Лафонтен кто это: Лафонтен | это… Что такое Лафонтен?

Содержание

Лафонтен | это… Что такое Лафонтен?

ТолкованиеПеревод

Лафонтен
Лафонте́н

(la fontaine) Жан де (1621, Шато-Тьерри – 1695, Париж), французский писатель, один из самых знаменитых поэтов 17 в., член Французской академии (с 1684).


Ж. де Лафонтен

 
Выходец из провинциальной буржуазной семьи, он некоторое время был священником, затем начал изучать право. Интерес к литературным занятиям привёл Лафонтена в Париж, ко двору, который в 1660-е гг. был центром культурной жизни Франции. Здесь Лафонтен получил признание как поэт («Адонис», «Сон в Во») и стал получать пенсию от министра финансов Фуке. Когда министр попал в опалу, Лафонтен остался верен своему покровителю. Это вызвало неудовольствие Людовика XIV, но не лишило поэта поддержки других вельмож.

По-настоящему знаменитым Лафонтена сделали стихотворные «Сказки», первую серию которых он опубликовал в 1665 г. Фривольно-комические сюжеты сказок автор черпал из античной литературы (Апулей, Петроний), из ренессансных сочинений (Дж. Боккаччо, Л. Ариосто, Ф. Рабле), придавая им изящную форму, сочетая лёгкую иронию с язвительной насмешкой. Продолжение «Сказок» выходило в 1666 и в 1671 гг., а в 1674 г. появились «Новые сказки», запрещённые цензурой за вольнодумство. С этого времени Лафонтен печатает свои «весёлые сказки о монахинях» (А. С. Пушкин) в Голландии. Большим успехом пользовался и маленький роман Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона» (1669) на сюжет из Апулея. Но мировую славу Лафонтену принесли его басни. Первые шесть книг увидели свет в 1668 г. и назывались «Басни Эзопа, переложенные в стихи господином Лафонтеном». Однако Лафонтен не просто рифмовал эзоповские басенные сюжеты: он насыщал их актуальными нравственными проблемами современности, критиковал пороки с точки зрения разума и здравого смысла и, самое главное, превращал басню в подлинно поэтический жанр.
Всего у Лафонтена вышло 12 книг «Басен» в девяти прижизненных изданиях (последнее – 1693). В них перед читателями предстали разнообразные типы лицемеров, щёголей, льстецов, педантов, обманщиков, скупцов, невежд и т. п.; множество жизненных ситуаций, воплощённых в аллегорическом и одновременно поэтическом виде; поучительность сочеталась в них с увлекательностью. Лафонтен породил богатую традицию басенного жанра в мировой литературе Нового времени, в т. ч. – и в России.


Иллюстрация к басням Ж. де Лафонтена. Художник Ж. Эффель

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн. Под редакцией проф. Горкина А.П. 2006.

.

Поможем сделать НИР

  • лаконизм
  • Лацис

Полезное


Жан Лафонтен: сказочник и баснописец

Новости 14. 10.2022

Экоактивистки залили томатным супом картину Ван Гога

Сборник

Перестройка

Новости 07.10.2022

Объявлены лауреаты Нобелевской премии мира

Новости 27.09.2022

Состоялась презентация книги Юрия Уляшева «EMBA. СКОЛКОВО. ФУНДАМЕНТ»

Жизненный путь поэта

Жан Лафонтен родился 8 июля 1621 года в Шампани. Отец поэта занимал пост «смотрителя вод и лесов», который позже передал сыну. Жан Лафонтен пришёл к занятиям поэзией поздно — после тридцати лет. Первым его сочинением стала переработка комедии римского драматурга Теренция. Публика её оценила, и вскоре Лафонтен переехал в Париж. В столице поэт стал приближенным могущественного суперинтенданта финансов Николя Фуке.

Фуке назначил Лафонтену пенсию размером 1000 ливров в год. Поэт должен писать для покровителя четыре стихотворения в год. В 1658—1661 годах Лафонтен работал над большой элегией «Сон в Во», посвящённой загородному дворцу своего покровителя.

Жан Лафонтен. (Wikimedia Commons)


В 1662 году Фуке был арестован и отдан под суд. В отличие от других протеже павшего суперинтенданта финансов Лафонтен не побоялся выступить в его защиту. В элегии он сочувственно отозвался о покровителе, а в оде королю позволил заступиться за опального вельможу перед Людовиком XIV.

В 1663-м поэт был отправлен в изгнание в Лимож. Спустя год Лафонтен вернулся в Париж. Король и его министр Кольбер не были расположены к литератору, и он вошёл в число приближённых Марии-Анны Манчини, герцогини Бульонской. После её смерти новой покровительницей поэта стала Маргарита де Ла Саблиер.

Басни, рассказы и новеллы Лафонтена

С этого времени началось настоящее творчество Лафонтена. В 1665 году он приступил к созданию «Рассказов и новелл» (на русский язык название иногда переводят как «Сказки»), работа над которыми шла двадцать лет. Сборники его сказок издавались небольшими партиями. Новеллы Лафонтена были стихотворными историями, чьи сюжеты он заимствовал у античных романистов (Апулея, Петрония, Афинея) и писателей Возрождения (Боккаччо, Ариосто, Рабле и других). Как правило, историю предваряло указание о том, откуда взята основа сюжета.

Частым источником вдохновенья Лафонтена был сборник «Сто новых новелл». Это антология занимательных историй (нередко эротических), написанных в 15-м веке при дворе бургундского герцога Филиппа. Например, оттуда поэт взял историю о дворянине, который, вернувшись с войны, увидел свою жену в обществе местных повес. Тогда он, переодевшись монахом, решил принять у неё исповедь.

Министр Кольбер запретил издавать новеллы Лафонтена во Франции. Тогда они стали выходить в Голландии.

Гравюра к басне Лафонтена. (Wikimedia Commons)


В 1668 году Лафонтен выпустил первую книгу басен. Первое издание содержало посвящение Людовику XIV, его жене и их сыну «великому дофину» Людовику. Сборники продолжали выходить в следующие годы. Книга басен, выпущенная в 1679 году, содержала посвящение мадам де Монтеспан, королевской фаворитке, а последняя книга (1694 год) — внуку Людовика. Всего Лафонтен выпустил 12 книг басен, содержащих 239 историй.

Основой его стихотворных басен послужили античные образцы Эзопова сборника, а также Федра и Бабрия. Другим источником для Лафонтена были восточные басни. В предисловии ко второму сборнику он писал, что многим обязан индийскому мудрецу Пилпаю (Бидпаю). Вероятно, поэт пользовался переводом восточных басен на французский язык, которые издавались в 17-м веке. Эти истории восходили к древнеиндийскому сборнику басен «Панчатантра».

Лафонтен и великий спор

Между французскими литераторами 17-го века шёл многолетний спор, получивший название Спора о древних и новых.

Сторонники «древних» видели в литературе Греции и Рима недосягаемый идеал, которому нужно было следовать. «Новые» считали, что современные писатели могут и должны превзойти древних. Среди «новых» был знаменитый сказочник Шарль Перро, написавший несколько томов диалогов в поддержку своих идей. Среди сторонников «древних» — драматург Жан Расин, поэт Николя Буало и Жан Лафонтен.

Свои идеи относительно великого спора Лафонтен выразил в стихотворном послании епископу Юэ. Поэт критикует своих оппонентов и заявляет, что они пока не создали шедевров, равных греческими и римским. В то же время Лафонтен осуждает глупых подражателей древних поэтов, которые идут за ними, как «баранье стадо» за «латинским пастухом».

Гравюра Гюстава Дорэ к басне «Цикада и муравей». (Wikimedia Commons)


О себе Лафонтен пишет, что он подражает великим и следует за ними, но не становится их рабом. В конце поэт ещё раз называет авторов, ставших для него идеалом — Гомер, Теренций, Вергилий, Гораций.

От Лафонтена к Крылову

В 18-м веке творчество Лафонтена полюбили в России. Его произведения переводил известный поэт и драматург А. П. Сумароков. Несколько басен Лафонтена перевели Василий Жуковский и Константин Батюшков.

Басни Лафонтена с удовольствием читали в детстве Александр Пушкин и его сестра Ольга. Будущий поэт, вдохновившись французским автором, в детстве сам пытался сочинять первые басни.

Иван Крылов познакомился с творчеством Лафонтена в юности. Свой путь баснописца он начал с переводов Лафонтена. Постепенно Крылов находил свой путь и сочинял оригинальные басни. Среди почти двухсот басен Иван Крылова около 30 восходят к оригиналам Лафонтена. Ещё несколько басен основываются на Эзоповском сборнике.


Сборник: Перестройка

Изменения в политической и экономической структуре Советского Союза в 1987-1991 годах были нацелены на всестороннюю демократизацию.

  • Статьи
  • Европа
  • XX-XXI вв.

Единственный президент СССР Михаил Горбачёв

Единственный президент СССР Михаил Горбачёв

2 марта 1931 года родился Михаил Горбачёв — последний генеральный секретарь ЦК КПСС, единственный президент СССР.

  • Тесты
  • Европа
  • XX век

Перестройка

Перестройка

Какую карьеру построил бы ты?

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Последний день Советского Союза

Последний день Советского Союза

Когда Михаил Горбачёв объявил о своей отставке, жители СССР уже вовсю готовились к Новому году.

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

«Перемен требуют наши сердца»

«Перемен требуют наши сердца»

Концерты рок-групп, запрещённая литература, фильмы антисоветского характера – всё это культура перестройки, ворвавшейся в жизни граждан СССР после застоя.

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Перестройка: сценарий преобразования СССР

Перестройка: сценарий преобразования СССР

Михаил Горбачёв, в 1985 году занявший пост генерального секретаря ЦК КПСС, сразу же заявил о необходимости «всем перестраиваться».

  • Статьи
  • Европа
  • XX-XXI вв.

Единственный президент СССР Михаил Горбачёв

2 марта 1931 года родился Михаил Горбачёв — последний генеральный секретарь ЦК КПСС, единственный президент СССР.

  • Тесты
  • Европа
  • XX век

Перестройка

Какую карьеру построил бы ты?

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Последний день Советского Союза

Когда Михаил Горбачёв объявил о своей отставке, жители СССР уже вовсю готовились к Новому году.

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

«Перемен требуют наши сердца»

Концерты рок-групп, запрещённая литература, фильмы антисоветского характера – всё это культура перестройки, ворвавшейся в жизни граждан СССР после застоя.

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Перестройка: сценарий преобразования СССР

Михаил Горбачёв, в 1985 году занявший пост генерального секретаря ЦК КПСС, сразу же заявил о необходимости «всем перестраиваться».

Рекомендовано вам

Лучшие материалы

  • Неделю
  • Месяц
  • Статьи
  • XX-XXI вв.

Секс-символы 1950-1960-х

  • Статьи
  • Америка
  • XXI век

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

  • Статьи
  • Европа
  • XVIII-XIX вв.

Мария Валевская, подарившая Бонапарту мужское счастье

  • Статьи
  • Европа

Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Как Геббельс готовил общество Германии к войне

  • Статьи
  • Америка
  • XX век

«Свободу Анджеле Дэвис!»

  • Статьи
  • Америка
  • XX век

Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии

  • Статьи
  • Европа
  • XVI век

Екатерина Говард, королева на 500 дней

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Почему погиб «Титаник»?

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Италия при Муссолини

  • Статьи
  • Европа
  • XVI век

За что истребляли гугенотов? (18+)

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

Что, если бы Берия пришёл к власти

  • Статьи
  • Европа
  • I век

За столом у Калигулы

  • Статьи
  • XX-XXI вв.

Секс-символы 1950-1960-х

  • Статьи
  • Европа
  • XX век

«Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?»

  • Статьи
  • Америка
  • XXI век

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

  • Статьи
  • Африка
  • XIV век до н. э.

Короткая жизнь дочери Нефертити

  • Статьи
  • Америка
  • XX век

Тед Банди — харизматичный маньяк (18+)

  • Статьи
  • Африка

Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней

  • Статьи
  • Европа
  • IX-XI вв.

Соседи Древней Руси

  • Неделю
  • Месяц
  • 📚 Статьи
  • 👀 282316
Секс-символы 1950-1960-х
  • 📚 Статьи
  • 👀 218962
Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории
  • 📚 Статьи
  • 👀 192329
Мария Валевская, подарившая Бонапарту мужское счастье
  • 📚 Статьи
  • 👀 62953
Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве
  • 📚 Статьи
  • 👀 53562
Как Геббельс готовил общество Германии к войне
  • 📚 Статьи
  • 👀 51597
«Свободу Анджеле Дэвис!»
  • 📚 Статьи
  • 👀 50846
Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии
  • 📚 Статьи
  • 👀 34481
Екатерина Говард, королева на 500 дней
  • 📚 Статьи
  • 👀 27101
Почему погиб «Титаник»?
  • 📚 Статьи
  • 👀 26688
Италия при Муссолини
  • 📚 Статьи
  • 👀 422420
За что истребляли гугенотов? (18+)
  • 📚 Статьи
  • 👀 363640
Что, если бы Берия пришёл к власти
  • 📚 Статьи
  • 👀 295380
За столом у Калигулы
  • 📚 Статьи
  • 👀 282316
Секс-символы 1950-1960-х
  • 📚 Статьи
  • 👀 231837
«Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?»
  • 📚 Статьи
  • 👀 218962
Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории
  • 📚 Статьи
  • 👀 216859
Короткая жизнь дочери Нефертити
  • 📚 Статьи
  • 👀 208903
Тед Банди — харизматичный маньяк (18+)
  • 📚 Статьи
  • 👀 205158
Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней
  • 📚 Статьи
  • 👀 200982
Соседи Древней Руси

Канада | История, население, иммиграция, капитал и валюта

флаг Канады

Аудиофайл: Гимн Канады (см. статью)

Смотреть все СМИ

Глава правительства:
Премьер-министр: Джастин Трюдо
Капитал:
Оттава
Население:
(оценка 2022 г.) 37 424 000
Курс обмена валюты:
1 доллар США равен 1,365 канадского доллара
Глава государства:
Король Канады (британский монарх): Карл III, представленный генерал-губернатором: Мэри Мэй Саймон

Посмотреть все факты и статистику →

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Канада , вторая по площади страна мира (после России), занимающая примерно северные две пятых континента Северной Америки.

Несмотря на огромные размеры Канады, это одна из самых малонаселенных стран мира. Этот факт, в сочетании с величием ландшафта, был центральным для чувства канадской национальной идентичности, как это выразила уроженка Дублина писательница Анна Браунелл Джеймсон, которая исследовала центральную часть Онтарио в 1837 году и с ликованием отметила «кажущуюся бесконечной линию деревья перед вами; бескрайняя пустыня вокруг вас; таинственные глубины среди густой листвы, куда никогда не проникала нога человека… одиночество, в котором мы шли милю за милей, ни человека, ни человеческого жилища в поле зрения». Хотя канадцев сравнительно немного, они создали то, что многие наблюдатели считают образцовым мультикультурным обществом, приветствующим иммигрантов со всех континентов. Кроме того, Канада хранит и экспортирует огромное количество природных ресурсов и интеллектуального капитала, с которыми не могут сравниться другие страны.

Канада официально двуязычна на английском и французском языках, что отражает историю страны как земли, когда-то оспариваемой двумя великими державами Европы. Слово Канада происходит от гуронско-ирокезского kanata , означающего деревню или поселение. В 16 веке французский исследователь Жак Картье использовал название Канада для обозначения территории вокруг поселения, которое сейчас является городом Квебек. Позже Канада использовалась как синоним Новой Франции, в которую с 1534 по 1763 год входили все французские владения по реке Святого Лаврентия и Великим озерам. После британского завоевания Новой Франции название Квебек иногда использовалось вместо Канады. Название Канада было полностью восстановлено после 179 г.1, когда Великобритания разделила старый Квебек на провинции Верхняя и Нижняя Канада (переименованные в 1841 году в Западную Канаду и Восточную Канаду соответственно и вместе названные Канадой). В 1867 году Закон о Британской Северной Америке создал конфедерацию из трех колоний (Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Канада) под названием Доминион Канада. Закон также разделил старую колонию Канада на отдельные провинции Онтарио и Квебек. Статус доминиона предоставил Канаде большую степень самоуправления, но вопросы, касающиеся международной дипломатии и военных союзов, были оставлены за британской короной. Канада стала полностью самоуправляемой в составе Британской империи в 1931, хотя полная законодательная независимость не была достигнута до 1982 года, когда Канада получила право вносить поправки в свою конституцию.

Канада имеет общую границу протяженностью 5 525 миль (8 890 км) с Соединенными Штатами (включая Аляску) — самую длинную границу в мире, не патрулируемую вооруженными силами — и подавляющее большинство ее населения живет в пределах 185 миль ( 300 км) от государственной границы. Хотя Канада имеет много общего со своим южным соседом — и действительно, ее массовая культура и культура Соединенных Штатов во многих отношениях неразличимы, — различия между двумя странами, как темпераментные, так и материальные, глубоки. «Главный факт канадской истории, — заметил литературный критик 20-го века Нортроп Фрай, — это «неприятие американской революции». Современные канадцы склонны отдавать предпочтение упорядоченному центральному правительству и чувству общности, а не индивидуализму; в международных делах они, скорее всего, будут играть роль миротворца, а не воина, и, будь то дома или за границей, они, вероятно, будут иметь плюралистический взгляд на мир. Более того, канадцы живут в обществе, которое в большинстве юридических и официальных вопросов напоминает Британию — по крайней мере, в англоязычной части страны. Квебек, в частности, демонстрирует французскую адаптацию: более трех четвертей его населения говорят на французском как на основном языке. Французский характер в Квебеке также отражается в различиях в религии, архитектуре и школьном образовании. В других местах Канады французское влияние менее очевидно и ограничивается в основном двойным использованием французского и английского языков для географических названий, этикеток продуктов и дорожных знаков. Французское и британское влияние дополняется культурами коренных американцев (в Канаде их часто называют «первыми нациями») и инуитов, причем первых гораздо больше, а вторые пользуются полуавтономным статусом на новейшей территории Канады, Нунавуте. Кроме того, растущее число иммигрантов из других европейских стран, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки сделало Канаду еще более мультикультурной.

Викторина «Британника»

Викторина «Сопоставьте страну с ее полушарием»

В этой викторине вам предстоит узнать название страны. Вы должны решить, находится ли он в северном полушарии или в южном полушарии. (Со странами, которые касаются экватора, обмана не будет.)

Канада была влиятельным членом Содружества и играла ведущую роль в организации франкоязычных стран, известной как Франкофония. Он был одним из основателей Организации Объединенных Наций и принимал активное участие в ряде крупных агентств ООН и других всемирных операциях. В 1989 Канада присоединилась к Организации американских государств и подписала соглашение о свободной торговле с Соединенными Штатами, которое было заменено в 1992 году Североамериканским соглашением о свободной торговле (которое также включает Мексику). Член-учредитель (1961 г.) Организации экономического сотрудничества и развития, Канада также является членом Большой семерки (G7), в которую входят семь крупнейших индустриальных демократий мира и, как Группа восьми (G8), включала Россию до тех пор, пока в 2014 г. ее членство не было отстранено на неопределенный срок9.0003

Столицей страны является Оттава, четвертый по величине город Канады. Он расположен примерно в 250 милях (400 км) к северо-востоку от Торонто и в 125 милях (200 км) к западу от Монреаля, соответственно первый и второй города Канады с точки зрения населения и экономического, культурного и образовательного значения. Третий по величине город — Ванкувер, центр торговли со странами Тихоокеанского региона и главные западные ворота в развивающиеся внутренние районы Канады. Другие крупные мегаполисы включают Калгари и Эдмонтон, Альберта; город Квебек, Квебек; и Виннипег, Манитоба.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Сэр Луи-Ипполит Лафонтен

Сэр Луи-Ипполит Лафонтен (1807–1864) был канадским политиком франкоязычного происхождения, который сотрудничал с Робертом Болдуином в создании «ответственного правительства» и заложил основу для эффективное участие франко-канадцев в управлении страной.

Родившийся 4 октября 1807 года в Бушервиле в Квебеке, Луи-Ипполит Лафонтен был призван в коллегию адвокатов в 1828 году и, подобно многим другим амбициозным молодым франко-канадским юристам, начал политическую карьеру. Он служил в Палате собрания Нижней Канады с 1830 по 1837 год в качестве члена Народной или Патриотической партии, которая выражала недовольство франкоязычного большинства против английского господства в исполнительной ветви власти. Однако он не одобрял революционных действий, предпринятых Луи-Жозефом Папино в 1837 году, и предусмотрительно покинул Канаду, чтобы жить за границей в течение 5 месяцев. По возвращении Лафонтен был ненадолго арестован как человек, связанный с повстанцами, но отпущен под залог.

Теперь Лафонтен начал переговоры с Робертом Болдуином и Фрэнсисом Хинксом, лидерами реформаторской группы в Верхней Канаде, о совместной работе для достижения «ответственного правительства», благодаря которому исполнительная власть будет поставлена ​​в зависимость от поддержки большинства в парламенте. избранный законодательный орган. В новом законодательном органе объединенной провинции Канады после 1841 г. Лафонтен выступил в качестве лидера франко-канадских реформаторов, красноречиво выражая политические притязания своих соотечественников. Он настаивал говорить по-французски в палате, в конечном итоге получив юридическую санкцию за эту практику.

Первое сотрудничество Лафонтена с Болдуином произошло в 1842 году, но тогдашняя администрация распалась, когда генерал-губернатор отказался прислушаться к его совету по поводу назначений. Девять из десяти членов кабинета, в том числе Лафонтен и Болдуин, подали в отставку в ноябре 1843 года. для Восточной Канады. На этот раз министры нашли нового генерал-губернатора, лорда Элджина, готового действовать в соответствии с их рекомендациями и реализовать концепцию ответственного правительства.

В качестве лидера франко-канадской группы в администрации Лафонтену выпало представить самый спорный законопроект сессии 1849 года — законопроект о потерях в результате восстания. Эта мера компенсировала владельцам собственности ущерб, причиненный восстанием 1837 года, цель, которая сделала ее анафемой для «лояльного» англоязычного населения Восточной Канады. Когда Элгин согласился с законопроектом, в Монреале вспыхнули беспорядки; Лафонтен подвергся критике, на его дом напали, а его юридическую библиотеку сожгли. Однако министерство держалось твердо, и эта мера стала законом. Этот эпизод стал окончательным испытанием принципа ответственного правительства.

Как и его ближайший соратник Болдуин, Лафонтен был в основном умеренным человеком, и после прихода к власти кабинета министров его взгляды становились все более и более консервативными. Ему не удалось решить два злободневных вопроса — секуляризацию земель, отведенных для содержания духовенства, и отмену древней сеньориальной системы землевладения в Квебеке. Вместе с Болдуином он ушел из администрации в 1851 году и оставил общественную жизнь. В 1853 году он был назначен главным судьей Восточной Канады, а через год стал баронетом. Он умер в Монреале 26 февраля 1864 г.

Лафонтен был первым успешным сторонником того, что стало аксиомой канадской политической жизни: полное участие франкоговорящих канадцев жизненно важно для управления национальными делами.

Реклама

Официальных биографий Лафонтена немного. Лучшим, вероятно, является комплексное исследование канадских реформаторов того периода: Стивен Ликок, Болдуин, Лафонтен, Хинкс, в серии «Создатели Канады» (1907; опубликовано в 1926 году под новым названием 9).0053 Маккензи, Болдуин, Лафонтен, Хинкс ). Mason Wade, The French Canadians, 1760-1967 (1955; 2 vol., rev. ed. 1968), обсуждает Лафонтена и рекомендуется для общего фона.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *