Марина цветаева иллюстрации — 79 фото
Магда Нахман портрет Марины Цветаевой
Магда Нахман портрет Марины Цветаевой
Марина Цветаева портрет
Марина Цветаева — ты мне чужой
Марина Цветаева
Марина Цветаева вектор
Марина Ивановна Цветаева
Марина Цветаева
Марина Цветаева фото
Цветаева контурный портрет
Цветаева портрет
Марина Цветаева портрет м.Нахман
Марина Цветаева
Экслибрис Марины Цветаевой
Марина Цветаева
Марина Ивановна Цветаева
Марина Цветаева
Марина Цветаева
Марина Цветаева книги коллаж
Цветаева душа
Цветаева поэма горы и поэма конца
Марина Цветаева фон
Марина Цветаева 1940 год
Марина Ивановна Цветаева юбилей 2022
Марина Ивановна Цветаева юбилей 2022
Воспоминания о Марине Цветаевой книга
1922 Г.
М. Цветаева
Цветаева 1930
Марина Цветаева 130 лет
Марина Ивановна Цветаева рябина
Марина Цветаева биография
Марина Ивановна Цветаева
Стихотворение Марины Ивановны Цветаевой
Марина Цветаева коллаж
Андрей белый и Марина Цветаева
Анна Ахматова иллюстрации к произведениям
Цветаева Марина Юность
Марина Цветаева во Франции
География Марины Ивановны Цветаевой
Цветаева м.Марина Ивановна Цветаева
Марина Цветаева посвящение женщине стих
Марина Цветаева 1911
Марина Цветаева Марина стих
Марина Ивана Цветаева
Марина Цветаева чародей
Муза серебряного века Марина Цветаева 130 лет со дня рождения
130 Лет со дня рождения Марины Цветаевой
Марина Цветаева
Марина Цветаева рисунок Ариадны Эфрон
Марина Иванова Цветаева
Рукописи Цветаевой
Презентация поэзия Марины Цветаевой
Марина Цветаева избранное книга
Родители Марины Цветаевой
Павел Антокольский и Марина Цветаева
Марина Цветаева Мусагет
Марина Цветаева арт
Цветаева плакат
Марина Ивановна Цветаева дети
Юрий Анненков портрет Ахматовой
Марина Цветаева в 1919
Марина Цветаева арты
Анастасия Цветаева писательница сестра Марины Цветаевой
Цветаева серебряного века
Марина Ивановна Цветаева
Марина Цветаева рябина
Цветаева Пушкину стихотворение
Марина Цветаева
Факты о жизни м.
Цветаевой
Цветаева арт
Мари́на Ива́новна Цвета́ева
Факты о Марине Ивановне Цветаевой
Марина Цветаева биография
Марина Цветаева поэмы
Дом в котором повесилась Цветаева
Марина Цветаева 1941
Парнок София Яковлевна стихи
Стенд Марина Цветаева
Комментарии (0)
Написать
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Это не Цветаева!: e11enai — LiveJournal
Как говорил классик: «Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим».Если на запрос «фото Марины Цветаевой» Гугл или Яндекс выдаст вам вот такой снимок:
знайте: ЭТО НЕ ЦВЕТАЕВА! Вас обманули! На фото советская школьница рубежа 60-70-х годов прошлого века с гипюровым воротничком и, по-видимому, комсомольским значком, почему фото и обрезано снизу.
Между тем, кибер-двойник Марины Цветаевой уже вышел за пределы интернета и продолжает свое победное шествие. В 2012 году он появился в документальном фильме «Марина Цветаева. Последний дневник», показанном на телеканале «Культура», а со вчерашнего дня им можно любоваться на мемориальной доске в Самаре, открытой в честь краткого пребывания в этом городе Марины Цветаевой.
Мемориальная доска в Самаре на фасаде дома № 41 по улице Галактионовская (бывшая Троицкая, 35), где останавливалась Марина Цветаева.
Источник фото: http://sgpress.ru/Kul_tura/Otkrytie-doski-TSvetaevoj80743.html
Как же выглядела в действительности юная Марина Цветаева? К сожалению, ее фотографии в возрасте от 13 до 17 лет практически неизвестны, за исключением одной. Но можно попытаться реконструировать ее облик.
Марина Цветаева в возрасте 10 лет.
1903 год, Нерви, Италия.
В детстве маленькой Марине зачесывали волосы назад и закрепляли ободком. «Приоткроют мой высокий ненавистный лоб.
..» Прическа эта ей, действительно, не шла.
Марина Цветаева в возрасте 12 лет.
1905 год, Санкт-Блазиен, Германия.
От отца Марина унаследовала сильную близорукость, поэтому в детстве и юности носила очки.
Марина Цветаева в 15 лет.
1908 год, Москва.
В возрасте 17 лет, будучи ученицей 7-го класса московской частной гимназии М.Г. Брюхоненко, Цветаева начала экспериментировать со своей прической.
«Марине подруга посоветовала для ращения волос какую-то жидкость, назвав ее Перуин Пето… Марина стала втирать ее в волосы, и те стали катастрофически быстро желтеть. Жидкость оказалась перекисью водорода, и голова стала ярко-желтая! Снизу росли русые, приходилось подмазывать…» (Из «Воспоминаний» Анастасии Цветаевой).
«Однажды Цветаева, появившись утром в классе, вызвала всеобщее удивление: волосы у нее за один день стали необычного соломенного цвета, и к ним была прикреплена голубая бархатная лента. По-видимому, в ее воображении все это должно было выглядеть иначе.
Быть может, тут сыграло какую-то роль название сборника стихов Андрея Белого «Золото в лазури». Ее волосы привлекли внимание, ей задавали вопросы. Вероятно, Цветаевой это надоело, а возможно, эта причуда разонравилась и самой, но только вскоре она остриглась наголо и некоторое время носила черный чепец.» (Из воспоминаний одноклассницы Цветаевой Татьяны Астаповой.)
В этом чепце ее впервые увидел Максимилиан Волошин во время знакомства в декабре 1910 года.
«Почему скрывает чепчик черный
Чистый лоб, а на глазах очки?
Я запомнил только взгляд покорный
И младенческий овал щеки».
– А вы всегда носите это?..
– Чепец? Всегда, я бритая.
– Всегда бритая?
– Всегда.
– А нельзя ли было бы… это… снять, чтобы я мог увидеть форму вашей головы. Ничто так не дает человека, как форма его головы.
– Пожалуйста.
Но я еще руки поднять не успела, как он уже – осторожно – по-мужски и по-медвежьи, обеими руками – снял.
– У вас отличная голова, самой правильной формы, я совершенно не понимаю.
..
Смотрит взглядом ваятеля или даже резчика по дереву – на чурбан – кстати, глаза точь-в-точь как у Врубелевского Пана: две светящиеся точки – и, просительно:
– А нельзя ли было бы уж зараз снять и…
Я:
– Очки?
Он, радостно:
– Да, да, очки, потому что, знаете, ничто так не скрывает человека, как очки.
Я, на этот раз опережая жест:
– Но предупреждаю вас, что я без очков ничего не вижу.
Он спокойно:
– Вам видеть не надо, это мне нужно видеть.
Отступает на шаг и, созерцательно:
– Вы удивительно похожи на римского семинариста. Вам, наверно, это часто говорят?
– Никогда, потому что никто не видел меня бритой.
– Но зачем же вы тогда бреетесь?
– Чтобы носить чепец.
– И вы… вы всегда будете бриться?
– Всегда.
М. Цветаева. Живое о живом (Волошин)
Загадку этого «всегда» разъясняет Анастасия Цветаева:
«Уже давно Маринины нечаянно покрашенные волосы стали менять оттенки от желтого и морковного к зеленоватому, и, наконец, Марина обрила голову.
По чьему-то совету полагалось ее брить десять раз – тогда могли они завиться. И Марина надела черный шелковый чепец с маленькой оборкой, очень ей не шедший».
К весне 1911 года у Марины действительно отросли кудрявые волосы. С этими новыми волосами ее можно видеть на коктебельских фотографиях, сделанных Волошиным.
Марина Цветаева в возрасте 18 лет.
Лето 1911 года, Коктебель.
Вместо очков она носит теперь пенсне, от которого впоследствии тоже откажется, заменив на лорнет.
Марина Цветаева в 19 лет.
Конец 1911 года, Москва.
Именно так она выглядела во время своего проезда через Самару в 1911 году.
А в 1913 году Цветаева начинает носить короткую прическу с челкой, которая станет ее «фирменным» стилем. Тут она опередила свое время – подобные прически войдут в моду лишь в 20-е годы.
73 Цветаевой Стоковые фото, картинки и изображения
Москва, россия май 2021: памятник Марине Цветаевой в Борисоглебском переулке в Москве.
, 2020: Фасад дома-музея поэтессы марины цветаевой в борисоглебском переулке в москва-сити. Цветаева жила в этом доме в 1914-1922 годах, музей открыт в 1992 году. ПРЕМИУМ
Москва, Россия — 19 июля 2020 года: вход в дом-музей поэтессы марины цветаевой в борисоглебском переулке в москва-сити. Цветаева жила в этом доме в 1914-1922, музей открыт в 1992 г.PREMIUM
Мемориальная доска на доме, где жила русская поэтесса марина цветаева, на улице сивцев вражек в москве. в г. елабугаПРЕМИУМ
Музей семьи Марины Цветаевой в г. Тарусе. россияPREMIUM
Музей семьи Марины Цветаевой в Тарусе. РоссияPREMIUM
Москва, Россия май 2021: памятник Марине Цветаевой в Борисоглебском переулке в Москве.PREMIUM
Памятник Марине Цветаевой в г. Тарусе. россияPREMIUM
Мемориальная доска на доме, где жила русская поэтесса Марина Цветаева, на улице Сивцев Вражек в Москве.PREMIUM
Мемориальная доска на доме, где жила русская поэтесса Марина Цветаева, на улице Сивцев Вражек в Москве.
PREMIUM
Феодосия, Крым — 15 сентября 2020: мемориальный музей цветов, г. феодосия, крымPREMIUM
Памятник марине цветаевой в тарусе. россияПРЕМИУМ
Феодосия, крым — 15 сентября 2020: здание музея Марины и Анастасии Цветаевых, город феодосия, крымPREMIUM
Цветаева яблочный пирог с творогом, русский сырок с яблокамиPREMIUM
Цветаева яблочный пирог с творогом, Ватрушка с яблокамиPREMIUM
Ватрушка Цветаева с творогом, ватрушка с яблокамиPREMIUM
Камень семьи Марины Цветаевой в тарусе. россияPREMIUM
Цветаева яблочный пирог с творогом, русский сырник с яблокамиPREMIUM
Восход солнца над древней черной горой. рассвет над кара-дагом (черной горой), вулканическим скальным образованием в крымских горах на берегу Черного моря.PREMIUM
Памятник городской пейзаж марина цветаева город елабуга в летний пасмурный деньPREMIUM
Сливочный яблочный пирог на фоне дереваPREMIUM
Россия — около 2015: марка выпущенная в россии посвященная году литературы в россии, около 2015PREMIUM
Городской дом-музей марины цветаевой в елабуге летний пасмурный деньPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября театр студия лети на 11 памяти поэта м цветов событие пожар цветов 29 сентября 2012 года, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Бронзовый мемориальный бюст цветаева ми в елабуге в яркий солнечный летний день памятникPREMIUM
марина цветаева елабуга город в летний пасмурный деньPREMIUM
Городской дом-музей марины цветаевой в елабуге летний пасмурный деньPREMIUM
городской пейзаж дом-музей марины цветаевой в елабуге летний пасмурный деньPREMIUM
Городской пейзаж дом-музей Марины Цветаевой в елабуге летний пасмурный деньPREMIUM
Бронзовый мемориальный бюст цветаева ми в елабуге в яркий солнечный летний деньPREMIUM
Городской пейзаж памятник марине цветаевой город елабуга в летний пасмурный деньPREMIUM
Текстура, фон.
окно. древняя архитектура. в этом доме провела последние дни русская поэтесса марина цветаеваPREMIUM
Бронзовый мемориальный бюст цветаева ми в елабуге в яркий солнечный летний деньPREMIUM
Городской памятник марине цветаевой город елабуга в летний пасмурный деньPREMIUM
Камень памяти марины цветаевой в дубровицах. россияPREMIUM
Бронзовый мемориальный бюст цветаева ми в елабуге ясным солнечным летним днемPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября галина сеничева во время празднования 11 поэта м цветаева мемориам цветаева с пожаром и 120-летием со дня рождения 29 сентября 2012, дубровицкая область, Московская область , россияPREMIUM
Абстрактный бесшовный векторный темный узор с красными цветамиPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября о кузьмичева на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветы с огнем и 120 летие со дня рождения 29 сентября 2012 года, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 1 сентября на 11 сентября: поэта м.
.цветаева мемориальное мероприятие «цветаевский огонь» 29 сентября 2012 года, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Городской пейзаж памятник Марина Цветаева город Елабуга в летний пасмурный деньPREMIUM
Абстрактный светлый векторный фон с рисунком цветовPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября театр студия лети на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012 года, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
дубровицы — 29 сентября поэт и алексеева на 11 огне м цветов ме 29 сентября 2012, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября г владимирская на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с огнем и 120-летие со дня рождения 29 сентября, 2012, подмосковье, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября с яковлева во время 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012, подмосковье, дубровицы, россияPREMIUM
Городской музей в марине елабуга летний пасмурный деньPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября театр огня на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября: театр огня на 11 памяти поэта м.
цветаева мероприятие «цветаева огонь» 29 сентября 2012, Московская область, дубровицы, россияPREMIUM
дубровицы — 29 сентября театр огня на 11 поэта м.цветаева мероприятие память цветаева на огонь на 29 сентября 2012, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября артист произносит слово марина 11 поэт М. Цветаева мемориам событие 29 сентября 2012, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дубровицы — 9 сентября Дубровицы — 9 сентябряпоэта т аксенова on 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с огнем и 120 летию со дня рождения 29 сентября 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
дубровицы — 29 сентября театр огня на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветава с огнем 29 сентября 2012, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября поэта и алексеева на 11 памяти поэта м цветаева событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012, Московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября владимирская на 11 поэта м цветаева мероприятие памяти цветов и 120 летию со дня рождения 29 сентября 2012 года Московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 21 сентября на 1 выставке студентов пейнтколледжа
Дубровицы — 29 сентября лисицын во время 11-летия памяти поэта м.
, 2012, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября Лисицын во время мероприятия памяти поэта м цветов 11 Цветаева с пожаром и 120-летия со дня рождения 29 сентября 2012 года, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM 900 ул. 29 сентября, 2012, подмосковье, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября галина сеничева на мероприятии памяти поэта м цветов 11 цветаева с пожаром и 120-летием со дня рождения 29 сентября 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
3UM 9002 ул., 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября г бестужев на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
мальчик 1 поэтембер — 9с дубровицы 29 сентября 2012, Московская область, дубровицы, россия, 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
Дубровицы — 29 сентября театр пожаров на 11 поэта м цветаева мемориам событие цветаева с пожаром 29 сентября 2012, московская область, дубровицы, россияPREMIUM
во время аплиптиц2 дубровицы — 11 поэта м цветаевой событие памяти цветов и 120-летия со дня рождения 29 сентября 2012 года, Московская область, Дубровицы, РоссияPREMIUM
Дом Марины Цветаевой в г.
Елабуга, Татарстан; россияПРЕМИУМ
Памятник русской поэтессе Марине Цветаевой в елабуге, татарстанPREMIUM
Марине цветаевой в елабуге, татарстанPREMIUM
Бузина темная Ветка: Стихи Марины Цветаевой Марины Цветаевой
Ветка Честно говоря, я разочарована в Черной бузине. Подзаголовок — «Чтение Ильи Каминского и Жана Валентайна», и я надеялся на большее от двух столь известных и достаточно уважаемых писателей. Они извлекли отрывки из стихов Цветаевой, а также отрывки из ее научно-популярных каракулей — от эссе до писем, — но единственный комментарий к этим отрывкам находится в конце сборника в эссе/послесловии автора. Каминский.
Меня расстраивает ощущение, что здесь слишком мало вещества. Я действительно не хочу этого говорить, потому что я был в восторге от книги, когда нашел ее, но вот так. Во-первых, книга такая красивая: внешне/физически (я имею в виду, мы все можем согласиться с тем, что Alice James Books создает великолепные книги, верно?) И с точки зрения переводов.
Файнштейн, из «Стихов о Москве»:
Странный и красивый брат — возьми этот
город нерукотворный — из моих рук!
Церковь за церковью — все сорок раз по сорок, и
маленькие голуби и над ними
Взять Спасские ворота с цветами, где
православные снимают шапки, и
часовню звезды, что убежище от зла,
где пол — полированный поцелуями.
Каминский/Валентина, из «Стихотворения для Москвы»:
Из рук моих — возьми этот нерукотворный город,
мой странный, мой прекрасный брат.
Берите, церковь за церковью — все сорок раз по сорок церквей,
и летят по крышам, маленькие голуби;
и Спасские ворота — и ворота, и ворота —
где православные снимают шапки;
и Часовня Звезд — часовня-убежище —
где пол — отполирован слезами;
Во втором переводе больше изящества — стихотворение по-прежнему похоже на стихотворение и менее прозаично, чем у Файнштейна — хотя есть элементы Файнштейна, которых мне не хватает в версии Каминского/Валентин, например, цветы (откуда делись они идут, Илья?) .
. . и все же у нас нет остальной части стихотворения для контекста. На самом деле, это второе стихотворение или строфа в «Стихотворениях для Москвы/Стихи о Москве», и Каминский/Валентин следуют за второй строфой с седьмой, описывающей религиозную Москву, «монахини, подметающие к обедне в тепле сна, » и заканчивается таким куплетом:
И попу — место на языке
вся Москва, город колокольный!
, что гораздо более соответствует религиозной образности мессы (в частности, акту причащения) и благоговейнее по тону, чем неуклюжее эйнштейновское
И священник: заткни мне рот твердо
с Москвой — что Страна колоколов!
Короче говоря, версии Каминского/Валентина чувствуют себя с Цветаевой гораздо увереннее и как дома. Версии Файнштейна кажутся слишком привязанными к русскому синтаксису как буквальному переводу и, следовательно, менее верными версиями самого стихотворения. Так что, естественно, нас будет разочаровывать, обнаружив, что здесь гораздо меньше (резко меньше) переводов, чем в «Избранных стихотворениях» Файнштейна.