это: ‘в любой сфере бытия
Ум человека может быть намеренным
В момент смерти »- это одно действие
(И время смерти — каждое мгновение)
Которые принесут плоды в жизни других:
И не думайте о плодах действий.
Проезд вперед.
О путешественники, моряки,
Вы, пришедшие в порт, и вы, чьи тела
Перенесет суд и суд моря,
Или какое бы то ни было мероприятие, это ваш настоящий пункт назначения ».
Итак, Кришна, когда он наставлял Арджуну
На поле боя.
Не делаешь хорошо,
Но вперед, путешественники.

IV

Дама, чей храм стоит на мысе,
Молитесь за всех тех, кто на кораблях, тех
Чей бизнес связан с рыбой, и
Те, кого беспокоит всякое законное движение
И тех, кто их проводит.

Повторите молитву также от имени
Женщины, видевшие своих сыновей или мужей
Отправляемся и не возвращаемся:
Фиглиа дель туо фиглио,
Царица Небесная.

Также молитесь за тех, кто был на кораблях, и
Закончили свое плавание по песку, в устах моря
Или в темной глотке, которая их не отвергнет
Или везде, где не могут добраться до них, звук морского колокола
Вечный ангелус.

В

Для общения с Марсом, для общения с духами,
Чтобы сообщить о поведении морского чудовища,
Опишите гороскоп, гаруспикат или предскажите,
Наблюдайте за болезнью в подписях, вызывайте
Биография от морщин ладони
И трагедия от пальцев; выпуск примет
С помощью сортилежа или чайных листьев разгадать неизбежное
С игральными картами, играем с пентаграммами
Или барбитуровую кислоту, или вскрыть
Повторяющийся образ в предсознательных ужасах —
Чтобы исследовать утробу, могилу или сны; все это обычные
Развлечения и наркотики, и особенности прессы:
И всегда будет, особенно некоторые из них
Будь то на берегу Азии или на Эджвер-роуд,
Мужское любопытство в поисках прошлого и будущего
И цепляется за это измерение.Но задержать
Точка пересечения вневременного
Со временем это занятие для святого
Занятия тоже нет, но что-то дано
И взяты смертью жизни в любви,
Рвение, самоотверженность и самоотдача.
Для большинства из нас есть только необслуживаемый
. Момент, момент во времени и вне времени,
Отвлечение внимания, потеряно в лучах солнечного света,
Дикий тимьян невидимый, или зимняя молния
Или водопад, или музыка, услышанная так глубоко
Что его совсем не слышно, а ты музыка
Пока длится музыка.Это только намеки и догадки,
Подсказки, за которыми следуют догадки; а остальные
Это молитва, соблюдение, дисциплина, мысль и действие.
Намек, наполовину угаданный, наполовину понятый дар, и есть Воплощение.
Здесь невозможный союз
Сфер доказательств актуально,
Здесь прошлое и будущее
Побеждены и примирены,
Где действие было иначе движение
Из всего перемещенного
И не имеет в нем источника движения
Управляемый демоническим, хтоническим
Полномочия.И правильное действие — это свобода
Также из прошлого и будущего.
Для большинства из нас это цель
. Никогда здесь не реализоваться;
Кто только непобежденный
Потому что мы продолжали пытаться;
Мы довольны последними
Если наша временная реверсия питает
(Не слишком далеко от тиса)
Жизнь значительная почва.

Литтл Гиддинг

I

Середина зимы весна — это отдельный сезон
Sempiternal, хотя и промокший к закату,
Подвешенный во времени, между полюсом и тропиком.
Когда светит короткий день, с морозом и огнем,
Кратковременное солнце зажигает лед на пруду и канавах,
В безветренном морозе это тепло сердца,
Отражение в водянистом зеркале
Ослепление в полдень.
И сияние ярче, чем пламя ветки или жаровни,
Пробуждает немой дух: нет ветра, но пятидесятнический огонь
В темное время года. Между плавлением и замерзанием
Колчется сок души.Нет запаха земли
Или запах живого. Это весеннее время
Но не во время завета. Теперь живая изгородь
Бланшируется за час преходящим цветением
Снег, цветение более внезапное
Чем лето, ни бутон, ни увядание,
Не в схеме генерации.
Где лето невообразимое
Нулевое лето?

Если вы пришли сюда,
Выбрав маршрут, вы скорее всего выберете
С того места, откуда вы могли бы прийти,
Если бы вы пошли этим путем в мае, вы бы нашли живую изгородь
Снова белый, в мае, с чувственной сладостью.
Будет то же самое в конце пути,
Если ты пришел ночью, как сломленный король,
Если вы пришли днем, не зная, зачем пришли,
Было бы то же самое, когда вы съезжаете с неровной дороги
И повернуть за свинарник к унылому фасаду
И надгробие. И то, что вы думали, вы пришли за
Это всего лишь оболочка, оболочка смысла
Из которых цель разбивается только при выполнении
Если вообще.Либо у тебя не было цели
Или цель выходит за пределы конечной цели, которую вы вычислили
И изменяется в исполнении. Есть другие места
Которые также являются концом света, некоторые в морских пастях,
Или над темным озером, в пустыне или в городе
Но это ближайший, по месту и времени,
Теперь и в Англии.

Если вы пришли сюда,
Любой маршрут, начиная с любого места,
В любое время и в любое время года,
Всегда будет одно и то же:
придется отложить. Смысл и понятие.Вы здесь не для проверки,
Проинструктируйте себя или сообщите любопытство
Или неси отчет. Вы здесь, чтобы преклонить колени
Где молитва действительна. И молитва больше
Чем порядок слов, тем сознательное занятие
О молящемся уме или звуке молящегося голоса.
И почему у мертвых не было речи, когда они были живы,
Они могут сказать вам, когда вы мертвы: связь
Из мертвых языки пламенеют за пределами языка жизнь.
Здесь пересечение вневременного момента
Это Англия и никуда. Никогда и всегда.

II

Ясень на рукаве старика
Это весь пепел, оставленный сгоревшими розами.
Пыль в воздухе взвешенная
Отмечает место, где закончилась история.
Пыль вдохнула дом —
Стены, обшивка и мышь,
Смерть надежды и отчаяния,
Это смерть воздуха.

Есть паводок и дно
Над глазами и во рту,
Мертвая вода и мертвый песок
Борьба за верх.
Почва высохшая потрошеная
Разрывы в суете тяжелого труда,
Смеется без веселья.
Это смерть земли.

Вода и огонь преуспели
Город, пастбище и травка.
Насмешка над водой и огнем
Жертва, которую мы отрицали.
Вода и огонь сгниют
Испорченные основы, которые мы забыли,
Святилища и хора.
Это смерть воды и огня.

В неопределенный час до утра
Ближе к концу бесконечной ночи
В повторяющемся конце бесконечного
После темного голубя с мерцающим языком
Прошел за горизонт своего самонаведения
В то время как мертвые листья все еще гремели, как жестяная банка
По асфальту, где не было других звуков
Между тремя районами, откуда поднимался дым
Я встретил одного гуляющего, слоняющегося и торопливого
Как будто на меня дует, как металл оставляет
Перед городской зарей ветер не сопротивлялся.
И когда я остановился на повернутом вниз лице
То пристальное внимание, с которым мы бросаем вызов
Незнакомец, которого впервые встретили в убывающих сумерках
Я поймал внезапный взгляд какого-то мертвого хозяина
Кого я знал, забыл, наполовину вспомнил
И один, и многие; в коричневом запеченном виде
Глаза знакомого составного призрака
И интимный, и неопознанный.
Так что я взял на себя двойную роль и заплакал
И услышал чей-то голос крик: «Что! ты здесь?»
Хотя мы не были.Я был все тот же,
Зная себя, но при этом являюсь другим
И его лицо все еще формируется; пока слов хватило
Чтобы добиться признания, они предшествовали.
Итак, по обыкновению ветру,
Слишком странны друг другу для недопонимания,
По согласованию на этом перекрестке время
Встречи нигде, ни до, ни после,
Мы шагали по тротуару мертвым патрулем.
Я сказал: «Чудо, которое я чувствую, легко,
И все же легкость вызывает удивление.Поэтому говорите:
Возможно, я не пойму, может, не вспомню ».
А он: «Я не горю желанием репетировать
. Мои мысли и теория, которые вы забыли.
Эти вещи послужили своей цели: пусть они будут.
Так что со своими, и молитесь, чтобы они были прощены
Другими, как я прошу вас простить
И плохо, и хорошо. Съедено прошлогодних фруктов
И сытый зверь пьет пустое ведро.
Ибо прошлогодние слова относятся к прошлогоднему языку
. А в следующем году слова ждут другого голоса.
Но, поскольку проход теперь не представляет препятствий
Духу неутомимому и сапсану
Между двумя мирами стали очень похожи друг на друга,
Поэтому я нахожу слова, которые я никогда не думал говорить
На улицах я никогда не думал, что должен вернуться к
Когда я оставил свое тело на далеком берегу.
Поскольку нашей заботой была речь, а речь побуждала нас
Очистить диалект племени
И призываем разум к прозорливости и предвидению,
Позвольте мне раскрыть подарки, предназначенные для возраста
лет. Чтобы увенчать ваши жизненные усилия.
Во-первых, холод угасающего смысла
Без чар, не обещая
Но горькая безвкусица теневого фрукта
Как тело и душа могут начать разваливаться.
Во-вторых, сознательное бессилие ярости
На человеческое безумие и разрыв
Смеха над тем, что перестает забавлять.
И, наконец, раздирающая боль реконструкции
. Из всего, что вы сделали и чем были; позор
О плохих поступках и причинении вреда другим
Который когда-то вы принимали за проявление добродетели.
Тогда одобрение дураков жалит, а честь — пятна.
От неправильного к неправильному — рассерженный дух
Выручка, если она не восстановлена ​​огнем очистки
Где ты должен двигаться размеренно, как танцор ».
День приближался. На обезображенной улице
Он оставил меня с прощальным прощанием,
И угасла при звуке рога.

III

Есть три условия, которые часто похожи на
. И все же полностью отличаться, процветать в одной и той же живой изгороди:
Привязанность к себе, вещам и людям, непривязанность
От себя, от вещей и от людей; и, растущий между им, безразличие
Которая похожа на других, как смерть похожа на жизнь,
Находиться между двумя жизнями — не цветущие, между
Живая и мертвая крапива.Это использование памяти:
Для освобождения — не меньше любви, но расширения
Любви за пределами желаний и освобождения
Из будущего, а также из прошлого. Итак, любовь к стране
Начинается как приложение к нашему собственному полю деятельности
И приходит к выводу, что действие не имеет большого значения
Хотя никогда не бывает равнодушным. История может быть рабством,
История может быть свободой. Смотрите, теперь они исчезают,
Лица и места, с самим собой, которое, как могло, любило их,
Обновиться, преобразиться по другому образцу.
Грех подобен, но
Все будет хорошо, и
Все будет хорошо.
Если я снова подумаю об этом месте,
И людей, не заслуживающих особой похвалы,
Не близких родственников или доброты,
Но какой-то особенный гений,
Все тронуты общим гением,
Объединились в раздоре, разделившем их;
Если я думаю о короле с наступлением темноты,
Трех и более мужчин на эшафоте
И несколько умерших забыли
В других местах, у нас и за рубежом,
И того, кто умер слепым и тихим,
Зачем праздновать
Этих мертвецов больше, чем умирающих?
Не звонить в колокольчик назад
И это не заклинание
Чтобы вызвать призрак розы.
Мы не можем возродить старые фракции
Мы не можем восстановить старые политики
Или следуйте за старинным барабаном.
Эти люди и те, кто им противостоял
И те, кому противостояли
Примите конституцию тишины
И складываются в единую партию.
Что бы мы ни унаследовали от счастливых
Мы взяли у побежденных
Что они должны были нам оставить — символ:
Символ, совершенный в смерти.
И все будет хорошо и
Все будет хорошо
Очищением мотива
В основании нашей мольбы.

IV

Голубь спускается в воздух
С пламенем накаленного ужаса
Из которых языки объявляют
Единственное избавление от греха и заблуждения.
Единственная надежда или отчаяние
Ложь в выборе костра из костра —
Чтобы быть искупленным от огня огнем.

Кто же тогда придумал мучения? Любовь.
Любовь — незнакомое имя
За руками, которые соткали
Невыносимая рубашка пламени
Что человеческая сила не может удалить.
Мы только живем, только подозреваем
Поглощен огнем или огнем.

В

То, что мы называем началом, часто бывает концом
И сделать и закончить — значит начать.
Конец — это то, с чего мы начинаем. И каждая фраза
И правильное предложение (где каждое слово — дома,
Заняв свое место, чтобы поддержать других,
Слово ни застенчивый, ни показушный,
Легкая торговля старым и новым,
Нарицательное слово точное без пошлости,
Формальное слово точный, но не педантичный,
Полный консорт танцует вместе)
Каждая фраза и каждое предложение — это конец и начало,
Каждое стихотворение — эпитафия.И любая акция
Шаг к блоку, к огню, по горлу моря
Или к неразборчивому камню: вот с чего мы и начнем.
Мы умираем вместе с умирающими:
Смотрите, они уходят, и мы идем с ними.
Мы рождены с мертвыми:
Смотрите, они возвращаются и приводят нас с собой.
Момент розы и момент тиса
Имеют равную продолжительность. Народ без истории
Не выкупается от времени, ибо история — это узор
. Безвременных моментов.Итак, пока гаснет свет
Зимним днем ​​в уединенной часовне
История теперь и в Англии.

С рисунком этой Любви и голосом Зова

Мы не прекратим разведку
И конец всего нашего исследования
Приедем туда, откуда мы начали
И узнаю это место впервые.
Через неизвестные, забытые ворота
Когда последний земной ушел, чтобы открыть
Это то, что было началом;
У истока самой длинной реки
Голос скрытого водопада
И дети у яблони
Неизвестно, т.к. не искал
Но слышал, наполовину слышал в тишине
Между двумя морскими волнами.
Быстро сейчас, здесь, сейчас, всегда
Состояние полной простоты
(Стоит не меньше всего)
И все будет хорошо и
Все будет хорошо
Когда языки пламени свернуты
В увенчанный узел огня
А огонь и роза — одно.

Nerdfighteria Wiki — Вслед за солнцем: ускоренный курс для детей № 8.2

{Intro Music}

Вы когда-нибудь замечали, может быть, в хороший летний вечер, когда вы бегаете по улице, что ваша тень выглядит очень длинной. Но тогда, в другое время дня это действительно коротко. Что с этим? У вашей тени есть собственный разум, как у Питера Пэна? Нет, я надеюсь, что нет. Это было бы странно. Чтобы понять, как тени перемещаются с течением времени, давайте поговорим о том, что такое тень.

Допустим, вы стоите на улице на солнце и видите тень своего тела.Твое тело крепкое. Это означает, что он может блокировать солнечный свет. Поскольку солнечный свет не может проходить через ваше тело, за ним образуется темная область, противоположная направлению, откуда исходит солнце. Эта темная часть, куда не проникает солнечный свет, и есть ваша тень. Так почему же это темное пятно не остается на одном и том же месте в течение дня? Ну, во-первых, вы двигаетесь, поэтому ваша тень движется вместе с вами. Но давайте представим, что вы стоите на одном месте весь день. Нет, подожди, это звучит очень скучно. Просто представьте себе что-то, что не движется, например, дерево или здание.Его тень все еще двигалась бы в течение дня. Это потому, что тень создается светом солнца, а солнце постоянно движется по небу. Ну, вы знаете, что на самом деле движется не солнце. Вам обязательно стоит посмотреть наше видео о том, как Земля движется или вращается вокруг своей оси, заставляя солнце двигаться по небу.

Несмотря на то, что кажется, что оно постоянно меняет свое положение на небе, некоторые люди точно знают, где будет солнце в определенные моменты дня.Фактически, древние цивилизации тысячи лет назад использовали солнце как гигантские часы. Они могли определить время, основываясь на положении солнца на небе. Как они это выяснили? Потому что солнце каждый день следует определенной схеме. Эти цивилизации день за днем ​​видели, как солнце восходит на востоке и садится на западе. Вскоре они смогли угадать, который час, основываясь на том, где солнце двигалось с востока на запад. Круто, да? И поскольку движение солнца следует за закономерностями в течение дня, то же самое происходит и с движением теней.Есть идеи, как могут выглядеть эти теневые узоры? Давайте выясним!

Мы будем следить за солнцем в течение дня и посмотрим, как оно меняет тень от определенного объекта. Затем мы можем нанести на график длину и направление тени с утра до вечера, чтобы увидеть, какие модели мы можем обнаружить.

Во-первых, давайте выберем объект, который стоит на месте и не бегает безумно. Как насчет фонарного столба? Скажем, около четырех метров в высоту. А теперь начнем рано утром. 7 утра. Солнце, покажи нам, что у тебя есть.Этим ранним утром фонарный столб имеет довольно длинную тень, и похоже, что она простирается на запад. Что произойдет с тенью, если мы перемотаем вперед до 9 утра? Интересный. Тень все еще довольно длинная, но не такая длинная, как в 7 утра, и все еще тянется к западу. Итак, посмотрим, что будет в 11 утра. Что ж, посмотри на это. Тень еще короче, но снова все еще указывает на запад. Итак, утром кажется, что тень фонарного столба начинается длинной и становится короче по мере приближения к полудню, но все они простираются на запад.Что происходит в полдень? Почти нет тени. В полдень солнце высоко в небе. Почти прямо над головой. В зависимости от того, где находится объект на Земле, его тень в полдень обычно будет указывать на север или юг, а не на восток или запад.

Посмотрим, что будет с тенью днем, прыгнув на 2 часа дня. Похоже, тени снова стали немного длиннее, когда солнце опускается ниже, но, в отличие от утра, тень теперь указывает на восток. Продолжит ли тень удлиняться в 16:00? Да, это определенно становится длиннее.Тоже все еще указывает на восток. Как насчет 18:00? Тень примерно такая же, как и утром, верно? Но опять же, в отличие от утра, тень тянется на восток.

Итак, по каким образцам мы наблюдали тени от фонарного столба? Давайте посмотрим на эти две гистограммы, на которых записаны наши наблюдения. На первом графике мы обозначили длину теней от фонарного столба. Судя по тому, что мы наблюдали с фонарным столбом, солнце создавало длинные тени утром, когда оно поднималось на востоке.Когда в полдень было почти прямо над головой, тени были короче. Затем, когда солнце зашло на западе после полудня, тени снова стали длиннее. И что мы наблюдали в отношении направления тени в определенные моменты дня? Что ж, как показывает второй график, мы видели, что тени утром и днем ​​смотрели в двух разных направлениях, а полуденная тень находилась где-то посередине. Итак, график номер один показывает нам, что когда солнце находится низко в небе, тени становятся длинными.Когда он высоко в небе, тени короткие. График номер два показывает нам, что в каком бы направлении ни было солнце в небе, тени, которые оно создает, будут указывать в противоположном направлении.

Итак, теперь вы знаете, что такое тень и что она меняет длину и направление в течение дня в зависимости от того, где находится солнце на небе. По сути, солнце — хозяин вашей тени. «Да солнышко.» «Нет, солнышко».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.