Fernão de Magalhães, d. 1521 (Фердинанд Магеллан)

Экспедиция (1519–1522): Пять кораблей ( Тринидад , Сан-Антонио , Консепсьон , Виктория , Сантьяго ), 237 человек

Портрет Фернан Магеллана. Из книги Исаака Булларта «: Академия наук и искусств, содержание жизней и исторические хвалебные речи иллюстрирующих людей». . . avec leurs pourtraitstyrez sur des originaux au naturel. . . (Брюссель, 1695 г.). [Отдел редких книг]

В частности, проект, предложенный Магелланом (и его сторонниками), заключался в том, чтобы найти коммерческий путь к островам Пряностей, плывя на запад вокруг Южной Америки, поскольку Магеллан уверенно выразил некоторые знания о существовании там возможного пролива или прохода. Он утверждал, что на путешествие и возвращение в Испанию уйдет всего два года. Условия его соглашения с королем Карлом от 22 марта 1518 года включали получение монополии на открытый путь на десять лет и пятую часть богатств, добытых в плавании. Магеллан также стал капитаном, что дало ему абсолютную власть на море. Правительство предоставило пять кораблей, относительно небольших, но маневренных и мореходных — зловеще черных от смолы, покрывшей их корпуса и все открытые части, — с экипажем, артиллерией и припасами на два года. Большая часть затрат была привлечена за счет кредитов от немецкого банковского дома по ставке 14 процентов.

Браун, Георг, 1540 или 41–1622 гг., и Франц Хогенберг, ум. 1590? «Севилья» (1588). Карта на меди, раскрашенная, 33 × 48 см. Из тома 4 книги Брауна и Хогенберга « Civitates orbis terrarum ». . . (Кёльн, 1572–1618). [Коллекция исторических карт]

Где началось и закончилось первое кругосветное плавание. Санта-Мария-де-ла-Виктория, церковь, где Магеллан принес присягу на верность Испании и получил официальное благословение (также куда выжившие вернулись, чтобы поблагодарить), находилась в районе моряков под названием Триана, на южном берегу реки Гвадалквивир. .

На следующий день после прибытия в Севилью восемнадцать выживших европейцев, одетые только в рваные рубашки и бриджи, покаялись. . . . Ходя босиком, со свечой в руках, каждый путешественник медленно шел маршем, еще привыкая к необычному ощущению твердой, незыблемой земли под ногами. Элькано [капитан] вел изможденных паломников по узким извилистым улочкам Севильи к храму Санта-Мария-де-ла-Виктория, где они преклоняли колени, чтобы помолиться перед статуей Пресвятой Богородицы с младенцем. Они вернулись в Севилью скорее грешниками и кающимися, чем победителями. Их путешествие началось как шекспировская драма, полная значения и страсти, с героическим Магелланом в главной роли, но три года унесли ужасные потери, и путешествие закончилось как пьеса Сэмюэля Беккета. Выжившие были контужены, нерешительны и наказаны всем, что они видели и пережили.
[Лоуренс Бергрин, За краем света (2004), с. 392]

Молуккская армада, как ее называли, вышла из Севильи 10 августа 1519 года, поплыла по реке Гвадалквивир к побережью в Санлукар-де-Баррамеда, где они ждали Магеллана, который остался, чтобы разобраться с последней минутой приготовления. Корабли наконец вошли в Атлантику 20 сентября. Большинство экипажа были испанцами, но были также португальцы, итальянцы, греки и французы. Среди них были шурин Магеллана Дуарте Барбоса, наемный слуга Магеллана Энрике Малаккский и Антонио Пигафетта, венецианский ученый, который был назначен сверхштатным сотрудником и получил роль официального летописца экспедиции. Флот ненадолго остановился на Канарских островах за провизией; позже Магеллан узнал, что его поставщики обманули его, исказив количество и качество поставляемых ими товаров.
Он приказал флоту идти на юг вдоль побережья Африки, чтобы избежать и обогнать два флота, которые были посланы португальским королем, чтобы перехватить экспедицию и арестовать капитана-генерала за его измену. После нескольких недель штормов, за которыми последовала депрессия, корабли Магеллана достигли Сьерра-Леоне, затем направились на запад и пересекли Атлантику, встав на якорь в Рио-де-Жанейро 13 декабря 1519 года. Индийские женщины были встревожены казнью Магелланом моряка, изнасиловавшего юнгу. После этого команда стала все больше обижаться на своего лидера.
Флот прижался к побережью Южной Америки, неуклонно двигаясь на юг — плывя только днем ​​и вставая на якорь ночью — в поисках пролива, который приведет их к островам Пряностей. Рио-де-ла-Плата давал надежду, но оказался слишком мелководным. Когда южное полушарие медленно вступило в зиму, флот основал поселение в Пуэрто-Сан-Хулиан в Патагонии (Аргентина) на 49°20′ южной широты, где они столкнулись с высокими индейцами теуэльче. Описание этих людей Пигафеттой породило миф о патагонских гигантах. (Подробнее см. вставку «Патагонские гиганты» в разделе «Магелланов пролив».)
Магеллан сократил пайки и попытался занять людей, но разногласия, особенно среди испанских капитанов и команды, вскоре вылились в полуночный мятеж 2 апреля. Но благодаря уловкам и некоторой удаче Магеллан быстро захватил контроль. Луис де Мендоса, капитан Victoria , погиб в бою; Гаспар де Кесада, капитан Concepción , был казнен — их трупы были извлечены, четвертованы и выставлены на всеобщее обозрение. (Позже двое других заговорщиков, Хуан де Картахена, капитан Сан-Антонио и священник по имени Падре Санчес де ла Рейна остались на берегу, когда флот ушел. Экипаж пережил долгое путешествие в морозную погоду обратно по суше.

Изображение Victoria с карты Авраама Ортелиуса «Maris Pacifici». . ». (Антверпен, 1595). [Коллекция исторических карт]

Я перевел латинский текст под кораблем с некоторой поэтической вольностью:

Я первым обогнул мир на парусах,
Несу тебя, Магеллан, вождь, через новый пролив.
Поэтому меня по праву называют Викторией [Победой].
С парусами вместо крыльев и славой своей наградой я сражался с морем.

Второй по величине из пяти кораблей Молуккской армады Фердинанда Магеллана, Victoria был испанским карраком или nao (корабль). Он был назван в честь церкви Санта-Мария-де-ла-Виктория-де-Триана (Севилья, Испания), где Магеллан, португальский генерал-капитан, принес присягу на верность девятнадцатилетнему испанскому королю Карлу I перед отплытием в августе 1519 года. Точные размеры корабля неизвестны, но он весил восемьдесят пять тонн и перевозил сорок четыре человека.
Виктория одна вернулась в Испанию в сентябре 1522 года, неся в своем трюме двадцать шесть тонн гвоздики, что более чем вдвое превышало стоимость всей экспедиции Магеллана. Из первоначального списка из пяти кораблей из 237 человек выжило всего 18 человек.
После плавания разбитое судно было отремонтировано и продано купцу. Еще в 1570 году Victoria все еще бороздил Атлантику в качестве рабочей лошадки для испанского завоевания Америки, когда он был потерян со всеми руками на борту по пути в Севилью с Антильских островов.

Спустя, казалось, бесконечные пять месяцев, оставшиеся четыре корабля армады снялись с якоря 24 августа 1520 года. Ненастная погода помешала их продвижению, но 21 октября (день памяти св. Урсулы Одиннадцати тысяч дев), Около 52° ю. Навигация по его 350 милям окажется морским кошмаром из-за высоких приливов (до двадцати четырех футов), сильных ветров и течений.
Магеллан методично продвигался в эту Never Never Land. Увидев ночью далекие огни, указывающие на населенные пункты, он назвал этот район Огненной Землей, Землей Огня. После тридцати восьми дней преодоления каналов, бухт и фьордов, питаемых ледниками, мимо огромных заснеженных гор и грубых, вечнозеленых берегов, преодоления свирепого иллива и бунта другого корабля — Сан-Антонио , самого большого в Флот с большим количеством провизии тайно направился обратно в Испанию — Магеллан достиг части своей цели: Тихий океан. Преодоление всех трудностей стало замечательным свидетельством его способностей штурмана и стратега, а также выдержки и мастерства его экипажей. Три корабля достигли мыса Желания 28 ноября 1520 года и вошли в океан, названный Магелланом 9. 0003 pacific за мягкость. Согласно историческим исследованиям погоды, Магеллан, вероятно, извлек выгоду из Эль-Ниньо, который обеспечил спокойный ветер через Тихий океан во время его перехода. (Обратите внимание, однако, что позже, после выхода из Магелланова пролива, сэр Фрэнсис Дрейк столкнулся с очень сильными западными ветрами, которые загнали его далеко на юг и восток, в то, что впоследствии стало известно как пролив Дрейка.)
Прозвучали некоторые предостережения, ибо припасы были на исходе и их неизбежно ждала большая опасность. Тем не менее, все понимали, что путешествие бесполезно, если они не достигнут Островов пряностей, которые, как они предполагали, должны были находиться недалеко от них. Конечно, никто не догадывался, что впереди самые большие водные просторы на планете. И курс Магеллана, сначала на север вдоль западного побережья Южной Америки, а затем на запад, к несчастью, обошел практически все двадцать пять тысяч островов океана. На самом деле, во время транстихоокеанского перехода они увидели сушу лишь однажды — бесплодные атоллы островов Туамоту, которые Магеллан назвал Островами Разочарования, — прежде чем достичь Гуама на Ладронах («Острова воров», сегодняшние Марианские острова) 6 марта 1521 года. после девяноста восьми дней в океане.
Пигафетта провел большую часть этого времени с Полом, их пленным патагонским великаном, изучая его язык и обращая его в христианство незадолго до его смерти. Смертельно явилась цинга и унесла с собой около тридцати мужчин, которым пришлось есть печенье, кишащее червями, пить гнилостную желтую воду, вымачивать (размягчать), а затем жевать верхние покрытия парусов из воловьей кожи, есть опилки с досок, и торговать крысами. Офицерам жилось лучше по неизвестным им причинам: у них был запас консервированной айвы, сильного противоцинготного средства. Магеллан был в отчаянии и депрессии, сбитый с толку расстоянием и количеством времени, которое они провели в плавании.
Они приблизились к Гуаму с большим облегчением, но с осторожностью, бросив якорь в большой бирюзовой лагуне (сегодняшний залив Уматак). Более высокие и сильные коренные жители, чаморро, окружили флот на своих проа (многокорпусных парусных каноэ), быстро сели на флагман и начали красть все, что могли. Начались ссоры, стреляли из орудий, стреляли стрелы, но бой стих, когда Магеллан приказал своим людям остановиться — вскоре голодающему экипажу раздавали еду, и происходила торговля. Однако, когда капитанский скиф был украден, Магеллан на следующий день отправил на берег рейдовый отряд: многие дома были сожжены, а семеро туземцев убиты. Был создан шаблон для первых встреч европейцев с тихоокеанскими народами.
Гуам не был Островами Пряностей, и поэтому флот двинулся к еще неизвестным точкам, достигнув острова Хомонхом на краю Филиппинского архипелага 16 марта. Слуга Магеллана, Энрике, который был с ним со времен Малакки, смог связаться с жителями близлежащего острова, чей филиппинский лидер Раджа Коламбу относился к Магеллану как к королевской семье. Желая произвести впечатление, Магеллан продемонстрировал вооружение испанцев и предложил усмирить врагов короля. Коламбу предложил пилотам привести их на более крупный и впечатляющий остров Себу, которым правил союзник Раджа Хумабон. Туда флот прибыл 7 апреля.
Хумабон и Магеллан быстро сдружились как кровные братья. Как только Хумабон и его королева крестились как христиане, их подданные последовали их примеру. Отдавалась дань уважения Магеллану, предлагалась верность Испании — это казалось слишком совершенным. Воодушевленный этими событиями и собственной уверенностью, Магеллан потребовал от соседних островов подчинения Хумабону и обращения их жителей в христианство. (Он превышал инструкции, данные ему королем Карлом.)
Один из двух вождей Мактана, Лапу Лапу, отказался и вызвал Магеллана на бой. Полный решимости продемонстрировать мощь испанских бронированных воинов и вопреки совету своих людей вступить в ненужную битву, Магеллан отплыл на Мактан в субботу, 27 апреля 1521 года. Прибрежное море было мелким, что вынудило корабли хорошо бросить якорь. офшор. Людям пришлось пробираться через два арбалетных пролета воды высотой по бедро, чтобы добраться до берега. В «Битве при Мактане» сорок девять европейских мушкетеров и арбалетчиков противостояли трем отрядам мактанских бойцов, насчитывавшим более тысячи человек, вооруженных стрелами, бамбуковыми копьями с железными наконечниками и закаленными кольями. Еще больше разжигая гнев островитян, Магеллан приказал сжечь близлежащие дома. Бой длился около часа и завершился, как описывает его Пигафетта, смертью Магеллана:

Увидев [Магеллан ранен в руку], все те люди бросились на него, и один из них с большим дротиком . . . вонзил его ему в ногу, в результате чего он упал лицом вниз. На это все сразу бросились на него с копьями из железа и бамбука и с этими дротиками, так что они убили наше зеркало, наш свет, наше утешение и нашего истинного проводника. [том. 1, с. 88]

Это был недостойный конец, в открытом море, в воде по колено. Его изрубленные части тела были сохранены Мактанцами как памятник; ни одна броня не была восстановлена.

Смерть Магеллана на филиппинском острове Мактан. Из книги Левина Хульсиуса Sechster Theil, kurtze, warhafftige Relation vnnd Beschreibung der wunderbarsten vier Schiffahrten . . . (Франкфурт, 1626 г.). [Отдел редких книг]

Титульный лист издания Максимилиана.

Максимилиан из Трансильвании. De Moluccis insulis, itemq[ue] alijs pluribus mira[n]dis, quae nouissima Castellanorum nauigatio sereniss. Императорис Кароли. V. auspicio suscepta, nuper inuenit / Maximiliani Transyluani ad reuerendiss. cardinalem Saltzburgensem epistola lectu perquam iucunda. Кельн, январь 1523 г. [Отдел редких книг]

Нет баннеров. Никаких заголовков. Никаких трансляций. Тем не менее, это, по сути, отчет «только что вышедший из печати»: как новость о кругосветном путешествии Магеллана попала в печать почти пятьсот лет назад. Оно представлено в виде письма Максимилиана (Maximilianus Transylvanus), который был секретарем Карла V, императора Священной Римской империи (и короля Испании), за которым плавал Магеллан, к Маттеусу Лангу фон Велленбургу, кардиналу-архиепископу Зальцбург. Максимилиан взял интервью у выживших в плавании вскоре после корабля Магеллана 9.0003 Виктория вернулась в Испанию в сентябре 1522 года. Включая Хуана Себастьяна де Элькано (капитан), Франсиско Альбо и Эрнандо де Бустаманте, группа предстала перед испанским двором в Вальядолиде в октябре. Письмо Максимилиана датировано 24 октября 1522 года из Вальядолида. Так что это действительно рассказ из первых рук, полученный кем-то на месте происшествия. Кардинал Ланг, вероятно, подсказал эту идею Максимилиану — отсюда и письмо.

Шерер, Генрих, 1628–1704 гг. «Repræsentatio geographica itineris maritimi navis Victoriæ in qua ex personis CCXXXVII finita navigatione rediere tantum XVIII quæ solo indusio tectæ et face accensas manibus præferentes in basilica hispalensi se voto exsolverunt VII Sept. ann. MDXXII» (ок. 1700 г.). Карта на меди, раскрашенная, 23 см. в диам., на листе 23 × 36 см. Из Шерера Atlas novus (Мюнхен, 1702–1710 гг.). Ссылка: Ширли, Картографирование мира , 626. [Коллекция исторических карт]

Набожный иезуит, карты Шерера обычно содержат религиозный подтекст. Здесь, в северной полярной проекции мира, отслеживается и датируется кругосветное плавание Магеллана. Миф о Калифорнии как острове продолжается. Слева гравюра Victoria , единственного оставшегося корабля из армады Магеллана. Справа показаны немногие выжившие в путешествии, направляющиеся к церкви Санта-Мария-де-ла-Виктория в Севилье, куда они идут, чтобы поблагодарить за благополучное возвращение. Дата на картуше над сценой — 7 сентября 1522 года; количество мужчин составляет 18 из первоначальных 237.

Другие книги:

• Пигафетта, Антонио. Путешествие Магеллана: рассказ о первом кругосветном плавании . Переведено и отредактировано Р. А. Скелтоном из рукописи из Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета. 2 тт. Нью-Хейвен, Коннектикут, 1969. [Отдел редких книг]
.

Это английский перевод (с факсимильным томом) французской версии утерянного оригинального журнала Пигафетты, Relazione del primo viaggio intorno al mondo (Отчет о первом кругосветном путешествии), датированный примерно 1525 годом и ныне принадлежащий Йельскому университету. Есть еще три сохранившиеся «копии» — две на французском и одна на итальянском, — и их происхождение и родство очень подробно описаны здесь, в работе Скелтона. Йельский манускрипт считается лучшим экземпляром, явно предназначенным для вручения дворянину; это также самая полная из трех французских копий. Купив его по каталогу английского дилера в 1953, Эдвин Дж. Бейнеке подарил его Йельской библиотеке Бейнеке в 1964 году. Он состоит из 103 листов пергамента (97 с текстом или картами), с текстом, написанным четким, тщательным гуманистическим шрифтом, двадцатью семью строками на странице и с иллюминированными инициалами и знаками абзаца.