Пересказ «Слово о полку Игореве»
План пересказа
1. Вступительное слово автора.
2. Князь Игорь отправляется с братом Всеволодом в поход.
3. Первую битву с половцами русское войско выигрывает, после второй Игорь оказывается в плену.
4. Автор рассуждает о причинах поражения войска Игоря.
5. Вещий сон князя Святослава.
6. Плач Ярославны, жены князя Игоря.
7. Игорь бежит из плена. Вся русская земля радуется его возвращению.
Пересказ
Начинается произведение с рассуждений автора о том, какую манеру повествования ему выбрать: «Пусть начнется же песнь эта по былинам нашего времени, а не по замышлению Бояна». Князь Игорь собирает войско, чтобы пойти с ним против половцев. Несмотря на затмение солнца, считавшееся дурным знаком, Игорь все равно ведет войско в поход: «ум князя уступил желанию, и охота отведать Дон Великий заслонила ему предзнаменование». К князю присоединяется его брат Всеволод со своим войском. По пути братьям встречались и другие дурные знаки, но они не прислушались к ним: «А Игорь к Дону воинов ведет!»
Сначала русским войскам повезло; они не только выиграли сражение, но и захватили богатую добычу. Но вот к половцам подоспело подкрепление. «На другой день спозаранок кровавые зори свет возвещают; черные тучи с моря идут, хотят прикрыть четыре солнца, а в них трепещут синие молнии». Половцы помчались на русское войско. Автор описывает, как храбро сражается «ярый тур Всеволод»: «Куда, тур, поскачешь, своим золотым шлемом посвечивая, там лежат поганые головы половецкие». И тут же автор вспоминает князей былых времен, особенно Олега Гориславича, который «своим мечом крамолу ковал». «Тогда, при Олеге Гориславиче, засевалось и прорастало усобицами, погибало достояние Даждьбога внука; в княжеских крамолах сокращались жизни людские». Автор пишет, что такой рати, как эта, не было еще. Половцы перебили русское войско: «Черна земля под копытами костьми была засеяна и кровью полита: горем взошли они по Русской земле». Два дня продолжалось сражение, а на третий день пало войско Игоря. Автор считает, что не один Игорь виноват в поражении. Он пошел против половцев, не дождавшись подкрепления. Но его и не предвиделось, поскольку князья прекратили борьбу против «поганых», их больше интересовали распри между собой. А тем временем «поганые со всех сторон приходили с победами на землю Русскую».
После поражения войска Игоря «тоска разлилась по Русской земле», заплакали русские жены по своим мужьям и сыновьям, а половцы стали совершать набеги и собирать дань. Автор корит Игоря и Всеволода за безрассудство. Ведь совсем недавно киевский князь Святослав нанес серьезное поражение половцам, после которого те не смели нападать на Русь, а теперь у них снова появилась сила. Игорь попал в плен к половцам.
Князь Святослав в Киеве видит вещий сон. Он рассказывает про него своим боярам, обсуждает с ними поход Игоря и Всеволода и их поражение. «Тогда великий Святослав изронил злато слово, со слезами смешано». Он осуждает поступок двух молодых князей, но говорит и о том, что у них храбрые сердца «из крепкого булата скованы и в смелости закалены». Святослав обращается к другим князьям с просьбой забыть все прежние распри, объединиться под одним знаменем и всем вместе выступить против половцев. Только в единстве сила, а распри и междоусобицы разрушают Русскую землю: «Ярослава все внуки и Всеслава! Склоните стяги свои, вложите в ножны свои мечи поврежденные, ибо лишились вы славы дедов. Вы ведь своими крамолами начали наводить поганых на землю Русскую, на богатства Всеслава. Из-за усобиц ведь настало насилие от земли половецкой!»
Жена Игоря Ярославна плачет в Путивле на крепостной стене. Она призывает ветер, Днепр, солнце, чтобы они помогли ее мужу избежать плена и смерти. И вот князь Игорь бежит из половецкого плена. По пути сама природа помогает ему спастись от неприятностей и скрыться от преследователей. За ним по пятам идут половецкие ханы Кончак и Гзак, но не могут поймать Игоря. Князь благополучно достигает Русской земли. Он едет в Киев поклониться святой Богородице Пирогощей и князю Святославу. Русский народ и вся русская земля радуются возвращению Игоря из плена.
Краткое содержание «Слово о полку Игореве»
Фольклор из древнейшего литературного источника наших предков очень сложен для понимания, ведь язык очень изменился с тех пор, а переводчики старались добавить в свой текст побольше архаичных слов, дабы погрузить публику в подходящую атмосферу. Именно поэтому так важно взять на вооружение краткий пересказ «Слова о полку Игореве». Он поможет сориентироваться в сложном и насыщенном повествовании. А чтобы понять его смысл, читайте анализ «Слова о полку Игореве» от Литерагуру.
Вступление
Автор «Слова» собирается рассказать историю о битвах Игоря. Как всё было на самом деле, а не «по вымыслам Бояновым». Сравнивая себя с многоречивым рассказчиком, он намекает, что постарается кратко и правдиво описать поход князя на половцев – кочевников, с которыми ранее был заключен мир.
Но Игорь (вот его характеристика), повинуясь желанию доказать свою силу, отправил полки к половцам. Знаком, предвещающим беду, было солнечное затмение. Но князь хотел «увидеть Дон», покорить его, поэтому боевые товарищи продолжали путь. Он же осознает, как рискует:
Хочу положить свою голову
Или выпить шеломом из Дона!
Дорога до Дона
С Игорем отправился родной брат – Всеволод. Его воины под Курском уже были готовы. Автор сравнивает войско с серыми волками, выражая неодобрение плану. Князья рискуют своими людьми только ради славы.
В пути плохие знамения встречались князю: солнце дорогу тьмой закрывало, проснулась гроза, все звери боялись и прятались, предрекая недоброе. Волки воют, орлы зовут зверей на кости. Несмотря на предостережения, Игорь Святославович продолжает идти.
Первый бой
Прибыли они в степи, потоптали половецкие полки, забрали красивых девушек, золото и драгоценности, роскошные наряды. После ратных подвигов был пир, и войско уснуло в поле.
Дружина Игоря Святославовича сладко дремала, а к Дону серым волком приближались половецкие ханы, Гзак и Кончак. Утром войско увидело страшное зрелище: кровавые зори и чёрные тучи с синими молниями. Словно это был третий знак о том, что прекращать надо путь, но Игорь упрямо шёл к цели.
Второй бой
Половцы шли на русские полки со всех сторон. Был бой. Рассказчик гордиться храбростью Всеволода. В битве он не жалел себя. Забыл о чести, богатстве, Черниговском престоле и любимой супруге Глебовне.
Вспоминает автор истории о веках Трояновых и битвах Олега Святославовича. Он был очень известным и отважным, потому что участвовал в беспощадных боях. Страшное время, ведь тогда сын шёл против отца, начались междоусобицы. Корень зла, дед Игоря – Олег, поэтому сказитель называет его «Гориславовичем». Однако даже в то время люди не представляли себе такую страшную битву, в которой участвовал Игорь. Долго и беспощадно билось войско с половцами, вся земля была залита кровью. Спустя три дня армия князя потерпела поражение. Больше русские не бились с кочевниками, но те активно брали дань с земли Русской, набегами изнуряя княжества.
Тут автор рассказывает предысторию сражения: отец Игоря и Всеволода когда-то заключил мир с половцами, прекратил междоусобные бои между князьями, обеспечив мир. Но его сыновья нарушили условия, и теперь он, князь Киевский, вновь вынужден вмешаться.
Сон и Золотое слово Святослава
Отец князей видел сон. Одежда на нём была чёрная. Для него черпали вино с горечью, сыпали жемчуг с нечистых раковин на грудь. Ещё приснился дом на крыше, где вороны беспрерывно каркали. Растолковали товарищи так, будто несчастье ум затмило из-за того, что сыновья в плену.
Святослав переживает, упрекает своих детей, ведь они рано пошли с войском на половцев. Без чести проливали кровь людей. Этим поступком опозорили отца. Великий князь не хочет раздора и войны, поэтому призывает всех родственников объединиться и дать отпор врагу. Он советует всем забыть об эгоистических интересах и действовать сообща, иначе русская земля погибнет под натиском половцев. Он горько сетует на то, что Игорь и его брат в плену, и теперь они не могут выполнить свой настоящий долг – защитить родную землю!
Рассказчик от имени князя просит всех бить Кончака и отомстить за раны Игоря Святославовича. К сожалению, армию Игоря не вернуть, но есть еще надежда отстоять его беззащитный город. Святослав упомянает, что Ингар, Всеволод Ольговичи и три сына Мстиславовича разделили города и незаслуженно добыли себе имущество. Только Изяслав честно бился за владения с литовцами и погиб. Но братья не участвовали в том сражении.
Ярослав и Всеслав допустили врагов на Русь. Рассказчик говорил, что ночью Всеслав превратился в жестокого зверя. Волком проносился в разные города, а днём «суд правил». Мужчина слышал колокольней звон Полоцкой Софии, мучилась беспомощная его душа.
Сказитель сильно тоскует по временам старого Владимира. И он предрекает Руси скорбь, если князья (вот характеристика всех князей) не послушаются Святослава и не объединятся.
Плач Ярославны
В Путивле Ярославна (тут ее образ) плачет по супругу Игорю. Она хочет помочь ему: полететь кукушкой и омыть его раны. Несчастная и безутешная девушка упрекает ветер, который мчит стрелы на мужа, и умоляет реку Днепр принести лодки супруга.
Она обращается к солнцу: сначала упрекала его, а потом просила, чтобы оно заступилось за нее.
Побег Игоря
Господь не оставляет сына Святослава, указывает ему путь к родному дому. Сама природа благоволит ему, послушав плач Ярославны. Ему удалось сбежать из плена, когда враги спали. Игорю помог добрый сердцем Овлур – достал коня.
Князь в дороге разговаривает с речкой Донец, которая хорошо относилась к нему. Он сравнивает её и безжалостную Стугну, где умер князь Ростислав. Даже сороки помогали пленнику: они оповестили, что за ним погоня.
Враги кинулись за Игорем. Гзак предложил Кончаку расстрелять врага, но Кончак хотел обмануть Игоря красивой девушкой. Гзак против, ведь в таком случае князь и девица сбегут вместе. Тогда русские воины убьют их в Половецком поле.
Игорь Святославович благополучно возвращается на родную землю. Весь народ радуется, поёт славу ему и дружине.
Автор: Юлианна Сирота
Интересно? Сохрани у себя на стенке!Слово о полку Игореве краткое содержание
Поэма начинается со вступления, в котором обращение к Вещему Бояну – великому древнему певцу. Повествование автора «Слова о полку Игореве” затрагивает времена от старого Владимира (Мономаха), до нынешнего Игоря, решившего практически в одиночку отвоевать для Руси землю половецкую вплоть до Черного моря.
Начало похода Игоря было ознаменовано солнечным затмение, однако князь не остановился перед этим плохим знамением. Он произнес небольшую напутственную речь для своей дружины, и они двинулись в поход. Все предупреждало дальние земли о том, что Игорь с дружиной идут на них с походом: солнечное затмение, ночь с грозой, рев зверей, предупреждение бога Дива с вершин деревьев.
Пятничным утром дружина Игоря разбила половцев и захватила хорошую добычу – золото, паволоки, аксамиты, а также половецких девушек. Однако на следующее утро неожиданно появились основные половецкие силы во главе с ханами Гзаком и Кончаком. Они окружили русское войско, и завязалась одна из самых кровавых битв, ранее невиданных. Битва продолжалась целых два дня, по прошествии которых войско Игоря было разбито, а он сам попал в плен.
Большая печаль охватила всю землю русскую, а половцы пошли по дворам и стали брать дань.
Тем временем киевский князь по имени Святослав видел странный сон, как будто накрывали его черным покрывалом, пили синее вино, перемешанное с горем. Всю ночь черные вороны каркали и летали к синему морю. Вскоре бояре поведали Святославу о поражении войска Игоря.
И решил тогда Святослав кинуть клич всем князьям русской земли: Всеволоду Большому Гнезду, Рюрику и Давыду Ростиславовичам, Ярославу Осмомыслу, а также всем волынским и полоцким князьям. Попросил он их отомстить за русскую землю, за князя Игоря и Святославича.
Затем князь Святослав просит прекратить вражду между потомками Вячеслава Полочкого и Ярослава Мудрого. Далее следует повествование о Всеславе, который был князем-колдуном и как он за ночь проскакал от Белгорода до Новгорода и от Полоцка до Киева.
Тем временем, жена князя Игоря Ярослава рыдает на городской стене в Пулвиле, ее рыдания доносятся до Дуная. Она слезно просит Днепра-Славутича, чтобы он вернул ей ее любимого.
И послушал ее Днепр-Славутич, указал Игорю путь из плена на земли русские. Половчанин Олвур помог Игорю преодолеть расстояние, обратился в волка, а Игорь соколом летел под облаками. Затем Игорь повстречался с Донцом, где они немного побеседовали о русских землях.
В погоню за Игорем отправились Кончак и Гзак, только никто не показывал им дорогу. Тогда Гзак предложил Кончаку расстрелять Владимира – сына Игоря. Кончак предложил опутть Владимира девицей, на что Гзак не согласился и сказал, что тогда их бить начнут в поле Половецком.
С рассветом солнца князь Игорь был уже на русской земле, все города и люди рады, поют песни и восславляют Игоря, Владимира Игоревича, Бую-Туру Всеволоду и дружину. Аминь.
Краткий пересказ Слово о полку Игореве (Литература XI-XII веков) 👍
Произведение начинается с обращения к певцу древности Бояну.
Повесть разворачивается от Владимира Мономаха до Игоря.
Игорь задумал в одиночку, с немногими родственниками, вернуть Руси землю половецкую до самого Черного моря.
Когда Игорь собрался в поход, случилось затмение солнца, но Игорь не предал этому значения и отправился в поход. Природа всячески препятствовала князю, как и половцы, которые побежали наперерез Игорю к Дону. Но русские полки победили половцев и взяли, как трофей, половецких красавиц, золото и еще много чего
другого.Половцы собрали свои основные силы и под предводительством ханов Гзака и Кончака, они обступили русские полки на реке Каям, и началась первая битва.
Храбрее всех в этой бойне показал себя брат Игоря Буй-Тур Всеволод. Сам Игорь попал в плен.
Полк Игоря разгромлен. Все считали, что это сам князь виноват, и что именно Игорь погубил то, что добился его отец Святослав Ольгович.
Киевскому князю Святославу снится сон: одевают его черным покрывалом на кровати тисовой, черпали синее вино, с горем смешанное, сыпали пустыми колчанами крупный жемчуг на грудь. Тогда вечером рассказали о поражении Игоря.
Святослав
начал винить Игоря и Всеволода за их поспешную битву с половцами. Тогда Святослав решил искать помощи у князей русской земли. Ведь великий князь Всеволод может Волгу веслами раскроить, а Дон шлемами вычерпать.Множество русских, волынских и полоцких князей, собрались, чтоб отомстить за русскую землю и за раны Игоря. И только Изяслав Василькович смог противостоять Литовским войнам, а сама погиб.
Святослав пытался прекратить вражду между потомками Ярослава Мудрого и Всеслава Полоцкого.
Всеслав был стойким князем. О нем говориться, что скакал за одну ночь от Полоцка до Киева, от Белгорода до Новгорода. Автор называет его князь-колдун.
Жену Игоря называют Ярославна. Она плачет в Путивле по Игорю. И делает это так громко, что плач слышится на Дунае.
Она просит Днепр-Славутич, чтоб тот вернул ей ее любимого.
В это время Игорю Бог показывает дорогу из половецкой земли на русскую. В пути Игорь поскакал на свист половчанина Оврула. Тогда он побежал к Донцу, и сказал ему Донец: “Княже Игорь! Немало тебе величия, а Кончаку нелюбия, а русской земле веселия!”.
Игорь ему отвечал тем же и еще вспомнил о князе Ростиславе и его, теперь, плачущей матери.
Гзак и Кончак побежали за Игорем. Они говорили друг другу о сыне Игоря Владимире. Они хотели его расстрелять или опутать красивой девушкой.
Но Гзак второй вариант отвергал, боясь последствий.
Игорь все-таки добрался до Русской земли. На Дунае стоит девичий голос, который развивается о Киева.
Возвращению Игоря рады все. Слава Игорю Святославовичу, Бую-туру Всеволоду, Владимиру Игоревичу. Князьям слава и дружине.
Краткое содержание «слова о полку игореве» по частям читать онлайн: краткий пересказ (по главам)
Краткое содержание «Слово о полку Игореве» | Литерагуру
Фольклор из древнейшего литературного источника наших предков очень сложен для понимания, ведь язык очень изменился с тех пор, а переводчики старались добавить в свой текст побольше архаичных слов, дабы погрузить публику в подходящую атмосферу. Именно поэтому так важно взять на вооружение краткий пересказ «Слова о полку Игореве». Он поможет сориентироваться в сложном и насыщенном повествовании. А чтобы понять его смысл, читайте анализ «Слова о полку Игореве» от Литерагуру.
Вступление
Автор «Слова» собирается рассказать историю о битвах Игоря. Как всё было на самом деле, а не «по вымыслам Бояновым». Сравнивая себя с многоречивым рассказчиком, он намекает, что постарается кратко и правдиво описать поход князя на половцев – кочевников, с которыми ранее был заключен мир.
Но Игорь (вот его характеристика), повинуясь желанию доказать свою силу, отправил полки к половцам. Знаком, предвещающим беду, было солнечное затмение. Но князь хотел «увидеть Дон», покорить его, поэтому боевые товарищи продолжали путь. Он же осознает, как рискует:
Хочу положить свою голову
Или выпить шеломом из Дона!
Дорога до Дона
С Игорем отправился родной брат – Всеволод. Его воины под Курском уже были готовы. Автор сравнивает войско с серыми волками, выражая неодобрение плану. Князья рискуют своими людьми только ради славы.
В пути плохие знамения встречались князю: солнце дорогу тьмой закрывало, проснулась гроза, все звери боялись и прятались, предрекая недоброе. Волки воют, орлы зовут зверей на кости. Несмотря на предостережения, Игорь Святославович продолжает идти.
Первый бой
Прибыли они в степи, потоптали половецкие полки, забрали красивых девушек, золото и драгоценности, роскошные наряды. После ратных подвигов был пир, и войско уснуло в поле.
Дружина Игоря Святославовича сладко дремала, а к Дону серым волком приближались половецкие ханы, Гзак и Кончак. Утром войско увидело страшное зрелище: кровавые зори и чёрные тучи с синими молниями. Словно это был третий знак о том, что прекращать надо путь, но Игорь упрямо шёл к цели.
Второй бой
Половцы шли на русские полки со всех сторон. Был бой. Рассказчик гордиться храбростью Всеволода. В битве он не жалел себя. Забыл о чести, богатстве, Черниговском престоле и любимой супруге Глебовне.
Вспоминает автор истории о веках Трояновых и битвах Олега Святославовича. Он был очень известным и отважным, потому что участвовал в беспощадных боях. Страшное время, ведь тогда сын шёл против отца, начались междоусобицы. Корень зла, дед Игоря – Олег, поэтому сказитель называет его «Гориславовичем».
Однако даже в то время люди не представляли себе такую страшную битву, в которой участвовал Игорь. Долго и беспощадно билось войско с половцами, вся земля была залита кровью. Спустя три дня армия князя потерпела поражение.
Обратите внимание
Больше русские не бились с кочевниками, но те активно брали дань с земли Русской, набегами изнуряя княжества.
Тут автор рассказывает предысторию сражения: отец Игоря и Всеволода когда-то заключил мир с половцами, прекратил междоусобные бои между князьями, обеспечив мир. Но его сыновья нарушили условия, и теперь он, князь Киевский, вновь вынужден вмешаться.
Сон и Золотое слово Святослава
Отец князей видел сон. Одежда на нём была чёрная. Для него черпали вино с горечью, сыпали жемчуг с нечистых раковин на грудь. Ещё приснился дом на крыше, где вороны беспрерывно каркали. Растолковали товарищи так, будто несчастье ум затмило из-за того, что сыновья в плену.
Святослав переживает, упрекает своих детей, ведь они рано пошли с войском на половцев. Без чести проливали кровь людей. Этим поступком опозорили отца.
Великий князь не хочет раздора и войны, поэтому призывает всех родственников объединиться и дать отпор врагу. Он советует всем забыть об эгоистических интересах и действовать сообща, иначе русская земля погибнет под натиском половцев.
Он горько сетует на то, что Игорь и его брат в плену, и теперь они не могут выполнить свой настоящий долг – защитить родную землю!
Рассказчик от имени князя просит всех бить Кончака и отомстить за раны Игоря Святославовича. К сожалению, армию Игоря не вернуть, но есть еще надежда отстоять его беззащитный город.
Святослав упомянает, что Ингар, Всеволод Ольговичи и три сына Мстиславовича разделили города и незаслуженно добыли себе имущество. Только Изяслав честно бился за владения с литовцами и погиб.
Но братья не участвовали в том сражении.
Важно
Ярослав и Всеслав допустили врагов на Русь. Рассказчик говорил, что ночью Всеслав превратился в жестокого зверя. Волком проносился в разные города, а днём «суд правил». Мужчина слышал колокольней звон Полоцкой Софии, мучилась беспомощная его душа.
Сказитель сильно тоскует по временам старого Владимира. И он предрекает Руси скорбь, если князья (вот характеристика всех князей) не послушаются Святослава и не объединятся.
Плач Ярославны
В Путивле Ярославна (тут ее образ) плачет по супругу Игорю. Она хочет помочь ему: полететь кукушкой и омыть его раны. Несчастная и безутешная девушка упрекает ветер, который мчит стрелы на мужа, и умоляет реку Днепр принести лодки супруга.
Она обращается к солнцу: сначала упрекала его, а потом просила, чтобы оно заступилось за нее.
Побег Игоря
Господь не оставляет сына Святослава, указывает ему путь к родному дому. Сама природа благоволит ему, послушав плач Ярославны. Ему удалось сбежать из плена, когда враги спали. Игорю помог добрый сердцем Овлур – достал коня.
Князь в дороге разговаривает с речкой Донец, которая хорошо относилась к нему. Он сравнивает её и безжалостную Стугну, где умер князь Ростислав. Даже сороки помогали пленнику: они оповестили, что за ним погоня.
Враги кинулись за Игорем. Гзак предложил Кончаку расстрелять врага, но Кончак хотел обмануть Игоря красивой девушкой. Гзак против, ведь в таком случае князь и девица сбегут вместе. Тогда русские воины убьют их в Половецком поле.
Игорь Святославович благополучно возвращается на родную землю. Весь народ радуется, поёт славу ему и дружине.
Источник: https://LiteraGuru.ru/kratkoe-soderzhanie-slovo-o-polku-igoreve/
Слово о полку Игореве – краткое содержание
Поэма начинается со вступления, в котором обращение к Вещему Бояну – великому древнему певцу.
Повествование автора “Слова о полку Игореве” затрагивает времена от старого Владимира (Мономаха), до нынешнего Игоря, решившего практически в одиночку отвоевать для Руси землю половецкую вплоть до Черного моря.
Начало похода Игоря было ознаменовано солнечным затмение, однако князь не остановился перед этим плохим знамением. Он произнес небольшую напутственную речь для своей дружины, и они двинулись в поход.
Совет
Все предупреждало дальние земли о том, что Игорь с дружиной идут на них с походом: солнечное затмение, ночь с грозой, рев зверей, предупреждение бога Дива с вершин деревьев.
Пятничным утром дружина Игоря разбила половцев и захватила хорошую добычу – золото, паволоки, аксамиты, а также половецких девушек. Однако на следующее утро неожиданно появились основные половецкие силы во главе с ханами Гзаком и Кончаком. Они окружили русское войско, и завязалась одна из самых кровавых битв, ранее невиданных. Битва продолжалась целых два дня, по прошествии которых войско Игоря было разбито, а он сам попал в плен.
Большая печаль охватила всю землю русскую, а половцы пошли по дворам и стали брать дань.
Тем временем киевский князь по имени Святослав видел странный сон, как будто накрывали его черным покрывалом, пили синее вино, перемешанное с горем. Всю ночь черные вороны каркали и летали к синему морю. Вскоре бояре поведали Святославу о поражении войска Игоря.
И решил тогда Святослав кинуть клич всем князьям русской земли: Всеволоду Большому Гнезду, Рюрику и Давыду Ростиславовичам, Ярославу Осмомыслу, а также всем волынским и полоцким князьям. Попросил он их отомстить за русскую землю, за князя Игоря и Святославича.
Затем князь Святослав просит прекратить вражду между потомками Вячеслава Полочкого и Ярослава Мудрого. Далее следует повествование о Всеславе, который был князем-колдуном и как он за ночь проскакал от Белгорода до Новгорода и от Полоцка до Киева.
Тем временем, жена князя Игоря Ярослава рыдает на городской стене в Пулвиле, ее рыдания доносятся до Дуная. Она слезно просит Днепра-Славутича, чтобы он вернул ей ее любимого.
И послушал ее Днепр-Славутич, указал Игорю путь из плена на земли русские. Половчанин Олвур помог Игорю преодолеть расстояние, обратился в волка, а Игорь соколом летел под облаками. Затем Игорь повстречался с Донцом, где они немного побеседовали о русских землях.
Обратите внимание
В погоню за Игорем отправились Кончак и Гзак, только никто не показывал им дорогу. Тогда Гзак предложил Кончаку расстрелять Владимира – сына Игоря. Кончак предложил опутть Владимира девицей, на что Гзак не согласился и сказал, что тогда их бить начнут в поле Половецком.
С рассветом солнца князь Игорь был уже на русской земле, все города и люди рады, поют песни и восславляют Игоря, Владимира Игоревича, Бую-Туру Всеволоду и дружину. Аминь.
Источник: http://szhato.ru/epos/154-slovo-o-polku-igoreve.html
Слово о полку Игореве – краткое содержание – Русская историческая библиотека
Лучше всего можно видеть, сколько было отваги у князей и как напрасно тратилась она иной раз, из древнего сказания о походе в 1185 г. северского князя Игоря Святославича и брата его Всеволода. Вот краткий пересказ древнерусского «Слова о полку Игореве».
Читайте полный текст Слова в переводе Н.
Заболоцкого, а также статьи Поход князя Игоря на половцев, Слово о полку Игореве – краткий анализ, Слово о полку Игореве, вступление – краткое содержание, Слово о полку Игореве, 1 часть – краткое содержание, Слово о полку Игореве, 2 часть – краткое содержание, Слово о полку Игореве, 3 часть – краткое содержание, Плач Ярославны на древнерусском с переводом, Язычество и христианство в Слове о полку Игореве
«Не начать ли нам, братья, печальное сказание о походе Игоря? Станем сказывать повесть свою по былинам нашего времени, а не по вымыслам Бояна (древнего певца).
Боян вещий, когда хотел кому песнь воспеть, то носился мыслью по лесам, серым волком рыскал по полю, сизым орлом парил под небесами… В старые времена князья на охоте пускали своих соколов на стаю лебедей; чей сокол прежде настигал лебедя, в честь тому князю первому и песнь пелась.
Боян же не десять соколов пускал на стадо лебедей, а клал свои вещие персты на живые струны, и они сами князьям славу рокотали.
Сказание про Игорев поход. Мультфильм 1972 г.
Начнем же повесть свою об Игоре. Наполнилось сердце его ратным духом и доблестью, захотелось ему повести свои храбрые полки на землю Половецкую за землю Русскую. Недоброе знамение было ему: солнце затмилось; тьма покрыла воинов его. Неймется князю: доблесть полонила сердце его. «Братья и дружина, – говорит он, – лучше изрублену быть, чем в плен попасть!..
Сядем, братцы, на своих борзых коней, поглядим на синий Дон. Хочу копье свое испытать в поле половецком с вами, русичи, хочу голову свою там сложить или напиться шлемом из Дону». Кони ржут за рекою Сулою. Гремит слава в Киеве. Трубы трубят в Новгороде (Северском). Стоят знамена в Путивле. Игорь ждет милого брата Всеволода.
И сказал Игорю Буй-тур Всеволод (за силу свою и удаль сравнивается он с буйным или ярым туром):
«Один брат, один свет ты, светлый Игорь! Оба мы дети Святослава. Седлай, брат, своих быстрых коней, а мои кони уже готовы, оседланы, стоят у Курска, впереди.
Важно
Мои куряне – лихие наездники, под трубами они пеленаты, под шлемами взлелеяны, концом копья вскормлены; дороги им ведомы, овраги им знакомы; луки у них натянуты, колчаны открыты, сабли навострены; скачут на конях, словно волки в поле, ищут себе чести, а князю славы…»
Тогда вступил Игорь в свое златое стремя и поехал по чистому полю. То пред ним солнце затмилось, а теперь, как наступила ночь, буря застонала, гроза разбудила птиц в лесах. Звери воют в степях; зловещая птица (див) кричит сверху дерева.
Слово о полку Игореве. Аудиокнига
Нетореными дорогами несутся половцы к Великому Дону. Ведет Игорь к Дону и своих воинов. Птицы уже чуют добычу; волки по оврагам завывают; орлы своим клекотом скликают зверей на трупы.
Утром в пятницу русские смяли поганые полки половецкие и помчали в плен красных девиц половецких, а с ними золото, ткани, дорогие парчи. Кожухами и епанчами стали дороги мостить по болотам да по топким местам. Красное знамя, белая хоругвь, серебряное древко достались храброму Игорю.
Отдыхает в поле храброе гнездо (русских воинов). Не родилось оно на обиду ни соколу, ни кречету, ни тебе, черный ворон, поганый половчин. Гзак (половецкий хан) бежит серым волком. Кончак след ему прокладывает к широкому Дону.
Кровавой зарею начинается день. Черные тучи с моря идут. Закроют они князей русских. Трепещут в тучах синие молнии. Быть грому великому; идти дождю стрелами с Дону широкого; копьям тут поизломаться, саблям зазубриться о шлемы половецкие на реке на Каяле у Дону широкого.
О Русь, далеко зашла ты! Вот ветры, Стрибоговы внуки, веют стрелами с моря на храбрые полки Игоря! Земля дрожит, реки мутно текут, пыль по полям стелется, знамена шумят. Идут половцы от Дона, идут от моря, со всех сторон окружили они русское войско. Криками своими наполнили они поля.
Заградили себя храбрые русичи багряными щитами. Яр-тур Всеволод! Ты стоишь впереди, прыщешь стрелами, гремишь мечами булатными по шлемам.
Совет
Где проскачет Буй-тур, своим золотым шлемом посвечивая, там лежат поганые головы половецкие, раздроблены шлемы аварские твоими саблями закаленными, Яр-тур Всеволод!
Карта похода князя Игоря на половцев (1185)
Автор изображения – Лобачев Владимир
Какой раны побоится тот, братцы, кто позабыл о почестях, о жизни, о золотом престоле, кто отказался от ласки жены своей, прекрасной Глебовны?
Были тяжелые времена, были походы Олега Святославича. Олег тот мечом крамолу ковал, стрелы по родной земле сеял. Много горя причинил он Всеволоду и Владимиру. Тогда при этом Олеге Гориславиче сеялись и восходили усобицы, гибла жизнь человеческая, в княжьих крамолах век людской сократился.
Редко тогда на полях в Русской земле раздавались голоса пахарей; но часто вороны каркали, деля между собою трупы убитых. То бывало во времена прежних битв, прежних походов, а о такой битве, как эта, и не слыхано. С утра до вечера, с вечера до света летят стрелы каленые, гремят сабли о шлемы, трещат копья стальные в неведомом поле, среди земли Половецкой.
Земля была копытами вспахана, костьми засеяна, кровью полита; горем взошел посев этот по Русской земле…
Строит Игорь снова свои полки. Жаль ему милого брата Всеволода.
Бились день, бились другой, на третий день к полудню пали знамена Игоря. Тут братья разлучились на берегу быстрой Каялы, тут кровавого вина недостало, тут пир покончили храбрые русичи, сватов попоили, а сами полегли за Русскую землю!
Никнет трава от жалости, и дерево, словно в печали, опустило ветви к земле. Тяжелая невзгода в пустыне силу похоронила…
После побоища Игоря Святославича с половцами. Картина В. Васнецова, 1880
Не стало у князей единомыслия на поганых. Говаривал брат брату: «Это мое и то мое же», и стали князья малое считать за великое и сами на себя крамолу ковать, а поганые (половцы) тем временем со всех сторон с победами приходили на землю Русскую… О, далеко залетел сокол (Игорь), избивая птиц, к морю… Игоревой храброй дружины уже не воскресить! А по Русской земле поскакали половцы.
Обратите внимание
Стали плакать жены русские причитаючи: «Уже нам своих милых мужей ни мыслию примыслить, ни думою придумать, ни глазом увидеть, а золотом и серебром совсем уж не тешиться». Застонал, братья, Киев от скорби, а Чернигов от напастей. Тоска разлилась, печаль великая потекла по Русской земле!..
А князья сами друг на друга крамолу ковали; а поганые на Русскую землю нападали и дань брали по белке со двора. Храбрые Игорь и Всеволод пробудили снова ту вражду, которую усыпил было отец их, грозный Святослав.
Он, как гроза, привел в трепет землю Половецкую своими сильными полками, своими булатными мечами… Тут (иноземные торговцы в Киеве) немцы и венециане, греки и моравцы прославляют Святослава, корят Игоря, что он силу потопил на дне Каялы, реки половецкой, много золота русского рассыпал…
Видит Святослав недобрый сон. «В прошлую ночь, – рассказывает он боярам, – снилось мне, что в Киеве на горах с вечера покрывали меня черным покрывалом на тесовой кровати, черпали мне синее вино, с зельем смешанное, сыпали мне крупный жемчуг на постель… Всю ночь каркали вороны».
И отвечали бояре князю: «Тоска, князь, полонила ум твой: два сокола слетели с отцовского золотого трона, чтобы опять добиться Тмутаракани или напиться шлемом из Дона. Уже подсекли сабли поганых крылья у обоих соколов, а самих оковали железными путами. На реке Каяле тьма покрыла свет. По Русской земле разошлись половцы, словно хищные барсы.
Князья наши потопили свое счастье и дерзость придали хану».
Тогда Святослав изронил из души золотое слово, слезами облитое: «Дети мои, Игорь и Всеволод! Рано вы начали Половецкую землю сокрушать мечами, а себе славы искать: бесславно вы победили, бесславно кровь поганую пролили. Ваши мужественные сердца крепким булатом скованы, буйной удалью закалены! – и вот что причинили вы моей седине!
(Далее сочинитель «Слова», выражая свою печаль, называет сильных князей, современных ему – Всеволода Юрьевича, Ярослава Галицкого и других, которые могли бы сокрушить половцев, если бы хотели.)
«Великий князь Всеволод! Тебе и на мысль не пришло прилететь издалека на защиту золотого отцовского престола? А можешь ты Волгу веслами раскропить, Дон шлемами вычерпать!..
А ты, Галицкий Осмомысл – Ярослав! Высоко ты сидишь на своем златокованом престоле, укрепил ты Карпатские горы своими могучими полками, заслонив путь венгерскому королю… Молва о грозных силах твоих разносится по земле. Стрелами своими грозишь ты с престола твоему султану.
Стреляй, государь, в Кончака, раба поганого, заступись за Русскую землю, за раны Игоря, храброго Святославича. И ты, буйный Роман и Мстислав! Мужественная мысль возносит ум ваш на великий подвиг; вы пылко стремитесь на дело, как сокол, реющий по воздуху, на птицу…»
Важно
Далее в сказании припоминаются и другие князья, которые при всей их храбрости напрасно кровь проливали и своими крамолами накликали литовцев на Русскую землю, и от них приходилось терпеть те же насилия, как от половцев. Вспоминается и непоседливый, беспокойный князь Всеслав.
Из-за него на реке Немизе (Немане) много сгибло русских сил, «словно на току вместо снопов стелили людей, молотили цепами булатными (мечами), веяли душу от тела»… И не добрым засеяны берега Немана – засеяны трупами сынов русских! Но беспокойный Всеслав и сам немало беды вытерпел.
Еще в древности мудрый Боян припевал ему разумную припевку: «Ни хитрому, ни гораздому суда Божьего не миновать».
Затем сказание переходит к жене Игоря (Евфросинии Ярославне, дочери Галицкого князя «Осмомысла». Следует Плач Ярославны.
«Слышен голос Ярославны (супруги Игоря), словно кукушка невидимая, рано она плачет и причитает: «Полечу, – говорит она, – к Дону кукушкою, омочу бобровый рукав свой в Каяле реке, оботру князю кровавые раны его на могучем теле его». Плачет Ярославна в Путивле на городской стене.
«О ветер, ветрило! – говорит она.
– Зачем, господин, несешь ты несчастье? Зачем несешь ты ханские стрелы на воев мужа моего? Мало тебе разве веять на высоте под облаками? Лелеешь корабли ты на море, зачем же ты мое счастье развеял по ковылю? О Днепр Словутич (славный)! ты пробил каменные горы сквозь землю Половецкую, ты лелеял на себе суда Святослава, взлелей, господин, моего мужа ко мне, чтобы я не слала ему слез моих. Светлое, пресветлое солнце! Всем тепло и красно ты, зачем же ты жгло лучами своими воев мужа моего? в поле безводном засухою у них луки согнуло, натуго у них колчаны сомкнуло?»
(Игорю удается бежать из половецкого плена.)
«Игорю-князю Бог путь дает из земли Половецкой в землю Русскую к отцовскому золотому престолу. Погасла вечерняя заря. Игорь спит… Игорь пробудился… Мысленно он поле измеряет от Дону великого до малого Донца. Готов конь к полуночи, Овлурь (сообщник Игоря) свистнул за рекою.
Князя Игоря нет! Крикнул он, дрогнула земля, зашумела трава, поднялся стан половецкий. Пустился Игорь, словно горностай, по тропинке, несется на борзом коне своем, словно волк в степи. Не догнать Гзаку и Кончаку своего пленного.
«Тяжело тебе голове без плеч, – говаривал в старину Боян, – худо тебе телу без головы», так тяжело земле Русской без Игоря. Что солнце сияет на небе, так Игорь в Русской земле. Игорь едет по Боричеву к Святой Богородице Пирогощей (церковь в Киеве). Страны рады, города веселы, воспевая песнь старым князьям, а потом молодым.
Воспоем и мы: слава Игорю Святославичу, Буй-туру-Всеволоду, Владимиру Игоревичу! Да здравствуют князья и дружина, поборающая за христиан на полки поганые!»
В приведенном сказании рассказано совершенно согласно с летописью о злополучном походе Игоря в 1185 г. Неизвестно, кто писал это сказание, но, конечно, не духовное лицо. Называть людей внуками Даждьбога, упоминать Велеса, Стрибога и проч.
мог только мирянин, который не чужд был народных языческих выражений и суеверий.
Вероятно, это был дружинник, хорошо знакомый с военным делом, быть может, участник неудачного Игоревого похода, во всяком случае это был человек умный и талантливый, хорошо понимавший, в чем главное зло Русской земли, и умевший вылить свою мысль и чувство в живое слово… Дорога была его сердцу Русская земля, и глубоко скорбит он, что и сила русская, и удаль пропадают попусту от гибельной розни князей, которые «куют крамолу» и степных хищников наводят на свою землю… Скорбно говорит он о родных полях, которые кровью политы, костями людскими усеяны, на которых редко слышится песня пахаря, а часто вороны каркают на мертвых телах!..
Источник: http://rushist.com/index.php/literary-articles/4218-slovo-o-polku-igoreve-kratkoe-soderzhanie
Слово о полку игореве – краткое содержание
Предлагаю Вам краткое содержание Слова о полку Игореве. Самые главные отрывки произведения мы предлагаем “в оригинале”, чтобы Вам было проще отвечать на уроках. Краткое изложение же сопровождается объяснениями, чтобы вам проще было понять смысл этого памятника русской литературы Киевской поры. На сайте также есть читательский дневник по произведению Слово о полку Игореве.
Краткое содержание
Произведение начинается с зачина. В зачине автор призывает начать песню «по былинам сего времени, а не по замышлению Бояна».
Это значит, что в «Слове о полку Игореве» нет вымысла, все основано на реальных исторических событиях.
Когда Боян, т. е. древнерусский сказитель, слагал песню, то давал волю своей фантазии:
Тот Боян, исполнен дивных сил,
Приступая к вещему напеву,
Серым волком по полю кружил,
Как орел, под облаком парил,
Растекался мыслию по древу.
Совет
Автор предлагает слушателям повесть о князе Игоре, который вел своих воинов «на землю Половецкую за землю Русскую».
Игорь собирает свою дружину, но видит солнечное затмение, которое покрывает все войско. Невзирая на дурное предзнаменование, Игорь призывает идти к Дону и сражаться с половцами, так как
Лучше быть убиту от мечей,
Чем от рук поганых полонену!
Дружина Игоря продолжает свой поход. Но дурные предзнаменования являются на протяжении всего пути войска Игоря:
А беда несется вслед за ним:
Птицы, поднимаясь над дубами,
Реют с криком жалобным своим,
По оврагам волки завывают,
Крик орлов доносится из мглы —
Знать, на кости русские скликают.
Русские воины переходят Дон и готовятся к сражению. Рано утром в пятницу войска Игоря разбивают половецкие полки, захватывают «половецких дев», богатую добычу:
…Золота без счета,
Груду аксамитов и шелков,
Вымостили топкие болота
Япанчами красными врагов.
Войско Игоря разбивает лагерь в поле. В это время половцы собирают силы. Под предводительством хана Кончака они нападают на русских. Воины Игоря сражаются отважно. Особенно отличился в бою брат Игоря Всеволод.
Автор вспоминает о прежних битвах времен князя Олега. В этих битвах русские воины прославились. Но затем наступили времена междоусобных войн, в которых русские убивали русских.
Война между «братиями» приводила к тому, что, пока они воевали между собой, их земли становились легкой добычей для «поганых».
И кует крамолу брат на брата.
А враги на Русь несутся тучей,
И повсюду бедствие и горе.
Автор призывает русских князей к объединению в борьбе против одного неприятеля. Войска Игоря сражаются с половцами «с утра до вечера» три дня. На третий день «пред полуднем пали знамена Игоревы». Автор говорит о том, что именно Игорь и Всеволод попытались дать отпор общему для всех князей Руси врагу, в то время когда остальные занимались усобицей.
Обратите внимание
Здесь братья явились продолжателями дела своего отца Святослава, который много раз бился с войсками половцев.
В то время, когда войска братьев терпят поражение, Святославу в Киеве снится плохой сон. Во сне он видит, что ему подносят отравленное питье, покрывают его, лежащего на кровати, черной «пеленою», каркают вороны и проч. Бояре, которым рассказал Святослав свой сон, говорят, что сновидение, видимо, означает, что оба его сына попали в беду.
Святослав говорит свое «золотое слово». В нем отец сетует на то, что его сыновья не ко времени пошли воевать с врагами, так как не захотели им помогать другие князья. Святослав вспоминает о доблести предков, о временах Рюрика и Владимира. Он призывает русских князей отомстить за поражение войска Игоря:
Встаньте, государи, в злат-стремень
За обиду в этот черный день,
За Русскую землю,
За Игоревы раны —
Удалого сына Святославича!
Ярославна, жена Игоря, плачет в Путивле на одной из башен кремля. В своем плаче она обращается к великому Днепру, к солнцу с просьбой оберегать ее мужа и вернуть его ей живым и невредимым.
Но рано скорбит Ярославна о муже.
Игорь в плену. Темной ночью он совершает побег. За ним погоня — ханы Кончай и Гза преследуют беглеца, но безуспешно.
Природа — реки, птицы — помогает Игорю достигнуть родной земли.
Автор заканчивает повествование здравицей в честь Игоря и других князей.
Слава всем, кто, не жалея сил,
За христиан полки поганых бил!
Здрав будь, князь, и вся дружина здрава!
Слава князьям, и дружине слава!
Источник: https://sochinenie-rus.ru/slovo-o-polku-igoreve-kratkoe-soderzhanie/
Краткое содержание «Слово о полку Игореве» — изложение для 9 класса
«Слово» начинается вступлением — обращением к великому певцу древности Бояну. Beщий Боян, когда начинал песнь, растекался мыслью по древу, мчался серым волком по земле, парил сизым орлом под облаками… Автор же «Слова» хочет писать просто, «по былинам сего времени».
Повесть его разворачивается «от старого Владимира» (Мономаха) «до нынешнего Игоря», который задумал в одиночку, с немногими родичами, вернуть Руси землю половецкую до самого Чёрного моря.
В самом начале Игорева похода случилось затмение солнца, но князь пренебрёг этим дурным знамением: все превозмогла жажда «искусить Дона Великого». Он сказал краткую речь дружине своей и отправился в поход.
Солнце ему тьмой путь заступало, ночь, стонавшая грозою, птиц разбудила, звери ревели, языческий бог — Див с вершин деревьев предупреждал дальние земли о походе. Половцы побежали наперерез Игорю к Дону: скрипят телеги в ночи, как распуганные лебеди. «О Русская земля! Уже ты за холмом!»
Утром в пятницу русские полки победили половцев, взяли богатую добычу — красных девушек половецких, а с ними золото, и паволоки, и дорогие аксамиты. Но на другое утро внезапно подошли главные силы половцев под предводительством ханов Гзака и Кончака.
«Кровавые зори свет возвещают; чёрные тучи с моря идут, хотят прикрыть четыре солнца» (четырёх русских князей). Со всех сторон они обступили русские полки на реке Каяле (где она находится, неизвестно).
Важно
Началась кровавая битва, какой не видано было во времена самых страшных войн на русской земле, при Олеге Святославиче — Гориславиче. Храбрей всех сражался брат Игоря Буй-Тур Всеволод. Два дня продолжалась битва, на третий к полудню пали Игоревы стяги.
«Тут пир окончили храбрые русичи: сватов напоили, а сами полегли за землю Русскую». Братья разлучились; Игорь попал в плен. Деревья от горя к земле приклонились…
Невесёлое время настало. Сказал брат брату: «Это моё, и то моё же». И начали князья про малое говорить: «Это великое» — и сами на себя крамолу ковать. А поганые со всех сторон приходили с победами на землю русскую.
Игорева храброго полка не воскресить. Великая печаль настала по всей русской земле: «Игорь-князь погубил то, чего добился отец его Святослав Ольгович, пленивший половецкого хана Кобяка. Побежали поганые на русскую землю, брали дань по беличьей шкурке от двора».
А киевский князь Святослав видел смутный сон: одевали его черным покрывалом на кровати тисовой, черпали синее вино, с горем смешанное, сыпали пустыми колчанами крупный жемчуг на грудь. Всю ночь с вечера серые вороны граяли и понеслись к синему морю. Бояре рассказали князю об Игоревом поражении.
Тогда великий Святослав изронил златое слово, со слезами смешанное. Упрекнул он Игоря и Всеволода: рано начали они половецкую землю воевать, а себе славы искать. Князья теперь Святославу не в помощь: худо времена обернулись; в городе Римове кричат под мечами половецкими, а Владимир (князь Владимир Глебович) под ранами.
Святослав обращается ко всем князьям земли русской: не придут ли они на помощь? Ведь великий князь Всеволод Большое Гнездо может Волгу вёслами раскропить, а Дон шлемами вычерпать. Храбрых Рюрика и Давыда Ростиславичей воины золочёными шлемами по крови плавали.
Галицкий Ярослав Осмомысл высоко сидит на златокованом столе, подпёр горы Угорские своими железными полками, затворил Дунаю ворота. Всех их, а с ними и волынских, и полоцких князей зовут отомстить за землю Русскую, за раны Игоревы, храброго Святославича. Ведь уже и Сула не защищает от Переяслава, и Двина Полоцка.
Только князь Изяслав Василькович (из рода полоцких князей) позвонил острыми мечами о шлемы литовские, а сам изронил жемчужную душу из храброго тела чрез златое ожерелье.
Совет
Святослав или автор (где кончается «златое слово», из текста неясно) призывает потомков Ярослава Мудрого и Всеслава Полоцкого прекратить вражду между собой. Следует рассказ о Всеславе — князе-колдуне, как он за ночь скакал от Полоцка до Киева, от Белгорода до Новгорода.
Из-за него на реке Немиге снопы стелют головами, молотят булатными цепями, на току жизнь кладут, веют душу от тела. Всеславу в Полоцке звонили заутреню у Святой Софии, а он в Киеве звон слышал.
Ему-то Боян сказал припевку: «Ни хитру, ни горазду, ни птицею горазду суда Божия не минути».
Ярославна, жена князя Игоря, рано плачет в Путивле на городской стене, ее голос слышится на Дунае. «Полечу, — говорит, — кукушкой по Дунаю, омочу рукав в Каяле реке, утру князю кровавые раны на измождённом теле».
Ярославна жалуется ветру — что он ее веселье по степи развеял? Просит Днепр-Славутич: «Верни, господин, моего любимого ко мне».
Взывает к светлому и трисветлому солнцу: «Всем ты тепло и красно, почему же простёрло горячие свои лучи на княжьих воинов?»
Прыснуло море в полуночи, идут смерчи облаками. Игорю Бог кажет путь из земли Половецкой на землю Русскую, к отеческому золотому столу.
Игорь спит и не спит — меряет мыслью поля от великого Дона до малого Донца. Половчанин Овлур свистнул ему за рекой.
Обратите внимание
Князь Игорь поскакал горностаем к тростникам, белым гоголем на воду, побежал к Донцу, полетел соколом под облаками. А когда Игорь соколом летел, Овлур волком бежал.
Донец сказал Игорю: «Княже Игорь! Немало тебе величия, а Кончаку нелюбия, а Русской земле веселия!» Игорь отвечал: и тебе, Донец, немало величия: ты лелеял князя на волнах, стлал ему зелёную траву на своих серебряных берегах, одевал тёплыми туманами под зелёными деревьями. Не то река Стугна: пожрала чужие корабли, затворила путь юноше князю Ростиславу, и плачется теперь его мать…
Вслед за Игорем бросились Гзак с Кончаком. Тогда вороны не каркали, галки замолкли, сороки не трещали — только змеи ползали и дятлы путь к реке казали.
Гзак сказал Кончаку: «Если сокол летит к гнезду — расстреляем соколёнка (сына Игоря Владимира) золочёными стрелами». Кончак отвечал: «Опутаем соколёнка красною девицею».
Гзак говорит: «Если опутаем соколёнка красною девицею — не будет нам ни соколёнка, ни девицы, начнут нас птицы бить в поле Половецком».
Солнце светится на небе — Игорь-князь в Русской земле. Девицы поют на Дунае — развеваются голоса до Киева. Игорь-князь едет по Боричеву взвозу к святой Богородице Пирогощей. Страны рады, грады веселы. Слава Игорю Святославичу, Бую-Туру Всеволоду, Владимиру Игоревичу! Князьям слава и дружине! Аминь.
источник
- О произведении
- Главные герои
- Другие персонажи
- Краткое содержание.
- Вступление
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Заключение
Поэма «Слово о полку Игореве» написана на древнерусском языке неизвестным автором, современником того времени. Он рассказывает о походе русских князей против половцев в 1185 году, о разгроме русского войска. Автор стремится объяснить соотечественникам его причины и рассказать о воинской доблести русских воинов.
Главные герои
Игорь – Новгород-Северский князь. Выступил в поход против половцев, его войско было разбито врагом.
Всеволод – брат Игоря, участвовавший в походе.
Святослав – великий князь Киевский, двоюродный брат Игоря и Всеволода, их феодальный глава, опытный полководец, государственный деятель.
Ярославна – жена князя Игоря. Просит силы природы уберечь мужа от гибели.
Другие персонажи
Овлур – половец, помогающий Игорю сбежать из плена. Мать Овлура была русской. Затаив по какой-то причине обиду на половцев, Овлур помагает бежать из плена Игорю.
Краткое содержание
Вступление
Автор начинает рассказ о походе князя Игоря «по былинам времени сего», следуя историческим, объективным событиям. Он сообщает, что не собирается «растекаться мыслию по древу» – вести повествование в высокопарной и витиеватой поэтической манере, как всегда делал это «старинный соловей», сказитель Боян.
Часть 1
Князь Игорь со своей дружиной ждет брата Всеволода, чтобы идти вместе с ним против половцев.
В день выступления русского войска в поход Игорь посмотрел на солнце и увидел, что оно закрылось тенью. Пренебрегая «знаменьем небес» – затмением солнца – и слыша только свое желание «копие преломить в половецком поле незнакомом», Игорь принимает решение выдвигаться с воинами к Дону.
На всем пути войско сопровождают дурные знаки: тревожно кричат птицы, разбуженные грозой, воют волки, отовсюду слышится «стон и скрежет в сумраке ночном».
Важно
На ночлег остановились в степи, а на рассвете начали битву с врагом. «Смяло войско половцев поганых», русичи захватили в плен половецких девушек и взяли богатую добычу.
Снова ночевало войско Игоря в степи, а тем временем половецкие ханы Гзак и Кончак «с ордой своею дикой» «с криками и с воем» шли сражаться с дружиной Игоря. Но русские, полные сил, перегородили поля и приготовились отразить натиск. Кровавый цвет рассвета предвещал беду.
Отступая на время от изображения боя, автор «Слова» вспоминает историю Руси, сокрушается о том, что «позабылись правнуками рано грозные походы» Олега, предка Игоря. В борьбе за власть Олег начал междоусобные войны, принесшие разорение русской земли и смерти.
Много сражений видела тогда земля русская, говорит автор, но такого, как это, еще не было.
Страшной была битва войска Игоря с половцами: «далеко от крови почернев, задымилось поле под ногами». Два дня сражались с врагами русские воины, на третий же были побеждены. У реки Каялы, возле которой была битва, Игорь и Всеволод попали в плен к ханам половецким.
Сама природа сочувствовала поражению русского войска: печально поникла степь, опустили ветви деревья.
Трудное время наступило для земли Русской. Множество русичей погибли на поле сражения, «пали жены русские, рыдая» над гибелью своих «милых лад». Прошло время изобилия, потому что князья прекратили битвы с врагом – «супостатом», теперь они «малое великим называют и куют крамолу брат на брата». Пользуясь междоусобицами, со всех сторон нападают на Русь и враги.
Бедам и горю открыли князья Святославовичи (так называет автор великого князя Игоря и Всеволода) дорогу на Русскую землю, говорит автор, «разбудили поганых для войны».
А ведь совсем недавно Святослав, «отец» их, в своем успешном походе против половцев «поганых ратей не щадил», «устрашил их», «порубил мечами», пленил хана Кобяка и «на Степь ногою наступил».
Теперь же половцы снова без опаски совершали набеги на Русь, одерживая победы.
Часть 2
В Киеве великому князю Святославу приснился тревожный, «смутный» сон, объяснения которому у него не было. Собрав бояр, рассказал им о приснившемся и услышал от них толкование сна: в битве с половцами Игорь и Всеволод потерпели поражение.
С печалью и горечью произнес свое «золотое слово» Святослав, обращаясь к младшим князьям. Он упрекал их в том, что не вовремя пошли против врага, и «без чести» пролили кровь, решив искать славы для себя и не обращаться за помощью к другим князьям.
Сам Святослав «никому не даст гнезда в обиду», сумеет защитить его. В одном беда: «князья помочь не хотят» ему – они заняты борьбой за власть, и нет проку в их силе и военном умении.
Совет
Поражение Игоря привело на землю Русскую половцев, и уже «кричат русичи под саблей половецкой», и Владимир изранен, защищая Переяславль.
Автор продолжает обращение Святослава и призывает князей защитить свою землю.
«Ты и Волгу веслами расплещешь, ты шеломом вычерпаешь Дон», – адресует он слова к Всеволоду, а Рюрика и Давида спрашивает, не их ли полки сейчас гибнут «от руки ратника неведомого края». Он призывает отомстить «за Русскую землю и за Игоревы раны».
Выступить за землю Русскую зовет автор и князя Галицкого Ярослава, ведь есть у него для этого силы, ум, и власть его велика.
И к Мстиславу с отважным Романом, чья мысль «мчит ум на подвиг» и под чьи знамена склонили «буйную главу» многие противники, обращается автор, но не заканчивает призыв.
Он с горечью возвращается в мыслях к поражению Игоря:
«Но уж прежней славы больше с нами нет.
Поганое войско грады поделило.
По Суле, по Роси счету нет врагу…»
Князей Ингвара и Всеволода и троих Мстиславовичей, князей Волынских зовет «для дальнего похода» автор, он не понимает, почему они до сих пор не стали на защиту Руси.
Говоря о том, что границы родной земли не защищены, создатель «Слова» описывает безнадежную попытку князя Изяслава Полоцкого самостоятельно обезопасить их от внешних врагов.
Изяслав погиб на поле битвы – никто из русских князей не пришел ему на помощь.
Автор страстно призывает Ярослава и потомков Всеслава прекратить враждовать и понять, что в междоусобицах все потерпели поражение – в результате «раздорами и смутой к нам на Русь поганых завели».
Продолжая свою мысль о катастрофических последствиях усобиц для государства, он повествует о судьбе Всеслава, жившего в конце язычества.
Обратите внимание
Всеслав враждовал с разными княжествами, множество полей на Руси «не добром засеял, а костями русскими», но и сам много разных бед познал.
Вспоминая былое и прежних князей, в качестве образца защитника родины автор называет старого Владимира, противопоставляя его своим современникам Рюрику и Давыду, между которыми нет согласия.
Часть 3
В Путивле Ярославна плачет на городской стене, и голос ее слышен даже на границах земли Русской, долетает он до берегов Дуная.
В глубокой печали обращается она ко всем силам природы. Говорит с ветром, приговаривая, что он навсегда развеял ее радость. Рыдая, разговаривает с Днепром, главной русской рекой, просит его: «сохрани на дальней стороне» любимого мужа. Плача, спрашивает у солнца, как же могло светило, с которым «каждому приветно и тепло», отвернуться от войска князя.
Будто услышав мольбы и плач Ярославны, откликнулась природа. Всколыхнулось море, вихрь помчался в сторону дома Игоря – «сам господь из половецких стран» указывал князю путь домой.
В полночь, когда Игорь не спал, размышляя о возвращении, вдруг услышал он условный свист. Это половец Овлур, приготовив коней для побега, звал Игоря.
Помчал Игорь из половецкого плена, «в горностая-белку обратясь», потом «поплыл, как гоголь, по волне, полетел, как ветер, на коне», а вместе с ним и Овлур.
Когда беглецы загнали коней, Игорь полетел соколом к Донцу, а Овлур побежал серым волком.
Галки, вороны, сороки не кричали в полях и лесах, только вдалеке пели, радуясь, соловьи, и дятлы стуком своим указывали Игорю нужное направление.
Важно
Автор рассказывает о беседе Игоря с рекой Донец.
Он называл князя великим и говорил, что своим возвращением из плена Игорь принес земле Русской много радости. Игорь же в ответ благодарил реку за то, что дала ему приют на своих берегах и предупреждала об опасности, пока он отдыхал.
Обнаружив исчезновение Игоря, Гзак и Кончак «ищут беглеца». Гзак предлагал «соколенка», сына Игоря, Владимира, оставшегося в неволе, «золотой стрелой» подстрелить. Кончак считал, что можно «опутать его девицей», женить на половчанке. Гзак же возражал: «он с девицей в терем свой умчится», и тогда «начнет нас бить любая птица в половецком поле» – снова начнут русичи воевать с половцами.
Князь Игорь вернулся из плена. Его возвращение автор сравнивает с появлением солнца на небе. Русская земля ликует: радостные «песни с дальнего Дуная» доносятся до Киева, а Игорь «удалой» идет по Боричеву подъему к церкви богородицы Пирогощей.
Автор славит князей, принявших участие в походе, и дружину Игоря.
Заключение
Пришедшее к нам из глубины столетий, «Слово о полку Игореве» всегда остается современным. Автор пытается донести до читателя главные мысли своего произведения – любовь к родной земле, призыв к единству страны, восхищение мужеством защитников Родины
Данный краткий пересказ «Слова о полку Игореве» передает ключевые моменты описанных автором событий, с особенностями образного их изложения возможно познакомиться, прочитав полный текст произведения.
Краткое содержание «Слово о полку Игореве» | источник
Источник: http://sochinenie-o.ru/kratkoe-soderzhanie/kratkoe-soderzhanie-slovo-o-polku-igoreve-izlozhenie-dlya-9-klassa.html
Краткое содержание: Слово о полку Игореве
“Слово о полку Игореве” имеет традиционную для древнерусской литературы композицию (построение): зачин, основная часть, здравица в честь правителей.
В развернутом зачине “Слова…” автор излагает свою точку зрения на описываемые им события. Он намерен рассказать о походе Игоря все как было, без прикрас, “по былинам своего времени”.
Боян (народный певец) же, если хотел кому песню сложить, то не следовал былинам, а “растекался мыслию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками”, вел свое повествование очень поэтически, образно.
“Боян… не десять соколов на стадо лебедей напускал, но свои вещие персты на живые струны воскладал, они же сами провозглашали славу князьям”.
Автор намечает хронологические границы повествования “Слова” “от старого Владимира (Святославича Киевского. – Авт.) до нынешнего Игоря (Святославича Новгород-Северского. – Авт.), который “заострил сердце свое мужеством, исполнившись ратного духа, навел свои храбрые полки на землю Половецкую за землю Русскую”.
Начинается поход с грозного предзнаменования (солнечного затмения 1 мая 1185 года). Игорь взглянул на светлое солнце и увидел, что от него все воины тьмою покрыты.
Но князь не внемлет предостережению Неба, говорит своим воинам: “Братия и дружина! Лучше всем убитыми быть, чем плененными…”, он не хочет бесславно дожидаться половцев, сидя дома. “Ум князя уступил страстному желанию” завоевать половецкие земли.
“С вами, сыны русские, хочу сложить свою голову, или испить шеломом (шлемом. – Авт.) Дона”. Намерение Игоря одобряет и его брат, “Буй Тур” (мужественный) Всеволод. И сказал брату Всеволод: “Оба мы Святославичи, седлай же, брат, своих борзых коней, а мои готовы, оседланы у Курска.
А мои куряне – опытные воины: под трубами повиты, под шлемами взлелеяны, концом копья вскормлены…”. Встретившись с братом, Игорь “вступил в золотое стремя”, т. е. выступил в поход. (Автор упоминает о золотом шлеме, стремени, седле, подчеркивая княжеский титул Игоря.)
В пути следования все предвещает князьям поражение: “…свист звериный встал, взбился Див (божество половцев. – Автор), кличет на вершине дерева…” – предупреждает своих о походе русичей. Уже не может быть речи о внезапности нападения, на которую так надеялся Игорь. Хищные птицы, волки, лисицы, предвкушая добычу, стремятся к войску.
Совет
И рефреном (припевом) звучит фраза: “О Русская земля! Уже ты за (пограничным) холмом!”. Игорево войско ночует в степи, а наутро рассеивает передовые отряды половцев, захватывая богатую добычу и полон. Себе Игорь берет только боевые знаки врагов. Еще одна ночевка в степи. “Дремлет в поле Олегово храброе гнездо.
Далеко залетело! Не было оно в обиду порождено ни соколу, ни кречету, ни тебе, черный ворон, поганый половец!” А между тем враги собираются огромными силами напасть на полки Игоря. С рассветом началось великое побоище. “Земля гудит, реки мутно текут, пыль поля покрывает…” Храбро бьются русичи.
“Куда ты, Тур, поскачешь, своим золотым шлемом посвечивая, – там лежат поганые головы половецкие…”
В лирическом отступлении, которым автор периодически прерывает, повествование, он вспоминает прошлое Руси и родоначальника нынешних князей Ольговичей – Олега Святославича.
Он своими походами положил начало междоусобий в Русской земле, этим принес страшные последствия для населения Руси, т. к. “борьба князей против поганых прекратилась, ибо сказал брат брату: “Это мое, а то мое же”.
И стали князья про малое “это великое” говорить, а сами на себя крамолу ковать, а поганые со всех сторон приходили с победами на землю Русскую”.
Описываемая битва длилась два дня, и закончилась полным разгромом русских. И пошел плач по земле от Киева до Чернигова по убитым, а поганые восторжествовали и стали брать дань по белке от двора.
“Игорь-князь пересел с золотого седла в рабское”, т. е. попал в плен, будучи раненым в руку. Автор показывает, что поражение Игоря оказалось очень тяжелым для всей Русской земли, т. к. оно уничтожило плоды предыдущего победоносного похода на половцев Святослава Киевского.
В ночь гибели полка Игоря Святослав в Киеве видит смутный и тяжелый сон, будто одевают его в черные погребальные одежды, черпают вино синее, черпают пустыми колчанами жемчуг и сыплют ему на грудь, и всю ночь “вороны граяли”. Утром бояре растолковали князю его сон, сообщив о поражении Игоря.
И опять возвращается автор к рассуждениям о междоусобицах и международном положении Руси. Святослав произносит “золотое слово”, осуждая Игоря и Всеволода, нарушивших феодальное послушание, что привело к новому нападению половцев на русские земли.
Автор страстно призывает князей выступить за землю русскую.
Обратите внимание
В лирическом отступлении он вспоминает первых русских князей, их многочисленные походы на врагов родины и противопоставляет им современное ему несогласие между братьями Рюриком и Давидом в сборах на половцев.
Возвращаясь к повествованию об Игоре, автор показывает безмерную скорбь жены князя, Ярославны.
Ярославна обращается к силам природы, прося вернуть ей любимого. Как бы в ответ на мольбу ее “бог путь кажет” Игорю из плена в землю Русскую. Воспользовавшись относительной свободой, Игорь бежит от половцев. Сама природа помогает ему, указывая дорогу домой и препятствуя его преследователям – Гзаку и Кончаку.
Игорь благополучно возвращается на Русь. Его встречают с почестями. В конце “Слова” традиционная здравица князьям-участникам похода и дружине.
Источник: https://home-task.com/kratkoe-soderzhanie-slovo-o-polku-igoreve-2/
Краткое содержание рассказа Слово о полку �гореве, �горя, сына Святослава, внука Олегова читать, по главам
“Слово о полку �гореве” имеет традиционную для древнерусской литературы композицию (построение): зачин, основная часть, здравица в честь правителей.
Р’ развернутом зачине “Слова…
” автор излагает свою точку зрения на описываемые им события. Он намерен рассказать о походе �горя все как было, без прикрас, “по былинам своего времени”.
Боян (народный певец) же, если хотел РєРѕРјСѓ песню сложить, то РЅРµ следовал былинам, Р° “растекался мыслию РїРѕ древу, серым волком РїРѕ земле, сизым орлом РїРѕРґ облаками”, вел СЃРІРѕРµ повествование очень поэтически, образно. “Боян…
не десять соколов на стадо лебедей напускал, но свои вещие персты на живые струны воскладал, они же сами провозглашали славу князьям”.
Автор намечает хронологические границы повествования “Слова” “от старого Владимира (Святославича Киевского. — Авт.) до нынешнего �горя (Святославича Новгород-Северского. — Авт.
), который “заострил сердце свое мужеством, исполнившись ратного духа, навел свои храбрые полки на землю Половецкую за землю Русскую”. Начинается поход с грозного предзнаменования (солнечного затмения 1 мая 1185 года).
Р�РіРѕСЂСЊ взглянул РЅР° светлое солнце Рё увидел, что РѕС‚ него РІСЃРµ РІРѕРёРЅС‹ тьмою покрыты. РќРѕ РєРЅСЏР·СЊ РЅРµ внемлет предостережению Неба, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ СЃРІРѕРёРј воинам: “Братия Рё дружина! Лучше всем убитыми быть, чем плененными…
”, он не хочет бесславно дожидаться половцев, сидя дома. “Ум князя уступил страстному желанию” завоевать половецкие земли. “С вами, сыны русские, хочу сложить свою голову, или испить шеломом (шлемом. — Авт.) Дона”.
Важно
Намерение �горя одобряет и его брат, “Буй Тур” (мужественный) Всеволод. � сказал брату Всеволод: “Оба мы Святославичи, седлай же, брат, своих борзых коней, а мои готовы, оседланы у Курска.
Рђ РјРѕРё РєСѓСЂСЏРЅРµ — опытные РІРѕРёРЅС‹: РїРѕРґ трубами повиты, РїРѕРґ шлемами взлелеяны, концом РєРѕРїСЊСЏ вскормлены…”. Встретившись СЃ братом, Р�РіРѕСЂСЊ “вступил РІ золотое стремя”, С‚.Рµ. выступил РІ РїРѕС…РѕРґ.
(Автор упоминает Рѕ золотом шлеме, стремени, седле, подчеркивая княжеский титул Р�РіРѕСЂСЏ.) Р’ пути следования РІСЃРµ предвещает РєРЅСЏР·СЊСЏРј поражение: “…СЃРІРёСЃС‚ звериный встал, взбился Див (божество половцев.
— Автор), кличет РЅР° вершине дерева…” — предупреждает СЃРІРѕРёС… Рѕ РїРѕС…РѕРґРµ русичей. Уже РЅРµ может быть речи Рѕ внезапности нападения, РЅР° которую так надеялся Р�РіРѕСЂСЊ.
Хищные птицы, волки, лисицы, предвкушая добычу, стремятся к войску. � рефреном (припевом) звучит фраза: “О Русская земля! Уже ты за (пограничным) холмом!”.
�горево войско ночует в степи, а наутро рассеивает передовые отряды половцев, захватывая богатую добычу и полон. Себе �горь берет только боевые знаки врагов. Еще одна ночевка в степи.
“Дремлет в поле Олегово храброе гнездо.
Далеко залетело! Не было оно в обиду порождено ни соколу, ни кречету, ни тебе, черный ворон, поганый половец!” А между тем враги собираются огромными силами напасть на полки �горя. С рассветом началось великое побоище.
“Земля РіСѓРґРёС‚, реки мутно текут, пыль поля покрывает…” Храбро бьются русичи. “Куда ты, РўСѓСЂ, поскачешь, СЃРІРѕРёРј золотым шлемом посвечивая, — там лежат поганые головы половецкие…
” В лирическом отступлении, которым автор периодически прерывает, повествование, он вспоминает прошлое Руси и родоначальника нынешних князей Ольговичей — Олега Святославича.
Совет
РћРЅ СЃРІРѕРёРјРё походами положил начало междоусобий РІ Р СѓСЃСЃРєРѕР№ земле, этим принес страшные последствия для населения Р СѓСЃРё, С‚.Рє. “борьба князей против поганых прекратилась, РёР±Рѕ сказал брат брату: “Рто РјРѕРµ, Р° то РјРѕРµ же”.
Р� стали РєРЅСЏР·СЊСЏ РїСЂРѕ малое “это великое” говорить, Р° сами РЅР° себя крамолу ковать, Р° поганые СЃРѕ всех сторон приходили СЃ победами РЅР° землю Русскую”. Описываемая битва длилась РґРІР° РґРЅСЏ, Рё закончилась полным разгромом СЂСѓСЃСЃРєРёС….
� пошел плач по земле от Киева до Чернигова по убитым, а поганые восторжествовали и стали брать дань по белке от двора. “�горь-князь пересел с золотого седла в рабское”, т.е. попал в плен, будучи раненым в руку.
Автор показывает, что поражение �горя оказалось очень тяжелым для всей Русской земли, т.к. оно уничтожило плоды предыдущего победоносного похода на половцев Святослава Киевского.
В ночь гибели полка �горя Святослав в Киеве видит смутный и тяжелый сон, будто одевают его в черные погребальные одежды, черпают вино синее, черпают пустыми колчанами жемчуг и сыплют ему на грудь, и всю ночь “вороны граяли”. Утром бояре растолковали князю его сон, сообщив о поражении �горя. � опять возвращается автор к рассуждениям о междоусобицах и международном положении Руси. Святослав произносит “золотое слово”, осуждая �горя и Всеволода, нарушивших феодальное послушание, что привело к новому нападению половцев на русские земли. Автор страстно призывает князей выступить за землю русскую. В лирическом отступлении он вспоминает первых русских князей, их многочисленные походы на врагов родины и противопоставляет им современное ему несогласие между братьями Рюриком и Давидом в сборах на половцев. Возвращаясь к повествованию об �горе, автор показывает безмерную скорбь жены князя, Ярославны. Плач Ярославны в переводе Н. Заболоцкого
Над широким берегом Дуная,
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путивля долетая,
Голос Ярославны молодой:
— Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
Наклонясь, в Каяле омочу.
Улетят, развеятся туманы,
Приоткроет очи �горь-князь,
� утру кровавые я раны,
Над могучим телом наклонясь.
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
Что ты, Ветер, злобно повеваешь,
Что клубишь туманы у реки,
Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком лежать,
Корабли лелеять в синем море,
За кормою волны колыхать?
Ты же, стрелы вражеские сея,
Только смертью веешь с высоты.
Ах, зачем, зачем мое веселье
В ковылях навек развеял ты?
На заре в Путивле причитая,
Как кукушка раннею весной
Ярославна кличет молодая
На стене рыдая городской:
— Днепр мой славный! Каменные горы
В землях половецких ты пробил,
Святослава в дальние просторы
До полков Кобяковых носил.
Возлелей же князя, господина,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне!
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
— Солнце трижды светлое! С тобою
Каждому приветно и тепло.
Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
� зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан?
Ярославна обращается к силам природы, прося вернуть ей любимого. Как бы в ответ на мольбу ее “бог путь кажет” �горю из плена в землю Русскую. Воспользовавшись относительной свободой, �горь бежит от половцев. Сама природа помогает ему, указывая дорогу домой и препятствуя его преследователям — Гзаку и Кончаку.
�горь благополучно возвращается на Русь. Его встречают с почестями. В конце “Слова” традиционная здравица князьям-участникам похода и дружине.
Источник: http://spisivay.ru/sochinenie/qpfsktlktp/index.html
Краткий пересказ сюжета «Слова о полку Игореве» | STUDINTER
Правильное и полное название этого произведения «Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова». Поэма была написана современником, что называется, «по горячим следам» событий в конце XII века.
Многие сомневаются в подлинности «Слова», ведь у нас нет ни одного его списка! Ни одного оригинала или хотя бы более поздего «списка»! А винват в этом Наполеон! Всё дело в том, что единственный его средневековый список (если он и существовал) сгорел вместе с дворцом Мусина-Пушкина во время знаменитого пожара 1812 года. А то, как рукопись попала в руки графу Алексею Мусину-Пушкину, тоже «подливает масло в огонь» версии о подделке…
Алексей Иванович Мусин-ПушкинАлексей Иванович Мусин-Пушкин
По словам самого графа, он купил рукопись в 1780 году у бывшего настоятеля монастыря в Ярославле архимандрита Иоиля. Но современные исследователи полагают, что рукопись была графом не преобретена, а… украдена из библиотеки Кирилло-Белозерского монастыря, когда Мусин-Пушкин был обер-прокурором Синода.
Достоверность «Слова» — тема отдельного исследования. Мы же хотим рассказать Вам сюжет этой поэмы, которую все знают по названию, но не по содержанию! Лучше знать хотя бы сюжет, ведь мы понимаем, что современному человеку тяжело «продраться» сквозь устаревший язык…
Итак…
Два Северских (был такой город — Северск) князя братья Игорь и Всеволод выступают в поход против коварных половцев в 1185 году. Половцы в это время занимают большие территории — обширные степи Юго-Западной Руси и своими стремительными набегами разоряют Русь.
По пути на юг братья видят солнечное затмение, но этой общепринятой плохой примете не придают значения. А зря…
В первой битве русские вчистую разбивают врагов. Но на следующий день кочевники собирают новое войско и нападают на дружины князя Игоря. Русские разбиты. Более удачливые на сей раз половцы берут в плен князей, в том числе самого Игоря.
А в это время в далеком стольном Киеве великий князь Святослав видит вещий сон. Бояре, которым Святослав описал свое видение, объясняют тому, что сон, мол, означает поражение князей Северских и грядущий новый поход половцев для разорения матушки-Руси. Смысл сна: для борьбы с жестоким врагом русским князья должны быть едины!
В это же время жена Игоря, княгиня Ярославна, плачет о нем, ожидая его в своих княжеских хоромах. Она, как какая-то язычница, обращается к силам природы (ветру и солнцу), умоляя вернуть ей мужа. Эту часть поэму все знают по выражению, ставшему «крылатым» — «Плач Ярославны».
Игорь бежит из плена и возвращается на русскую землю. Народ воодушевлен и радуется его возвращению. Почти happy end!
«Слово о полку Игореве»: краткое содержание и анализ
«Слово о полку Игореве»: YouTube / MyBookНеизвестный автор, современник описываемых событий создал «Слово о полку Игореве». Краткое содержание этого монументального произведения поможет проникнуть в мир древнерусского княжества и воинов, которые храбро сражались с половцами в начале XII века. Хотите узнать, о чем «Слово о полку Игореве» и понять его замысел? Прочтите статью.
«Слово о полку Игореве»: краткое содержание
Древнерусским языком написано «Слово о полку Игореве». Читать его в оригинале сегодня могут только специалисты, но зато есть переводы на современный язык, которые позволяют понять общий замысел текста.
Подспорье для школьника и студента — краткое содержание. «Слово о полку Игореве» состоит из трех частей. Начинается со вступления, в котором автор сообщает, что не будет «растекаться мыслию по древу», а посвятит сочинение легендарному походу князя Игоря на половцев:
- В первой части разворачиваются основные события похода:
- Дружина князя Игоря и его брата Всеволода выступает в поход из Новгород-Северска (Черниговщина). Князь пренебрегает зловещими предзнаменованиями: солнечным затмением, тревожным криком птиц и воем волков.
- Битва начинается с рассветом и заканчивается уверенной победой русичей, которые останавливаются на отдых с богатой добычей.
- Тем временем ханы половцев Гзак и Кончак переходят в наступление, и разражается страшный двухдневный бой. На третий день русичи сдаются, а князья попадают в плен.
- Вся Русь оказывается не просто побежденной: ее границы открыты, она станет легкой добычей для степняков. Проблема Руси в том, что между князьями междоусобицы.
- Во второй части великий князь Святослав пытается объединять княжескую верхушку и сплотить их для дальнейшей борьбы с общим врагом:
- Вначале он видит тревожный сон, а затем получает новость о страшном поражении князя Игоря.
- Святослав произносит «золотое слово» — обращение к другим князьям. Он упрекает Всеволода и Игоря в неудачной попытке самостоятельно справиться с половцами.
- Далее следует призыв к отмщению. На помощь могут прийти князь Ярослав, князья Мстислав, Роман, Ингвар и Всеволод, князья волынские Мстиславовичи… Однако им, похоже, нет дела до происходящего в стране. Каждому интересна только собственная власть и влияние.
- Вспоминает великий князь также о поражении Изяслава Полоцкого, который пытался сам дать отпор внешнему врагу.
- Только в прекращении вражды и междоусобиц видит великий князь спасение Руси.
- Что ждет читателя в финале «Слова о полку Игореве»? Пересказ третьей части таков:
- В Путивле раздается плач княгини Ярославны, которая спрашивает у ветра и могучего Днепра об участи князя Игоря и взывает к силам природы о помощи.
- Игорь планирует побег, в осуществлении которого ему помогает половец Овлур и сама природа. Вдвоем вырываются на свободу.
- Половцы пытаются отыскать князя-беглеца, но безуспешно. К тому времени, как они хватились его, Игорь вернулся в родные края, будто солнце, которое вышло из-за темных туч.
- Возвращение князя вызывает радость и ликование. Этот день становится поистине счастливым для всех русичей.
«Слово о полку Игореве» — это эпохальное произведение, которое поднимает серьезные и важные проблемы. В то же время поработал автор и над сюжетом: сделал его интересным, добавил элементы фантастики, фольклора и мифологии.
«Слово о полку Игореве»: анализ произведения
Анализ произведения поможет понять идеи автора, их значение:
«Слово о полку Игореве»: история создания
Кто написал «Слово о полку Игореве»? Этому масштабному эпическому сочинению приписывают несколько версий возникновения:
- Поэму написал монах, который был участником неудачного княжеского похода.
Человек, который создал произведение, безусловно, был грамотным и образованным, а таковыми в те времена были преимущественно духовники. Что касается авторства, то подпись тогда никто не ставил. Таковы были этические нормы. Рукопись в списке якобы в XVIII веке обнаружил Мусин-Пушкин, переписал ее и издал. Оригинал списка сгорел, остались только копии.
- По иной версии (Л. Махновца), автор поэмы — княжич Владимир — сын князя Ярослава Осмысла.
Из-за распрей между отцом и Изяславом он лишился престола в Галиче и с сестрой (Ярославной), которая вышла замуж за князя Игоря, перебрался в Новгород-Северск. Владимир был образован, принимал участие в походе Игоря.
- История создания «Слово о полку Игореве» имеет и третью версию. Согласно ей, исследователи приписывают авторство самому Мусину-Пушкину.
Так или иначе, «Слово о полку Игореве», автор которого доподлинно не установлен, описывает реальные события: такой поход состоялся в 1185 году. Сочинение было написано между 1185 и 1187 годами.
«Слово о полку Игореве»: YouTube / MyBook«Слово о полку Игореве»: сюжет и основные темы
Автор «Слова» охватил множество тем. Главный посыл — быть патриотами. Призыв к этому звучит рефреном в тексте. Кроме того, важен следующий круг проблем:
- неудачный поход князя Игоря, на который его подвигла гордыня и тщеславие. Он не рассчитал своих сил, а в итоге поставил под удар не только себя и свою дружину, но и все государство;
- постоянные междоусобицы и войны русских князей, каждый из которых наделен высоким самомнением и не желает ни с кем объединяться. Именно на эту тему размышляет великий князь и произносит свое знаменитое слово. Он подчеркивает, что разобщенность делает страну слабой и уязвимой, а сильными можно быть только в единстве.
Таким образом, смысл произведения и сейчас не теряет своей актуальности. Современный читатель сможет сделать правильные выводы, извлечь из поэтических строк мудрые мысли и проникнуться идеями автора.
«Слово о полку Игореве»: композиция
Композиционно поэма состоит из вступления, трех основных частей и заключения. Во вступлении упоминается великий сказитель Боян, который славил смелость русских воинов.
Первая часть посвящена походу князя Игоря на половцев. Для него важно утолить свое тщеславие, а все природные знаки князь игнорирует. Первая победа заканчивается шумным пиром. Но повторный натиск половцев отбить не удается.
Во второй части на первый план выходит князь Святослав. Он упрекает Игоря и произносит «золотое слово», обращаясь к другим князьям. В него автор вложил мысли, как защитить Отчизну от набегов врагов, призвал к объединению всех русских княжеств. Только без распрей, междоусобиц и раздоров можно бороться с врагами.
Третья глава начинается с плача Ярославны, который созвучен мыслям и чувствам жен и матерей, потерявших в боях мужей и сыновей. Ярославна просит природу о помощи и добивается цели. Князю удается побег. Игорь возвращается, что приносит радость в русские земли.
«Слово о полку Игореве»: жанр
О жанре этого произведения литературоведы спорят до сих пор. Исследователи называют его и повестью, и поучительной песней.
Согласно канонам современной литературы, его следует называть «эпической поэмой». Оно написано по правилам этого жанра.
«Слово о полку Игореве», краткое содержание которого вам теперь знакомо, пришло к современному читателю из глубины веков, но остается современным. Автор пытался донести мысль о важности любви к родной земле, единства, а также восхищался мужественными воинами.
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/1873856-slovo-o-polku-igoreve-kratkoe-soderzanie-i-analiz.html
«Песнь о полку Игореве» автор: Неизвестный
Я присоединился к группе чтения по изучению средневековья, которая занимается расширением наших знаний о глобальном средневековье, и в этом месяце текст «Песнь о полку Игореве». Я не был уверен, чего ожидал — я не знаком со средневековой русской литературой и культурой, поэтому я внимательно изучил этот текст. Закончив, я почувствовал себя немного более сбитым с толку, чем ожидал, и в результате не думаю, что рекомендовал бы эту книгу как введение в средневековую Россию, особенно если вы, как и я, незнакомы с историей и культурой. контексты.Вещи, которые мне понравились
1. Изображения: Это стихотворение полно красивых, естественных образов, от пения птиц до плача деревьев и ландшафта. Есть также многочисленные ссылки на реки, что заставляет меня больше узнать о значении воды в средневековой русской поэзии.
2. Примечания и комментарии: Издание Набокова содержит множество примечаний и комментариев, что особенно полезно для навигации по этому незнакомому тексту.Я оценил их присутствие и тщательность работы Набокова.
3. Сверхъестественное / Мифологические ссылки: В этом тексте много, казалось бы, случайных сверхъестественных вещей, таких как вороны-демоны, но есть также мифологические персонажи, такие как Евфросиния. Есть также ссылки на поэта Бояна, который менее мифологичен, но, кажется, приобретает мифологический статус из-за того, что его величие одновременно восхваляется и оспаривается на протяжении всего стихотворения.
Вещи, которые мне не понравились
1. Дополнительные материалы: Введение Набокова довольно хорошее, но я не думаю, что оно было достаточно полным, чтобы кто-то новичок в средневековой русской литературе действительно понимал, что происходит в стихотворении. В результате я, вероятно, порекомендовал бы другое издание или попросил кого-нибудь помочь вам, если вы войдете в это стихотворение без особых предварительных знаний.
2. Количество исторической информации: Это стихотворение в значительной степени памятное, поэтому не так уж много последовательностей действий, если вы увлекаетесь подобными вещами.Вместо этого было разбросано множество имен и мест, и в результате мне пришлось много перелистывать назад и вперед между самим стихотворением и заметками на обороте. Опять же, не рекомендуется людям, только начинающим изучать средневековый русский лит.
Рекомендации: Я бы порекомендовал эту книгу, если вас интересуют средневековая литература, средневековая Россия, памятная поэзия и поэзия о королях.
Фаговая терапия | Резюме
Определение
Фаговая терапия включает использование вирусов, атакующих бактерии, для лечения патогенных бактериальных инфекций.Преимущество таких вирусов, известных как бактериофаги или фаги, заключается в том, что они избирательно нацелены и уничтожают определенные бактерии, не нанося вреда организму-хозяину или другим полезным бактериям, таким как флора кишечника, тем самым сводя к минимуму возможность осложнений. В большинстве методов лечения используются литические фаги, которые берут на себя работу бактериальной клетки, а затем разрушают ее.
На схеме показано, как фаг заражает бактериальную клетку. Как только фаг заражает бактерию, он берет на себя управление ее клеточными механизмами, чтобы отключить свой защитный механизм и синтезировать новые фаговые частицы.Количество синтезированных фаговых частиц в конечном итоге достигает точки, когда они разрывают бактериальную клетку, что позволяет им высвободиться в окружающую среду и заразить нового хозяина.
Важность
В настоящее время фаговая терапия рассматривается как основная альтернатива антибиотикам. Подстегиваемая ростом в последние годы случаев резистентности к противомикробным препаратам (УПП), фаговая терапия в настоящее время считается важным средством лечения различных бактериальных инфекций, не поддающихся лечению антибиотиками.Учитывая, что к 2050 году УПП вызовет до 10 миллионов смертей, что намного превосходит любые другие инфекции или даже рак (О’Нил), фаговая терапия является одним из нескольких подходов, которые ученые интенсивно исследуют для лечения бактериальных инфекций. Действительно, как показано в таблице 1, фаговая терапия дает некоторые преимущества по сравнению с использованием антибиотиков.
Таблица 1. Сравнение антибиотиков и фаготерапии СпецифичностьАнтибиотики нацелены на широкий спектр как патогенных, так и безвредных микроорганизмов.Это потенциально может нарушить микрофлору пациента и вызвать вторичные инфекции.
Фаги нацелены на очень специфические штаммы бактерий, не нарушая микробный баланс. Однако это требует первоначального дополнительного этапа идентификации патогенов, поражающих пациента, и поиска подходящего фага для каждой инфекции.
Побочное действиеНарушение нормальной микрофлоры может позволить условно-патогенным микроорганизмам вызывать вторичные инфекции, такие как C.difficile.
О серьезных побочных эффектах не сообщалось. Организм обычно может устранить фаги в течение семи дней после избавления от инфекции. Это связано с тем, что фаги перестают размножаться после того, как уничтожили бактерии.
ДозировкаАнтибактериальная терапия требует многократных доз, поскольку лекарства не обязательно концентрируются в очаге инфекции.
Фаговая терапия требует меньших доз, поскольку фаги быстро размножаются в процессе уничтожения бактерий.Это приводит к высокой концентрации фагов в инфицированной области, что способствует лучшему избавлению от бактериальной инфекции.
СопротивлениеУстойчивость к антибиотикам становится все более распространенной из-за чрезмерного использования антибиотиков широкого спектра действия.
Устойчивость к фагам встречается редко, и ее можно обойти, используя смесь различных фагов.
РазвитиеНа разработку нового антибиотика может уйти несколько лет.
Поиск новых фагов может занять несколько дней или недель.
Стоимость леченияУстойчивость к антибиотикам в среднем увеличивает стоимость лечения на 1383 доллара, что в основном связано с увеличением стоимости стационарного лечения (Thorpe et al.).
Общая стоимость одного случая составляет до десятков тысяч долларов США, но стоимость варьируется в зависимости от политики страны в области здравоохранения.
Допуск для общественного использованияАнтибиотики имеют собственную нормативно-правовую базу для утверждения и в основном доступны для общественного использования.
Фаговая терапия все еще проходит клинические испытания и используется только для сострадательного лечения, когда все другие традиционные вмешательства были исчерпаны.
Фаготерапия уже доказала свою эффективность у животных для лечения различных патогенов с множественной лекарственной устойчивостью, таких как Acinetobacter baumannii , Pseudomona aeruginosas , Escherichia coli и Klebsiella spp. Все три патогена представляют серьезную опасность для пациентов в больницах и для людей с ослабленной иммунной системой. A. baumanii связан с опасными для жизни заболеваниями, такими как пневмония (воспаление легких) и менингит (инфекция головного и спинного мозга). P. aeruginosa не менее смертоносен, частая причина хронических инфекций легких. О том, какой интерес вызывает сейчас фаговая терапия, можно судить по сумме денег, инвестируемой в настоящее время в такое лечение. Одна только компания Armata Pharmaceuticals (слияние AmpliPhi Biosciences и C3J Therapeutics) недавно получила более 130 миллионов долларов финансирования на разработку сконструированных фагов и других противомикробных подходов (Schmidt).В дополнение к корпоративному финансированию в период с 2013 по 2017 год Европейский союз инвестировал 5 миллионов евро в исследования по изучению использования фагов для предотвращения кожных инфекций у жертв ожогов (Phagoburn). Аналогичным образом, в 2018 году Медицинский факультет Калифорнийского университета в Сан-Диего предоставил трехлетний грант в размере 1,2 миллиона долларов на развитие фаговой терапии через Центр инновационных фаговых применений и терапии (Далл).
Для получения дополнительной информации о том, что такое фаги и как они работают, посмотрите «Самое смертоносное существо на планете Земля — Бактериофаг» Курцгесагта »
Discovery
Открытие бактериофагов датируется 1915 годом, когда Фредерик Уильям Творт, британский бактериолог из Института Брауна в Лондоне, столкнулся с трудностями при выращивании вируса коровьей оспы, ключевого компонента противооспенной вакцины, на чашках с агаром.Единственное, что он смог найти на пластинах, — это заражающие бактерии, которые вскоре умерли. Творт отметил, что гибель бактерий, по-видимому, была связана с присутствием какого-то вирусного агента, который, в отличие от бактерий, мог проходить через фарфоровый фильтр. Он опубликовал свои открытия в 1915 году, но не смог развить свою работу дальше из-за Первой мировой войны и финансовых ограничений. К 1917 году Феликс д’Эрелль, французско-канадский микробиолог, независимо обнаружил нечто похожее на похожее вещество, работая в Институте Пастера в Париже.Он восстановил его, фильтруя стул, взятый у выздоравливающих больных дизентерией. Многообещающе оказалось, что он способен убить бактерий шигеллы . Сделав вывод, что вещество является вирусной частицей, д’Эрель назвал его «бактериофагом». И Д’Эрелю, и Твору теперь приписывают открытие бактериофагов. Первое медицинское применение фагов на людях было предпринято Д’Эреллем. В 1919 году он ввел фаги четырем пациентам в больнице Детских детей в Париже.Они страдали дизентерией — кишечной инфекцией, часто вызываемой бактериями Shigella , которые могут вызывать кровавую диарею, спазмы желудка и лихорадку. Д’Эрелль уже продемонстрировал безопасность фагов, вводя их себе, своим коллегам и членам своей семьи. Каждому пациенту вводили пероральную дозу фагов anti- shigella , и в течение дня у него быстро проявлялись признаки выздоровления. Это было только начало ряда экспериментов, которые проводил д’Эрелль (d’Herelle).Хотя д’Эрелю потребовалось время, чтобы опубликовать свои результаты, его работа оказалась достаточно вдохновляющей для Ричарда Бруно, врача из Католикского университета в Лёвене, Бельгия, и Джозефа Мейсена, его студента, которые опробовали использование фага для лечения стафилококкового заболевания кожи у пациентов. пациенты. Сообщая о своем эксперименте в 1921 году, они обнаружили явные доказательства выздоровления в течение 48 часов после инъекции антистафилококкового фага в инфицированные области пациентов (Виттеболе, Де Рок и Опал). В 1925 году д’Эрель лечил четырех человек в Египте с диагнозом бубонная чума, вызванная бактериями Yersinia pestis.Все четыре пациента полностью выздоровели в течение месяца после инъекции смеси фагов d’Herelle для борьбы с вредителями. Рассказ об этом успехе привлек внимание доктора А. Моррисона, британского представителя Совета по карантину в Египте, который привлек Д’Эрелля для работы с Советом по карантину над фаговой терапией. К декабрю 1926 года д’Эрелля попросили помочь в расследовании бактериофагов, организованном Индийским офисом в сотрудничестве с Индийской ассоциацией исследовательского фонда (IRFA), несколькими больницами и исследовательскими институтами.Начатое в 1927 году и завершенное в 1936 году, исследование было разработано для изучения эффекта фаговой терапии в качестве лечения холеры, кишечной инфекции, вызывающей тяжелую водянистую диарею. В течение первого года было проведено три исследования в Калькутте и Касаули. Поскольку все три показали многообещающие результаты, фаговая терапия привлекла внимание как «вопрос особой важности» на 7-м Конгрессе Дальневосточной ассоциации тропической медицины в Калькутте в 1927 году (лето, 1993). Несмотря на первоначальный успех расследования, д’Эрель покинул его в 1927 году, чтобы стать профессором Йельского университета.Его место продолжил югославский бактериолог Игорь Ашешов. После этого расследование претерпело ряд неудач, ускоренных тем, что Ашешов сместил акцент с клинических исследований на фундаментальные. Что еще хуже, IRFA сократило свои фонды с 64 260 рупий до 8 500 рупий в период с 1932 по 1934 год. Последнее исследование расследования было завершено в 1936 году. К этому времени Ашешов сумел предоставить обширную классификацию различных штаммов фагов холеры и их различных биологических свойств. а также установить, как их можно использовать в терапии.Однако он не выполнил главную цель расследования, которая заключалась в определении их полезности для лечения или профилактики холеры. Его усилиям в этой области препятствовали плохое сотрудничество со стороны как персонала, так и пациентов, а также плохой дизайн испытаний, что подорвало конечные результаты. Усиление политических волнений в Индии в середине 1930-х годов еще больше подорвало этот проект (Summer, 1993). Трудности, возникшие во время исследования бактериофагов, возникли на фоне более широких споров о природе фагов и иммунной системы.На протяжении 1920-х гг. Выдвигался ряд гипотез о природе фагов. С одной стороны, был д’Эрелль, который видел в фагах живых паразитов или вирусов, которые после заражения бактериями уничтожали их как часть своего жизненного цикла. А с другой стороны был Бордет, который рассматривал фаг как самовоспроизводящийся химический фермент, вырабатываемый бактериями. Получив в 1919 году Нобелевскую премию за свою работу по антителам и иммунитету, теория фага Борде имела гораздо больший вес в научном сообществе, чем теория д’Эреля, у которого в то время не было реальной институциональной базы.Первоначально у ученых было очень мало понимания того, как фаги уничтожают бактерии. Большинство наблюдений в начале 1920-х было ограничено литическими фагами, штаммом, который запускает распад клеточной мембраны бактерий, процесс, известный как лизис. Литический фаг делает это после его репликации в клетках бактерий. Этот процесс известен как литический цикл. Другой образец, называемый лизогенным циклом, был открыт в 1925 году Бордет и его коллегами в другом типе фагов, известных как фаг умеренного климата.В этой ситуации фаг вводит свою ДНК в бактериальную клетку, где она интегрируется в геном хозяина и становится так называемым профагом. Этот профаг будет продолжать реплицироваться вместе с геномом хозяина, не причиняя никакого вреда, если только условия хозяина не станут неблагоприятными, и в этом случае профаг может инициировать литический цикл. Несмотря на прогресс в понимании того, как работают фаги, продолжались споры об их эффективности в качестве лечения. Это сильно проявилось в 1934 и 1940 годах, когда Американская медицинская ассоциация (AMA), крупнейшая ассоциация врачей в Соединенных Штатах, опубликовала два отчета о фаговой терапии.Что особенно беспокоило АМА, так это экспериментальный план, использованный д’Эреллем и другими для тестирования терапии, потому что они не смогли включить в клинические испытания какие-либо надежные контрольные группы. Пока продолжалась критика эффективности фаговой терапии, вскоре стало ясно, что представление Д’Эрелля о фагах как о вирусах остается верным. Это было вызвано появлением в 1940 году первого изображения фага, полученного с помощью электронного микроскопа. Однако для того, чтобы принять фаги как вирусы, потребовалось время.Отчасти это произошло потому, что Вторая мировая война помешала широкому распространению нового изображения, полученного с помощью электронного микроскопа. Поразительно, но AMA признала концепцию д’Эрелля о фаге как вирусе только в своем третьем отчете, опубликованном в 1945 году (Morton, Engley). К тому времени, когда были получены первые изображения фага под электронным микроскопом, был предпринят ряд шагов по коммерциализации фаговой терапии. Среди тех, кто возглавил эту работу, был д’Эрелль, который в 1928 году получил должность в Йельском университете. К началу 1930-х годов д’Эрелл основал свою собственную коммерческую лабораторию «Лаборатория бактериофагов» в Париже, где он произвел первые коммерческие фаговые препараты против различных бактерий, вызывающих диарейные инфекции и инфекции верхних дыхательных путей.Препараты продавала французская компания Robert et Carriere, позже приобретенная L’Oreal (Pirnay et al. 2012). Крупные компании, такие как Parke Davis, E.R. Squibb and Sons, Swan-Myers и Eli Lilly в США и Западной Европе, вскоре последовали их примеру, разработав свои собственные методы лечения фагами стафилококка. Такие продукты предназначались для лечения различных инфекций, включая абсцессы, гнойные раны, инфекции верхних дыхательных путей и инфекции сосцевидного отростка (Sherman). Несмотря на первоначальный коммерческий энтузиазм в отношении фаговой терапии, к 1940-м годам от этого подхода в значительной степени отказались в Северной Америке и Западной Европе.Отчасти это было связано с появлением антибиотиков. Распространению фаговой терапии препятствовало также отсутствие убедительных клинических данных. Плохое понимание биологии фагов и специфичности фага-хозяина способствовало плохим результатам, собранным во многих испытаниях, проводимых до настоящего времени. К этому добавилась сложность обеспечения стандартизированной терапии. Характеристики препаратов также были плохими. Большинство из них были охарактеризованы как сильные или слабые, в зависимости от того, насколько полностью они могли избавиться от инфекции.Многие были впоследствии признаны бездействующими. Также были даны различные инструкции относительно того, как следует проводить лечение. Все эти факторы затрудняли точную оценку эффективности продуктов в клинических испытаниях (Summers 2001). Единственным местом, где сохранилась идея фаговой терапии, был Советский Союз, которому частично помог д’Эрелль, который в 1933 году занял должность гостя в Институте бактериофагов, микробиологии и вирусологии Элиава. Д’Эрелл переехал в Институт в Джорджии после спора с Йельским университетом по поводу его финансирования и планов исследований.Основанный в 1923 году Георгием Элиава, одним из протеже д’Эреля, институт имел тесные партнерские отношения с Харьковским институтом Мечникова, украинским учреждением, основанным в 1886 году для борьбы с инфекционными заболеваниями среди солдат. Эти два института объединились в 1934 году для развития фаготерапии, а в 1936 году при поддержке коммунистической партии было начато строительство нового научно-исследовательского института и жилых помещений для д’Эрелля и Элиавы. Грузинский институт, однако, сильно пострадал во время Большого террора в Советском Союзе между 1936 и 1938 годами, когда д’Эрель вернулся в Париж, а Элиава был казнен по сфабрикованным обвинениям в шпионаже в пользу Франции, саботаже вакцин и отравлении питьевых колодцев. с бактериофагами.Несмотря на неудачу, новый научно-исследовательский институт был построен и объединен с Научно-исследовательским институтом микробиологии, эпидемиологии и бактериофага в 1939 году, известным как Тбилисский институт микробиологии, эпидемиологии и бактериофага (IMEB). Несколько исследовательских программ фаготерапии были запущены через IMEB, финансируемые советским государством и возглавляемые Александром Цулукидзе, который тесно сотрудничал с Элиавой и д’Эреллем, и Еленой Макашвили, давним помощником Элиавы. Вскоре ученые разработали методы массового производства фаговых препаратов, в том числе для лечения холеры, дизентерии и брюшного тифа.Поразительно, но в 1942 году советский микробиолог Зинаида Ермольева смогла наладить собственное производство фагов холеры и дизентерии в разгар длительной блокады Ленинграда, когда многие люди были поражены такими кишечными заболеваниями. Несмотря на некоторое отвлечение финансирования на антибиотики после Второй мировой войны, Грузия оставалась важным центром фаготерапии до 1950-х годов (Мельников). Фаги продолжали регулярно использоваться для лечения нескольких бактериальных патогенов в Советском Союзе и других частях Восточной Европы в качестве более дешевой альтернативы антибиотикам во второй половине 20-го века.Насколько широко он распространился, видно по тому факту, что по сей день россияне и грузины могут покупать безрецептурные фаговые препараты для лечения расстройства желудка, инфекций мочевыводящих путей и многих других заболеваний. В некоторых клинических испытаниях фаговая терапия доказала свою эффективность при лечении пациентов, ранее не реагирующих на антибиотики (Сулаквелидзе, Алавидзе; Сакс; Мельников). Отношение к фаговой терапии начало меняться на Западе к 1980-м годам в результате растущей угрозы устойчивости к антибиотикам.Одним из первых, кто начал проводить фаговую терапию на Западе, был Герберт Уильямс Смит, британский ветеринар и ученый-экспериментатор из Института исследований болезней животных в Хоутоне, Кембриджшир. С 1950-х годов он начал исследовать рост AMR у домашнего скота, который, как он пришел к выводу, был вызван чрезмерным использованием антибиотиков как в качестве пищевых добавок для стимулирования роста, так и в качестве профилактики инфекции. Смит, знакомый с работами д’Эрелля, был убежден, что неспособность продемонстрировать успех терапии объясняется тем, что в прошлом использовались неправильные методы (Датта).В 1981 году вместе с Майком Б. Хаггинсом Смит начал серию экспериментов на разных животных, чтобы изучить возможность фаговой терапии. Животных инфицировали вызывающей диарею E.coli и успешно лечили с помощью внутримышечной инъекции или перорального введения смеси фагов. Их работа не только развеяла клеймо непоследовательности фаговой терапии, но также продемонстрировала, что фаги потенциально более эффективны, чем антибиотики. Публикуя результаты, Смит указал, что одно преимущество фагов перед антибиотиками состоит в том, что после введения они увеличиваются, поэтому постоянная дозировка отпадает (Smith, Huggins 1982, 1983, 1987; Datta).Успех Смита и его коллег с фаговой терапией вскоре был повторен другими исследователями на других животных. Эта работа помогла возродить интерес к апробированию фаговой терапии на Западе для лечения бактериальных инфекций у людей. Одной из ключевых фигур в его продвижении был Александр Сулаквелидзе, грузинский молекулярный биолог, прошедший обучение в Тбилисском государственном медицинском университете, который в 1993 году поступил на постдокторскую стажировку вместе с американским эпидемиологом Гленном Моррисом в Медицинский центр Университета Мэриленда.Прибыв как раз в тот момент, когда Моррис изо всех сил пытался сдержать вспышку устойчивого к ванкомицину энтерококка, который приводил к смерти многих пациентов, Сулаквелидзе предположил, основываясь на рутинном использовании фаговой терапии в Грузии, что решение может заключаться в фаговой терапии. В течение трех лет двум ученым удалось выделить идеальные фаги для этих целей, полученные из Внутренней гавани Балтимора, и они сформировали постоянное исследовательское партнерство с Институтом Элиава. В 1998 году они также основали новую компанию Intralytic, которая начала разработку продуктов на основе фагов для использования в животноводстве.Компания получила одобрение FDA на свой первый фаговый продукт, ListShield, в 2006 году, пищевую добавку, нацеленную на листерию в мясе, а затем в 2011 году на свой второй продукт EcoShield, нацеленный на E. coli O157: H7 (Sachs; Martin; Ланг).
Приложение
Для каждого штамма бактерий существует несколько фагов, которые могут его убить. Одна из самых сложных задач — найти подходящий штамм фага для лечения. К счастью, фаги можно найти везде, где существуют бактерии, в том числе в почве, реках, растениях и животных.При выделении из окружающей среды фаги тестируются против обычных устойчивых к антибиотикам патогенов. Обычно это включает заражение культуры бактерий изолированными фагами. Фаги, способные лизировать культуру бактерий, выделяют и очищают. Несколько штаммов фагов часто вводят вместе в виде коктейля. Этот метод позволяет компенсировать высокую специфичность каждого штамма. Большинство коктейлей, испытанных в клинических испытаниях, состоят как минимум из трех фагов с перекрывающимися штаммами хозяев.В настоящее время также предпринимаются усилия по генетической инженерии фагов для повышения способности антибиотиков убивать бактерии. В 2009 году Лу и Коллинз продемонстрировали возможность генетической модификации фагов для подавления использования бактериями системы репарации ДНК SOS для предотвращения воздействия антибиотиков. Такой метод может открыть путь к использованию фагов в сочетании с антибиотиками. Фаг, созданный Лу и Коллинзом, например, помог усилить бактерицидный эффект антибиотика офлоксацина.В настоящее время проводятся многочисленные клинические испытания для проверки фаговой терапии на людях. В 2009 году FDA одобрило первое клиническое испытание фазы I по оценке коктейля из восьми фагов для лечения венозных язв ног у людей. Было показано, что смеси фагов не оказывают побочных эффектов у 42 пациентов (Potera; Rhoads et al.). В том же году в Великобритании также было проведено первое клиническое испытание фага фазы II для оценки эффективности фагов против хронического отита, ушной инфекции, вызываемой устойчивым к антибиотикам P.aeruginosa. Группа участников, обработанная фагом, получала комбинацию из шести фагов, у которых количество бактерий было значительно ниже через 42 дня (Wright et al.). Фаговая терапия также изучается для лечения более легких заболеваний, таких как прыщи. Несмотря на кажущуюся безвредность, до 60% Propionibacterium acnes устойчивы к антибиотикам и могут быть постоянной причиной дискомфорта. В 2012 году группа дерматологов Калифорнийского университета определила множество фагов, эффективных против широкого спектра устойчивых к антибиотикам бактерий P.угри. Однако это исследование показало, что бактерии, вызывающие прыщи, вскоре приобрели устойчивость к фаговой терапии. Такая устойчивость была вызвана наличием кластерных регулярных коротких палиндромных повторов (CRISPR) — иммунного механизма, который бактерии используют для расщепления любой чужеродной ДНК. По совпадению, фаги, использованные в этом исследовании, содержали последовательность ДНК, распознаваемую системой CRISPR P. acnes, в результате чего ДНК фага расщеплялась и инактивировалась при проникновении в клетку. Однако эту устойчивость удалось обойти с помощью генно-инженерных фагов для удаления распознаваемой последовательности ДНК (Marinelli et al.2012). Хотя фаговая терапия еще не получила одобрения регулирующих органов для лечения людей в Европейском Союзе и Соединенных Штатах, ее можно использовать в этих регионах для сострадательного лечения, где все другие традиционные вмешательства уже исчерпаны. С 2000 года поступило 29 сообщений о сострадательном использовании фаговой терапии, половина из которых была опубликована в период с 2017 по 2019 год. Эта терапия наиболее часто использовалась для лечения пациентов с инфекциями S. aureus, за которыми следовало P.aeruginosa и E. coli . Один из самых известных случаев — это случай 68-летнего диабетика Тома Паттерсона, который в 2017 году страдал от некротизирующего панкреатита — крайнего случая воспаления поджелудочной железы. Его состояние было вызвано инфекцией A. baumannii с множественной лекарственной устойчивостью, при отсутствии эффективного лечения антибиотиками. Паттерсон успешно лечился комбинацией фагов, предоставленных различными исследовательскими институтами в США и Паттерсоном (Schooley et al.; Маккаллин и др.). Помимо лечения бактериальных инфекций, высокая специфичность фагов позволяет использовать их в качестве инструментов для лечения рака. Хотя фаги обычно нацелены только на бактерии, Przystal et al. например, продемонстрировали, что фаг M13 может быть модифицирован для специфического связывания с рецепторами опухолевых клеток человека. Они также включили геном аденоассоциированного вируса в фаг, терапевтический ген, который вызывает гибель клеток при активации внутри опухолевых клеток. Комбинация модифицированных фагов M13 и обычного химиотерапевтического препарата темозоломид продемонстрировала значительное улучшение подавления роста глиобластомы, самой смертоносной формы опухолей головного мозга с 5-летней выживаемостью всего 2%.Помимо терапевтических применений, способность фага сосредоточиваться на определенных бактериях является полезной характеристикой для диагностики. Один из примеров — флуорофаги. Это фаги, которые были генетически сконструированы, чтобы нести флуоресцентный белок, который светится, когда они заражают свои бактерии-мишени. В 2012 году группа под руководством Джайна использовала такие фаги для борьбы с Mycobacterium tuberculosis, причиной туберкулеза (ТБ). Флюорофаг позволяет выявить ТБ менее чем за день, в отличие от обычных тестов на культуре клеток, которые могут занять до двух месяцев (Jain et al.).
Issues
Хотя фаговая терапия существует уже почти столетие, фаговая терапия еще не получила одобрения регулирующих органов в США и Европе. Частично проблема проистекает из того факта, что фаговая терапия не имитирует обычные фармацевтические продукты промышленного производства. Сам факт, что фаги могут самовоспроизводиться в организме, сильно отличает терапию от других лекарств, таких как антибиотики, концентрация которых в организме со временем снижается. Более того, фаги очень специфичны и часто вводятся в виде коктейля, чтобы охватить широкий спектр штаммов-мишеней.Использование сразу нескольких фагов затрудняет отслеживание их репликации в организме, что является признаком того, что фаги работают. Насколько сложно получить одобрение, подчеркнул Джеймс Сотилл, микробиолог-консультант из больницы Грейт-Ормонд-стрит, который в мае 2019 года сообщил об успешном использовании фаговой терапии для лечения 15-летнего пациента с муковисцидозом, который заразился инфекцией Mycobacterium. после трансплантации двойного легкого (LeMieux). Он предлагает, чтобы отдельных пациентов сначала лечили низкими дозами, чтобы можно было подсчитать фаги.Это может предоставить полезные и, возможно, единственные доказательства эффективности фага при индивидуальном контролируемом лечении, когда ученые не могут провести сравнение между обработанной группой и группой плацебо, как в клинических испытаниях. Создание организаций фаготерапии, располагающих хорошо охарактеризованными фагами, которые могли бы контролировать весь процесс, было бы ценным. Это облегчило бы контролируемое лечение, при котором можно было бы вводить низкие дозы определенных фагов и искать доказательства размножения (интервью с Soothill).
Приготовление фагового коктейля — тоже нелегкая задача. В некоторых случаях фаги необходимо перевозить, что создает вопросы биобезопасности. Регулирование их производства также является сложной задачей, поскольку они обычно готовятся за пределами фармацевтической компании (Фоконье). Бельгия в настоящее время является пионером в разработке практических рамок фаговой терапии, которая позволяет использовать фаги в магистральных препаратах, если они готовятся в сертифицированной бельгийской лаборатории. Под магистральным препаратом понимается любой лекарственный препарат, приготовленный в аптеке по рецепту врача для отдельного пациента.Это дает врачам возможность назначать индивидуальное лечение с использованием неутвержденных ингредиентов. По состоянию на 2018 год такие магистральные препараты можно было использовать только для лечения пациентов в Бельгии, но другие страны могут принять аналогичную схему в ближайшем будущем. Возможная ошибка в стратегии Бельгии состоит в том, что фаговая терапия в настоящее время не подлежит возмещению, и в этом заключается еще одна серьезная проблема при разработке фаговой терапии (Pirnay et al. 2018).
Разработка фаговой терапии обходится дорого из-за затрат на идентификацию подходящих фагов и очистку фаговых препаратов.Очистка важна для его безопасности. Процесс удаляет любые эндотоксины, выделяемые бактериями при лизисе. Такие эндотоксины могут вызывать воспалительные реакции у пациентов. Более того, как и в случае разработки других лекарств, фаговые препараты должны производиться в сертифицированных лабораториях для обеспечения надлежащего контроля качества и безопасности для использования человеком. Все это увеличивает стоимость фаговой терапии. Большинство процедур также очень индивидуализированы для каждого пациента, который требует тщательного наблюдения во время лечения.Общая стоимость такого ухода может достигать десятков тысяч долларов США. В некоторых странах, таких как США, Франция и Австралия, пациенты могут получить бесплатное лечение из соображений сострадания (McCallin et al.).
Трудности в обеспечении защиты интеллектуальной собственности (ИС) еще больше отталкивают предпринимателей от инвестирования в фаготерапию. Патентное право различается в разных странах. Например, патентование фагового продукта в Великобритании в основном требует, чтобы изобретение имело определенный новый изобретательский уровень.Это было достигнуто Мартой Клоки (2019), исследователем из Университета Лестера, которая в августе 2013 года запатентовала терапевтические бактериофаги для лечения Clostridium difficile, основываясь на том факте, что было нелогично изолировать определенную комбинацию фагов в окружающей среде, которая будет нацелена на клинически значимые штаммы. (Патент JUSTIA). В США, однако, сложнее запатентовать натуральные продукты (Pirnay et al. 2012), однако ее патент был выдан и там.
Как и в случае с антибиотиками, у бактерий может развиться устойчивость к фаговой терапии.Поэтому очень важно хорошо управлять разработкой и применением фаговой терапии. Такая устойчивость должна быть принята во внимание для разработки наилучших возможных комбинаций фагов для уменьшения масштабов этой проблемы (Clokie). И все же устойчивость бактерий к фагам представляет меньшую проблему, чем к антибиотикам. Во-первых, фагов в десять раз больше, чем бактерий, и они обладают огромным разнообразием. Во-вторых, развитие устойчивости к фагам может снизить вирулентность бактерий по отношению к их хозяину, а также снизить скорость их роста, сократить продолжительность их жизни и снизить их способность прикрепляться к клеткам млекопитающих или вторгаться в них.Наконец, можно генетически модифицировать фаги, чтобы затруднить развитие такой устойчивости. Например, фаги могут быть сконструированы так, чтобы нести плазмиды, небольшую кольцевую цепь ДНК, предназначенную для подавления действия бактериального защитного механизма, такого как система CRISPR, которая нацелена на расщепление ДНК фага (Roach, Debarbieux).
Хотя генно-инженерные фаги набирают обороты в последние годы, у них есть свои проблемы. Во-первых, как и в случае с большинством генетически модифицированных продуктов, выброс сконструированных фагов в окружающую среду может иметь непредвиденные негативные последствия для динамики и экосистемы бактериального сообщества (Наир, Хайрнар).Некоторые технические проблемы были также подчеркнуты Антонией Сагоной, исследователем из Уорикского университета, занимающимся разработкой флуоресцентных фагов K1F. Среди трудностей, с которыми она столкнулась, было то, что большинство сконструированных фагов нестабильны и имеют тенденцию «мутировать обратно в дикий тип». Такие фаги также имеют короткие сроки хранения (Интервью с Сагоной). Это создаст проблемы для производителей, если в будущем фаговые продукты станут коммерчески доступными. Еще одно беспокойство было высказано Clokie относительно регулирования таких продуктов.Регулирование естественных фагов — это сложная задача с самого начала, и это становится еще более трудным для генетически модифицированных продуктов (Clokie). Один из подходов к созданию мутантов, более совместимых с существующими регуляторными системами, заключается в использовании таких методов, как система бактериофаговой рекомбинации электропорированной ДНК (BRED) (Marinelli et al. 2008). Система BRED позволяет удалить участок ДНК фага без введения каких-либо маркерных генов. Интересно, что такие мутанты не всегда классифицируются как генетически модифицированные.Именно этот метод команда Хатфулла использовала для разработки литического производного умеренного фага для лечения своего пациента с муковисцидозом (Дедрик и др.).
Эта статья была написана в ноябре 2019 года Ларой Маркс и Джакрин Бамрунгтай при щедром участии Марты Клоки, Антонии Сагоны и Джеймса Сотхилла.
Список литературы
Р.М. Карлтон, «Фаговая терапия: история прошлого и перспективы на будущее», Archivum Immunologiae et Therapiae Experimentalis, 47 (1999), 267–74.
Н. Чанишвили, «Бактериофаги как лечебные и профилактические средства: обзор советского и постсоветского опыта», Current Drug Delivery, 13/3 (2016), 309–23.
М. Клоки, Неопубликованные заметки из интервью Джакрина Бамрунтай с Клоки, октябрь 2019 г.
К. Далл, «Новый центр направлен на развитие бактериофаговой терапии» (июнь 2018 г.), http://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2018/06/new-center-aims-advance-bacteriophage- терапия
Н. Датта, «Герберт Уильямс Смит», Биографические воспоминания членов Королевского общества, (1988) 755-86.
Ф. д’Эрель, «Бактериофаг как средство лечения острых медицинских и хирургических инфекций», Бюллетень Нью-Йоркской медицинской академии, 7/5 (1931), 329-348.
Р.М. Дедрик, К.А. Герреро-Бустаманте, Р.А. Гарлена и др., «Разработанные бактериофаги для лечения пациента с диссеминированной лекарственно-устойчивой микобактерией абсцесс», Nature Medicine, 25 (2019), 730-733.
Доктор медицины Итон, С. Бэйн-Джонс, «Бактериофаговая терапия: обзор принципов и результатов использования бактериофагов для лечения инфекций», Журнал Американской медицинской ассоциации, 103/23 (1934), 1769-1776
А.Фоконье, «Регулирование фаготерапии: от ночи до рассвета», Вирусы, 11/352 (2019).
Д. Гельман, А. Эйзенкрафт, Н. Чанишвили и др., «История и многообещающее будущее фаготерапии на военной службе», Журнал хирургии травм и неотложной помощи, 85 (2018), S26.
П. Джайн, Т.Э. Хартман, Н. Айзенберг и др., «? 2GFP10, флуорофаг высокой интенсивности, позволяет обнаруживать и быстро тестировать лекарственную чувствительность Mycobacterium tuberculosis непосредственно из образцов мокроты», Журнал клинической микробиологии, 50/4 (2012), 1362- 1369.
Патент JUSTIA, «Лечебные бактериофаги», (2013 г.), https://patents.justia.com/patent/10286019
А. Кучмент. Забытое лекарство: прошлое и будущее фаговой терапии (Нью-Йорк, 2011).
А.П. Крюгер, Э.Дж. Скрибнер, «Бактериофаг: его природа и его терапевтическое применение», Журнал Американской медицинской ассоциации, 116/19 (1941), 2160-2167.
L.H. Lang, «FDA одобряет использование бактериофагов для добавления в продукты из мяса и птицы», Gastroenterology, 131/5 (2006), 1370.
Дж. Лемье, «Победа фаговой терапии: инфекция Mycobacterium остановлена», Новости генной инженерии и биотехнологии (май 2019 г.), https://www.genengnews.com/insights/phage-therapy-win-mycobacterium-infection-halted/
T.K. Лу, Дж. Дж. Коллинз, «Сконструированные бактериофаги, нацеленные на генные сети в качестве адъювантов для антибиотикотерапии», PNAS, 106/12 (2009), 4629-4634.
L.J. Marinelli, S. Fitz-Gibbon, C. Hayes и др., «Бактериофаги Propionibacterium acnes демонстрируют ограниченное генетическое разнообразие и широкую убивающую активность против бактериальных кожных изолятов», ASM Journal, 3/5 (2012), 00279-12.
L.J. Marinelli, M. Piuri, Z. Swigo ?ová и др., «BRED: простой и мощный инструмент для конструирования мутантных и рекомбинантных геномов бактериофагов», PLoS One, 3/12 (2008), e3957.
Р. Мартин, «Как хищные советские вирусы спасут мир», Wired (октябрь 2003 г.), https://www.wired.com/2003/10/phages/
S. McCallin, J.C. Sacher, J. Zheng, B.K. Чан, «Текущее состояние сострадательной фаговой терапии», Вирусы, 11/4 (2019), 343
.H.E. Мортон, Ф. Энгли «Бактериофаг дизентерии», JAMA, 127/10 (1945).
Д. Мельников, «Альтернативное лекарство: внедрение и выживаемость бактериофаговой терапии в СССР, 1922–1955», Журнал истории медицины и смежных наук, 73/4 (2018), 385-411.
А. Наир, К. Хайрнар, «Генно-инженерные фаги для терапии: действовать с осторожностью», Nature Medicine, 25 (2019), 1028.
Дж. О’Нил, «Глобальная борьба с лекарственно-устойчивыми инфекциями: окончательный отчет и рекомендации», Обзор устойчивости к противомикробным препаратам, (2016).
Phagoburn, http://www.phagoburn.eu/
J.P. Pirnay, G. Verbeken, P.J. Ceyssens, et al., «The Magistral Phage», Viruses, 10 (2018), 64.
J.P. Pirnay, G. Verbeken, T. Rose и др., «Внедрение вчерашней фаговой терапии в сегодняшнюю медицину», Future Medicine, 7/4 (2012), 379-90.
К. Потера, «Возрождение фагов: новая надежда против устойчивости к антибиотикам», Environmental Health Perspectives, 121/2 (февраль 2013 г.), A48-A53.
J.M. Przystal, S. Waramit, Z.I. Pranjol и др., «Эффективность системной генной терапии, активируемой темозоломидом, направленной на фаг, при глиобластоме человека». EMBO Mol Med, 11 (2019), e8492.
D.D. Роадс, Р.Д. Уолкотт, М.А.Кусковски и др., «Бактериофаговая терапия венозных язв ног у людей: результаты исследования безопасности фазы I», Journal of Wound Care, 18/6 (2009), 243.
D.R. Роуч, Л. Дебарбье, «Фаговая терапия: пробуждение спящего гиганта», Emerging Topics in Life Sciences, 1 (2017), 93–103.
J.S. Сакс, Хорошие микробы, плохие микробы (Нью-Йорк, 2007)
А.Сагона, Неопубликованные заметки из интервью с Сагоной Джакрина Бамрунгтая, октябрь 2019 г.
К. Шмидт, «Последнее обновление фаговой терапии», Nature Biotechnology, 37 (2019), 581-586
R.T. Скули, Б. Бисвас, Дж. Дж. Гилл и др., «Разработка и использование персонализированных терапевтических коктейлей на основе бактериофагов для лечения пациента с диссеминированной устойчивой инфекцией Acinetobacter Baumannii», «Антимикробные агенты и химиотерапия», 61/10 (2017).
М. Шерман, «Бактериофаг: помимо антибиотиков», US Pharm, 33/10 (2008), 46-51.
H.W. Смит, М. Хаггинс, «Успешное лечение экспериментальных инфекций Escherichia coli у мышей с использованием фагов: его общее превосходство над антибиотиками», J. Gen. Microbiol., 128 (1982), 307–318.
H.W. Смит, М. Хаггинс, «Эффективность фагов при лечении экспериментальной диареи E. coli у телят, поросят и ягнят», J. Gen. Microbiol., 129 (1983), 2659–2675.
H.W. Смит, М. Хаггинс, «Контроль экспериментального E.coli диареи телят с помощью бактериофага », J. Gen. Microbiol., 133 (1987), 1111–1126.
Дж. Soothill, Неопубликованные заметки из интервью с Soothill, проведенного Джакрином Бамрунтаи, октябрь 2019 г.
А. Сулаквелидзе, З. Алавидзе, «Миниобзор: терапия бактериофагами», Антимикробные средства и химиотерапия, 45/3 (2001), 649-59.
W.C. Саммерс, «Холера и чума в Индии: исследование бактериофагов 1927–1936 гг.», Журнал истории медицины и смежных наук, 48/3 (1993), 275–301.
W.C. Саммерс, «Бактериофаговая терапия», Annual Review of Microbiology, 55 (2001), 437-51.
К.Э. Торп, П. Йоски, К.Дж. Джонст, «Затраты на лечение устойчивых к антибиотикам инфекций удвоились с 2002 года и теперь превышают 2 миллиарда долларов в год», Health Affairs, 37 (4) (2018).
F.W. Twort, ‘Исследование природы ультрамикроскопических вирусов, проведенное Twort FW, L.R.C.P. Lond., M.R.C.S. (из лабораторий Института Брауна, Лондон) », Bacteriophage, 1/3 (2011), 127–129.
X. Wittebole, S. De Roock, S.M. Опал, «Исторический обзор терапии бактериофагами как альтернативы антибиотикам для лечения бактериальных патогенов», Вирулентность, 5/1 (2014), 226-235.
A. Wright, C.H. Хокинс, Э.Э. Анггард, Д. Харпер, «Контролируемое клиническое испытание терапевтического препарата бактериофага при хроническом отите, вызванном устойчивостью к антибиотикам pseudomonas aeruginosa ; предварительный отчет об эффективности », Клиническая отоларингология, 34/4 (2009), 349-57.
Фаговая терапия: хронология ключевых событий
| Дата | Событие | человек | Мест | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 апреля 1873 г. | Феликс д’Эрель родился в Монреале, Канада | д’Эрелль | Институт Пастера | ||||
| 22 октября 1877 г. | Фредерик В. Творт родился в Кемберли, графство Суррей, Соединенное Королевство. вирусы, поражающие бактерии. Впервые это заметил английский бактериолог Фредерик Творт, опубликовавший свое открытие в «Исследовании природы ультрамикроскопических вирусов», The Lancet.186/4814 (1915), 1241–43, DOI: 10.1016 / S0140-6736 (01) 20383-3. Открытие Творта изначально игнорировалось до тех пор, пока в 1917 году Феликс д’Эрелль независимо не заметил фаги. В настоящее время фаги являются важным инструментом в молекулярной биологии. 1915-12-04T00: 00: 00 + 0000 | 4 декабря 1915 года | Обнаружен первый бактериофаг | Twort | |||
| 4 декабря 1915 г. | Первое опубликованное наблюдение фильтруемого агента с антибактериальным действием | Twort | Учреждение Брауна | ||||
| 10 сентября 1917 г. | Срок действия Впервые изобретен бактериофаг | d’Herelle | Pasteur Institute | ||||
| 1919 | Первое применение фаговой терапии для лечения дизентерии | d’Herelle | Hospital des Enfants-Malades | ||||
| 1919 | Жюль Борде, неспособный воспроизвести результаты д’Эрель с помощью фаговой терапии, оспорил концепцию д’Эрелля о фаге как о вирусе | Bordet, d ‘Herelle | |||||
| 1923 | Основание Института бактериофагов, микробиологии и вирусологии Элиава в Тбилиси, Грузия | d’Herelle, Eliava | Институт Джорджа Элиава | ||||
| 1 января 1925 г. | Бактериофаги имеют два разных репродуктивных цикла | Bordet, Bail | Институт Пастера | ||||
| 1925 | Фаги, успешно использованные для лечения бубонной чумы | d’Herelle | |||||
| 1926 | Модификация методов выращивания фагов для терапии | d’Herelle | Институт Хафкинга, Индия | ||||
| 1927 | Запущено исследование по бактериофагам для изучения эффективности фаговой терапии | ||||||
| июль 1927 г. | Фаговая терапия, испытанная в Касаули, Индия, показала, что фаговая терапия является многообещающим методом лечения холеры. должность в Йельском университете.1927-08-01T00: 00: 00 + 0000 | август 1927 г. | Югославский бактериолог Игорь Ашешов заменил д’Эрелля при расследовании бактериофагов. | d’Herelle, Asheshov | |||
| ноябрь 1927 года | Фаговая терапия оказалась многообещающей у пациентов с холерой в больнице Кэмпбелл, Калькутта, Индия | d’Herelle , Мэлоун, Лахири | Госпиталь Кэмпбелл, Калькутта, Индия | ||||
| 1928-1929 | Исследование фаговой терапии, проведенное в Ассаме , Индия, не удалось собрать достаточные доказательства эффективности фагового лечения холеры | Morison | King Edward VII Pasteur Institute, Индия | ||||
| 1928 | Теория, выдвинутая о заразной и наследственной природе бактериофагов | Wollman | Институт Пастера | ||||
| август 1928 г. | Получены смешанные результаты трех исследований, проведенных с фаговой терапией для лечения холеры | Ашешов | Холерный госпиталь Пури | ||||
| 1929 — 1935 | Первая программа фаготерапии запущена в России | Мельник | |||||
| 1929 | Игорь Ашешов сместил фокус исследования бактериофагов с клинического применения на исследовательские вопросы | Ашешов | |||||
| 1931 | d’Herelle публично оспорил теорию Bordet о бактериофагах | Bordet, d’Herelle | Pasteur Institute | ||||
| 1931 | D » Herelle опубликовал свою первую статью о внутривенной фаговой терапии | d’Herelle | Медицинский факультет Йельского университета | ||||
| 1933 | Ашешов опубликовал три длинные статьи о классификации и различных свойствах чумы холеры, но не смог оценить эффективность фаговой терапии | Ашешов | |||||
| 1933 | Создан серологический тест для классификации фагов | Burnet | Национальный институт медицинских исследований | ||||
| 1933 | Д’Эрелл переехал в Джорджию | д’Эрелль | |||||
| 1934 | Обзор фаготерапии Первой Американской медицинской ассоциацией (AMA) | Eaton, Bayne | Медицинский факультет Йельского университета | ||||
| 1934 | Институт Элиавы и Харьковский Институт Мечникова Институт сформировал коллаборацию для изучения фагов и их применения в медицине | Харьков, Элиава | Харьковский институт Мечникова Институт Элиавы | ||||
| 1935 | Ашешов покинул лабораторию по бактериофагам | Ашешов | |||||
| 1936 | Результаты последнего исследования бактериофагов, проведенного в больнице Кэмпбелл, пришли к выводу, что фаговая терапия «снижает смертность примерно в 2 раза».5 раз ». | Пасрича | Госпиталь Кэмпбелл, Калькутта, Индия | ||||
| 1936 | Расследование бактериофагов завершилось | ||||||
| июль 1937 г. | Джордж Элиава казнен, а д’Эрелль покинул Грузию | Элиава, д’Эрелль | |||||
| 1938 | Советская фаговая терапия использовалась для сдерживания вспышек холеры в нескольких районах Афганистана у границы с Советским Союзом | ||||||
| 1938 — 1939 | Бактериологический институт слился с Институтом микробиологии и эпидемиологии (основан в 1936 году) и стал Научно-исследовательским институтом микробиологии, эпидемиологии и бактериофага | Тбилисский институт | |||||
| 1939-1940 | Стафилококковые и стрептококковые фаги, использованные для спасения советских солдат, раненых в войне с Финляндией | ||||||
| 1939 | Д’Эрелль, заключенный немцами в тюрьму в Париже за отказ поделиться своим опытом по фаготерапии | d’Herelle | |||||
| 1940 | Первая визуализация фага с помощью электронной микроскопии | Ruska | Сименс, лаборатория Хальске | ||||
| 1941-1945 | Советские бактериологические учреждения начали массовое производство фаговой терапии для лечения советских солдат, раненых во время Второй мировой войны | ||||||
| май 1941 г. | Второй обзор фаговой терапии AMA | Крюгер, Скрибнер | |||||
| 22 июня 1941 года | Немцы вторглись в Россию не только для захвата нефтяных скважин, но и для получения препаратов фагов в Тбилисском институте в Грузии | Тбилисский институт | |||||
| 1942 — 1943 | Фаговая терапия оказалась ключом к победе Советской Армии в Сталинградской битве | ||||||
| 1945 | Третий обзор фаговой терапии | Morton, Engley | |||||
| 22 февраля 1949 года | Умер Феликс д’Эрелль | д’Эрелль | Институт Пастера | ||||
| 20 марта 1950 г. | Frederick W. Twort умер | Twort | Санаторий для коричневых животных | ||||
| 1952 | Создан Институт иммунологии и экспериментальной терапии Людвика Хиршфельда | Hirszfeld | Hirszfeld | Hirszfeld | Hirszfeld | Hirszfeld | Институт |
| 1963 — 1964 | Масштабные исследования фага Терапия дизентерии, вызванной шигеллой, проведенная исследователями Тбилисского института | Тбилисский институт | |||||
| 1982-1987 | Фаги успешно используются для лечения различных животных, инфицированных E .coli | Herbert Smith, Huggins | Houghton Poultry Research Station | ||||
| 1988 — 1994 | Показано, что фаговая терапия эффективна у животных для борьбы с инфекциями A. baumannii, P. aeruginosa и S. aureus и для предотвращения разрушения кожных трансплантатов P. aeruginosa | Soothill, Lawrence, Ayliffe | Медицинская школа Университета Бирмингема | ||||
| 1998 | Основание Intralytix | Сулаквелидзе, Моррис | Intralytix | ||||
| 2004 | Публикация обзора различных жизненных циклов бактериофагов | Weinbauer | Нидерландский институт морских исследований | ||||
| Август 2004 | Первый крупный саммит по фагам | ||||||
| 2006 | FDA одобрило первый препарат бактериофага для использования в качестве противомикробного агента | Intralytix | |||||
| 2009 | Первое клиническое испытание фазы I с фаговой терапией в США | Rhoads | Southwest Regional Wound Care Center, Texas | ||||
| 2009 | Первое клиническое испытание фазы II с фаговой терапией в Великобритании | Wright | Royal National Госпиталь горла, носа и уха, Лондон | ||||
| 2016 | FDA предоставило фаговым коктейлям ShigaShield статус безопасности для использования в производстве пищевых продуктов | Intralytix | |||||
| 2016 | Начато проведение фазы I клинического исследования фаговой терапии для лечения S.aureus у пациентов с хроническим риносинуситом | Armata | |||||
| Октябрь 2017 г. | Успешное лечение устойчивой к антибиотикам инфекции A. baumannii с использованием персонализированных бактериофагов | Schooley | |||||
Феликс д’Эрелл родился в Монреале, Канада
Фредерик В. Творт родился в Кэмберли, графство Суррей, Великобритания
Обнаружен первый бактериофаг
Первое опубликованное наблюдение фильтруемого агента с антибактериальным действием
Придуман термин «бактериофаг» впервые
Первое применение фаговой терапии для лечения дизентерии
Жюль Борде, неспособный воспроизвести результаты д’Эрель с помощью фаговой терапии, оспорил концепцию д’Эрелля о фаге как вирусе
Создание Института бактериофагов Элиава, микробиология и вирусология в Тбилиси, Грузия
Бактериофаги имеют два различных репродуктивных цикла
Фаги, успешно используемые для лечения бубонной чумы
Модификация методов выращивания фагов для терапии
Запущено исследование бактериофагов для изучения эффективности фаговой терапии
Фаг терапия, испытанная в Касаули, Индия, показала, что фаг rapy перспективное лечение холеры
Югославский бактериолог Игорь Ашешов заменил д’Эрелля при расследовании бактериофагов
Фаговая терапия оказалась многообещающей у пациентов с холерой в больнице Кэмпбелл, Калькутта, Индия
Исследование фаговой терапии, проведенное в Ассаме, Индия, не удалось собрать достаточные доказательства, подтверждающие эффективность фаговой терапии для лечения холеры
Выдвинутая теория о контагиозной и наследственной природе бактериофагов
Смешанные результаты трех исследований, проведенных с фаговой терапией для лечения холеры
Первая программа фаговой терапии, запущенная в Россия
Игорь Ашешов сместил фокус исследования по бактериофагам с клинического применения на преимущественно исследовательские вопросы
d’Herelle публично оспорил теорию Борде о бактериофагах
Д’Эрелл опубликовал свою первую статью о внутривенной фаговой терапии
Ашешов опубликовал три lo ng статей о классификации и различных свойствах чумы холеры, но не удалось оценить эффективность фаговой терапии
Серологический тест, установленный для классификации фагов
Д’Эрелл переехал в Джорджию
Обзор фаготерапии Первой Американской медицинской ассоциацией (AMA)
Институт Элиава и Харьковский институт Мечникова объединились для изучения фагов и их применения в медицине
Ашешов покинул исследование бактериофага
Результаты последнего исследования бактериофага, проведенного в больнице Кэмпбелла, пришли к выводу, что фаговая терапия, по-видимому, снижает смертность примерно в 2 раза.5 раз ».
Завершено расследование бактериофагов
Джордж Элиава казнен, и д’Эрель покинул Грузию
Советская фаговая терапия использовалась для сдерживания вспышки холеры в нескольких районах Афганистана у границы с Советским Союзом
Бактериологический институт слился с Институтом микробиологии и эпидемиологии (основан в 1936 году), чтобы стать Научно-исследовательским институтом микробиологии, эпидемиологии и бактериофагов
Стафилококковые и стрептококковые фаги, использованные для спасения советских солдат, раненых в войне с Финляндией
Д’Эрелль, заключенный немцами в тюрьму в Париже за отказ поделиться своим опытом по фаготерапии
Первая визуализация фага с помощью электронной микроскопии
Массовое производство фаговой терапии, начатое советскими бактериологическими учреждениями для лечения советских войск, раненых во Второй мировой войне
Второй обзор фаговой терапии
Немцы вторглись в Россию, не только для захвата нефтяных скважин, а также для получения в препаратах фагов в Тбилисском институте в Грузии
Фаготерапия оказалась ключом к победе Советской Армии в Сталинградской битве
Третий обзор фаговой терапии AMA
Создан Институт иммунологии и экспериментальной терапии Людвика Хиршфельда
Крупномасштабное расследование фаговой терапии дизентерии, вызванной шигеллами, проведенной исследователями Тбилисского института
Фаги успешно используются для лечения различных животных, инфицированных диареей E.coli
Эффективность фаготерапии у животных для борьбы с инфекциями A. baumannii, P. aeruginosa и S. aureus и для предотвращения разрушения кожных трансплантатов P. aeruginosa
Публикация обзора различных жизненных циклов бактериофагов
Первый крупный намеренный саммит по фагам
FDA одобрило первый препарат бактериофага для использования в качестве противомикробного агента
Первое клиническое испытание фазы I с фаговой терапией в США
Первое клиническое испытание фазы II с фаготерапией в Великобритании
FDA предоставило предоставил безопасный статус фаговым коктейлям «ShigaShield» для использования в производстве продуктов питания
Начато проведение фазы I клинических испытаний фаговой терапии для лечения S.aureus у пациентов с хроническим риносинуситом
Успешное лечение устойчивой к антибиотикам инфекции A. baumannii с использованием персонализированных бактериофагов
A Биорайонирование прибрежных и шельфовых территорий
Boschi E. 2000. Виды десятиногих ракообразных и их распространение в
американских морских зоогеографических провинциях. Revista de Investigación y
Desarrollo Pesquero 13: 7–136.
Briggs JC.1974. Морская зоогеография. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл.
———. 1995. Глобальная биогеография. Амстердам: Эльзевир.
Берджесс Н.Д., Хейлз JDA, Рикеттс Т.Х., Динерштейн Э. 2006. Учет видов,
вневидовых ценностей и угроз при определении приоритетов биоразнообразия в
экорегионах Африки и ее островов. Биологическая охрана 127:
383–401.
Bustamante RH, филиал GM. 1996. Крупномасштабные образцы и трофическая структура скалистых берегов юга Африки
: роль географических
изменений и воздействия волн.Журнал биогеографии 23: 339–351.
Камю PA.2001. Биогеография марина де Чили континентальная. Revista Chilena
de Historia Natural 74: 587–617.
Чейп С., Блит С., Фиш Л., Фокс П., Сполдинг М. 2003. Список ООН
охраняемых территорий в 2003 году. Гланд (Швейцария): МСОП — Всемирный союз охраны природы
; Кембридж (Соединенное Королевство): Центр мониторинга Всемирного наследия ЮНЕП
.
Чейп С., Харрисон Дж., Сполдинг М., Лысенко И. 2005.Измерение протяженности и эффективности
охраняемых территорий как индикатора достижения глобальных
целей в области биоразнообразия. Труды Королевского общества B 360: 443–455.
Экман С. 1953. Зоогеография моря. Лондон: Сиджвик и Джексон.
Ferdaña Z. 2005. Планирование сохранения прибрежной морской среды в Тихом океане
Северо-запад: Изучение полезности алгоритма размещения для представления
морского биоразнообразия. Страницы 150–172 в Wright DJ, Scholz AJ, eds.
Место имеет значение: геопространственные инструменты для морских наук, охраны природы,
и управления на северо-западе Тихого океана. Корваллис: Государственный университет штата Орегон
.
Fernandez M, Jaramillo E, Marquet PA, Moreno CA, Navarrete SA, Ojeda FP,
Valdovinos CR, Vasquez JA. 2000. Разнообразие, динамика и биогеография
чилийских бентосных прибрежных экосистем: обзор и руководство по сохранению
. Revista Chilena de Historia Natural 73: 797–830.
Форбс Э. 1856. Карта распределения морских обитателей. Страницы 99–102 и табличка
131 в Johnston AK, ed. Физический атлас природных явлений.
Эдинбург (Шотландия): Уильям Блэквуд и сыновья.
Грин А., Мус П. 2006. Определение кораллового треугольника, его экорегионов и
Функциональные морские пейзажи. Отчет по результатам семинара экспертов, проведенного в Центре кораллового треугольника
TNC, Бали, Индонезия (апрель – май 2003 г.), и
о консультациях экспертов, проведенных в июне и августе 2005 г.Версия 3.1
(февраль 2006 г.). Бали (Индонезия): The Nature Conservancy, Coral
Triangle Center; Брисбен (Австралия): Глобальная морская инициатива, Индо-
Тихоокеанский ресурсный центр.
Хайден Б.П., Рэй Г.К., Долан Р. 1984. Классификация прибрежных и морских сред
. Охрана окружающей среды 11: 199–207.
Hazen HD, Anthamatten PJ. 2004. Представление экологических регионов
охраняемых территорий в глобальном масштабе. Физическая география 25: 499–512.
Hedgpeth JW.1957a. Морская биогеография. Геологическое общество Америки
Мемуары 67: 359–382.
———. 1957b. Классификация морской среды. Геологическое общество
Америки Мемуары 67: 17–28.
Hempel G, Sherman K, ред. 2003. Крупные морские экосистемы мира:
Тенденции в эксплуатации, защите и исследованиях. Амстердам: Эльзевир.
Hiscock K, Southward A, Tittley I., Hawkins S. 2004. Влияние изменения температуры
на бентосную морскую жизнь в Великобритании и Ирландии.Aquatic
Сохранение: морские и пресноводные экосистемы 14: 333–362.
Хэкстра Дж. М., Баучер Т.М., Рикеттс Т.Х., Робертс С. 2005. Противостояние кризису биома
: глобальные различия в потере и защите среды обитания. Экология
Письма 8: 23–29.
Kelleher G, Bleakley C, Wells S, eds. 1995. Глобальная репрезентативная система
морских охраняемых территорий, тт. 2–4. Вашингтон (округ Колумбия): Большой Барьерный риф
Управление морского парка, Всемирный банк, МСОП (Всемирный союз охраны природы).
Kramer PA, Kramer PR. 2002. Экорегиональное планирование сохранения мезоамериканского карибского рифа
. Вашингтон (округ Колумбия): Всемирный фонд дикой природы.
Lamoreux JF, Morrison JC, Ricketts TH, Olson DM, Dinerstein E, McKnight
MW, Shugart HH. 2006. Глобальные испытания соответствия биоразнообразия и значимости эндемизма
. Природа 440: 212–214.
Ларсен Т., Нагода Д., Андерсон Дж. Р., ред. 2001. Экорегион Баренцева моря:
Оценка биоразнообразия.Осло (Норвегия): Всемирный фонд дикой природы.
Линсе К., Гриффитс Х. Дж., Барнс Д.КА., Кларк А. 2006. Биоразнообразие и
биогеография антарктических и субантарктических моллюсков. Deep Sea Research
II 53: 985–1008.
Лонгхерст А. 1998. Экологическая география моря. Сан-Диего: Academic
Press.
Lourie SA, Винсент ACJ. 2004. Использование биогеографии для определения приоритетов
сохранения морской среды. Биология сохранения 18: 1004–1020.
Мейс GM, et al.2000. Пора работать вместе и перестать дублировать
природоохранных мероприятий. Nature 405: 393.
Охеда Ф.П., Лабра Ф.А., Муньос А.А. 2000. Биогеографические образцы чилийских
прибрежных рыб. Revista Chilena de Historia Natural 73: 625–641.
Олсон Д.М., Динерштейн Э. 2002. Глобальные 200: Приоритетные экорегионы для сохранения
. Анналы Ботанического сада Миссури 89: 199–224.
Олсон Д.М. и др. 2001. Наземные экорегионы мира: Новая карта жизни
на Земле.BioScience 51: 933–938.
Поулз Х., Вендетт В., Сирон Р., О’Бойл Б. 2004. Труды канадского семинара по морским экорегионам
. Оттава (Канада): рыболовство и океаны
Канада.
Рамсарская конвенция. 1999 г. Стратегические рамки и руководящие принципы для будущего развития
Списка водно-болотных угодий международного значения. Резолюция VII.11 7-й Конференции Договаривающихся Сторон
. (1 июня 2007 г .; www.ramsar.org / res / key_res_vii_index.htm)
Sagarin RD, Barry JP, Gilman SE, Baxter CH. 1999. Изменения, связанные с климатом
в приливной зоне в краткосрочном и долгосрочном масштабах. Экологический
Монографии 69: 465–490.
Шерман К, Александр ЛМ. 1989. Урожайность биомассы и география крупных
морских экосистем. Боулдер (Колорадо): Westview Press.
Шерман К. и др. 2005 г. Глобальное движение к экосистемному подходу
к управлению морскими ресурсами.Серия «Прогресс морской экологии» 300:
275–279.
Spellerberg IF, Sawyer JWD. 1999 г. Введение в прикладную биогеографию.
Кембридж (Великобритания): Издательство Кембриджского университета.
Strub PT, Mesías JM, Montecino V, Rutllant J, Salinas S.1998. Прибрежный океан
циркуляции у западных районов Южной Америки. Страницы 273–313 в Robinson A,
Brink K, eds. Море, т. 14A: Глобальный прибрежный океан: Inter-
дисциплинарных региональных исследований и обобщений.Нью-Йорк: Джон Уайли и
сыновей.
Салливан Сили К., Бустаманте Г. 1999. Определение географических приоритетов для
Сохранение морской среды в Латинской Америке и Карибском бассейне. Арлингтон
(Вирджиния): Охрана природы.
Thackway R, Cresswell ID. 1998. Промежуточная морская и прибрежная регионализация —
для Австралии: экосистемная классификация морских и
прибрежных сред. Версия 3.3. Канберра (Австралия): Окружающая среда
Австралия, Департамент окружающей среды Содружества.
Turpie JK, Beckley LE, Katua SM. 2000. Биогеография и выбор
приоритетных территорий для сохранения прибрежных рыб Южной Африки. Биологический
Сохранение 92: 59–72.
Удварды МДФ. 1975. Классификация биогеографических провинций мира
. Морж (Швейцария): Международный союз охраны природы и природных ресурсов
.
[ЮНЕП] Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде. 2006. Морские и прибрежные
Экосистемы и благосостояние человека: сводный отчет на основе результатов
Оценки экосистем на пороге тысячелетия.Найроби: ЮНЕП.
Уоллес AR. 1876. Географическое распространение животных: с исследованием
отношений живых и вымерших фаун как выяснения прошлых
изменений поверхности Земли. Лондон: Macmillan.
Watson R, Pauly D, Christensen V, Froese R, Longhurst A, Platt T, Sathyen-
dranath S, Sherman K, O’Reilly J, Celone P. 2003. Отображение рыбных промыслов
на морские экосистемы для региональных, океанические и глобальные интеграции.
Страницы 365–396 в Hempel G, Sherman K, eds.Крупные морские экосистемы
мира: тенденции в эксплуатации, защите и исследованиях.
Амстердам: Эльзевир.
[WWF] Всемирный фонд дикой природы. 2004 г. Восточноафриканский морской экорегион
Видение: широкомасштабный подход к сохранению
управления биоразнообразием. Дар-эс-Салам (Танзания): WWF.
doi: 10.1641 / B570707
Включите эту информацию при цитировании этого материала.
Статьи
www.biosciencemag.org июль / август 2007 г. / т. 57 No. 7 • BioScience 583
Определение книжной полки Merriam-Webster
книга · полка | \ ˈBu̇k-ˌshelf \ : открытая полка для книгОни ничего не сделали с моей книгой.Это прямо на полке — Quote Investigator
Рэймонд Чендлер? Джеймс М. Кейн? Алан Мур? Уильям С. Берроуз? Ларри Нивен? Стивен Кинг? Элмор Леонард? Уильям Фолкнер? Оуэн Ширс?
Уважаемый исследователь цитат: Я слышал следующий анекдот о Раймонде Чендлере, Джеймсе М. Кейне, Стивене Кинге и Элморе Леонарде. Журналист однажды посетил дом популярного писателя, который продал права на экранизацию нескольких своих романов Голливуду.Критики жаловались на качество полученных фильмов. Репортер попытался посочувствовать писателю, заявив, что Голливуд испортил его книги, но автор провел посетителя в свой кабинет и указал на книжную полку:
Они ничего не сделали с моими книгами. Они все еще там, на полке. Они в порядке.
Насколько точна эта история? Кто были участниками?
Quote Investigator: Самое раннее свидетельство этой истории, известное QI , было опубликовано в New York Times Book Review в марте 1969 года.Влиятельный культурный критик Джон Леонард посетил Джеймса М. Кейна в его доме в Хяттсвилле, штат Мэриленд. Каин написал несколько книг-бестселлеров в 1930-х и 1940-х годах, в том числе: «Почтальон всегда звонит дважды», «Милдред Пирс» и «Двойное страхование». Эти работы трансформировались в фильмы разного качества. Леонард сообщил о замечаниях Каина:
Все ранние романы были экранизированы. (Голливуд заработал 12 миллионов долларов на Каине; Каин заработал 100 000 долларов.) Он видел только два фильма, снятых по его книгам.«Есть продукты, которые некоторым людям просто не нравятся. Я просто не люблю фильмы. Люди говорят мне, разве вас не волнует, что они сделали с вашей книгой? Я им говорю, они ничего не сделали с моей книгой. Прямо там, на полке. Они заплатили мне, и на этом все.
Цитата выше была найдена ведущим исследователем Биллом Маллинзом. В 1974 году книга под названием «Грэм Грин: фильмы его художественной литературы» содержала ссылку на комментарии Каина. Представленная формулировка соответствует версии в New York Times:
.Американский писатель Джеймс М.Каин однажды заметил, что он редко ходил смотреть экранизацию одного из своих романов. «Люди говорят мне, разве вас не волнует, что они сделали с вашей книгой? Я им говорю, они ничего не сделали с моей книгой. Прямо там, на полке. Они заплатили мне, и на этом все.
Вот дополнительные избранные цитаты в хронологическом порядке.
7 января 1977 г. Джеймс М. Кейн дал интервью Дэвиду Зинссеру от имени известного литературного журнала «Парижское обозрение».Каин умер в октябре 1977 года, и интервью было опубликовано в 1978 году. Когда его спросили о киноверсии «Двойной компенсации», Каин ответил точно такой же последовательностью из шести предложений, которую он использовал восемь лет назад в 1969 году:
ИНТЕРВЬЮЕР
Вы когда-нибудь ходили смотреть фильм? Что вы думаете об этом?CAIN
Я не пойду. Есть продукты, которые некоторым людям просто не нравятся. Я просто не люблю фильмы. Люди говорят мне, разве вас не волнует, что они сделали с вашей книгой? Я им говорю, они ничего не сделали с моей книгой.Прямо там, на полке. Они заплатили мне, и на этом все.
Вскоре после смерти Каина New York Times напечатала некролог Джона Леонарда, в котором повторялись четыре предложения из цитаты Каина. Фраза «что они сделали с вашей книгой?» был немного изменен, чтобы отображать «что они сделали с вашими книгами?»
В 1981 г. газета Washington Post напечатала статью Роя Хупса, содержащую версию цитаты, приписываемой Каину. Фраза «Это прямо там, на полке» была немного изменена, чтобы дать «Это прямо там, на полке»:
Когда какой-нибудь молодой репортер спрашивал его, что он думает о том, что MGM, Лана Тернер и Джон Гарфилд сделали с его книгой, он отвечал: «Они ничего не сделали с моей книгой.Прямо там, на полке.
В 1982 году Рой Хупс опубликовал биографию под названием «Каин», и в книгу вошла та же версия цитаты, которую Хупс использовал в статье в Washington Post 1981 года. Нет цитирования:
В 1990 году «Американские литературные анекдоты» напечатали следующий отрывок сказки с участием Каина:
Когда интервьюер из литературного журнала выразил сочувствие писателю, отметив, что Голливуд разрушил «Двойную компенсацию», «Почтальон всегда звонит дважды» и все остальные его книги, Каин сел и изучил полку в своей библиотеке.«Нет, они все еще там», — сказал он.
В сентябре 1991 года автор-полемист Уильям С. Берроуз написал введение к книге «Все разрешено: приготовление голого ланча». В этом томе описан процесс создания фильма на основе эталонного романа Берроуза «Голый ланч».
Введение связывает расследуемый анекдот с Раймондом Чендлером, а не с Джеймсом М. Кейном. Чендлера и Каина часто называют криминальными писателями, чьи книги легли в основу жанра нуар в кино.Чендлер также работал над сценарием «Двойной компенсации» Каина. QI считает, что приписывание Чендлеру было вызвано путаницей и ошибочно:
Я надеюсь, что мои читатели будут судить о фильме как о чем-то совершенно отличном от моего романа, и, возможно, благодаря этому я найду новых читателей.
Рэймонда Чендлера однажды спросили: «Как вы относитесь к тому, что Голливуд сделал с вашими романами?» Сообщается, что он ответил: «Мои романы? Да ведь Голливуд с ними ничего не сделал.Они все еще здесь, на полке «.
В 1992 году известный режиссер Дэвид Кроненберг принял участие в сеансе вопросов и ответов после показа своего фильма «Обед без одежды». Следуя примеру Уильяма С. Берроуза, Кроненберг также связал этот анекдот с Раймондом Чендлером вместо Джеймса М. Кейна:
КРОНЕНБЕРГ: И я должен сказать, что Берроуз полностью поддерживал и очень легко относился к созданию фильма. Я имею в виду, он всегда, как он написал в предисловии к… есть книга «Приготовление голого обеда», которая еще не вышла, но выйдет примерно через неделю.И в написанном им предисловии он упоминает историю о Раймонде Чендлере, когда люди говорили: «Разве вы не потрясены тем, что Голливуд сделал с вашими книгами?» И он сказал: «Ну, Голливуд ничего не сделал с моими книгами. Они прямо там, на полке. И я думаю, что это действительно подход Берроуза. Его работа — это его работа, и ничто из того, что я мог бы сделать, никогда не изменило бы ее.
В 2001 году на телеканале «The A.V.» вышло интервью с автором комиксов Аланом Муром. Клуб ».Несколько фильмов были основаны на произведениях Мура, в том числе: «V значит Вендетта», «Хранители», «Лига выдающихся джентльменов» и «Из ада». Мур прикрепил анекдот к Рэймонду Чендлеру:
Очевидно, кто-то однажды спросил Рэймонда Чендлера, что он думает о Голливуде, разрушающем все его книги. И он взял их в свой кабинет, указал на полку, где все они были, и сказал: «Смотрите, они там. Они в порядке. Они в порядке. Это то отношение, которое я должен занять.Фильм не испортил мою книгу.
В 2003 году известный писатель-фантаст Ларри Нивен ответил на вопросы участников на сайте slashdot.org. Нивен использовал отрывок из поговорки:
Да, я бы хотел, чтобы мои работы были сняты в кино. Все они. Рассказы, а также романы. Почему бы нет? Фильм не портит книгу; книга все еще там, в неизменном виде, и, возможно, даже увидит более широкую аудиторию. Если вы только что выиграли в лотерею, обратитесь к моему агенту Винсу Герардису из Created By, моему агенту.
В 2006 году веб-сайт Powell’s Books, сети книжных магазинов со штаб-квартирой в Портленде, штат Орегон, опубликовал интервью с автором блокбастеров Стивеном Кингом, который предвидел следующий сценарий:
Был первокурсник колледжа, который пришел взять интервью у Джеймса М. Кейна в конце его жизни. …
И этот парень подошел и сел с Каином, и первое, что он сказал, было то, что он стонал о том, как фильмы испортили все книги Джеймса М. Кейна. Каин сказал: «Нет, молодой парень; они в порядке позади меня, — и указал на полку в задней части комнаты.И это правда, они все есть, поэтому я не думаю, что есть такие вещи, как спойлеры, и я думаю, что трудно испортить книгу, потому что они все еще лежат на полках.
В 2002 году было опубликовано интервью с писателем и историком Ле Стэндифордом, в котором он упомянул еще один случай обмена с участием Элмора Леонарда. Стэндифорд в настоящее время является профессором и директором программы творческого письма в Международном университете Флориды:
Кто-то однажды спросил Элмора Леонарда, не расстроился ли он из-за того, что Голливуд сделал с одной из его книг.Датч указал на копию рассматриваемой книги на соседней полке. «Они ничего не сделали с моей книгой», — сказал он. «Это прямо там, похоже, так было всегда».
В 2010 году в журнале для поклонников Льюиса Кэрролла была опубликована статья, посвященная недавней киноверсии «Алисы в стране чудес». Писатель описал анекдот, но выразил неуверенность в личности главного участника:
Что касается всей этой неразберихи вокруг самого фильма, я вспоминаю известного автора (которого по разным именам называют Уильямом Фолкнером, Раймондом Чендлером и Джеймсом М.Каин), которого однажды спросили: «Как вы относитесь к тому, что Голливуд сделал с вашими книгами?» «Голливуд ничего не сделал с моими книгами», — ответил он. «Они прямо там, на полке, в точности так, как я их написал».
В 2011 году Оуэн Ширс, автор альтернативного исторического романа «Сопротивление», написал статью для газеты The Telegraph, в которой описал свои переживания во время съемок его книги. Он использовал версию поговорки:
Разве не больно, спрашивают они, наблюдать, как режиссеры, продюсеры и актеры меняются, грубо обращаются с вашим романом и манипулируют им? Но, объясняю, нет.
Никто ничего не сделал с моей книгой. Теперь я вижу его на полке над моим столом. Он все еще существует в том виде, в каком я его написал, со всеми его недостатками, голосом и диалогами. Когда книга превращается в фильм, манипулируют историей, а не романом, и поэтому я был скорее взволнован, чем встревожен, когда режиссер фильма Амит Гупта попросил меня написать вместе с ним сценарий.
В 2013 году состоялась премьера телесериала «Под куполом» по роману Стивена Кинга.Некоторые поклонники Кинга были недовольны вольностями, которые были предоставлены материалам романа. Кинг ответил, разместив на своем официальном сайте письмо, в котором был пересказ анекдота о Каине:
Для тех из вас, кто живет в «Стране постоянных читателей», кто недоволен тем, что телевизионная версия «Под куполом» значительно отличается от книжной версии, вот небольшая история.
Ближе к концу своей жизни и спустя много времени после того, как были написаны его величайшие романы, Джеймс М.Каин согласился дать интервью студенту-репортеру, освещавшему культуру и искусство для своей университетской газеты. Этот молодой человек начал свое время с Каином, оплакивая, как Голливуд изменил такие книги, как «Почтальон всегда звонит дважды» и «Двойное страхование». Прежде чем он смог правильно начать свою тираду, старик прервал его, указав на полку с книгами за его столом. «Фильмы их ничуть не изменили, сынок, — сказал он. «С ними все в порядке. Каждое слово такое же, как когда я их написал.”
В заключение, на основании имеющихся данных следует приписать это высказывание Джеймсу М. Кейну. Самый ранний экземпляр был напечатан в 1969 году, но возможно, что в будущем будут обнаружены более старые цитаты, поскольку самые популярные романы Каина снимались, начиная с 1940-х годов. Нет никаких существенных оснований для приписывания цитаты Чендлеру. Некоторые другие известные художники использовали это высказывание и обычно доверяли Каину или Чендлеру.
(Большое спасибо Биллу Маллинзу, который затронул эту тему и обнаружил ключевую цитату 1969 года и несколько других ценных цитат.)
История обновлений: 4 августа 2014 г. цитата за 1992 г. была обновлена, чтобы указать, что информация была проверена на бумаге.
J.R.R. Толкин | С полки
К.С. Льюис в R.A.F. Школа капелланов, 1944 год. Изображение в свободном доступе. Оригинальный принт в R.A.F. Архив отделения капелланов, R.A.F. Музей, Хендон, Лондон.
В настоящее время мир переживает уникальное и тревожное время пандемии коронавируса (COVID-19). Как вам известно, большинство предприятий закрываются или предоставляются ограниченные услуги, культурные и социальные центры, такие как библиотеки и музеи (в том числе Центр Уэйда), закрыты для публики, крупные общественные мероприятия отменены, а отдельных лиц поощряют держать дистанцию. для безопасности, чтобы предотвратить распространение вируса.Эта изоляция трудна и многих напугала. Тем не менее, наши нынешние обстоятельства очень напоминают то, что пережили пять из семи авторов Уэйда, живя в Британии в самые трудные периоды современной истории. За это время они стали свидетелями обеих мировых войн, и четверо из них (Оуэн Барфилд, К.С. Льюис, Дороти Л. Сэйерс и Дж. Р. Р. Толкин) дожили до тревожных дней ядерного оружия. Рационирование также было проблемой в эти военные годы, поскольку запасы были ограничены, определенность была редкостью, а небольшая роскошь или значимые моменты с близкими становились все более ценными.
Дороти Л. Сэйерс во время Второй мировой войны в одежде инспектора воздушных налетов. Изображение собственности Центра Уэйда. Из архива коллекции Мюриэль Сент-Клэр Бирн.
В течение нескольких недель ночных бомбардировок в Великобритании во время Второй мировой войны Сэйерс и Толкин выполняли обязанности надзирателей за воздушными налетами, помогая обеспечивать соблюдение мер общественной безопасности и следить за угрозами взрыва. К.С. Льюис служил в Ополчении в Оксфорде и его окрестностях. Он также писал еженедельные газетные статьи, которые позже превратились в The Screwtape Letters , и регулярно путешествовал, чтобы поговорить с Royal Air Force (R.А.Ф.) военнослужащих и капелланов. Кроме того, Льюис проводил радиопереговоры на BBC, которые вдохновляли слушателей и делились основными истинами христианства в домах по всей Великобритании, указывая людям на Бога и на вечные вещи за пределами хаоса войны. Эти радиопереговоры позже были опубликованы как Простое христианство. Толкин писал письма своему сыну, служащему в RAF, и постоянно писал Властелин колец . Военная работа Сэйерса была потрясающей. В дополнение к своим радиопостановкам о жизни Христа, Человек Рожденный королем , она провела ряд радиопередач, призванных ободрить британский народ во время войны.Она также работала над несколькими писательскими проектами, включая сотрудничество с другими писателями над произведениями, которые, как они надеялись, помогут восстановить общество после окончания войны.
Помимо своей военной работы, все семь авторов Уэйда и работ, которые они создали для публики прошлого, все еще могут многое предложить нам сегодня, особенно в этот беспрецедентный момент истории. Есть веская причина, по которой эти книги все еще доступны, поскольку их слова имеют силу наставлять и воодушевлять нас сейчас, как они поступали с тысячами других людей на протяжении десятилетий.В этом отношении как художественные, так и научно-популярные произведения ценны тем, что по-разному взаимодействуют с человеческим разумом, сердцем и душой. Пусть ваши предпочтения определяют то, что вы читаете. Другими словами, выбирайте книги, которые вам нравятся, а также те, которые, по вашему мнению, могут быть наиболее полезными.
Персонал Центра Уэйда отобрал ряд названий для рекомендованного чтения с кратким описанием каждого из них. Пожалуйста, поделитесь этой информацией с другими, кто нуждается в хороших ресурсах для чтения. В то время как закрытие библиотек и предприятий может затруднить получение некоторых из этих произведений, существуют также цифровые методы покупки и доступа, которые будут выделены.Мы также призываем читателей продолжать пользоваться этими названиями после завершения чрезвычайной ситуации с коронавирусом, поскольку они применимы для всех сезонов, и жизнь по-прежнему будет сталкиваться с проблемами в будущем. У питания, которое дают хорошие слова, нет срока годности.
Для тех из нас, кто дожил до таких времен, мы оставляем последние слова волшебнику Гэндальфу из книги Толкина «Властелин колец» :
C.S. LEWIS — Рекомендуемая литература«Я бы хотел, чтобы этого не случилось в мое время», — сказал Фродо.
«Я тоже, — сказал Гэндальф, — как и все, кто доживает до таких времен. Но это не им решать. Все, что нам нужно решить, это что делать с отведенным нам временем ».
— Братство кольца , Книга 1, Глава 2
ЛЕВ, ВЕДЬМА И ГАРДЕРОБ — К.С.Льюис
Простое христианство : Одно из самых известных апологетических сочинений Льюиса, в котором дается обзор принципов веры, разделяемых всеми христианами.Это компиляция разговоров Льюиса с Би-Би-Си. Радио во время Второй мировой войны. Доступно в различных форматах печати, на Kindle и в аудиокнигах.
«Обучение во время войны» : Это ключевое эссе было впервые прочитано Льюисом в качестве проповеди в церкви Святой Марии в Оксфорде 22 декабря 1939 года и первоначально было опубликовано как «Другие боги: культура на войне» Время.» Это защита Льюиса ценности практики обучения и необходимости поддерживать жизненно важные занятия даже в разгар войны.Доступен в книге The Weight of Glory в различных форматах печати, на Kindle и в аудиокниге.
«О жизни в атомный век» : Впервые опубликованное в виде статьи в 1948 году, это эссе Льюиса обсуждает, как думать и жить в эпоху неопределенности с появлением атомной бомбы. Фрагмент появился через три года после того, как атомные бомбы были сброшены на Хиросиму и Нагасаки. Доступен в книге Настоящие проблемы в печатном виде или в формате Kindle.
Хроники Нарнии : любимая серия рассказов и приключений Льюиса из семи книг, действие которых происходит в волшебном мире Нарнии. Любимый выбор как для детей, так и для взрослых, серия Narnia доступна в самых разных изданиях, включая печатную версию, Kindle и аудиокнигу. Существует также театрализованная версия, выпущенная Focus on the Family Radio Theater и адаптированная Полом Маккаскером; это доступно для покупки и цифровой загрузки.
Дополнительные ресурсы по C.С. Льюис, см. Страницу ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда. Он включает библиографию произведений по жанрам.
Властелин колец, автор J.R.R. Толкин
Властелин колец : эпическая фантастическая сказка Толкина, которая переносит читателей в Средиземье, дом эльфов, гномов, хоббитов и многих других жителей. В этой истории хоббит Фродо и его товарищи отправляются в опасное путешествие, чтобы уничтожить Единое Кольцо и победить Темного Лорда Саурона.Доступно в различных печатных изданиях, на Kindle и в аудиокнигах. A B.B.C. Полномасштабная радиопрограмма, адаптированная Брайаном Сибли, также доступна для скачивания в цифровом виде.
Хоббит : прелюдия к Властелину колец , в которой хоббит Бильбо, отряд гномов, и волшебник Гэндальф отправились отбирать украденные сокровища у дракона Смауга. Доступно в различных печатных изданиях, на Kindle и в аудиокнигах. A B.B.C. Полноценная радиопрограмма доступна для скачивания в цифровом виде.
«О сказках» : знаменитое эссе Толкина, защищающее и объясняющее жанры сказок и фантастической литературы. Эта работа включена в следующие названия, все они доступны в различных форматах печати: Tree and Leaf , The Tolkien Reader , Tales from the Perilous Realm . Версии аудиокниги и Kindle доступны для Tales from the Perilous Realm , который также включает несколько рассказов Толкина и читается Дереком Якоби.
Дополнительные ресурсы о J.R.R. Толкиен, см. Страницу ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда. Он включает библиографию произведений по жанрам.
ЧЕЛОВЕК, РОЖДЕННЫЙ КОРОЛЕМ Дороти Л. Сэйерс
«Зачем работать?» : В этом эссе Сэйерса она определяет призвание как целенаправленное, творческое и священное действие, прославляющее Бога. Известная цитата: «Единственное христианское дело — это хорошо сделанное дело» взято из этого эссе. Вы можете найти его в Письмах в уменьшенную церковь , обсуждаемом ниже.
Письма в уменьшенную церковь : В этом заголовке Сэйерс воплощает в жизнь доктрины церкви, показывая, как они применимы сегодня и каким образом они связаны с наукой, литературой и историей. Помимо эссе «Зачем работать», о котором говорилось выше, к другим рекомендуемым названиям сочинений относятся: «Величайшая драма из когда-либо поставленных», «Триумф Пасхи» и «Кредо или хаос?» Доступен в форматах для печати и Kindle. Многие из этих эссе также доступны в более ранней антологии, The Whimsical Christian .
Детективные рассказы лорда Питера Уимси : Сэйерс — искусный писатель-детектив. Ее детектив, аристократ лорд Питер Уимси, фигурирует в ряде романов и рассказов. Список романов доступен на веб-сайте Центра Уэйда. Названия доступны в форматах для печати, Kindle и аудиокниг.
Человек, рожденный королем : Цикл из двенадцати пьес, основанный на жизни Христа. Эти религиозные драмы первоначально транслировались как радиоспектакли по Б.ДО НАШЕЙ ЭРЫ. Радио и теперь доступны в виде книги. К.С.Льюис ежегодно читал этот цикл пьес в рамках своих постных молитв. Текущая версия для печати доступна в мягкой обложке или издании для Kindle.
Дополнительные ресурсы о Дороти Л. Сэйерс см. На странице ресурсов для авторов на веб-сайте Центра Уэйда. Он включает библиографию произведений по жанрам.
Поскольку работы Джорджа Макдональда теперь полностью находятся в общественном достоянии, вы можете найти большинство из них бесплатно и в Интернете.
Project Gutenberg : Этот бесплатный сайт электронных книг предлагает широкий выбор работ Джорджа Макдональда и многих других авторов.
LibriVox : Для тех, кто любит аудиокниги, LibriVox предлагает широкий ассортимент аудиокниг из общедоступных книг, включая работы Джорджа Макдональда. Эти аудиозаписи сделаны читателями-добровольцами со всего мира и различаются по качеству чтения, но являются отличным способом изучения различных литературных произведений.Вы также можете обнаружить, что у разных глав книги разные читатели.
Amazon Kindle : пользователи Kindle также смогут найти многие работы Макдональда по очень низким ценам, такие как Complete Works , которые в настоящее время продаются за 0,99 доллара США.
Отдельные рекомендованные заголовки Джорджем МакдональдомМУДРАЯ ЖЕНЩИНА Джорджа Макдональда
Мудрая женщина : Сказка о двух испорченных детях, принцессе и дочери пастуха, их выборе и их отношениях с доброй, но твердой хранительницей, Мудрой женщиной, которая полна решимости спасти их от самих себя.Альтернативные названия для этой работы: The Lost Princess и A Double Story .
невысказанные проповеди : Три тома эссе Джорджа Макдональда на богословские темы. Рекомендуемые названия: «Огонь всепоглощающий», «Свет» и «Истина в Иисусе».
Сказки : Принцесса и гоблин и Принцесса и Керди — это сказки длиной в роман, которые понравятся читателям любого возраста.Попробуйте прочитать их вслух со своей семьей. Другие рекомендуемые короткие сказки: «Золотой ключик», «Светлая принцесса» и «Дневной мальчик и ночная девочка» (альтернативное название: «Романс Фотогена и Никтерис»).
Сэр Гибби : один из самых любимых реалистичных фантастических романов Макдональда. История разворачивается в высокогорье Шотландии и рассказывает о мальчике-сироте, который не может говорить, но чья жизнь полна любви и щедрости.
Дополнительные ресурсы по Джорджу Макдональду см. На странице ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда.Он включает библиографию произведений по жанрам.
Многие работы Г.К. Честертон являются общественным достоянием и доступны бесплатно в Интернете.
Project Gutenberg : Этот бесплатный сайт электронных книг предлагает широкий выбор работ Гилберта Кейта Честертона и многих других авторов.
LibriVox : Для тех, кто любит аудиокниги, LibriVox предлагает широкий ассортимент аудиокниг из общедоступных книг, включая работы Г.К. Честертон.Эти аудиозаписи сделаны читателями-добровольцами со всего мира и различаются по качеству чтения, но являются отличным способом изучения различных литературных произведений. Вы также можете обнаружить, что у разных глав книги разные читатели.
Amazon Kindle : пользователи Kindle также смогут найти многие работы Честертона по очень низким ценам, например The G.K. Chesterton Collection (50 книг) в настоящее время продается за 1,99 доллара.
Отдельные рекомендованные заголовки Г.К. ЧестертонПРАВОСЛАВИЕ Г.К. Честертон
Православие : Г.К. Высоко оцененная апологетическая работа Честертона и его духовная автобиография. Эта работа составляет основу всего, что есть Честертон. Если вы прочитаете только одну книгу Г.К. Честертон, пусть будет это.
Детективные истории отца Брауна : Отец Браун — блестящий детектив Честертона, который также является католическим священником. Есть пять сборников коротких детективных рассказов, первый из которых называется Невинность отца Брауна .
Человек, который был четвергом : То, что часто называют «метафизическим мистическим триллером» и одним из лучших романов Честертона. Обстановка Лондона эдвардианской эпохи является фоном для расследования Габриэля Сайма, поэта и полицейского детектива-любителя, которому поручено раскрыть правду, скрывающуюся за шайкой анархистов, и прийти к выводам, которые никто не мог предвидеть.
Вечный человек : История человечества, Христа и христианства, которая в некоторой степени служит опровержением Х. Г. Уэллса Очерк истории . Эта книга сильно повлияла на веру К.С.Льюиса и была включена в его десятку самых влиятельных книг.
Manalive : Роман о том, что жизнь не воспринимается как должное, и о том, как смотреть на мир глазами удивления. Следите за подвигами Иннокентия Смита и судите сами, насколько он «невиновен» на самом деле.
Дополнительные ресурсы по G.K. Честертон, см. Страницу ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда.Он включает библиографию произведений по жанрам.
ЭТА РАЗНАЯ ПАРА Оуэна Барфилда
Эта вечно разнообразная пара : автобиографический роман, в котором исследуется расхождение между человеком и его профессиональной личностью, олицетворяемых двумя сотрудниками в юридической конторе, которые знают, какие точки давления могут раздражать друг друга в ряде случаев. юмористические и острые сценарии. Барфилд написал эту книгу в то время, когда его юридическая практика подавляла его творческие способности как писателя и мыслителя.Доступно в мягкой обложке.
Poetic Diction : Изучение метафор, стиля и лексики, используемых в поэтическом языке, с дополнительными комментариями к мифу и происхождению языка. Эта работа оказала влияние как на К.С. Льюиса, так и на Дж.Р.Р. Толкин. Доступно в мягкой обложке.
Дополнительные ресурсы об Оуэне Барфилде см. На странице ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда. Он включает библиографию произведений по жанрам.
СОШЕСТВИЕ ГОЛУБЯ, Чарльз Вильямс
Сошествие голубя : научно-популярный труд, рассказывающий об истории Святого Духа в Церкви.Доступен в мягкой обложке и издании для Kindle.
Место Льва : Один из семи романов Уильямса, описанных как «сверхъестественные триллеры». В этой истории архетипы воплощены в виде гигантских животных, бродящих по земле, таких как Лев Силы и Бабочка Красоты. Их взаимодействие в мире вызывает хаос, но также позволяет проникнуть в суть сердец людей, с которыми они сталкиваются. Эта книга вызвала большое восхищение у К.С.Льюиса, когда он впервые прочитал ее в феврале 1936 года, и помогла начать дружбу между Льюисом и Уильямсом.Доступно в печатном издании и издании для Kindle.
Образ города и другие эссе : Подборка эссе Уильямса, которая знакомит с разнообразием его работ, а также дает глубокое понимание его мысли и различных повторяющихся тем в его работах. Доступен в печатном издании и издании для Kindle.
Дополнительные ресурсы о Чарльзе Уильямсе см. На странице ресурсов его автора на веб-сайте Центра Уэйда. Он включает библиографию произведений по жанрам.
Нейминговое агентство | Игорь | Нейминговые агентства | Нейминг компаний
Дженнифер Мейерс
The Globe and Mail
30 мая 2011 г.
Что в названии компании? Почти все.
Просто спросите Брайана Шепарда, главного исполнительного директора Tenzing Managed IT Services.
Г-н Шепард впервые основал свою информационную компанию в Келоуне, Британская Колумбия, в 1998 году под названием Canada Web Hosting Inc.Но по мере того, как компания набирала обороты на рынке и предложения фирмы развивались, г-н Шепард признал, что название имеет некоторые существенные ограничения.
«Во-первых, упоминание Канады в названии было слишком ограничительным и предполагало, что мы сосредоточились на Канаде, что было совсем неточно», — говорит г-н Шепард.
Еще большим недостатком было то, что веб-хостинг больше не отражал в точности то, что делала компания.
«Наш бизнес развивался, и это было намного больше.Мы сместили акцент с услуг общего хостинга на услуги управляемого хостинга, и мы почувствовали, что пришло время подумать об изменении названия », — говорит он.
Руководствопотратило время на внутренний мозговой штурм, и, хотя они несколько раз подходили близко, в конечном итоге они не смогли придумать имя, которое адекватно соответствовало бы видению компании. Кроме того, для потенциальных имен, которые они придумали, не было доступных URL-адресов.
Итак, в 2009 году компания обратилась за помощью к консультанту по неймингу.«Они придумали название Tenzing, и мы влюбились в него, — говорит г-н Шепард.
Название дано в честь Сардара Тенцинга Норгея, шерп-гида, сопровождавшего сэра Эдмунда Хиллари на вершину Эвереста в 1953 году.
«Он работал в основном в фоновом режиме, давая указания и выполняя всю тяжелую работу, что является отражением того, что мы делаем», — говорит г-н Шепард.
Не все предприниматели так долго и усердно думают о названии своего бизнеса, но должны.
В конце концов, название вашей фирмы может повысить капитал бренда, создать ценный пиар и маркетинговый импульс и, в конечном итоге, стимулировать продажи. По мнению экспертов, потенциальная окупаемость инвестиций от выбора подходящего названия должна побудить любого предпринимателя посвятить время и усилия его выбору.
«Ваше имя является первым и наиболее заметным представителем вашего бренда. И хотя ошибка не обязательно приведет к краху вашего бизнеса, это значительно усложнит ваши маркетинговые усилия », — говорит Джей Юрисич, основатель и креативный директор компании Igor International, специалиста по корпоративному именованию с офисами в Торонто и Сан-Франциско.
«Ваше имя — маркетинговое оружие», — соглашается Насим Джавед, главный исполнительный директор ABC Namebank International, консалтинговой компании по корпоративному имиджу и именованию с офисами в Торонто и Нью-Йорке, которая берет на себя ответственность за создание таких имен, как Telus, Celestica и Винкор.
Действительно, многие предприниматели не осознают, что выбор названия компании касается не самих себя, а конечного пользователя. По его словам, если он не находит отклика у ваших клиентов, значит, это упущенная возможность.
Часто предприниматели имеют предвзятые представления о том, каким должно быть название, исходя из того, что уже используется в их отрасли, говорит г-н Юрисич. Или они думают, что продукт настолько хорош, что он сам продастся. «Ну нет. Вы должны удалить эти фильтры и мыслить вне этих границ », — говорит он.
Вопреки распространенному мнению, говорит г-н Джавед, наименование вашей фирмы — не творческое занятие. «Это серьезный, утомительный, неэмоциональный процесс».
С чего начать? Для начала нужно определиться с позиционированием вашего бренда.Спросите себя, что делает вас уникальным на рынке и какое сообщение вы хотите донести, — предлагает г-н Юрисич.
«Если вы скажете мне, что вы новичок, ваши продукты революционны, и у вас есть имя вроде Acme XYZ, ваше видимое лицо противоречит вашему посланию».
Держите свое имя коротким, простым и легким для написания, — советует мистер Джавед. Вы хотите, чтобы ваши клиенты не только запомнили ваше прозвище, но и могли легко найти его, например, в Интернете, и направить вас к другим.
Хотя описательные термины могут быть полезны, вы также не хотите навешивать ярлыки на свой бизнес. Г-н Шепард вспоминает, что слишком часто, когда клиент направляет канадский веб-хостинг другим фирмам, ответ будет такой: «Но мы не ищем веб-хостинг».
Другой типичный промах для предпринимателей — называть фирму в честь себя, практика, которую ненавидят и г-н Юрисич, и г-н Джавед — если только она не поддерживает позицию вашего бренда; думают модельеры.
Ваша фамилия не выделит вас среди множества других и не скажет клиентам, чем вы занимаетесь.По словам г-на Джаведа, в долгосрочной перспективе это может слишком тесно увязать вас с бизнесом, что может стать ограничением, если вы когда-нибудь захотите продать.
Доступное доменное имя должно быть ключевым фактором при выборе названия компании, добавляет г-н Джавед.
Г-н Шепард говорит, что принятие прозвища Тенцинга было почти сорвано, когда он узнал, что доменное имя уже занято. По счастливой случайности мистер Шепард связался с владельцем и узнал, что доменное имя больше не используется, и он смог его купить.
Имейте в виду, что имя или имена, которые вы рассматриваете, могут быть уже зарегистрированы и защищены в соответствии с Законом о товарных знаках, поэтому рекомендуется просмотреть свой выбор через Канадскую базу данных о товарных знаках.
И как только вы выберете имя, подумайте о том, чтобы зарегистрировать его как товарный знак, чтобы защитить себя, — предлагает г-н Джавед. Многие предприниматели не понимают, что простая регистрация названия компании на провинциальном уровне не мешает другим использовать это название (или что-то очень похожее).
Заявки на регистрацию товарных знаковобрабатываются на федеральном уровне Канадским ведомством интеллектуальной собственности. Вы можете зарегистрировать слово или слова, дизайн или их комбинацию в течение 15 лет.
Вы можете подать заявку на регистрацию товарного знака самостоятельно, но г-н Юрисич рекомендует прибегнуть к помощи юриста по товарным знакам, который поможет быстро и эффективно пройти этапы.
Найти идеальное имя непросто, и с ростом количества компаний, выходящих на рынок, становится все труднее получить то одно имя, которое поможет вам выделиться из толпы, мистер Мэн.- говорит Юрисич.
«Итак, когда вы обнаружите, что имя никуда не годится, заприте его. Если вы подождете неделю, имя может уже исчезнуть».
Специально для The Globe and Mail
12 июня 2015 г.
Эмма Питерс
Некоторые люди видят винный магазин под названием «Планета винограда» или ресторан под названием «Соль и батарея» и закатывают глаза, или стонут, или морщатся. Другие, тем не менее, могут оценить творческий подход к названию вашей вьетнамской лапши Pho Sure или бара Tequila Mockingbird.
Но даже самые остроумные владельцы бизнеса должны быть осторожны, чтобы их имя не превратилось в чудо-каламбур.
«Очень сложно вспомнить каламбур, — говорит Стив Мэннинг, генеральный директор и основатель агентства по именованию Igor International. «В данный момент они забавны, но тогда они похожи на пар — их больше нет».
У некоторых предприятий возникают проблемы, когда каламбуры начинают звучать одинаково. Подумайте обо всех забавных названиях парикмахерских, которые могут (и есть) у предприятий: Hair Today Gone Tomorrow, Million Hairs, Hair Me Out, Hair Force One, Hair Majesty, Hairs Johnny, Mane Attraction, Maneframe, вы понимаете .Довольно скоро весь каламбур одного и того же слова начинает сливаться воедино.
«Вы используете в основном одни и те же ключевые слова, но все перепутали», — говорит Мэннинг.
Творчески настроенные владельцы бизнеса могут подумать, что их имена запоминаются из-за того, что они причудливые, но если целая группа компаний будет каламбур с одним и тем же материалом, потребители не смогут различить или даже запомнить их в долгосрочной перспективе.
Назвать бизнес — это очень важно: неправильное название может обречь компанию на гибель еще до того, как она заработает.Вот почему такие компании, как Manning’s, берут за свои услуги более 30 000 долларов. К тому же, добавляет Мэннинг, предприятия могут терпеть неудачу из-за тусклых имен.
Не существует формулы для наименования компании, но по общему мнению, хорошее имя хорошо изучено и обеспечивает баланс между конкретностью и широкой привлекательностью.
Мэннинг предлагает рассмотреть некоторые вопросы в процессе присвоения имен: Может ли это имя что-нибудь сделать для вашей компании? Может ли он передать сообщение вашей целевой аудитории? По его словам, забавные названия компаний обычно игнорируют эти вопросы, а не отвечают на них.
Мэннинг говорит, что единственная ситуация, когда каламбур может сработать, — это местный бизнес без конкуренции. Если Cycloanalysts — единственный магазин велосипедов в городе, им не нужно беспокоиться о названии, которое легко спутать или забыть.
Это может объяснить, почему на местном уровне более распространены нечеткие названия компаний (см. Упомянутые выше парикмахерские). Национальных компаний с каламбурными названиями очень мало, среди них Petsmart, Men’s Wearhouse, Bare Escentuals и Staples.
Некоторые люксовые бренды не прочь взять на себя небольшую незначительность в своих названиях. One Fine Stay, более высококлассная версия Airbnb, запущенная в 2009 году, работает в Лондоне, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Париже. Компания, которая, по общему признанию, занимает довольно низкое место по шкале «достойный каламбура», получила несколько положительных отзывов в Vogue и New York Times. Существует также компания Lettuce Entertain You Enterprises из Чикаго, которой принадлежит более 100 ресторанов по всей стране, в том числе ресторан Eiffel Tower в Лас-Вегасе.
Так что же делать владельцу бизнеса, который жаждет немного юмора в имени своей компании?
«На самом деле вам нужно что-то, что работает на нескольких уровнях, а не на одном», — говорит Мэннинг. «Вы не можете делать это по-школьному, по-детски, линейно. Вы не можете объяснить это людям. Вы должны позволить им это получить ».
Например? Что ж, Smart Mouth, например, стоматологическая клиника с офисами в Техасе и Оклахоме, является хорошим примером, — говорит Мэннинг, чья компания (разумеется) помогла ей назвать.
30 ноября 1999 г.
Добро пожаловать в порочный мир создания корпоративных имен, где за 75000 долларов вы покупаете суффикс, а конкурирующие магазины ругают друг друга достоинства Agilent и Avilant.
Рут Шалит
Когда в прошлом году Hewlett-Packard решила отдел КИПиА в отдельную компанию, руководители гигант компьютерного оборудования сделал все возможное, чтобы сгладить переход.Акционеры должны были быть уведомлены. Команда высшего руководства наемный. Сделки привлечены. Но такие домашние обязанности были дело второстепенное по сравнению с огромной экзистенциальной задачей, которая вырисовывалась — пятиэтапный, межгрупповой «проект идентичности», предназначенный для поиска подходящего знаковое имя для предприятия стоимостью 8 миллиардов долларов. Имя должно было быть грандиозным, чудовищное, мощное существо — широкоплечое, но красивое, закаленное дубовые басы зрелости, мужества, характера — как у Cheval 1961 года Blanc.«Это было похоже на процесс Lucent», — говорит Дэвид Редхилл, глобальный исполнительный директор Landor Associates, фирмы, занимающейся идентичностью, нанятой последней год на руководство проектом. «Нам нужно было потрясающее имя, которое действительно был авторитетным и убедительным, и имел определенное право роста прочь. «
Как и в случае с Lucent, Редхилл и его команда подошли к проблеме с гениальной тщательность, разработка модуля именования, который в конечном итоге стоил бы клиенту более 1 миллиона долларов и привлечь до 40 руководителей Landor Глобус.Первым шагом было интервьюирование ключевых руководителей массового новая организация, известная тогда только под кодовым названием NewCo. «Мы хотели знать какой должна быть компания; каким он был нацелен », — говорит Редхилл. «Цель заключалась не в том, чтобы ими манипулировать, а в том, чтобы точно извлечь из них как они визуализировали чувства людей к их бренду «.
Учения начались безнадежно. Руководители NewCo вызвались добровольцами что они хотели, чтобы компания воспринималась как сильная, инновационная, динамичная и забота.«Мы проделали этот процесс с сотнями компаний», — говорит Редхилл. — устало говорит. «Все они говорят:« Мы хотим, чтобы нас считали сильными, новаторскими, динамичный и заботливый ». И в этом, казалось, и заключалась проблема. топ-менеджеры NewCo заявили о своем намерении отличаться парадигма, чтобы мыслить за пределами девяти точек, «качества, которыми они были «Рэдхилл вздыхает», — вздыхает Рэдхилл.
К счастью, команда специалистов по идентификации Landor подготовилась именно к этому. возможность.«Мы сделали мудборды», — говорит Редхилл. «Мы сделали случайный визуальный ассоциации, прикрепленные к последовательным словам. Итак, когда они сказали: «Мы хотят быть сильными », — мы бы показали им картину, на которой разбивается океанская волна. И мы спрашивали: «Вы хотите быть сильным, как сила природы?» Затем мы показывали им изображение забора из металлической сетки. И мы спрашивали: « Делай хочешь быть сильным как цепь? Сильный, но хрупкий? »« Финал. слайд был крупным планом человеческого лица.»Мы сказали: ‘Возможно, ты хочешь быть сильная, как человеческая природа — неукротимая и неизменная ». И они сказали: «Да, это мы. Именно так мы представляем себе, что люди думают о наших марка. ‘»
После четырех месяцев такой интенсивной бренд-терапии группа остановились на единственном имени, способном передать такие разносторонние эмоции — «Аджилент». Они взяли имя в фокус-группы, где, к их большому признанию, восторга, он был встречен с восхищением, одобрением и с открытым ртом внимание.»Я никогда не видела ничего подобного», — говорит Эми Беккер, которая работает вместе с Redhill в группе вербального брендинга и именования Landor. «Этот была довольно разреженная толпа. Мы не говорим о массовом потребителе, человек, который ест чипсы. Это был особый вид взаимодействия между бизнесом. принимающий решения. Трудно произвести впечатление на группу. И они были просто в восторге ». Это имя было также популярным среди рядовых сотрудников NewCo. «Это забавно, потому что «Agilent» — это даже не настоящее слово », — размышляет Редхилл.»Так что это довольно сложно получить положительные и отрицательные впечатления на основе реального опыта. Но я рад сообщить, что, когда мы представили это имя в прошлом месяце на общекорпоративное собрание, тысяча сотрудников встали и назвали имя овации стоя. И мы подумали: «У нас здесь есть что-то хорошее» ».
Но так ли? Среди конкурентов Лэндора, перебрасывающих имена в районе залива, выбор Agilent был немедленно встречен фырканьем насмешек.»Самое простодушное, фонетически слабое, легкомысленное имя в всю историю именования «, — заявил Рик Брэгдон, президент Фирма Идиома. «Это похоже на пародию на имя Landor. Это безвкусно. Это неумело оказано … Надо вынуть обратно и расстрелять ».
Стив Мэннинг из «Сотни обезьян» [сейчас управляющий директор Игоря], Фирма, занимающаяся присвоением имен в Сан-Франциско, также была потрясена. «Какое жалкое имя» он говорит. «Это похоже на название комитета.»Кто ваши конкуренты?» «Люсент». «Что ж, мы хотим сыграть с Lucent — только мы agile. Я имею в виду, если бы вы хотели такое имя, я мог бы придумать такое имя примерно за четыре секунды ».
Насим Джавед, президент ABC Namebank в Нью-Йорке, старается быть большим благотворительный в его оценке. «Мм-хм. Мм-хм. Да, я слышал о Беспорядок Agilent, — говорит он. С его губ срывается долгий вздох. Будет лучше, если Ландор просто закроет магазин, — тихо говорит он.»Я не хочу слишком сильно их выкинуть. Просто их последние четыре, пять проектов по именованию были тотальные бедствия «.
Landor, со своей стороны, быстро защищает свое дело. «Нашим критикам Я могу только сказать: живи по-разному, живи в соревновании и живи индивидуально. предпринимательство », — говорит Редхилл своим нежным дедовским голосом. «Мы полностью уверены в нашей модели». Чтобы добраться до этой точки, Редхилл познакомил меня с Дариусом Сомари, директором по исследованиям, который подтвердил с эмпирической достоверностью привлекательность таких имен, как Agilent.»С количественной точки зрения это очень привлекательное имя», — сказал Сомари. мне. «По всем скалярным мерам отличительности и соответствия, он протестировал сразу на графиках. «
Добро пожаловать в высококлассный корпоративный нейминг, пинхонский преисподнюю. дуэльные морфемы, ведра идентичности и полномасштабный языковой саботаж. То, что когда-то было отвлекающим занятием для кротких аспирантов, теперь становится все более прибыльной и все более беспощадной профессией, поскольку крупные консалтинговые фирмы планируют рейды на факультеты английского языка в колледжах и ботаники-лингвисты изо всех сил стараются отвлечься от синтаксиса отрицание анатолийских языков в темные уголки корпоративных личность.
Профессиональные удары ножом в спину немного озадачивают, учитывая, что профессиональные именование, прежде всего, должно быть забавным. Литература именников со ссылками на «радость», «игру» и способность к детскому чудо. Этот образ называть гуру образцом корпоративного удовольствия было бы более правдоподобно, если бы неймеры не тратили так много время рвут друг друга в клочья. «Вам следует позвонить Ире Бахраху из NameLab », — выдыхает один неймейкер.«У него даже нет встреч с клиентами. Он просто берет кучу морфем и фонем и обрабатывает их через компьютер. Невероятно ». Другой шепчет сладкие слова плохой советник по поводу Enterprise IG. «Их имена — не более чем куча сцепленных префиксов и суффиксов — совершенно бездушные, — намекает он. «Я бы хотел увидеть, как ты так широко распахнешься».
В экстремальном спорте, который представляет собой современную корпоративную номенклатуру, доверие в дефиците, и царит паранойя.»Раньше я писал имена на отдельные листы бумаги и наклеить их на стену «, — говорит Стив Мэннинг из «Сотни обезьян» [теперь управляющий директор Игоря]. «Я больше так не делаю». Причина? «Люди ходили по — комната с фотоаппаратами, фотографирующая мое имя, — туманно говорит Мэннинг. «Стало немного жутко. Я имею в виду, что это Силиконовая долина. Люди ходят много … Если им понравится одно из моих имен, их могут привлечь для регистрации это как URL.А это было бы очень плохо. Потому что, знаете, у меня собственное эти имена ».
Чем объясняется это напряженное, кислое настроение? Часть причины увеличена соревнование. Раньше доминировал рэкет корпоративного стиля несколькими крупными игроками — Landor, Interbrand, Enterprise IG — рынок теперь переполнен профессиональными неймейстерами, ищущими одних и тех же клиентов. Помимо Lexicon, Idiom и Metaphor, разборчивые бренд-менеджеры теперь может выбирать между NameLab, NameBase, Name / It, NameTrade, Namestormers и TrueNames.У каждой из фирм есть собственная методология, которую ревностно охраняют, фирменный «модуль именования», который отличает его от конкурентов. У Enterprise IG есть собственная программа NameMaker, удобная для создания тысячи имен на компьютере. Landor использует двуствольный подход; развертывание как «Процесса согласования бренда», так и «Оценщика активов бренда». Другие считают, что их модуль должен быть описан более чем несколькими словами. «У нас замечательный подход», — говорит Рик Брэгдон из Idiom.»Мы используем творческая серия упражнений на наименование с турбонаддувом, в том числе для слепых Гениальность человека, воображение, взрыв синонимов и прыжок веры … Мы обнаруживаем, что когда клиенты играют, буквально играют в творческие игры, они создают имена, которые исходят из места радости, места веселья. Место что позволяет им преодолеть утомительную работу наименования и придумать свежие и разные имена ». Последний проект Брэгдона по именованию? «Ай-Моторс», — робко говорит он.
Но беспощадный рынок — не единственная причина желтушного настроения. Среди рекламных агентств и отделов корпоративного маркетинга, и даже в именуя сами компании, существует мрачный консенсус, что, несмотря на все безумное связывание и взаимодействие, несмотря на компьютер, пережевывающий морфемы модули, имена сегодня хуже, чем когда-либо. «Я стараюсь увести клиентов от найма нейминговых компаний «, — говорит Марк Бабей, специалист по планированию бренда в Kirshenbaum, Bond & Partners, рекламное агентство в Нью-Йорке.»По мере того, как нейминг стал профессиональным, это привело к определенному стандарту. Имена стали звучать больше и тому подобное ». Бабедж объясняет, что он имеет в виду под этим.« Вы можете себе представить как когда-то Livent мог казаться новым и горячим, — говорит он. — Ну, но теперь у нас есть Lucent. И у нас есть Aquent, Avilant, Agilent и Левилант и Навиант и Телегент. Что дальше, Кулент? Что у тебя есть вот клиенты, которых водят на прогулку. «
Насим Джавед, президент ABC Namebank в Нью-Йорке, предполагает, что когда-нибудь историки оглянутся на конец 90-х как на низшую точку анналы именования.«В истории были периоды ужасной архитектуры», он говорит. «Но эта архитектура была представлена папам и королям. и лорды. И они реально погасли, и жили в этом типе жилья! Почему же тогда мы должны удивляться тому, что корпорации и потратить 5, 10, 15, 20 миллионов долларов на продвижение этих глупых имен? А потом пойти и поменять их на имена, которые еще тупее? »
Джавед уточняет: «На мой взгляд, существует реальная проблема злоупотребления служебным положением», — он говорит.»Если вы только что разработали отличную стереосистему, я вижу, что платите 1 миллион долларов за великое имя — Sony. Но что, если нанять ту же компанию для другого проекта нейминга? И имена, с которыми они возвращаются, — Костлявые, Кони, Дони, Зони? В какой момент ты говоришь, забудь, это не стоит 1 миллион долларов? Это даже не стоит 5 долларов ».
Ни в коем случае, — отвечает Ландор. «У нас вообще нет проблем» со звуком имена, говорит мне Редхилл. «Подумайте об именах Ларри и Мэри», — говорит он. успокаивающе.»У них один и тот же суффикс. Но смысл полностью разные! »То же самое, говорит он, с творениями Landor Livent, Lucent и Agilent. Другие ведущие нейминговые компании, зная, что их названия стали напоминать друг друга, стали приписывать смысловые лагниаппы отдельным письма. Думайте об этом как о моде, синтаксическом эквиваленте зубчатая строчка на внутренней кромке. Мишель Лалли, глобальный маркетинг директор Reuters-Dow Jones Interactive, недавно переименованной в Factiva, благодарит свою компанию, занимающуюся неймингом, Interbrand, за то, что она помогла ей выделиться в мире Фактевас и Актевас.Она искала убежища в это, «семиотика буквы i». «Вы видели наш бланк?» она спрашивает. «Мы делаем« i »как биакрон.« I »с кружком наверху. Или« пузырь », как мы называем это внутренне «. Сама Лалли кипит энтузиазмом для пузыря. «Круг бренда означает безграничные возможности», — сказала она. говорит. «Мы очень надеемся, что этот пузырь, этот значок станет символом бизнес-информация в залах ожидания аэропортов по всему миру.«
Рон Капелла, глава Enterprise IG, похоже, придерживается аналогичной стратегии. с Naviant, онлайн-компанией по добыче данных. Стремясь отличить его детище своих звукоизолированных кузенов Agilent и Navigent, он тоже отточил букву i. «Обратите внимание, что буква i точно в в середине слова, — говорит он. — Также обратите внимание на кружок над Это. I с кружком над ним — это международный символ информации. Это визуальный символ, который мы создали.Потребители будут ассоциировать это с бесконечным вдохновением, безграничными возможностями ».
Если, конечно, они не связывают это с глазами девочек-подростков, которые расставить их над i сердцами и смайликами. И действительно, среди некоторых компаний возникла негативная реакция на компании, занимающиеся именованием. Для некоторых тот факт, что они придумали свои имена сами по себе, без обращения к профессиональной помощи, стало предметом гордости. «Мне нравится наше имя» Джефф Маллетт, президент и генеральный директор Yahoo, недавно сообщил отраслевому информационному бюллетеню.»Это весело, непочтительно и ориентировано на потребителя. И это не было придумано от Landor или какого-нибудь крупного неймингового агентства ».
Именно такая наглость заставляет именников в Лэндоре краснеть. «The Интернет полон высокомерия, — холодно говорит Эми Беккер. иметь провокационное, веселое имя. Но есть ли у вас основа для длительного бренд? Мы до сих пор не знаем, насколько привлекательным будет бренд Yahoo через 10 лет. отныне. Я чувствую реальную упущенную возможность.«
«Скажем так, — говорит Редхилл. «За годы работы мы создали и поддержала многие из самых надежных мировых брендов. Мы делаем намного больше хитами, чем компании, которые придумывают собственные символы и названия. я не предполагая, что компания не может сделать это правильно с помощью проницательного взгляда или гений, или удача. Но если это ваш собственный бренд, как вы можете быть задача? Я имею в виду, вы бы назвали своего собственного ребенка? »- думает Редхилл. минута, потом откатился назад.»Я имею в виду, конечно, вы бы дали имя своему собственному ребенку. Но разве вы не спросите своих друзей и семью о предложениях и рекомендациях? Возможно, они откроют вам глаза на имя, о котором вы никогда не задумывались ».
Редхилл не единственный, кто предупреждает об опасностях дилетантизма в мире. именование. Другие составители названий сразу же сожалеют о росте числа любителей. — именование прибывших, которые не знают разницы между денотативными и коннотативное значение, и которые забавно путают капитал бренда с узнаваемость бренда.«Типичный процесс присвоения имен стоит около 75 000 долларов», — говорит Рон Капелла из Enterprise IG. «Это может показаться большим количеством денег. Но назвать это очень сложно и сложно. Есть правила, которым нужно следовать. Правила языкознания. Правила использования товарного знака. Правила международной корпоративной номенклатуры … Это не просто процесс пиццы и пива вокруг стола »
Приглушенным голосом Насим Джавед из ABC Namebank говорит о слабой стороне живота. именования — убогих диккенсовских фабрик по именованию, работающих в конце ночь.«Я слышал об этих нарядах», — говорит он. «Они накопили тысячи, миллионы имен, которые они продадут по доллару каждое. За 1000 долларов они дать тебе тысячу имен. Но посмотрите на имена! Это мусор и мусор, — его голос зловеще понижается. — Такие имена, как «Оазис», «Адванта», «Адвантия», «Адвантия Плюс». Клиенты не понимают, сколько раз те имена были переработаны и переработаны. Затем, внезапно, наступила пятница днем, а пресс-релиз должен выйти в понедельник.» По-видимому не подозревая об описании Редхиллом трудного процесса, завершившегося всплеск массовой эйфории, породивший имя Hewlett-Packard новое подразделение, — размышляет он, — «Вот так и получилось такое имя, как Agilent».
Профессионалы в области именования любят рассказывать истории о недальновидных главах, которые пытаются сделать это в одиночку, прежде чем, наконец, обратиться к ним в скромном отчаянии. «Наш система действительно является довольно мощной системой для создания новых слов из английского языка », — говорит Ира Бахрах из NameLab.«Мы понимаем, как работает структура идентичности. Мы создаем решения для естественного языка из морфемного ядра … Когда клиенты пытаются сделать это сами, из фрагментов слов они в итоге бросают их руки вверх в отвращении. К счастью для нас, — добавляет он, громко смеясь.
Бахрах недавно завершил проект переименования MacTemps, специализированного агентство талантов, которое предоставляет экспертов по производству полиграфической продукции, на компьютерах Macintosh.Бахраха не особо интересовало это имя. «Это не работают хорошо, — говорит он. — Это не говорит о бренде, — подумал Бахрах. он мог помочь. «Что нужно MacTemps, — говорит он, — это имя, которое агрессивно роман, шокирующе другой. Имя, которое захватило воспринимающего горло и потряс его «.
Бахрах и его команда конструктивных лингвистов оказались на высоте. Они представили руководству MacTemps свою рекомендацию — Aquent.Aquent? «Это ничего не значит», — весело объясняет Бахрах. «Но если бы это действительно что-то значило, это означало бы: «Не последователь».
Бахрах уточняет. «Это компания, которая выступает за независимую профессионалов, — говорит он. — У них есть несколько карьерных путей … ‘A,’ как «не» происходит от древнегреческого. «Quent» происходит от латинского «sequor», означает «следовать». Это люди, которые бастуют сами по себе, прокладывая собственный курс.«
В MacTemps — Aquent — изменение названия вступило в силу в прошлом месяце. Озадаченные сотрудники изо всех сил пытаются освоить программу. «Посмотрим если я правильно это объясняю «, — говорит Нунцио Домелличи, Aquent Vice президент. «Корень слова« последовательный »-« quent ». Сам по себе Quent не является латинское слово. Но если бы было латинским словом, это означало бы «последователь». Или «не последователь». У них один и тот же корень. — Домелличи делает паузу.»В любом случае, это не то, что мы подчеркиваем, когда поднимаем трубку «.
Вас можно простить за то, что вы подумали, что функциональное, описательное имя например, MacTemps, при всей его пешеходной неуклюжести, может быть предпочтительнее к такому имени, как Aquent, которое у случайного наблюдателя вызывает что-то смутное жидкость, возможно, жидкость для полоскания рта, значение которой становится ясным, только если затем, когда его разбирает слушатель, который глубоко знаком с морфемным структура латинского и древнегреческого.Но к новым плюсам номенклатуры, такие придирки неуместны. Чтобы услышать, как это говорит Бахрах, ему было все равно меньше ли на самом деле руководителям компании нравится его имя даровал им. «Нас не очень интересует, чего хочет клиент», он говорит. «То, что мы делаем, отражает то, что нужно клиенту . У нас есть наша собственная аналитическая система для определения структуры имени. быть и фактически склонны игнорировать желания клиента.«
Бахрах разделяет эту точку зрения со многими из его соотечественников. Некоторые заходят так далеко, что говорят, что на самом деле лучше, если клиенту не нравится название. «На самом деле мы предпочитаем, чтобы клиенты не влюблялись в имя, — говорит Рик Брэгдон из Idiom. — Если они влюбятся в это имя, это хороший знак, что с названием что-то не так ».
«Установив критерии и разработав названия в соответствии с этими критериями, мы исключили произвол в этом процессе «, — говорит Рон Капелла из Предприятие IG.«И поэтому, когда клиент говорит:« Мне это не нравится », я говорю: «Неважно, нравится тебе это или нет. Вопрос в том, есть ли это соответствуют критериям? »» Помимо Naviant, книга хвастовства Капеллы включает Navistar и Tempstar, Telegy и Telegent, Verbex и Azurex, Nortel и Меритель.
Несмотря на все жалобы на нелицензированных любителей, настоящая угроза к великому именованию может прийти не из-за небрежности анархических фрилансеров, но от чего-то близкого к противоположному.В их рвении к профессионализму и стандартизировать то, что раньше было глупым, вольным, однодневным предприятием, именные конгломераты, как правило, производят имена, которые являются рефлексивными, а не корпоративной культуры клиента, но собственной. Результат: множество названий, которые являются стерильными, антисептическими, мягкими из талька.
Чтобы найти душу поколения Agilent, вам не нужно больше искать чем Дариус Сомари, умный и энергичный директор по исследованиям в Landor.Сомари твердо верит в необходимость подвергнуть все имена строгим количественным и объемное исследование. «Преимущество, которое мы видим в количественных исследованиях в названии тестирования заключается в том, что оно дает определенные статистические результаты », — говорит он. мне. «Победителя выбрать легче».
Но язык, конечно, не цифровой, а органический. Это исходит из того влажное липкое место, которое мы называем нашим мозгом. Как, я спрашиваю Сомари, может Лэндор количественно оценить эмоциональную реакцию на слово? — Легко, — говорит он.»Мы настроили телефон интервью, в которых интервьюер имеет очень четкий сценарий, которому нужно следовать. И она не может взаимодействовать вне этого сценария. Вопросы довольно просто. Она могла бы сказать что-то вроде: «По шкале одного до 10, насколько четко название «Agilent» передает следующие атрибуты: «высокое качество», «очень сильная ориентация на клиента», «адаптировано к мои потребности »,« искренне заботится о своих клиентах ».
«Тогда посмотрим на результаты», — говорит мне Сомари.»Мы все это наметили. Составляем именные графы. И мы возвращаемся к клиенту и говорим: «Вот наш победитель ».
Лу Кордова, президент TixToGo.com, входит в число генеральных директоров, которые глаза на такое высокомерие. «Посмотрим правде в глаза», — говорит она. «Мы знаем, кто в этих крупных нейминговых компаниях. С некоторыми из них мы учились в колледже. Они говорят, что они эксперты в этом и в этом. Но они действительно просто наши сверстники. У них нет особых мистических способностей.«
Кордова на собственном горьком опыте узнала об этом в начале этого года, когда она искала новое имя для TixToGo, популярного онлайн-бронирования, продажи билетов и бронирования служба. После нескольких месяцев исследований и размышлений, компания, занимающаяся присвоением названий, она наняла вернулась с сильной рекомендацией: YourThing.com. «The первые 10 человек, которым мы упомянули об этом, сказали: «Похоже, вы, эм, штука, — сухо говорит Кордова. ушел.«
Закончив с именными компаниями, TixToGo вместо этого решил спонсировать состязание. В прошлом месяце компания выбрала победителя, Дэвида Надера, из более 128 000 абитуриентов. В обмен на его победное представление «Актева» Надер получил ключи от Porsche Boxter. Застенчивый молодой инженер-программист был в восторге — и Кордова тоже. «Нам нравится это имя», — говорит она. «И мы особенно рады, что он поступил от гражданского. [Именные компании] невероятны.У меня был один парень из компании, занимающейся неймингом, и спросил меня, как я ожидал получить имя от неспециалиста. Он буквально сказал: «Я беру 150 000 долларов. просто чтобы чихнуть ». Все его отношение было таким: «Как ты мог пойти к ним, когда у тебя есть я?’ Снобизм, аттестация были невероятными ».
Кордова выражает свое решение пренебречь именниками в популистских терминах. «Мы сделала ставку на Америку, и ставка окупилась, — говорит она. — Мы распространяем информацию. Мы получили множество творческих имен… Все это было очень весело. Какое оправдание американского населения — показать, что они могут сделай это. «
Для тех корпоративных душ, которые не достаточно храбры, чтобы поставить свой бренд в руки американских граждан, другой вариант — обратиться к ренегату именная фирма. Сотня обезьян во главе с Дэнни Альтманом и Стивом Мэннингом [сейчас управляющий директор Игорь], ведет борьбу с предельной вежливостью в корпоративном именовании.»Мы не используйте имена вроде Agilent, — говорит мне Мэннинг. по множеству крупных контрактов. Мы бы бесплатно назвали машину GM, если бы они просто позвольте нам сделать что-нибудь крутое. Что-то с некоторой эмоциональной связью. Это была бы такая чертова общественная услуга ».
«Никто больше не называет автомобиль Mustang, Thunderbird или Monte Carlo», — сказал Альтман. вмешивается. «Вместо этого у вас есть Acura. Alero. Xterra. Integra. Все тщательно. исследовал решения комиссии.Все эмоционально пусто … К тому времени они были отмыты, отжаты и упакованы, ничего не осталось ».
Альтман и Мэннинг, клиентами которых являются Nickelodeon, Apple и Matchbox игрушки, презирают своих соперников, ломающих морфемы. «Это как используя компьютерную программу для написания песни, — говорит Мэннинг. — Вы можете это сделать, но почему? Зачем туда ехать? Зачем это делать? »Они считают свои имена естественными, пульсирующие существа, заслуживающие вежливости и уважения.»Я думаю, что все время про имена, которые не вошли, — печально говорит Альтман. подумайте, какими были бы эти имена, если бы они жили ».
«Это как имена наших приемных детей», — нетерпеливо говорит Альтман. «Мы придется кому-то их отдать. Но мы хотим, чтобы они попали в хороший дом. И что они будут использоваться с пользой ».
Кто-то сказал бы, что слишком сильно любит свои имена. «Это похоже на [ имена] — это маленькие творческие жемчужины, и они бросали их раньше мы, свиньи », — говорит один из менеджеров по рекламе, который работал с этой парой.Руководитель кладет трубку. «Лоррейн, — кричит он, — какие были из тех имен, которые «Сотня обезьян» пытались засунуть нам в глотку? О, да. Jamcracker. Кальян. Уоллоп. Китамба, который, по-видимому, вид индуистской ткани. Совершенно не подходит для нашего клиента ».
«Кто вам сказал о Jamcracker?» — спрашивает Мэннинг. «Если вы напечатали это, возникнут юридические вопросы. Никто еще не взял это имя! Это имя наша интеллектуальная собственность.»Позже, однако, Мэннинг смягчается и позволяет мне опубликовать имя. «На самом деле возникла проблема с Jamcracker», он признает.
Похоже, что когда Альтман и Мэннинг представили имя Jamcracker клиент недавно, прием не был всем, на что они надеялись. «Я предлагаю это имя их творческим людям», — говорит Мэннинг. «Там там сидела пара женщин. Одна из них встала и сказала: «О, это отвратительный.Другой сказал: «Это действительно больно». Я сказал: ‘Извините, О чем ты говоришь?’ Они сказали: «Мы не можем этого объяснить, но это имя просто пугает нас. Мы не знаем, что это, но не могли бы вы снимите его со стены, пожалуйста? »Мэннинг остается озадаченным происшествием. «Очевидно, это связано с каким-то странным, неудобным смыслом. в сознании некоторых женщин, — говорит он. — Бог знает, что это могло быть ».
Но хотя методы Обезьян не пользуются всеобщей популярностью, некоторые люди не могу насытиться.Довольные клиенты описывают свой опыт как родственный к религиозному прозрению, которое следует за мучительным изгнанием в пустыне. «Это не все развлечения и игры с Обезьянами», — говорит Робин Бар, маркетолог. директор MedicaLogic, веб-сайта здравоохранения. «В конце вы видите свет. Но вначале, когда исконный суп еще помешивают, есть много разногласий. Есть страх и трепет ».
«Они просто копали и копали», — говорит Гэри Сиферт, сотрудник компании. директор по интернет-сервисам.»Уолтер Пэйтон уверен в том, что что они делают. Они активно, если не агрессивно, бросали вызов нашим бизнес-модель и наше мышление. Они задавали вопросы и еще раз задавали вопросы. Пока они не добрались до сути того, что мы делаем. Это было похоже на копание в огромный арбуз в летний день, просто ломающий его по частям. Они продолжали отвлекать нас назад и назад, с детской площадки нашего внутреннего ребенка к реальности нашей бизнес-модели.Это был почти мистический опыт ».
Бахр и Зиферт в восторге от своего названия, написанного обезьянами — «98point6». «Это прекрасно», — говорит Бар. «Это именно то, что мы хотели. Никаких латинских корней. Никаких суффиксов. Я имею в виду, что эти ребята хороши. «
Обезьяны не из дешевых. «Мы берем 65 000 долларов за имя», — говорит Альтман. «Но мы работаем с вами в течение месяца. И в течение этого месяца мы в основном твой. На самом деле это гораздо более низкая цена, чем у многих наших конкурентов.«
Он прав. Более того, в A Hundred Monkeys за 65 000 долларов вы купите все слово. Некоторые конкурирующие фирмы берут больше за простой суффикс.
Рассмотрим «программу идентификации» Luxon Cara стоимостью 70 000 долларов для компании US Air. Авиакомпания «хотел репозиционироваться и восприниматься как крупная авиакомпания США», — говорит Джон Хадсон, президент Luxon Cara. «Итак, мы исследовали это. Мы проверили это глобально. В основном мы жили с ними от девяти месяцев до года.Это была одна из самых захватывающих вещей, которые мы когда-либо делали ».
Том Лагоу, исполнительный вице-президент по маркетингу US Air, говорит, что это было волнует и его тоже. «Они провели обширное исследование», — сказал он. говорит. «От сотни до 150 часов собеседований. И я вам скажу, я был очень впечатлен. Они очистили лук до того места, где были смогли определить, чем мы занимаемся. Они определили, что мы в деле профессионального мастерства.И это, к большому сожалению, сообщение уровня владения языком не передается под названием US Air ».
Какое было новое имя? Я спросил. И когда он будет открыт? я был угадывая Skystar, Glident, Proficienta. «О, это уже было обнародовано», Лагоу объясняет. Я был в недоумении. «Но разве US Air по-прежнему не является US Air?» Я спросил. «Я как раз был на днях в аэропорту и мог бы поклясться …»
«Нет, нет», — говорит Лагоу. «Он был изменен на US Airways.«
«Вот и все?» Я спросил.
«Это все, что нам нужно!» — сказал он с нетерпением. «Мы обнаружили, что авиакомпании этот конец в «Воздухе», как правило, не считается важным. Мы обнаружили что если вы немного растянете имя — не выкидывайте его, просто немного растянуть — вы создадите ощущение большего, большего солидная авиакомпания. Стратегически и структурно мы сейчас ориентируемся в сторону международного ».
Переименование, о котором было объявлено в апреле 1997 года, стоило каждой копейки. — говорит Лагоу.»Мы слышали комментарии представителей отрасли о том, что это один из лучших когда-либо созданных программ идентификации », — говорит он.
Если 70 000 долларов кажутся изрядной ценой за фрагмент слова, рассмотрите наглость Иры Бахраха. Несколько лет назад он поручил Infiniti $ 75 000. за одно письмо. Или, честно говоря, две буквы.
«Мы хотели выразить идею о том, что [Infiniti] был философски автомобиль другого типа «, — объясняет Бахрах. Провозглашая E, S, Z или X будь вчерашней новостью, Бахрах рекомендовал компании принять другие буквы для идентификаторов модели.»Я сказал им использовать буквы, которые не обычных, — говорит он, — которые на самом деле были агрессивно нетрадиционными ».
Бахрах решил, что он сладок на «q» и «j». «Совершенно неиспользованные буквы», он говорит. «Агрессивно новые письма, которые не обязательно разбирать на роскошь и производительность. Это были отважные маркетологи ».
Одна модель стала Infiniti J30, другая — Q45. «Я знаю, что это не так звучат как много «, — признает Бахрах.»Но я горжусь этим больше всего на свете Я когда-либо занимался модельным бизнесом. Это был чудесно сжатый способ чтобы передать то, что потребовало бы миллионов долларов на рекламу чтобы передать «. Вместо этого они потратили всего 37 500 долларов за письмо. Infiniti.
Однако в итоге попытка количественно оценить преимущества именования проект может быть столь же ограниченным, как и попытка количественно оценить преимущества имени.Для счастливого клиента, который действительно нажимает на кнопку или По ее имени, побочные выгоды выходят далеко за рамки номенклатуры. Есть новые слова для изучения. Веселые игры, в которые можно поиграть. И, в случае с Обезьянами, безупречная теплота и любовь. «У нас есть гораздо больше, чем просто имя», — говорит Робин Бар из 98point6. «Я имею в виду, у меня есть имя для моей дочери. Одно из наши руководители твердо отождествляли себя с «Мескаланза». Никто не звонит его Джим больше. Его зовут Мескаланза.«Между тем, — говорит она, — наш старший Менеджер по развитию Интернета просто влюбился в название «Jamcracker». Итак, сегодня встреча с Харви известна как встреча с Джемкракером. Там 300 человек в этой компании идентифицируют Jamcracker с Харви ».
Бахр закрывает рот руками. «Боже мой, — говорит она. «Я забыл. Я не должен называть эти имена репортеру. Технически мы не владеть этими именами. Jamcracker по-прежнему является собственностью Обезьян.«
Бахр на мгновение останавливается, словно прислушиваясь к себе. Потом она лопается смеяться. «Послушайте, — говорит она. «Я беру это обратно. Ты пишешь что угодно ты хочешь написать. Если кто-то хочет назвать свою компанию Jamcracker, Бог благословит их. И удачи им ».
http://dir.salon.com/media/col/shal/1999/11/30/naming/index.html?sid=474305
Ноябрь 2002 г.
«Что в имени? То, что мы называем розой по любому другому имени. будет пахнуть так же сладко! «Когда дело доходит до глобального поиска фирменного стиля, Шекспир определенно задал правильный вопрос.Просто у него был неправильный ответ.
Лен Льюис
Резюме: Компания может принять решение об изменении его название по разным причинам. Обычно это сигнализирует о стратегической движение и изменение направления компании. Изменение названия компании игра — это процесс, который может занять от дней до четырех месяцев и чревато подводными камнями и нестыковками.
По всему миру компании играют в назвать и переименовать игру стоимостью в миллионы долларов, чтобы укрепить свой имидж, выделиться на все более переполненном рынке, или продиктованы слияниями и поглощениями.Независимая «идентичность» консультанты «выросли, как сорняк, а рекламные агентства которые когда-то придумывали новые имена в качестве побочного направления своего основного бизнеса выделили целые компании, посвятившие себя этой практике.
Каждый из них имеет свои собственные модули именования и теории с высококлассными техниками. например, видимость речевого потока, фонетическая прозрачность и многоязычный функциональность. В конце концов, нейминг — это комбинация псевдонауки. и интуиция, и этот процесс может занять от нескольких дней до четырех месяцев, включая международную торговую марку и поиск URL.
Идиосинкразии
Игра полна подводных камней и нестыковок. Несколько лет назад Reebok представила линию женских кроссовок под названием Incubus, словом относится к демону, который нападает на женщин во сне. Товар был сразу же сняли с полок и компания прошла ребрендинг упражнение.
Евробрендинг или другие усилия по глобализации добавляют еще одно измерение к название игры.В Европе Lever продает кондиционер для белья под разными названиями. такие как Soupline во Франции и Cocolino в Италии. Однако некоторые лингвистические идиосинкразии не передаются от страны к стране. Японский безалкогольный напиток фирмы поняли, что такие имена, как Sweat и Calpis, не будут появляться в США. Последний заменили на Кальпико, и проблем с восприятием удалось избежать.
«Мы всегда проверяем имена / говорящих внутри страны, чтобы убедиться, что проблем нет «, — говорит Энтони Шор, старший директор Landor Associates, Фирма по разработке стратегии и дизайну бренда из Сан-Франциско.Ландор, архитектор Altria, нового фирменного стиля Филип Моррис, является частью лондонского WPP, один из крупнейших мировых медиа-конгломератов.
«В редких случаях имена могут означать что-то совершенно неуместное. В США есть газировка под названием Sierra Mist, красивое название. Однако мы должны быть осторожны, поскольку туман — это немецкое слово, обозначающее навоз ». — говорит Шор.
По мере роста торговли между Китаем и англоязычными странами имена то, что было приемлемо на их родных языках, также страдает при переводе.Так было с китайскими компаниями, чьи бренды для США переводили в «Автозапчасти Белого слона», «Нежелательные химикаты», «Мужская одежда Анютины глазки» и «Губная помада Fang Fang». Нет в переводе на азиатский язык мне позвонил антиобледенитель замков автомобилей из Финляндии. Super Piss, хотя и носит описательный характер, не подходит для английского языка.
Иногда смена имени просто не помогает. Файлы cookie Hydrox, которые дебютировали в США в 1908 году удалось выжить, несмотря на неопределенно химическое зондирование имя и жесткая конкуренция со стороны Oreo.В 1997 году руководство решило, что Пришло время перемен и создали Droxies. Этот злополучный ход сделал печенье По мнению наблюдателей, это не столько химическое вещество, сколько болезнь.
Новое имя … новое изображение
Тем временем все ждут новостей от обанкротившегося и опального Enron, который перезапускается с новым названием, которое еще предстоит определить. Как Джей Юрисич, креативный директор калифорнийской нейминговой компании Игорь сказал: «Это будет сложно скрыть историю под ковриком.«
«Иногда мы отговариваем клиентов менять название компании, если это неправильное бизнес-решение. Есть компромиссы, и вы должны принять осознанное решение. Продукты и компании, которые были на рынке долгое время имеют ценность и справедливость. Решение ходить в стороне от обещания начать все заново — нелегкое решение «, Примечания берега.
И наоборот, это не обязательно должен быть сценарий «все или ничего».»Кентукки У Fried Chicken было много капитала. Но они расширили ассортимент своей продукции. и было определенное негативное восприятие слова жареный. Они принял KFC, который можно успешно использовать для всех видов вещей «, он говорит.
Похожая ситуация была и с Federal Express. Они были уникальны, но со временем другие компании, использующие слово «экспресс», вошли рынок и термин потеряли дифференциацию. Кроме того, были негативное восприятие слова «федеральный», поскольку они переехал за границу.Когда название было сокращено до FedEx, визуальный личность увеличилась.
Хотя Шор отказывается обсуждать клиентов Landor, консультанты говорят Попытка Филип Моррис дистанцироваться от имидж «большого табака», изменив его название на Altria. Однако, некоторые инсайдеры отрасли считают, что этот шаг настолько прозрачен, что негативные чувства среди потребителей. И пока в названии нет особого что означает, латинские ученые, кажется, с удовольствием цитируют потенциальные производные, включая латинское altus, что означает высокий, и altrix, что означает кормилица.
«Идея Altria заключается в том, чтобы скрыть имя Philip Morris и найди тот, который сбивает людей с толку. Но теперь вы увидите Генеральный директор исполняет песню и танец, чтобы объяснить это. Он будет вызывать такие вещи, как Латинский или древнегреческий. Но это сценарий голого императора », — сказал Юрисич. говорит.
Переименование для роста
Сьюзан Фурнье, доцент кафедры делового администрирования в Гарварде. Бизнес-школа в Кембридже, Массачусетс, известный автор и признанный эксперт по брендингу.»Это нелегкое решение. Название — очень символичный и важный элемент артикуляции бренда. Следовательно, существует значительная фиксация на том, улавливает ли он то, что ты хочешь быть », — отмечает она.
Как уже отмечалось, компании меняют названия, чтобы сигнализировать о более широком стратегическом сдвиге. например, слияние и поглощение или изменение направления компании. Все же, также для облегчения общения, когда они узнают, что их нынешнее имя является ограничительным, по Фурнье.
Так было в случае с Security Capital Pacific Trust. «Это было очень описательный для приобретения инвестиционных фондов недвижимости. Но компания поняли, что упускают возможность брендинга для продвижения жилого собственности, которой он владел по всему миру. Затем название было изменено на Archstone «. — говорит Фурнье.
Более того, исследования также показали, что изменение имен иногда коррелирует с с деятельностью на фондовом рынке. «Одно исследование показало, что смена имени увеличивает акции компании в среднем 18 процентов.Это воспринимается как сигнал более масштабное стратегическое начинание, потому что фондовый рынок просто предполагает, что если вы измените свое имя, вам придется жарить рыбу побольше «, — говорит она.
Кроме того, исследование глобальных консультантов McKinsey & Co. связь между силой бренда и корпоративной эффективностью. Среди 130 компании по производству потребительских товаров, сильные бренды приносили среднюю прибыль акционерам, что на 1,9% выше среднего по отрасли.На В то же время более слабые бренды отставали от среднего на 3,1%.
Операция переименования
Можно подумать, что изменение имени будет более распространенным, учитывая потребность корпоративного сообщества произвести впечатление на Уолл-стрит. «Я не видел любые исследования, которые предполагают усиление этой тенденции », — говорит Фурнье. «Но я видел, как все труднее придумывать новое имя. Мы злоупотребили словами в словаре в пять раз и людей принуждают к соединенным, смешанным и вымышленным именам.«
Однако это не обязательно путь к катастрофе. Мостиковый / смешанный категория состоит из слияния двух имен или слов, которые легко идентифицируемые потребителями. Это также позволяет продукту или компании передавать более одной идеи или ценности. Среди наиболее заметных, по мнению Фурнье, PowerBook, Snackwells, Travelocity и Nutrasweet.
Выдуманные слова — это так называемые «бессмысленные» слова без корней. или существующие слова в уме, и определение их значения — дорогое удовольствие предложение.Тем не менее, похоже, что это сработало для таких, как Kodak, Exxon, Oreo и множество сокращений, включая AOL.
«Расходы, связанные с генерацией и тестированием имен и фокусов. одни только группы могут стоить от 10 000 до 500 000 долларов «, — согласно Фурнье. Однако другие говорят, что из-за бесконечного количества поиск товарных знаков и необходимость охвата большего количества доменов, включая акции символы тикера, веб-сайты и другие юридические поисковые запросы.
Мнения о значении фокус-групп и маркетинговых исследований для именование. Сьюзан Фурнье из Гарварда считает, что потребители могут предполагаемые значения имен и служат в качестве аварийных проверок для окончательного Назовите решения. Некоторые компании, такие как Kellogg, даже использовали онлайн-голосование. чтобы потребители могли участвовать в именовании, метод, который также улучшает их связи с общественностью.
Однако Стив Мэннинг, управляющий директор Игоря, придерживается иной точки зрения.»Если вы доверяете будущее своего бренда кучке людей, кто готов потратить свое время на 45 долларов и несвежий бутерброд, вы в беде ».
Юрисич добавляет, что людям в фокус-группах показывают только имя без любой окружающий контекст. «Откровенно говоря, фокус-группа сняла бы вниз название Virgin Airways, потому что [некоторые в группе могли подумать] это слишком слоеное «.
[Игорь пытается отговорить] большие комитеты от участия в именовании, по словам Юрисич.»Мы начинаем процесс с вопросов всех людей в организации — например, где находится компания позиции в своей отрасли, чем занимаются конкуренты и даже что они мечтают о компании. Вопросы всегда разные и во многом это похоже на групповую терапию. Но мы стараемся сохранить количество людей вовлечены в смену названия до минимума. [Людям слишком легко] записывать имя, когда они не участвуют в процессе на каждом этапе.«
Методы Ландора похожи, но немного более регламентированы. Первый шаг обеспечивает поддержку со стороны высшего руководства, начиная с мандата от генерального директора. «Таким образом, все знают, что этот шаг имеет стратегическое значение», — говорит Шор.
Однако достижение консенсуса со стороны других руководителей высшего звена может оказаться чрезвычайно трудным. трудно. «Название или переименование обычно сопровождается множеством эмоции. Люди очень увлечены тем, что им нравится, а что нет.Вот почему так важно сосредоточиться на стратегических вопросах бизнеса и вернуть на инвестиции «, — говорит Шор.
Интернационализация новых торговых марок также может создать проблемы среди местные жители. Например, если компания представляет общий бренд через Европа, директора по маркетингу в Германии, Италии и Великобритании могут выступить против этот шаг, потому что он грозит сделать их устаревшими.
«Мы проводим собеседование со всеми, от руководства до линейных сотрудников.Когда мы работали с FedEx, мы разговаривали с людьми в самолетах ». Благо, Ландор обнаружил тяжелый пурпурный пигмент, используемый для окраски самолетов. сделали их очень горячими. Они рекомендовали использовать белый цвет фона. и в итоге сэкономили компании небольшое состояние на расходах на охлаждение. как топливо, потому что пурпурная краска была очень густой. «Собственно, это изменение более чем заплачено за программу ребрендинга «, — пошутил Шор.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Выбираете новую торговую марку? Сделайте А.S.S. граф.
АССОЦИАЦИИ + СЛОГАНЫ ОЦЕНКА
Допустим, у вас есть два метафорических названия для вашей новой компьютерной компании: Apple и Strawberry. Оба названия соответствуют критериям позиционирования вашего бренда:
Простой, теплый, человечный, доступный, органичный, разрушительный.Половина вашей команды поддерживает Apple, а другая половина любит название Strawberry. Указывается, что названия не могут быть более похожими, это оба красных фрукта, так почему бы не подбросить монетку и не двигаться дальше? Главный специалист по запутыванию требует месяц тестирования, надежно в ненадежной форме краудсорсинга или фокус-групп.
В этот момент вы становитесь героем, прыгая и крича: «Я требую тест на A.S.S.!»
Тест, на выполнение которого уходит несколько минут.
Когда ведущие претенденты на звание сражаются в битве, подсчет количества ассоциаций, которые у каждого из них есть в нашем коллективном сознании — в историях, легендах, идиомах и т. Д., Показывает, насколько люди эмоционально связаны с ними. И показывает, что каждый из них может предложить для маркетинговых, брендинговых и рекламных кампаний.
- Эдемский сад (яблоко с логотипом укуса)
Isaac
Newton (название продукта)Вильгельм Телль
Белоснежка
Древо жизни
- McIntosh (названия продуктов McIntosh, eMac, iMac, Power Mac, MacBook, Mac Mini)
Одно умное яблоко
Плохое яблоко
Просто как яблочный пирог
Яблоко в день
Яблоко моего глаза
Полировщик для яблок
Большое Яблоко
Яблоки и апельсины
Как насчет яблок?
Яблоко недалеко от дерева
Расстроить тележку с яблоками
Земляничные поля
Песочное печенье с клубникой
Клубничный блондин
Иногда позиционирование имени, которое вы ищете, — это просто одна большая идея — знаковое, определенное имя, захватывающее воображение.
Так было в случае с программным стартапом B2B, который мы назвали, поэтому первая и победная тактика заключалась в том, чтобы найти имя, которое имело бы самые культурные связи, которые были действительно большими идеями. Явным победителем стала Семерка:
.- Семь чудес света.
- Семь нот.
- Семь морей.
- Семь дней в неделю.
- Семь континентов.
- Семь смертных грехов.
- Семь добродетелей.
- Семь цветов радуги.
- Семь чакр.
- Семь лет невезения.
- Семь видимых планет.
- Семь небес.
- Семь гномов.
- Семь самураев.
- В седьмой день бог почил.
- Счастливое число семь.
Конечно, их гораздо больше, но идею вы поняли. Прежде чем мы представили Seven нашему клиенту, нам нужно было определить, может ли Seven быть зарегистрированным товарным знаком во всем мире, учитывая более 700 000 наименований программного обеспечения, охраняемого товарными знаками во всем мире. Мы разработали стратегию, и торговая марка Seven зарегистрирована во всем мире.Возможность юридически утончить такое имя, как Seven, имеет решающее значение, потому что присвоение имен — это не просто поиск лучшего имени для работы, это поиск лучшего имени для работы
, которое вы можете легально использовать .Apple против Strawberry — это не честный бой. Но не всегда так однобоко. Если A.S. часть теста не определяет победителя, переходите к лозунгам. Поместите два имени рядом и посмотрите, какие слоганы больше всего сочетаются с названием.
Ни один из слоганов, которые кто-либо может вспомнить, на самом деле не играет с названием компании, они слишком ожидаемы и делают имя одномерным.Представьте себе «Девственница, новый опыт» или «Яблоко, проще простого». Смертельно опасен.
Но это упражнение действительно раскрывает мощь, взаимосвязь и актуальность неожиданного имени .Допустим, вы назвали креативное агентство, и ведущий претендент на имя:
Игорь. Воплощение вашего видения в жизнь.
Игорь. Преодолеть горб.
Игорь. Немного запчастей и хороший шторм.
Игорь.Бросьте переключатель.
Игорь. Подвижный зверь.
Игорь. Владейте своей тенью.
Игорь. Нет работы слишком ужасающей.
Игорь. Другое белое мясо.
Игорь. Никогда не говори «умереть.
Игорь. Трудно найти хороший мозг.
Игорь. В живых!
Игорь. Лучше жить благодаря науке.
Игорь.Создание идеального зверя.
К поиску идеального имени следует подходить так, как если бы вы нанимали глобального директора по брендингу и рекламе. Потому что это именно то, что вы делаете. Поэтому естественно составить список запросов на ваше имя, в который входят такие вещи, как
. надежность, доверие, надежность, честность, прозрачность, качество , yada yada yada.Но имя — это специалист, и
эти типы основополагающих качеств позиционирования бренда являются общими для каждого существующего бизнеса .Они должны быть установлены другими точками соприкосновения вашего бренда. «Не моя работа», — должен быть ответ любого кандидата, которого просят исполнить эти обязанности. Фактически, использование таких качеств при оценке кандидатов на имена приведет к тому, что самые квалифицированные имена даже не получат предложения: Доверие, доверие, надежность, честность, прозрачность, качество Доверие, доверие, надежность, честность, прозрачность, качество Доверие, доверие, надежность, честность, прозрачность, качество Доверие, доверие, надежность, честность, прозрачность, качество Доверие, доверие, надежность, честность, прозрачность, качествоНи одно из вышеперечисленных имен не может пройти тест на надежность, доверие, надежность, честность, прозрачность и качество.И это здорово, потому что ваша аудитория не ждет от вашего имени такого рода заверений. Что еще более важно, имя оставляет за собой право иметь те качества, которые необходимы для исключительно хорошего выполнения своей работы:
Неожиданный, человеческий, интересный, наводящий на размышления, памятный, разрушительный и т. Д. Обязанности:- Становитесь вирусными, продвигаясь по миру самостоятельно, становясь бесплатным, самодостаточным средством PR.
- Измените определение своей категории и сделайте ее владельцем.
- Покажите миру, что вы отличаетесь от других, создавая четкое и широкое отделение от ваших конкурентов.
- Создайте позитивное и прочное взаимодействие с вашей аудиторией.
- Обеспечьте глубокий источник маркетинговых и рекламных изображений.
- Будьте источником бренда, который возвышается над товарами и услугами, которые вы предоставляете, так что вы не продаете товар и / или не конкурируете по цене.
- Будьте незабываемыми.
- Поддержите уникальное позиционирование продукта / компании.
В зависимости от позиционирования продукта или компании, которые будет представлять данное имя, вам будут предложены варианты псевдонима для уточнения деталей, например:
- Личность — Тепло? Веселье? Футуристический? Загадочный? Сексуально? Научный? Уверенный? Сверхчеловеческий? Тихий?
- Навыки общения — Какую часть разговора в вашей отрасли имя должно касаться, определять, переопределять, выражать, демонстрировать или доминировать?
- Внешний вид — То, как имя выглядит и звучит, может передавать объемы, независимо от значения слова.Название компьютерного процессора «Trillium» имеет научно-фантастический вид и звук, хотя это и есть разновидность цветка. Название компании по искусственному интеллекту «Мегагон» имеет отношение одного из соперников Годзиллы, хотя это математический термин, который направляет, гармонизирует и описывает миллион вещей, соединяющихся как одно целое.