С 1 января в Германии официально разрешили издавать главный труд Гитлера
С 1 января манифест Адольфа Гитлера «Майн Кампф» с комментариями можно будет свободно купить в Германии. И в самой Германии, и в России идут споры, нужно ли публиковать труд главного идеолога нацизма. «Газета.Ru» разбиралась, почему главными сторонниками переиздания книги стали представители научной среды.
Гитлер надиктовал «Майн Кампф» («Моя борьба») сторонникам в 1924 году, во время своего заключения в тюрьме города Ландсберг. Его посадили за организацию провалившегося «пивного путча» против республиканской власти. В одиозном идеологическом манифесте сплетаются автобиография будущего фюрера и идеи национал-социализма: критика марксизма, антисемитизм, расизм и превосходство немецкой нации, теория расширения жизненного пространства немцев за счет «низших народов». «Это — застывшая мысль маньяка, которая почти не реагирует на те или иные изменения в расстановке политических сил», — написал в 1940 году в своей рецензии на книгу писатель Джордж Оруэлл.
После прихода Гитлера к власти в Германии «Майн Кампф» пользовался большим спросом в библиотеках, его бесплатно выдавали молодоженам, нацистской номенклатуре и солдатам на фронте. Манифест был опубликован в двух томах в 1925 и 1926 годах.
К 1939 году было продано 5,2 млн копий на 11 языках. Около 10 млн экземпляров книги были проданы или распределены в Германии к концу войны.
Официально Гитлер проживал в Мюнхене. Поэтому Бавария стала наследницей его имущества и невольно — правообладателем скандального литературного труда.
По немецким законам об авторском праве с 1 января 2016 года, через 70 лет после смерти автора, этот текст станет общественным достоянием. Перепечатка и продажа книги в Германии до этого была невозможна.
Теперь книгу издает мюнхенский Институт современной истории, который изучает национал-социалистическую диктатуру и субсидируется из бюджета. Специальное издание книги выйдет в двух томах тиражом в 4 тыс. экземпляров. 5 тыс. научных комментариев займут две трети двухтомника.
«В наших библиотеках свободно выдают «Майн кампф»
В Москве задержана директор Библиотеки украинской литературы Наталья Шарина. Женщина подозревается в…
14 декабря 14:16
Ненаучное издание скандального труда без комментариев запрещено в ФРГ и по истечении срока копирайта — такое решение пару лет назад приняли немецкие министры юстиции. То есть репринт книги будет регулировать ст. 86 УК ФРГ («Распространение пропагандистских средств антиконституционных организаций») и ст. 130 УК ФРГ о борьбе с ксенофобией.
В мюнхенском институте не считают свое издание экстремистским и отдельно подчеркивают, что комментарии призваны развенчать «гений» Гитлера и подчеркнуть ксенофобские и человеконенавистнические мотивы в его труде.
В Германии ведутся горячие дебаты о том, не стоит ли подвергнуть «Майн Кампф» законодательному запрету. Этого требуют как представители еврейских организаций, так и политики левого толка.
Сторонники полного запрета говорят, что большой тираж книги будет пользоваться спросом у неонацистов, а само издание, пусть даже и с критическими комментариями, нанесет репутационный ущерб стране. К тому же противники переизданий считают, что издатели хотят нажиться на скандальной книге.
В среде российских ультраправых «Майн Кампф» был популярен в 1990-х годах. Однако русский националист Дмитрий Демушкин утверждает, что книга давно неактуальна для российских ультраправых, ведь субкультура скинхедов почти сошла на нет, а германофилов в ультраправой среде немного.
По словам Демушкина, он внимательно читал «Майн Кампф» и увидел в трудах Ленина больше экстремизма, чем у Гитлера.
Книги Ленина в России действительно неоднократно предлагали запретить. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН Владимир Лавров просил СК проверить труды революционера на предмет возбуждения социальной розни, геноцида, терроризма, насильственного свержения строя, религиозной розни и т.
п.
В то же время Демушкин убежден, что государство не должно запрещать книги, поскольку «запретный плод сладок» и любой запрет только привлекает дополнительное внимание. По его данным, за год в России запрещают больше материалов, чем испанская инквизиция за несколько сотен лет. Зачастую запреты доходят до абсурда — вплоть до запрещения Библии и картинок с цитатой Александра III «Россия для русских и по-русски».
В ФРГ же «Майн Кампф» до сих полностью не запрещен из-за правовой коллизии, когда запрет книги не состыковывается с конституцией страны, гарантирующей свободу мнений.
В России «Майн Кампф» внесен в список экстремистских материалов Минюста вместе с остальными публикациями руководителей НСДАП. В соответствии с №114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» производство и хранение этих материалов уголовно наказуемо. А в апреле 2014 года Дума единогласно приняла в первом чтении законопроект, устанавливающий уголовное наказание до пяти лет тюрьмы за реабилитацию нацизма.
Самый известный случай уголовного дела в связи с трудами Гитлера в России — процесс над «издателем-рецидивистом» Виктором Корчагиным, который распространял «Майн Кампф» и другую антисемитскую литературу, за что был неоднократно судим.
За возбуждение вражды он был осужден в апреле 1995 года, но по иронии судьбы вскоре амнистирован в связи с 50-летием победы над нацизмом.
Специально для русских ультраправых их западные единомышленники публиковали текст «Майн Кампф» на своих сайтах из-за официального запрета книги в России. Запрет книги в Германии и других странах не помешал распространению пиратских копий в самой Германии, а также в остальной Европе, Северной и Южной Америке, на Ближнем Востоке. В эпоху интернета и электронных копий труд Гитлера в разных вариациях легко найти в сети. В 1999–2000 годах еврейский правозащитный Центр Симона Визенталя убедил Amazon и Barnes & Noble остановить продажу «Майн Кампф» немецким читателям. Впрочем, немцы до сих пор могут приобрести электронные версии издания, скачать пиратские копии или даже найти антикварные экземпляры на прилавках.
Книгу часто можно увидеть и на прилавках Турции, где она свободно продается. Несмотря на неприязнь Гитлера к другим народам, турецкие ультраправые видят в трудах идеолога нацизма модель для подражания. В прошлом году «Майн Кампф» стала одной из популярных электронных книг в США, констатируют американские СМИ. В России книгу тоже можно было приобрести в интернете, и журналисты радиостанции РСН даже пожаловались на этот счет в Минюст в апреле этого года.
Специалист по истории Третьего рейха публицист Константин Залесский говорит, что ради эксперимента несколько недель назад пробовал найти книгу в сети. Он обнаружил за три минуты ее легальную копию на сайте английской библиотеки.
Залесский — сторонник научного переиздания, по его словам, такой вариант нанесет по нацизму удар намного сильнее, нежели абстрактная критика этой идеологии.
Он утверждает, что в научном сообществе больше сторонников издания, а критикуют идею политики-популисты, которым легче говорить лозунгами, нежели научно разобрать идеи нацистов.
«Учитывая доступность «Майн Кампф», научное издание не поднимет волну антисемитизма. У мюнхенского института комментариев в два раза больше, чем самой книги, а сама книга издается небольшим тиражом для библиотек, научных сотрудников, специалистов. Уверен, что это не пропагандирует, а, наоборот, будет противодействовать нацистской идеологии», — рассуждает Залесский.
Пока идут споры о необходимости научного издания скандальной книги, в Германии уже предлагают ввести курс «Майн Кампф» для школьников. В декабре немецкая газета «Хандельсблатт» сообщила, что Ассоциация учителей ФРГ планирует частично преподавать манифест Адольфа Гитлера для учеников 16 лет и старше. Депутат Эрнст Дитер Россманн от Социал-демократической партии Германии поддержал эту идею. «Сорвать историческими методами маску с этого антисемитского антигуманистического полемического памфлета и объяснить механизмы пропаганды с помощью соответствующе квалифицированных учителей — это задача современного образования».
Руководитель Центра германских исследований Института Европы РАН Владислав Белов говорит, что подобную практику можно ввести в России, например, и для трудов другого диктатора — Иосифа Сталина, чтобы его работы изучали со школьной скамьи в подходящем контексте.
При этом Белов не считает убедительными аргументы в пользу того, что узкоспециальный тираж с научными комментариями сможет играть на пользу идеям антисемитизма и неонацизма.
На волне новостей из Германии активная дискуссия о том, надо ли перепечатывать труд Гитлера, идет и в России. В «Российской газете» режиссер Александр Сокуров выдвигал аргумент о необходимости перепечатать книгу для развенчания идей нацизма с комментариями. С этим не согласен другой известный кинорежиссер, Марлен Хуциев. «Редакторы «Майн Кампф» утверждают, что он сам себя разоблачит. Думаю, что для многих молодых людей такие экстремистские тексты весьма привлекательны. Поэтому, скорее всего, получится не разоблачение, а реклама этой страшной коричневой философии, — считает он.
В России, комментируя новости о перепечатке немцами «Майн Кампф», многие выступают с алармистскими заявлениями о возрождении нацизма в Европе на волне антимигрантских настроений. Но с тезисом о возможном возрождении неонацизма в Германии Владислав Белов из РАН не согласен. Он утверждает, что у немцев жестко пресекается подобная пропаганда вплоть до того, что на автомобильных номерах запрещены буквы SS из-за отсылки к военизированным формированиям НСДАП.
В декабре в ФРГ был осужден представитель Национал-демократической партии Германии (критики считают ее преемницей нацистской партии) Марсель Зех. Ему дали шесть месяцев условно за татуировку с похожим на концлагерь зданием с надписью «Jedem das Seine» («Каждому свое»).
Это явная отсылка к надписи над воротами Бухенвальда, где в газовых камерах фашисты уничтожили тысячи заключенных.
В любом случае, очевидно, что переиздание главной книги в истории немецкого нацизма поднимет бурную дискуссию в немецком обществе и вряд ли меньшую — в российском.
«Майн Кампф». Что делать? — Михаил Гефтер
В ночь, когда знаменитые часы с фигурками рыцарей и танцоров на Мюнхенской ратуше провозгласят приход нового 2016 года, члены баварского правительства смогут вздохнуть с облегчением. Через семьдесят лет после смерти автора Бавария потеряет права на издание книги Гитлера «Майн Кампф» — одного из самых известных и самых одиозных публицистических произведений прошлого века. Все прошедшие годы обладание авторскими правами, переданное земле Бавария оккупационными властями в первые послевоенные годы, использовалось для того, чтобы не допускать появления новых изданий книги, прочно связанной в мировом общественном мнении с преступлениями национал-социализма. Причем вне зависимости от того, научными, коммерческими или политическими интересами руководствовались их инициаторы.
Речь шла, конечно, только об официальных переизданиях — немцы народ законопослушный, а времена, когда активисты левых студенческих организаций в 1968 году буквально на коленках публиковали все то, что казалось им актуальным и запрещенным «истеблишментом», безвозвратно канули в прошлое.
В отличие от трудов Мао и Маркса недостатка в главном и единственном творении Гитлера в Германии не было: за годы Третьего рейха было напечатано более 11 млн экземпляров всех видов и форматов — от «народных» до подарочных изданий. Значительная часть из них пережила и пожар войны, и послевоенные чистки библиотек, так что приобрести «Майн Кампф» у букинистов в желаемом виде и состоянии не составляло особого труда.
И вот теперь продавцов подержанных книг грозят потеснить немецкие издательства, хотя их планы в этой сфере содержатся в строжайшей тайне. Очевидно, что на «Майн Кампф» можно неплохо заработать, тем более что в современной Германии все еще существуют люди, для которых обладание этой книгой имеет символическое значение (будут ли они ее читать и осилят ли ее содержание — другой вопрос). Можно не сомневаться в том, что в понедельник 4 января 2016 года, когда распахнутся двери книжных магазинов, подобный спрос получит все шансы встретиться с соответствующим предложением.
Следует отметить, что в Германии, помимо издательских прав, существует и еще одно препятствие для публикации «Майн Кампф», причем его действие не истекает на семьдесят первый год после смерти автора книги.
Речь идет об Уголовном кодексе ФРГ, который запрещает распространение печатных материалов экстремистского содержания, в том числе и тех, что пропагандируют «достижение намерений бывшей национал-социалистической организации» [1]. Впрочем, здесь же делается оговорка, что, если подобные материалы служат целям просвещения общества, образования или научных исследований, они не попадают под действие данной статьи. Любой издатель заявит в предисловии о чем-то подобном, надеясь, что это станет для него надежной индульгенцией от судебных преследований.
Попытка властей и общественности взять процесс под собственный контроль и издать «Майн Кампф» массовым тиражом с обширными научными комментариями нашла поддержку на специальном совещании представителей баварского правительства с религиозными организациями и историками, которое состоялось весной 2012 года [2]. Парламент Баварии выделил соответствующий бюджет, и находящийся в Мюнхене Институт современной истории приступил к подготовке публикации.
Казалось бы, лучшего исполнителя такой задачи со сложным моральным и политическим подтекстом невозможно было придумать.
Созданный в 1949 году институт является ведущим мировым центром исследования национал-социализма, и в том числе таких его аспектов, как движение Сопротивления, роль вермахта в военных преступлениях гитлеровского режима, история холокоста. Научные сотрудники института зарекомендовали себя высоким уровнем публикаций документов современной истории. В частности, они выпустили многотомное издание речей, трудов и распоряжений Гитлера за период 1925–1933 годов (в том числе и продолжение его центрального труда — так называемую «Вторую книгу») [3].
Однако решение 2012 года не стало окончательным. Ряд союзов и обществ жертв нацизма резко выступил против подобной инициативы, подчеркивая, что нельзя издавать книгу Гитлера на деньги баварских налогоплательщиков, ибо это будет выглядеть кощунством по отношению к жертвам нацизма. В декабре 2013 года премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер после встречи в Израиле с выжившими жертвами холокоста, протестовавшими против переиздания «Майн Кампф», заявил о выходе правительства из проекта [4].
Было объявлено даже о том, что власти будут преследовать попытки публикации книги и после того, как Бавария лишится на нее авторских прав [5].
После того, как со стороны большой политики прозвучал «стоп-сигнал», Институт современной истории оказался заложником запутанной политической комбинации. Официального решения о запрете подготовительной работы над новым изданием принято не было. Не появилось и четких правовых гарантий, что истечением срока давности не воспользуются рыночные издательства (конференция земельных министров юстиции не смогла прийти к общему мнению относительно законодательного запрета на переиздание «Майн Кампф» в будущем). В результате институт остался один на один с акулами книжного рынка, которые привыкли действовать по совершенно иным правилам, как только на горизонте показывается богатая добыча.
Его руководство приняло вызов — группа исследователей во главе с Христианом Хартманом продолжила свою работу, которая в настоящее время подходит к концу. Более того, институт пошел ва-банк, отказавшись вести переговоры с каким-либо из известных издательств, чтобы не превращать научный проект в коммерческий.
Было принято решение самостоятельно напечатать весь тираж и распространять его на принципах самоокупаемости, т.е. без извлечения прибыли. Если данное предприятие увенчается успехом, в руках тех политиков, которые уверены в том, что историки в состоянии сами обеспечить собственное существование, окажется важный аргумент. Если нет — все те же политики объявят, что они ни о чем не знали и ничего не санкционировали, и козлы отпущения, конечно, найдутся даже в благостной Баварии.
С чем столкнулась группа сотрудников института, занимающаяся подготовкой комментариев к «Майн Кампф»? [6] Прежде всего, они провели сверку всех изданий книги, показав, как шлифовался ее стиль (по преимуществу без участия автора), как исчезали явные ошибки и сюжеты, не вписывавшиеся во внутри- и внешнеполитическую стратегию Гитлера после его прихода к власти. Значительная часть примечаний интегрирует те или иные тезисы книги в социальный, политический и идейный контекст эпохи, последовавшей за мировой войной. Чрезвычайно важным для будущих исследований представляется то, что комментаторы занялись поиском источников, откуда находившийся в тюрьме Гитлер черпал информацию для собственной книги.
Наряду с истоками национал-социализма в комментариях будут показаны и последствия, к которым привела реализация постулатов фюрера, ставших в 1933 году руководством к действию для восьмидесятимиллионного народа.
В 1940 году Джордж Оруэлл, реагируя на появление английского издания книги, сделал весьма точное замечание: «Зная содержание книги “Майн Кампф“, трудно поверить, что взгляды и цели Гитлера серьезно изменились. Когда сравниваешь его высказывания, сделанные год назад и пятнадцатью годами раньше, поражает косность интеллекта, статика взгляда на мир. Это застывшая мысль маньяка, которая почти не реагирует на те или иные изменения в расстановке политических сил» [7]. Соглашаясь с этим тезисом, сотрудники института подчеркивают в своих комментариях, что, однажды появившись на свет, книга жила своей собственной жизнью. Если первые издания выходили на готике, то с 1942 года использовался только современный латинский шрифт, более понятный тем народам, которые попали в германский «лебенсраум».
Да и сам текст разворачивался перед читателем не как законченная автобиография, а как политический памфлет, обосновывающий претензию на власть и снабженный открытым финалом, который предстоит дописать самой истории.
Чтобы не посвящать читателя в детали подготавливаемой публикации, ограничимся указанием на то, что справочный аппарат в ней займет около двух третей общего объема, а значит, нас ждет двух- или даже трехтомное издание. В ходе дискуссий представители научного сообщества подчеркивали, что ждут анализа специфики авторского языка, который наложил неизгладимый отпечаток на жаргон Третьего рейха [8]. В то же время многие пассажи книги Гитлера имеют прямые отсылки к трудам Фридриха Ницше и Хьюстона Чемберлена, к «исповедальной философии» Шпенглера. Кропотливый труд подготовителей издания даст толчок не только изучению идейной истории национал-социализма, но и совершенствованию методов источниковедческого анализа текстов, вышедших из-под пера творцов современных диктатур.
Первой публикации «Майн Кампф» после завершения срока авторских прав суждено вызвать широкий международный резонанс.
Фактически, интерес к ней подогревается на протяжении всего последнего десятилетия. Как было уже упомянуто выше, немцы — народ весьма законопослушный. Еще более удивительно то, что они ожидают того же самого и от других народов. По крайней мере от тех, которые находятся в орбите их влияния. В то время как многочисленные англоязычные издания «Майн Кампф» не попадались под грозные очи баварского министерства финансов, последнему удалось запретить распространение перевода книги в Турции и Польше [9]. Каждое новое издание вызывает понятный всплеск эмоций, особенно если речь идет о странах, пострадавших в годы Второй мировой войны. Последний пример — появление «Майн Кампф» на китайском языке, правда, достаточно скромным тиражом, если иметь в виду демографические масштабы Поднебесной.
А что же в России? Русское издание «Майн Кампф» появилось одним из первых, уже в 1933 году. Как было принято в условиях сталинского режима, книга вышла тиражом в несколько десятков экземпляров с грифом «для служебного пользования», попав в личные библиотеки высших представителей советской номенклатуры.
Русскоязычная Википедия считает, что автором перевода являлся Карл Радек, однако это утверждение относится к числу исторических легенд. На самом деле перевод был сделан Григорием Зиновьевым — ближайшим соратником Ленина, отбывавшим в казахстанском городе Кустанай ссылку за свою оппозиционную деятельность [10]. Таким образом бывший лидер Коммунистического интернационала рассчитывал заслужить прощение вождя.
На закате перестройки в СССР издатели, рыскавшие в поисках не слишком затратных, но обещающих массовые тиражи, а значит и прибыль, проектов, обратили внимание на «Майн Кампф». В основу нескольких полулегальных переизданий (вряд ли кто-то из их инициаторов задавался вопросом об интеллектуальных правах на книгу) как раз и лег тот самый зиновьевский перевод. «Майн Кампф» не продавали в приличных магазинах, но книгу без труда можно было приобрести на многочисленных уличных развалах, где продавалась литература самого пестрого идеологического содержания.
Помнится, морозной зимой 1992 года я держал в руках малоформатное издание «Майн Кампф» на русском языке, вышедшее где-то в Прибалтике.
Оно лежало среди других брошюр и газет на парапете бывшего музея Ленина, который долгое время служил партийным и идейным неформалам местом продажи литературы, содержавшей в себе некое «тайное знание». После появления в 2002 года Закона РФ «О противодействии экстремистской деятельности» книга Гитлера вернулась в спецхраны библиотек, где с ней можно ознакомиться, лишь предоставив соответствующее письмо («отношение») от руководства своего научного или учебного учреждения.
В эпоху Интернета постановления прокуратуры и решения судов, регулярно закрывавшие сайты, с которых можно скачать русский текст «Майн Кампф», имеют скорее формальный эффект. Пространные выдержки из этой книги можно встретить в хрестоматиях, предназначенных для «учащихся средних и старших классов школ, гимназий и лицеев» [11]. Причем и здесь зачастую отсутствуют элементарные комментарии, которые дали бы читателю представление об историческом контексте и разъяснили те устоявшиеся в германском обществе взгляды, на которые опирался Гитлер, перешедший после провала «пивного путча» от устной пропаганды к наукообразному сочинительству.
Анализ отдельных пассажей из «Майн Кампф» является неотъемлемой составной частью изучения идеологии национал-социализма на вузовских семинарах по Новейшей истории, причем не только для историков-германистов. Понять обстоятельства появления книги позволяет содержательный труд немецкого историка Мазера, относительно недавно появившийся на русском языке [12]. Мой многолетний опыт преподавания в МГУ свидетельствует о том, что еще ни один студент не «заразился» от прямого соприкосновения с гитлеровскими откровениями. Напротив, участников семинара приходится удерживать от уничижительных замечаний, когда они читают пассажи вроде следующего: «Лиса всегда остается лисой, гусь — гусем, тигр — тигром и т.д.; разница тут может заключаться только в большей или меньшей выносливости отдельных экземпляров, в большем или меньшем уме, понятливости и т.д. Но никогда нельзя встретить лисы, которая обнаруживала бы какие-нибудь гуманные намерения по отношению к гусю, как никогда мы не встретим кошки, склонной к дружбе с мышами» [13].
Оставим в стороне содержательную критику ключевых положений книги «Майн Кампф», которые было бы весьма опасно сводить к бессистемному набору расистских и антисемитских клише. Значение книги как исторического источника заключается в другом: она содержит в себе самооценки и политическую программу человека, считавшего себя мессией и поднявшегося из самых низов до обожествляемого миллионами «фюрера». Более того, реализация этой программы ввергла Европу в самую страшную из войн, привела к геноциду целых народов и в конечном счете обратила саму Германию в руины, каких та не знала со времен Тридцатилетней войны.
Память об ужасах прошедшего века — это не только знание о событиях и процессах, но и понимание идейных постулатов, лежавших в основе деятельности исторических личностей. Время, когда книгу Гитлера сравнивали с дудочкой крысолова из известной сказки братьев Гримм, прошло. В первые послевоенные годы тезис об «одураченных немцах» позволял последним уходить от вопроса об их личной ответственности за преступления гитлеровского режима [14].
Достаточно сказать, что лишь на рубеже 80-х годов общественное сознание ФРГ приступило к процессу внутреннего осмысления холокоста.
Тот факт, что подготовка научного издания книги «Майн Кампф» в современной Германии сопровождается оживленными, если не сказать ожесточенными, дебатами, свидетельствует о взятии обществом очередной высоты в освоении самых страшных страниц немецкой истории [15]. Достойны внимания аргументы тех, кто считает, что появление этой книги спустя семь десятилетий после краха гитлеровского режима привлечет ненужный интерес к его идейным постулатам, нарушит покой тех миллионов жертв, в которых повинен самый бесчеловечный из политических режимов современности.
И все же нет сомнений в том, что Институт современной истории доведет до конца свой проект и книга появится на прилавках магазинов в понедельник, 4 января 2016 года. Ни в политике как таковой, ни в политике исторической памяти не бывает простых и однозначных решений. Руководство Баварии, отвернувшись от этого проекта, но не препятствуя его реализации научным учреждением, в очередной раз продемонстрировало сдержанность и осторожность.
Однако это не избавит его ни от внутриполитических конфликтов с левой оппозицией, ни от внешнеполитических осложнений.
Не менее очевидно и то, что Институту современной истории придется пережить полосу судебных процессов, истцами по которым будут выступать организации жертв нацизма и влиятельные еврейские организации. Линия защиты ученых-историков выстроена заранее, ключевым словом в ней, как постоянно подчеркивает директор института Андреас Виршинг, является понятие «демистификации». Научная публикация центрального источника по истории национал-социализма позволит не только лучше понять этот феномен, но и разрушить остающиеся в общественном сознании мифы о сакральном характере «священного писания нацистов».
Российский научный мир (увы, сейчас это понятие звучит почти насмешкой) рано или поздно сможет воспользоваться новым изданием для того, чтобы продолжить изыскания, посвященные предыстории и идейному фундаменту Третьего рейха. В какой мере комментированная публикация книги «Майн Кампф» в Германии способна затронуть глубинные чувства нашего общественного сознания, покажет недалекое будущее.
Примечания
1. См. первую часть статьи 86 Уголовного кодекса ФРГ: http://www.crimpravo.ru/codecs/germany/2.doc
2. http://www.ifz-muenchen.de/aktuelles/themen/edition-mein-kampf/
3.
Hitler А. Reden, Schriften, Anordnungen 1925–1933. Muenchen, 1991–2000. В рамках данного издательского проекта вышло шесть двойных томов и отдельный том с указателями, а также дополнительный четырехтомник «Судебный процесс над Гитлером 1924 года».4. Neue Zuericher Zeitung am Sonntag. 2014. 20. Juli. S. 59.
5. http://www.gazeta.ru/culture/news/2013/12/11/n_5808417.shtml
6. Автор опирается на материалы симпозиума, прошедшего в мюнхенском Институте современной истории
10 декабря 2014 года, где ученым из разных стран мира были представлены концепция и первый вариант макета книги.
7. http://www.orwell.ru/library/reviews/hitler/russian/r_hit
8.
Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха. М., 1998.9.
Петров В. «Майн кампф» потеряла тираж. Немецкие власти отстояли авторские права на произведение Гитлера в суде // Российская газета. 2005. 28 сентября.10.
Hedeler W. Neue Archivdokumente zur Biographie von Grigori Jewsejewitsch Sinowjew // Jahrbuch für historische Kommunismusforschung. Berlin, 1999. S. 299–301.11. См., например: История Германии ХХ века в новом измерении: источники, статистика, художественные документы. М., 2008. С. 184–193.
12.
Мазер В. История «Майн Кампф»: факты, комментарии, версии. М., 2007.13. Цит. по: История Германии… С. 188.
14.
Ассман А. Длинная тень прошлого. Мемориальная культура и историческая политика. М., 2014. С. 182–196.15. См. подборку комментариев прессы на сайте Института современной истории: http://www.ifz-muenchen.de/aktuelles/themen/edition-mein-kampf/dokumentation-mein-kampf-in-der-oeffentlichen-diskussion/
Темы: Германия, Гитлер Адольф
Переиздание «Майн кампф» Гитлера развязывает скандал в Германии », вызвав бурный спор о том, является ли текст подстрекательской расистской критикой или полезным образовательным инструментом.
Экземпляр книги Адольфа Гитлера «Майн кампф» («Моя борьба») 1940 года в Берлине, Германия, на этом снимке, сделанном 16 декабря 2015 года. REUTERS/Fabrizio Bensch
70-летнее авторское право на текст, написанный Гитлером в период с 1924 по 1926 год и запрещенный союзниками в конце Второй мировой войны, истекает в конце года, открывая путь для критического издания с пояснительными разделами и около 3500 аннотаций.
В январе в продажу поступит двухтомник объемом 2000 страниц, над которым работали ученые из Мюнхенского института современной истории.
Гитлер написал большую часть первого, весьма автобиографического тома, находясь в заключении в Ландсбергской тюрьме после неудавшейся попытки мюнхенского переворота в 1923. После освобождения большую часть второго тома он написал в своем горном убежище недалеко от Берхтесгадена.
В книге, сочетающей в себе личный опыт и политическую идеологию, он изложил свою стратегию. Бестселлер после того, как он стал канцлером в 1933 году, к 1945 году было продано 12 миллионов экземпляров и переведено на 18 языков.
Публикация — большой шаг для Германии, которая до сих пор борется с наследием нацистской эпохи и Холокоста.
Опросы показывают глубокое разделение общественного мнения. Опрос YouGov, проведенный в прошлом месяце, показал, что 51% немцев выступают против продолжения запрета. Государство Бавария до сих пор неоднократно использовало авторские права, переданные ему союзниками, для предотвращения перепечатки.
Биограф Гитлера Петер Лонгерих сказал Рейтер Немцы достигли стадии, когда табу нарушаются.
«Вероятно, мы вступаем в фазу, когда вы можете сделать больше с Гитлером и текстовыми сообщениями о нем, чем 10 или 20 лет назад. В эпоху средств массовой информации табу постоянно нарушаются, и тексты не могут быть заперты», — сказал он агентству Reuters.
Слайд-шоу ( 4 изображения ) Другие водоразделы включают фильм 2004 года «Падение», в котором исследуются последние дни жизни Гитлера, и популярный фильм этого года «Посмотрите, кто вернулся», экранизацию сатирического романа о новом появлении Гитлера в наше время и стать знаменитостью.
Хорошо осведомленный о полемике вокруг «Майн кампф», Мюнхенский институт подчеркнул, что цель состоит в том, чтобы деконструировать пропаганду и подорвать любую символическую силу, которую книга все еще имеет.
«Цель… состоит в том, чтобы представить «Майн Кампф» как выдающийся первоисточник современной истории, описать контекст генезиса мировоззрения Гитлера», — говорится в нем.
Чтобы предотвратить коммерческое использование конфиденциального текста, Институт издает материалы самостоятельно. Ожидается, что первый тираж составит около 4000 экземпляров.
У Центрального совета евреев Германии есть оговорки, утверждая, что текст, который некоторые лидеры общины назвали «антисемитской критикой», должен оставаться под запретом.
«После истечения срока действия авторских прав существует очень большой риск того, что это прискорбное произведение станет более широко доступным», — говорится в заявлении президента Совета Йозефа Шустера.
Тем не менее, Шустер признал, что его понимание важно для объяснения нацизма и Холокоста.
«Поэтому нечего возражать, если академическое издание с комментариями доступно для исследований и обучения», — добавил он.
Власти Германии ясно дали понять, что любой, кто перепечатывает неотредактированную версию, будет подпадать под действие законов о подстрекательстве.
Но ассоциация учителей Германии хочет, чтобы он использовался в школах.
«Профессиональная обработка фрагментов уроков может помочь защититься от политического экстремизма», — сказал Handelsblatt глава ассоциации Йозеф Краус.
Отчет Мадлен Чемберс; Под редакцией Хью Лоусона
Как книга Гитлера «Майн кампф» стала бестселлером в 2016 году
Книга Гитлера «Майн кампф» будет переиздана в Германии
01:30 — Источник: Си-Эн-Эн
Основные моменты истории
Книга намечена к 6-му изданию после больших продаж в Германии
В основном покупается энтузиастами истории, по данным книжного издательства
Си-Эн-Эн —
cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_5C042DDF-0CD7-5D3C-4521-695EE7A552E0@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>
В январе 2016 года Институт современной истории выпустил первое со времен Второй мировой войны переиздание книги Адольфа Гитлера «Майн кампф». Год спустя немецкое издательство сообщило, что книга была продана тиражом около 85 000 экземпляров и 35 недель находилась в списке бестселлеров документальной литературы Der Spiegel.
Доктор Магнус Брехткен, заместитель директора Института современной истории, сказал CNN, что институт был «весьма удивлен» тем, что общественный интерес к книге в Германии был настолько сильным.
Мюнхенский институт, который ранее публиковал аннотированные издания «Речей, сочинений и директив Гитлера, 1923–1933», «Второй книги Гитлера» и дневников высокопоставленных нацистов Йозефа Геббельса и Альфреда Розенберга, заявил, что изначально планировал напечатать 4000 экземпляров.
нового издания.
Но вскоре после объявления о его выпуске институт получил 15 000 предварительных заказов.
Сейчас книга находится в 5-м издании, а 6-е планируется опубликовать в конце этого месяца.
По отзывам распространителей книги, большинство людей, покупающих новое издание, — ученые или люди, проявляющие большой интерес к историческим событиям.
«Люди, которые читают книги по истории в целом, например, биографию Гитлера или книгу о Третьем рейхе, заинтересованы в получении базовой исследовательской информации по тексту, который до сих пор не был доступен в критическом издании», — сказал Брехткен.
Новое критическое издание «Майн кампф» дополняет оригинальный текст Гитлера критическим анализом.
Йоханнес Саймон/Getty Images Europe/Getty ImagesОн добавил, что критики, обеспокоенные тем, что новое издание может спровоцировать негативные результаты со стороны крайне правых групп, не должны беспокоиться.
По его словам, аннотированное издание противоречит оригинальному тексту Гитлера и является антитезой их идеологии.
«По моему мнению, ультраправые группы в основном недовольны новым изданием», — сказал Брехткен.
«У нас не было реакции со стороны крайне правых, потому что им не нравится книга. Для них они хотят, чтобы текст был таким, каким он был в оригинале — им не нравится, что у нас есть критическое издание, именно поэтому у нас есть это издание».
«Люди, которые могут захотеть прочитать что-нибудь из Гитлера, никогда не будут следовать его мыслям, когда будут читать нашу книгу, потому что Гитлер полностью деконструирован в нашем издании», — сказал он.
В заявлении, размещенном в Центральном совете евреев на веб-сайте Германии перед выпуском репринта, президент совета доктор Йозеф Шустер сказал: «Центральный совет евреев в Германии убежден, что гитлеровская пренебрежительная пропаганда «Майн кампф» должна оставаться под запретом».
но что группа «не будет возражать против того, чтобы критическое издание, противопоставляющее расовые теории Гитлера научным открытиям, было в распоряжении исследований и обучения».
Немецкие войска маршируют через оккупированную Варшаву, Польша, после вторжения в страну 1 сентября 1939 года и начала Второй мировой войны.
FPG/Getty ImagesКанцлер Германии Адольф Гитлер беседует с представителями нацистской партии в 1939 году, в год германского блицкрига в Польше. Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Бельгия вскоре попали под контроль Германии. Когда менее чем через год Франция оказалась под оккупацией, Великобритания была единственной оставшейся западноевропейской страной, сражавшейся с Третьим рейхом, а Соединенные Штаты еще не вступили в войну.
AFP/Getty Images В Азии японские войска занимают стратегический пункт на острове Чусан 14 июля 1939 года во время китайско-японской войны. Япония подписала Тройственный пакт в 1940 году, формально объединившись с Германией и Италией, и к 1942 году большая часть Азиатско-Тихоокеанского региона перешла под ее господство.
Немецкие солдаты на Эспланаде Трокадеро осматривают Эйфелеву башню. В июне 1940 года немецкие войска вошли в Париж, вынудив Францию капитулировать и установить французское правительство Виши, выступающее за оси.
Pierre Jahan.Roger Violle/Getty ImagesBritish Hawker Hurricanes летят строем во время битвы за Британию в 1940 году. Самолеты были первой линией обороны от немецких бомбардировщиков, атакующих Англию. Битва, происходившая с 10 июля по 31 октября 1940 года, стала первой крупной битвой, выигранной в воздухе. Победа Королевских ВВС сорвала планы Гитлера по вторжению в Британию.
Print Collector/Getty ImagesДым поднимается над Тауэрским мостом во время первой массовой бомбардировки Лондона 7 сентября 19 сентября.40.
Fotosearch/Getty Images Итальянский диктатор Бенито Муссолини (слева), Гитлер (в центре) и другие ведущие нацисты посещают Германию во время войны. Италия и Германия заключили союз до начала войны, но Италия оставалась невоюющей стороной до 10 июня 1940 года, когда она объявила войну Великобритании и Франции.:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/817685/original/066939200_1424923528-1.jpg)
Боевые действия распространились на Грецию и Северную Африку.
Немецкие танки и пехота атакуют советские позиции на Восточном фронте. 22 июня 1941 года Германия разорвала пакт о ненападении с Советским Союзом, развязав самый кровопролитный театр военных действий. Хотя оценки сильно разнятся, Россия понесла самые большие военные потери во Второй мировой войне из всех стран — целых 13,8 миллиона военных погибших. Оценки числа погибших среди гражданского населения в результате военных действий, преступлений против человечности, голода и болезней достигают 9 человек.млн.
Hulton Archive/Getty ImagesВид на американские корабли в Перл-Харборе, Гавайи, после японской атаки 7 декабря 1941 года. На переднем плане USS West Virginia и USS Tennessee. Атака уничтожила более половины парка самолетов и повредила или уничтожила восемь линкоров. Япония также атаковала аэродромы Кларк и Иба на Филиппинах, уничтожив там более половины самолетов армии США.
ВМС США/Getty Images Президент США Франклин Д.
Рузвельт подписывает объявление войны Японии 8 декабря 1941. Италия и Германия немедленно объявили войну Соединенным Штатам, а 11 декабря Рузвельт подписал объявления войны США против этих стран.
Британские военнопленные покидают Гонконг и направляются в японский лагерь для военнопленных в декабре 1941 года. Союзники остановили продвижение Оси в Северной Африке и Советском Союзе.
Гетти Изображений 900:02 Черный дым поднимается над разрушенными зданиями после того, как японские ВВС атаковали базу ВМС США на атолле Мидуэй во время битвы за Мидуэй в июне 1942 года. Четырехдневный бой стал крупной победой ВМС США, потопившего четыре японских авианосца и это стало поворотным моментом в войне на Тихом океане. Hulton Archive/Getty Images Операторы воздушных шаров из Женских вспомогательных ВВС Великобритании, или WAAF, явились для инспекции в ангар, используемый для хранения воздушных шаров, на объекте в Великобритании. Во время Второй мировой войны женщины играли значительную роль в военных действиях.
По данным музея Второй мировой войны в Новом Орлеане, они устроились на «оборонные заводы и добровольно участвовали в организациях, связанных с войной, помимо ведения домашнего хозяйства».
Британские войска высаживаются недалеко от Алжира, Алжир, во время операции «Факел» в ноябре 1942 года. немецкая армия.
Keystone/Hulton Archive/Getty ImagesСоветские солдаты выступают против немецкой армии во время Сталинградской битвы. Битва за город на Волге (современный Волгоград) стала крупным поражением Германии и переломным моментом в войне. Битва длилась более пяти месяцев, завершившись 19 февраля.43 ценой не менее 160 000 немецких солдат убитыми или взятыми в плен. Однако даже самые консервативные оценки российских потерь намного выше.
AFP/GettyImagesНемецкие военнопленные, захваченные на плацдарме в Анцио, Италия, покидают десантный корабль по пути в лагерь для военнопленных в 1944 году. победить немцев в Италии.
Hulton Archive/Getty Images Французские беженцы живут в каменоломне недалеко от Флери-сюр-Орн.
Во время бомбежек в этом районе в каменоломнях проживало 20 000 беженцев.
Американские войска атакуют пляж Омаха во время вторжения в Нормандию 6 июня 1944 года. шаг к созданию Западного фронта в Европе. Десант включал более 5000 кораблей, 11000 самолетов и 150000 солдат. Более 35 000 солдат союзников были убиты во время Нормандской кампании, которая продолжалась до конца августа 1944 года.
Robert Capa/Magnum PhotosТолпа собралась, чтобы приветствовать генерала Шарля де Голля на площади Согласия44, на следующий день после освобождения Парижа.
AFP/Getty ImagesСолдаты пехотной дивизии движутся в тумане над заснеженным полем возле Кринкельтера, Бельгия, 20 декабря 1944 года, во время Арденнского сражения, внезапного немецкого контрнаступления против союзных войск, когда они вторгся на немецкую землю с запада. Это привело к большим совокупным потерям США (почти 90 000 убитых, раненых или взятых в плен), чем любое сражение войны.
Fotosearch/Getty Images Морские пехотинцы США из 28-го полка 5-й дивизии поднимают американский флаг на вершине горы Сурибати, Иводзима, 23 февраля 19 года.
45. Стратегически расположенный всего в 660 милях от Токио, тихоокеанский остров имел важное значение для запуска бомбардировщиков наземного базирования против Японии. Это была самая кровопролитная битва в истории Корпуса морской пехоты США, в которой погибло более 27 000 человек. Из примерно 18 000 японских солдат, защищавших остров, выжило 216 человек.
Немецкие военнопленные, захваченные во Фридрихсфельде, маршируют через город в Германии после форсирования реки Рейн 9-й армией США 26 марта 1945 года.
Fred Ramage/Keystone/Getty ImagesПремьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль, президент США Франклин Д. Рузвельт и премьер-министр России Иосиф Сталин (слева направо) на Ялтинской конференции в феврале 1945 года. Бухенвальд начался 15 июля 1937 года, а лагерь был освобожден войсками генерала США Джорджа Паттона 11 апреля 1945 года. В лагере было заключено от 239 000 до 250 000 человек. Погибло около 56 000 человек, в том числе 11 000 евреев.
Эрик Шваб/AFP/Getty Images Похоронная процессия президента Франклина Д.
Рузвельта идет по Коннектикут-авеню по пути к Белому дому. Рузвельт умер 12 апреля 1945 года в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, всего за несколько недель до капитуляции Германии.
Гарри С. Трумэн принимает присягу 12 апреля 1945 года, когда он становится 33-м президентом Соединенных Штатов. Рядом с ним стоят его жена Бесс и дочь Маргарет.
Central Press/Getty ImagesТела Бенито Муссолини (слева) и его любовницы Клары Петаччи (вторая слева) свисают с крыши автозаправочной станции после того, как антифашистские силы застрелили их при попытке бегства в Швейцарию 28, 19 апреля45.
Keystone/Getty ImagesСоветские солдаты машут своим флагом, сделанным из скатерти, над руинами Рейхстага в Берлине 30 апреля 1945 года. Гитлер покончил жизнь самоубийством.
Евгений Халдей/Getty Images Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль обращается к празднующим с балкона Министерства здравоохранения в Уайтхолле, Лондон, в День Победы, 8 мая 1945 года.
Война в Европе официально закончилась.
Солдаты выгоняют раненого морского пехотинца США с поля боя во время битвы за Окинаву в июне 1945 года. Битва, самая кровавая в войне на Тихом океане, бушевала почти три месяца и усилила обеспокоенность США по поводу огромных потерь. этого можно было ожидать при запланированном вторжении на главные острова Японии.
Hulton Archive/Getty ImagesФотография, выставленная в Музее науки Брэдбери, показывает первый момент первого испытания атомной бомбы, 16, 19 июля.45, в 5:29 на Trinity Site в Нью-Мексико. Потсдамская декларация, обнародованная 10 дней спустя, призывала к безоговорочной капитуляции Японии, угрожая «немедленным и полным уничтожением». Однако в нем конкретно не упоминалась бомба.
Getty Images Полковник Пол У. Тиббетс-младший (в центре) стоит с наземным экипажем бомбардировщика B-29 «Энола Гей», который Тиббетс пилотировал 6 августа 1945 года. Атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, Япония, в день погибло около 130 000 человек.
Пациент с тяжелыми радиационными ожогами лежит в госпитале Красного Креста Хиросимы в августе 1945 года. Многие из тех, кто пережил первоначальный взрыв 6 августа, умерли от тяжелых радиационных травм и болезней.
Хадзиме Миятакэ/Асахи Симбун через Getty ImageПлотный столб дыма поднимается в воздух на высоту более 60 000 футов над Нагасаки в результате атомной бомбы, сброшенной 9 августа 1945 года. По оценкам, в Нагасаки погибло от 60 000 до 70 000 человек. взрыв. Шесть дней спустя, чуть позже полудня по местному времени 15 августа, по радио было передано заявление императора Хирохито о том, что Япония приняла условия Потсдамской декларации. Япония сдалась.
National Archives/Getty ImagesЛикующий американский моряк целует медсестру на Таймс-сквер в Нью-Йорке 14 августа 1945 года, радуясь известию о капитуляции Японии. (Из-за разницы во времени между двумя странами капитуляция в Японии произошла 15 августа).
Alfred Eisenstaedt/Life/Getty Images Министр иностранных дел Японии Мамору Сигэмицу подписывает акт о капитуляции Японии на палубе линкора USS Missouri в Токийском заливе 2 сентября 1945 года, официально положив конец Второй мировой войне.
За капитуляцией наблюдает генерал США Дуглас Макартур (справа, спиной к камере).
Вторая мировая война в фотографиях
В конце Второй мировой войны союзники передали авторские права на книгу немецкой земле Бавария с условием, что переиздание будет запрещено.
Когда 31 декабря 2015 года истек срок действия авторских прав на книгу, Институт современной истории решил выпустить аннотированную версию, чтобы разоблачить «ложь, полуправду и злобные тирады» нацистского режима, закончившиеся гибелью миллионов людей. во время Второй мировой войны.
Плакат нацистской эпохи рекламирует манифест Гитлера «Майн Кампф» как «Книгу немцев» и может похвастаться 4-миллионным тиражом.
Брехткен говорит, что за 70 лет, прошедших после Второй мировой войны, аннотированная версия, подробно описывающая новое исследование подъема национал-социализма, добавляет важную академическую основу для изучения противоречивого текста в более широком контексте.
Первоначальная версия «Майн кампф» состояла примерно из 600 страниц и содержала стилизованное изображение Гитлера со словами «Майн кампф» на стилизованном красном знамени.
Критическое издание института добавляет около 1300 страниц к исходному тексту и исключает оригинальное оформление.
Гитлер написал «Майн кампф», что в переводе с немецкого означает «Моя борьба», в двух томах между 1924 и 1926 годами.
Он написал первый том — в значительной степени автобиографический — в тюремной камере после того, как нацистская партия была запрещена после неудавшейся попытки государственного переворота в 1923 году.
Второй том, в котором подробно описываются политические амбиции нацистов, был написан во время отступления.