как и зачем меняли имя петровского города на Неве

Городу на Неве не единожды меняли название, но впервые Петербург сменил свое историческое имя 107 лет назад. 31 августа 1914 года Петербург переименовали в Петроград. НЕВСКИЕ НОВОСТИ пообщались к историками и вспомнили, как, когда и зачем меняли название Северной столицы.

Да здравствует Санкт-Петербург!

Петр I заложил крепость в устье реки Невы на Заячьем острове в день Святой Троицы 16 мая 1703 года, по новому календарю — 27 мая. Именно этот день считается днем основания Санкт-Петербурга, который более 200 лет был столицей Российской империи, а Северной столицей считается до сих пор.

В те времена, при Петре, город представлял собой только лишь крепость и сеть небольших коммуникаций на большой земле. Крепость, получившую название Петропавловской, строили в военных целях.

Название новоиспеченному городу дали заморское, западное, из сочетания имени основателя, переведенного слова «город» и приставки «святой», которую раньше добавляли ко многим значимым городам. Название показывало отношение Петра к своему городу, рассказал в беседе с НЕВСКИМИ НОВОСТЯМИ член комиссии Топонимической комиссии Петербурга, член Правления Союза краеведов Петербурга Алексей Ерофеев.

«Приставка «Санкт» появилась, потому что официальное название — город Святого Петра. Это было отношение Петра I — он привлекал европейскую культуру и считал, что город может носить не русское название. Сам Петр в переписках употреблял Питер, Петербург без приставки «Санкт»», — отметил краевед.

По западным шаблонам были названы и другие города, сформировавшиеся поблизости. Мода была такая — адаптировать немецкий и голландский язык на русской земле. Ерофеев отметил, что правителя тогда не особо интересовало, сможет ли население произнести новые названия.

«Петра не интересовало удобство произношения, когда называл Ораниенбаум, Шлиссельбург. Поэтому люди Ораниенбаум называли Ранбовом. До сих пор жители Ломоносова говорят, что «мы в Ранбове живем». Шлиссельбург жители называли Шлюшен, потому что на русский язык не ложатся эти иностранные названия», — рассказал Ерофеев.

Название Санкт-Петербург тоже приживалось в сознании населения довольно долго. Его также коверкали, по-разному писали, пытаясь найти наиболее оптимальный вариант и записи, и произношения названия города.

«Когда город был официально Санкт-Петербургом, Петер в переписке с Меньшиковым писал Петербург. Использовалось много вариантов названия Санкт-Петербурх, Петербург, с дефисом, слитно — по-разному. Санкт-Петербург использовалось, как официальное название, но бытовало только Петербург или Питер. В литературе город называли Петрополем, Петроградом», — отметил краевед.

Из Петербурга в Петроград

Лояльное отношение к западной культуре в городе на Неве закончилось только в начале 20 века с приходом мировой войны. В Петербурге начался невиданный патриотический подъем. Все немецкое теперь воспринималось с ненавистью и напоминало о военных действиях. Потому было выдвинуто предложение переименовать названный по-западному Петербург, рассказал в беседе с НЕВСКИМИ НОВОСТЯМИ российский историк, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Российской истории РАН Юрий Жуков.

Именно благодаря этому переименованию, по словам историка, появилось короткое слово «Питер», которым сейчас многие называют Северную столицу.

«Петербург в связи с войной с Германией переименовали на русский лад Петроград. Под таким именем этот город оставался 10 лет. Даже в быту это название сохранялось до середины 80-х годов 20 века. Ленинградцы называли себя питерцами. Жители города говорили Питер», — рассказал Жуков.

Из Петрограда в Ленинград

Но на этом переименования не закончились. Через 10 лет власти Петрограда вновь решились на изменение названия, но теперь не вопреки иностранному звучанию, а чтобы почтить память вождя мирового пролетариата.

«В 1924 году в память об умершем Ленине город переименовали в Ленинград. Это было очень логичным и оправданным. Смена названия города связала его не только с его началом при Петре I, но и с тем, что произошло в стране. Название говорило о том, как этот город поменял всю страну на много десятилетий», — отметил историк.

Это название до сих пор ценят петербуржцы. Надпись «Город герой — Ленинград» до сих пор украшает Площадь Восстания в центре города. А область так и осталась Ленинградской.

Из Ленинграда в Санкт-Петербург

Спустя 67 лет, 6 сентября 1991 года городу было возвращено его историческое название — Санкт-Петербург. Это было демократическое решение, как отметил историк. Однако, по его словам, оно выглядело странным. Городу вернули официальное, первое название, но все же оно было составлено на иностранный манер.

«Это решение было достаточно странным, что выбрали не предыдущее название Петроград, а именно Санкт-Петербург на иностранный лад.  Поэтому сегодня очень странно выглядит, когда мы говорим о Ленинградской блокаде в Санкт-Петербурге. О прорыве Ленинградской блокады в Санкт-Петербурге», — поделился мнением Жуков.

Эксперт отметил, что при Петре города как такового еще не было. Его строили ради Петропавловской крепости, которая должна была защищать подходы к России. Потому и весь город при императоре состоял практически только из крепости. Имя он получил от русских имен Петр и Павел, но остальное строительство прошло уже при других правителях после смерти Петра I.

«После Екатерины все правители страны были, по сути, немцами. Неслучайно Николай второй был похож на Георга V английского», — заметил доктор исторических наук.

Не вернули, а переименовали

При возвращении названия города в 1991 году не нужно было торопиться, считает краевед Ерофеев. Идея состояла в том, чтобы вернуть городу историческое название. Однако, по мнению специалистов, это было сделано не так аккуратно, как планировалось. Вернули Санкт-Петербург вместо Петербурга, и с тех пор петровская приставка не дает покоя многим специалистам.

«Тогда советское все ругалось, и для быстроты сделали опрос: Санкт-Петербург или Ленинград. Какая-то большая часть жителей отреагировали на Санкт-Петербург больше. Но людей не научили, что должен быть Петербург. Даже Лихачев писал о том, что я не уверен, что правильно сделали, нужно было вернуть Петербург», — считает Ерофеев.

По его мнению, в культуру вошел именно Петербург, а не его аналог со святой приставкой. Ерофеев отметил, что удивительно звучат такие названия, как санкт-петербуржцы или свято-петербуржцы. В сознании населения таких слов просто нет.

Другие города тоже не сохранили в полной мере приставки «Санкт» или «Свято». В России есть города, которые называются по церквям или святым, но нигде нет Свято-Троицка, есть просто Троицк, подчеркнул эксперт.

«Тогда ошиблись в 1991 году — хотели вернуть историческое название, а получилось переименование.  Петроград тоже заслужил свое законное право. Убрали часть «Санкт» и оставили именно град Петра. Все равно этот город именно град Петра», — отметил краевед.

Нужно ли сейчас менять название города на Неве?

Сейчас нет острой необходимости в переименовании города. Однако если рассмотреть этот вопрос в теории, то Ерофеев предложил бы рассмотреть переименование города из Санкт-Петербурга в просто Петербург. Приставку и употребляют редко, и без нее название города звучит более «по-русски», считает эксперт.

«Поднять вопрос сейчас невозможно. Но я считаю, что нужно убрать приставку «Санкт». Официальное название города Санкт-Петербург, как это было со дня основания до 1914 года, но в быту употребляется Петербург. Мы говорим петербургский актер, петербургская культура. Чайковский в переписке писал: в следующую неделю я буду в Питере. Питер — это по-нашему, по-русски», — поделился мнением краевед Ерофеев.

При этом он считает, что нужно отдельно разъяснить населению, как правильно употреблять новое название.

Какое название лучше подходит городу на Неве?

Это субъективный вопрос, а потому НЕВСКИЕ НОВОСТИ узнали у экспертов, какое из названий города на Неве кажется им наиболее подходящим. Историк Жуков отметил, что ему ближе «Ленинград», так как именно этот город во время войны защищали миллионы солдат.

«Теперь уже из-за того, что столько событий произошло, мне ближе Ленинград. Хотя бы даже из-за блокады. В память тех двух миллионов людей, которые погибли, защищая родной Ленинград, а не Санкт-Петербург», — поделился мнением Юрий Жуков.

Член Союза краеведов Ерофеев тоже считает название «Ленинград» для себя родным. Однако он с таким же теплом относится и к названию «Петербург». Только приставка «Санкт» не заслужила его одобрения. По его мнению, культура города связана именно с укороченным названием без приставки — петербуржцы всегда прекрасно обходились без нее в разговорной речи.

«Мне ближе Петербург и Ленинград, потому что я в Ленинграде родился. Ленинград — это город-герой. Краткая история города Ленинграда — это история героя. Можно много перечислять, что впервые в нашей стране было сделано именно в Ленинграде. Петербург — это родина нашей традиционной русской культуры, литературы, музыки. Пушкин — это Петербург, не «Санкт», а именно Петербург. В культуре и литературе нет и не может быть Санкт-Петербурга, только Петербург», — считает Алексей Ерофеев.

НЕВСКИЕ НОВОСТИ предлагают читателям также высказать свое мнение по поводу имени города на Неве. В опросе ниже можно выбрать один из нескольких вариантов: Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград, Петербург.

Четыре имени, четыре лика одного города: Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград, Питер

 

То, как называть город на Неве, нередко вызывает жаркие споры. Несмотря на то, что сейчас он носит название Санкт-Петербург, далеко не все с этим согласны. Кому-то ближе Петроград, кому-то — Ленинград. Одни приемлют имя Питер, а других от него коробит. Для меня же все эти четыре имени: Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград, Питер, — рождают разные образы этого города, которые в конечном итоге сплетаются в нечто единое. И я благодарна судьбе, что мои корни отсюда тоже, и потому в некоторой степени я тоже причастна этому Городу.

Санкт-Петербург — это блистательная столица Российской Империи, «окно в Европу», город воплощенной мечты Петра I. Это  фантастически красивые дворцы, величественные храмы, великолепные дома, живописные дворцовые пригороды. Это Зимний дворец и Петропавловская крепость, сверкающий в лучах солнца купол Исаакия и стремительный Медный всадник, Стрелка Васильевского острова и Шпиль Адмиралтейства. Это ширь Невы и мосты через нее, реки и каналы, строгая геометрия улиц. Это город музеев и белых ночей. А еще это Финский залив — море, которого мне так не хватает в нашей средней полосе. И героический Кронштадт с его фортами. Город, каждый приезд в который — приобщение к прекрасному, эстетическое наслаждение. К нему подобает обращение только на «Вы».

Вид в сторону Дворцовой набережнойИсаакиевский соборМихайловский замок

Петроград для меня однозначно ассоциируется с революционным периодом нашей страны. Это крейсер «Аврора» и штурм Зимнего, в первую очередь. Очень противоречивое, сложное, бесприютное время.

Трубы «Авроры»Бронеавтомобиль «Враг капитала» в Артиллерийском музее, аналогичный тому, с которого выступал Ленин 3 (16) апреля 1917 года

Ленинград для меня связан с блокадой. Страшный холодок, когда я, впервые услышав мерный звук метронома, узнала о его роли в блокадном городе. Надпись «Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна», сохраненная на стене дома №14 на Невском проспекте. Пискаревское кладбище. Рассказ бабушки о страшной смерти в блокаду её родственницы. Обмороженные легкие моего деда, воевавшего на Ленинградском фронте, его медаль «За оборону Ленинграда».

Табличка на Проспекте 25 Октября, 1943 год. Автор: Сергей Шиманский. Источник: pastvu.comЗенитные орудия напротив Исаакиевского собор, 1942 год. Источник: pastvu.com

А еще есть Питер — старый друг, тот самый, о котором говорят: «В любой непонятной ситуации поезжай в Питер». Это дворы-колодцы и ленинградский рок, облупившаяся штукатурка и сплошные крыши, когда смотришь на город с высоты. Это моросящий дождик в сумерках и ощущение бесконечного счастья, что ты сейчас здесь.

Набережная ФонтанкиДома по 15-й линии Васильевского острова

Каждое из этих названий подчеркивает определенную его грань. Но ближе всего мне — Санкт-Петербург и Питер.

А какое его название ближе Вам?

© Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2022. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

 

Пять имён Санкт-Петербурга

Италия, поэзия и живописные природные явления — узнайте, откуда взялись самые популярные прозвища Санкт-Петербурга.

За свою более чем трехсотлетнюю историю Санкт-Петербург имел три разных официальных названия. Свое нынешнее и первоначальное название городу дал в 1703 году его основатель Петр Великий в честь святого Петра, одного из Двенадцати апостолов Иисуса Христа. Хотя название произошло от голландского, чтобы не звучать по-немецки, город был переименован в Петроград во время Первой мировой войны. Примерно через десять лет, войдя в советскую эпоху, город был снова переименован в Ленинград в 1919 году.24, в честь первого советского лидера Владимира Ленина, и оставался таковым до распада СССР. В 1991 году по итогам общегородского референдума, на котором 54% высказались за изменение, городу было возвращено его первоначальное название Санкт-Петербург.

А как же неофициальные названия городов?

Северная Венеция

Обширная сеть рек и каналов Санкт-Петербурга, связывающая воедино многочисленные острова города, не позволяет не проводить аналогии с Венецией. Это сходство не случайно: проектируя новую морскую столицу Российской империи, Петр I черпал вдохновение в итальянском городе-государстве, некогда мощном международном торговом узле, с развитой водной инфраструктурой. В отличие от 18-го века, в настоящее время вы не поймаете гондолу, скользящую по каналам Санкт-Петербурга, но вы всегда можете совершить прогулку на лодке, чтобы осмотреть город с самых живописных ракурсов.

Культурная столица

Санкт-Петербург действительно является одним из самых ярких городов мира с точки зрения культуры. Здесь более 200 музеев, 200 библиотек, более 90 театров, 40 концертных залов. Однако ни одна из них не является причиной, по которой город приобрел этот почетный статус. Тем более, что это прозвище относительно новое: впервые оно было упомянуто только в 1997 году! Название было придумано в 1997 году, когда его упомянул первый президент России Борис Ельцин. Название попало в цель, и теперь кажется, что оно принадлежало городу с самого его основания.

Колыбель революций

Начало 20 века в России ознаменовалось революциями, все из которых происходили в Петербурге или бывшем Петрограде. За каких-то 12 лет, с 1905 по 1917 год, город пережил три драматических восстания, положивших конец эпохе Российской империи: неудачное общеимперское восстание 1905 года, свержение царя, отмеченное Февральской революцией 1917 года. , и Октябрьская революция в том же году, когда началась эра Советов.

Северная Пальмира

Такое название городу дали поэты в 18 веке в царствование Екатерины Великой. В эпоху классицизма Санкт-Петербург называли Пальмирой в честь древнего торгового города в Сирии, славившегося невероятной архитектурной красотой. Сыграла роль и личность императрицы: как могущественную и яркую женщину ее сравнивали с царицей Зенобией Пальмирской империи, завоевавшей Сирию и Египет. Этот образ прижился, и холодный Петербург стал городом пальм.

Город белых ночей

Иногда природное явление становится визитной карточкой города. В нашем случае все дело в захватывающих белых ночах — коротком периоде между концом мая и серединой июля, когда за ночь никогда не темнеет полностью. На протяжении веков он был неотъемлемой частью образа города и подчеркивал его культурное наследие: красоту белых ночей увековечил в стихах Александр Пушкин, а Федор Достоевский назвал в их честь рассказ. В настоящее время он также знаменует собой расцвет туристического сезона в Санкт-Петербурге. Тем не менее, для местных жителей этот дар природы довольно спорный: пока одни совершают романтические полуночные прогулки по Неве и наблюдают за разводными мостами, другие предпочитают задернуть шторы, надеть маски для сна и наслаждаться этим изнутри.

Как ни зови, Санкт-Петербург остается жемчужиной России! Узнайте больше о скрытых достопримечательностях города в нашей серии статей «Неисследованное».

 

Вернуться к началу

Санкт-Петербург — последние новости и комментарии

Санкт-Петербург — последние новости и комментарии — The Independent Перейти к содержанию

Подпишитесь на нашу рассылкуПодпишитесь

Войти / Зарегистрироваться

Subscribe

• News
  • News
  • UK
  • US
  • World
  • UK Politics
  • Brexit
  • Health
  • Business
  • Science
  • Space
  • News Videos
• Sport
  • Sport
  • Футбол
  • Формула-1
  • Регби
  • Крикет
  • Теннис
  • Бокс
  • UFC
  • Велоспорт
  • Гольф
  • Sport Videos
• Voices
  • Voices
  • Editorials
  • Letters
  • Tom Peck
  • Cathy Newman
  • John Rentoul
  • Mary Dejevsky
  • Andrew Grice
  • Marie Le Conte
  • Sean O’Grady
• Культура
  • Культура
  • Кино
  • Телевидение и радио
  • Музыка
  • Игры
  • Книги
  • Искусство
  • Фотография0062
  • Theatre & Dance
  • видеоролики по культуре
• Образ жизни
  • Струйтю
  • Покупки
  • TECH
  • Деньги
  • Food & Druic Семья
  • Автомобили
  • Электромобили
  • Видео о стиле жизни
• Путешествия
  • Путешествия
  • Обзоры отелей Великобритании
  • News & Advice
  • Simon Calder
  • UK
  • Europe
  • North America
  • Asia
  • Inspiration
  • City Guides
  • Sustainable Travel
• Premium
  • Premium
  • Editorials
  • Voices
  • Long Читает
  • Объяснение политики
  • Анализ новостей

Еще

Лучшее

• Дом и сад
• Техника
• Fashion & Beauty
• Food & Drink
• Kids
• Книги
• Travel & Outdoors
• Спорт и фитнес
• .