The Guardian (Великобритания): согласно архивным материалам Шведской академии, ее члены опасались за безопасность Александра Солженицына
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В 1970 году Нобелевская премия по литературе досталась Солженицыну «за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы», но всё могло сложиться совсем иначе. Член Шведской академии поэт Артур Лундквист сомневался в художественных достоинствах произведений Солженицина.
Элисон Флад (Alison Flood)
Недавно рассекреченные архивы Шведской академии свидетельствуют о том, насколько глубоким было беспокойство судей Нобелевского комитета по поводу последствий, которые ожидали Александра Солженицына в случае присуждения ему Нобелевской премии по литературе в 1970 году.
В 1970 году автора рассказа «Один день Ивана Денисовича», который в своих произведениях описал ужасы сталинского ГУЛАГа и которого в конце концов изгнали из Советского Союза, выдвинули на получение Нобелевской премии за «нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям великой русской литературы».
Однако архивные документы Шведской академии, которые хранятся в тайне на протяжении 50 лет после присуждения Нобелевской премии каждому лауреату, свидетельствуют о горячих спорах судей по поводу того, чем эта победа могла обернуться для самого Солженицына.
«Есть внешние обстоятельства, которые, по всеобщему мнению, чрезвычайно трудно оценить: принесет Нобелевская премия Солженицыну пользу или вред. Проводимая многими агитация за его кандидатуру не учитывает последствий для него же. Речь идет прежде всего о выступлении против Советского Союза, одновременно оправданной и неоправданной. Однако Нобелевская премия не должна становиться полем битвы между различными политическими интересами», — написал член академии Артур Лундквист (Artur Lundkvist) в документах, с которыми ознакомился шведский журналист Кай Шулер (Kaj Schueler).
Ранее, в 1958 году, Шведская академия присудила Нобелевскую премию Борис Пастернаку после публикации его романа «Доктор Живаго». Пастернак принял эту награду, однако позже советские власти, запретившие его роман, заставили его отказаться от нее.
Генри Олссон (Henry Olsson), еще один член Шведской академии, выражал несогласие с мнением Лундквиста. «Именно потому, что мы дали премию сталинисту Шолохову в 1965 году, принцип беспристрастности требует, чтобы мы также могли дать ее коммунисту, более критичному к системе, такому как Солженицын».
Шулер отмечает, что формулировка Олссона довольно двусмысленная, но добавляет, что, согласно ей, «присуждение премии Шолохову было попыткой задобрить советское государство, которое агрессивно преследовало Пастернака».
У Лундквиста были и другие сомнения по поводу кандидатуры Солженицына: действительно ли его произведения были настолько хороши? К тому моменту Солженицын опубликовал рассказ «Один день Ивана Денисовича», в котором он описал жизнь в советском ГУЛАГе, а также романы «В круге первом» и «Раковый корпус». Его эпическое произведение «Архипелаг ГУЛАГ», которое он тайно писал в Советском Союзе, будет опубликовано только в 1973 году и обернется для писателя депортацией.
Лундквист написал, что, с его точки зрения, художественной ценности книг Солженицына уделяется недостаточно внимания, и добавил, что произведения писателя кажутся ему «довольно примитивными и неинтересными» по сравнению с произведениями других писателей 20 века. Олссон не согласился с точкой зрения Лундквиста, заявив, что Солженицын «обладает человеческими знаниями, силой эмпатии и мощным художественным потенциалом», что полностью опровергает атакую точку зрения.
В 1970 году Солженицыну была присуждена Нобелевская премия по литературе. Солженицын обошел чилийского писателя Пабло Неруда (он получил премию в 1971 году) и австралийского писателя Патрика Уайта (он выиграл ее в 1973 году). Однако тот путь, который Солженицыну пришлось проделать, чтобы наконец получить награду, оказался весьма непростым. Писатель, которого тогда преследовала Коммунистическая партия и КГБ, боялся, что, если он поедет в Стокгольм за Нобелевской премией, его лишат советского гражданства и не дадут вернуться на родину.
Тогда звучали предложения вручить ему премию в шведском посольстве в Москве, но Солженицына рассердило предложение провести закрытую церемонию, поскольку он посчитал такие условия «оскорблением для самой Нобелевской премии» — и даже спросил, неужели его победа является «чем-то, чего нужно стыдиться, чем-то, что нужно скрывать от народа».
Планировалось, что постоянный секретарь Шведской академии Карл Рагнар Гиров (Karl Ragnar Gierow) вручит Солженицыну награду в его московской квартире. Но, когда Гирову отказали в выдаче визы, писатель вновь пришел в ярость и в своем открытом письме он попросил Шведскую академию сохранить нобелевские знаки отличия «на неопределенный срок». Он добавил: «Если я сам не проживу достаточно долго, я завещаю задачу их получения моему сыну».
Однако Солженицын очень хотел выступить со своей нобелевской лекцией. Шведский корреспондент Стиг Фредриксон (Stig Fredrikson) встретился с писателем и тайно вывез негативы его лекции в Хельсинки — позже Фредриксон признался, что тот эпизод очень напоминал ему шпионский триллер.
«Эта лекция была опубликована в шведской и международной прессе в августе 1972 года, — написал Фредриксон в своей статье для нобелевского сайта. — Это был очень сильный текст, который после публикации вызвал сенсацию и который цитировали по всему миру. Именно в этой лекции Солженицын впервые упомянул и произнес название «Архипелаг ГУЛАГ», где, по его собственным словам, «было мне суждено уцелеть, а другие — может быть с большим даром, сильнее меня — погибли».
После высылки из Советского Союза в 1974 году Солженицын получил свою Нобелевскую медаль в Стокгольме. Он вместе с семьей переехал в Соединенные Штаты, где они прожили почти 20 лет. Солженицын умер в Москве в 2008 году в возрасте 89 лет.
Александр СолженицынОбщество
120 лет назад начали вручать Нобелевскую премию / Новости / Пресс-центр / Меню / Алтайский филиал РАНХиГС
Самой престижной Нобелевской премией по праву считается премия по литературе, поскольку художественное произведение может читать химик и физик, экономист и лауреат премии мира.
Вручать премию по литературе начали с 1901 года, учредителем ее стал, конечно, Альфред Нобель, упомянув об этом в своем знаменитом завещании:
Оставленным мной реализуемым имуществом необходимо поступить следующим образом. Мои душеприказчики должны перевести капитал в ценные бумаги, создав фонд, доходы от которого будут выплачиваться в виде премии тем, кто за предшествующий год внес наибольший вклад в прогресс человечества.
Нобелевская медаль по литературе. Фото: google.com
На сегодняшний день премия присуждалась уже 113 раз. Номинантом может стать любой писатель, поэт или драматург, но этот человек не может выдвигать сам себя и по Уставу Фонда Нобеля награду нельзя получить посмертно. Помимо признания литературного таланта мировой общественностью, лауреат получает медаль и денежный приз, но для получения денежного вознаграждения лауреат обязан в течение полугода с момента вручения премии выступить с так называемой Нобелевской лекцией.
В русской литературе есть уникальный случай, когда писатель выдвигался на премию несколько раз (1902, 1903, 1904, 1905 гг.), но самолично отказался от участия в присуждении ему этой премии. С 1902 по 1906 гг. ежегодно Российская академия наук выдвигала Льва Николаевича Толстого на присуждение ему Нобелевской премии. 7 октября 1906 года в письме своему знакомому, финскому писателю и переводчику Арвиду Ярнефельту Лев Николаевич попросил сделать так, чтобы премию ему не присуждали. В результате, друг просьбу выполнил. В литературных кругах существует догадка о том, что дело не в деньгах, а в унизительном для великого писателя осознании своего масштаба и ожидание награды, как признание менее достойными литераторами.
Лев Толстой. Фото: google.com
Уникальная русская литература была по достоинству оценена несколько раз нобелевским комитетом, среди писателей, которые получили данную премию: Иван Бунин (1933 Г.), Борис Пастернак (1958 г.
), Михаил Шолохов (1965 г.), Александр Солженицын (1970 г.), Иосиф Бродский (1987 г.), Светлана Алексеевич (2015 г.). Среди перечисленных лауреатов, двое авторов подверглись давлению советской власти, и один из них сумел отстоять свое право быть признанным.
Борис Пастернак. Фото: google.com
Лауреат Нобелевской премии по литературе Борис Пастернак был вынужден отказаться от награды под беспрецедентным давлением советских властей. Премию Пастернаку присудили с формулировкой «за выдающиеся заслуги в современной лирической поэзии и в области великой русской прозы». В ЦК КПСС сочли, что поводом для награды стал опубликованный за рубежом роман Пастернака «Доктор Живаго», признанный в СССР идеологически вредным. В течение недели писатель выдерживал оскорбления, личные угрозы и травлю в печати, но, когда его возлюбленную Ольгу Ивинскую уволили с работы, Борис Пастернак отказался от премии. В Нобелевском комитете отказ сочли вынужденным, в 1989 году диплом и медаль вручили сыну писателя.
Александр Солженицын. Фото: google.com
В аналогичной ситуации оказался А. Солженицын. Он был удостоен премии «за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы». Решение шведского комитета в СССР было воспринято враждебно – на вручение премии его не выпустили. Премию, диплом и медаль лауреата Александр Солженицын получил в 1975 году, после высылки из СССР.
Как и любая премия, Нобелевская премия по литературе многими оценивается неоднозначно, считается, что ее вручение имеет политическую или идеологическую подоплеку. Многие великие писатели ее не получили, а те, кому она присуждена порой мало известны и достаточно посредственны, но каждый год любители художественной литературы интересуются очередным лауреатом. Благодаря данной премии мировая общественность узнала и оценила русскую литературу в лице наших лауреатов.
Всеволод Ильин
доцент кафедры государственного и муниципального управления Алтайского филиала РАНХиГС, к.и.н.
и.н.
Nobel for banned Soviet writer
Advertisement
- Culture
- Books
- Flashback
This was published 2 years ago
When Russian writer Alexander Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize for Literature on October 8, 1970, это приведет к четырехлетнему испытанию, прежде чем ему будет вручена награда.
Автор: Штатный корреспондент
, зарегистрируйтесь или подпишитесь, чтобы сохранять статьи на потом.
Реклама
Скандальный российский писатель Александр Солженицын, запрещенный на родине, сегодня получил Нобелевскую премию по литературе 1970 года.
Шведская академия литературы заявила, что присудила награду 52-летнему писателю за «этическую силу, с которой он следует неотъемлемым традициям русской литературы». Приз имеет денежное вознаграждение в размере 74 500 долларов США. Солженицын несколько лет был ведущим претендентом на эту награду.
Солженицын, исключенный в этом году из Союза советских писателей, был одним из двух кандидатов, оставшихся на момент голосования Академии. Другим был австралийский писатель Патрик Уайт, 58 лет, который пропустил во второй раз. В прошлом году выбор был между Уайтом и франко-ирландским писателем и драматургом Сэмюэлем Беккетом. Беккет получил приз.
Четыре года спустя… Король Швеции Карл Густав вручает Нобелевскую премию по литературе за 1970 год Александру Солженицыну в декабре 1974 года. был удостоен Нобелевской премии в 1958 г., но Советское правительство вынудило его отказаться от нее.
Солженицын провел восемь лет в лагерях и три в ссылке за критику Сталина.
Солженицын попал в плен, когда командовал советской артиллерийской батареей в 1945 и отправлен в немецкий трудовой лагерь.
Там он написал письмо с критикой военных возможностей «усатого», явная ссылка на Сталина.
Второй раз промахнулся… Австралийский писатель Патрик Уайт. Фото: Штатный фотограф
Кто-то из начальства видел письмо, и когда Солженицына «освободили», оказалось, что оно на 11 лет в советском лагере.
Его опыт лег в основу романа «Один день Ивана Денисовича» о типичном дне 3653-дневного заключения, отбытого русским крестьянином.
Солженицын сказал шведскому корреспонденту, что попытается съездить в Стокгольм.
Объявление
«Я благодарен за решение, — сказал Солженицын корреспонденту по телефону, — я намерен поехать в Стокгольм, чтобы получить награду лично, поскольку это зависит от меня».
Он сказал, что здоров и «не пострадает в путешествии».
Как оказалось, в 1970 году Солженицын не получил награду, потому что боялся, что советские власти не позволят ему вернуться.
Вместо этого Солженицын получил свою премию на 19-м74-й церемонии после его высылки из Советского Союза. В конце концов он вернулся с восстановленным гражданством в 1990 году. содержание партийной рекламы
Реклама
Книга нобелевского лауреата Александра Солженицына «Март 1917 года, книга 2» доступна в мягкой обложке
21 октября 2022 г. | Нотр-Дам Пресс | Общие интересы, литература и писательское творчество, пресс-релизы, российские и восточноевропейские исследования
В течение сезона Нобелевских премий этого года издательство Университета Нотр-Дам с гордостью объявляет о выпуске нового издания в мягкой обложке нашего лауреата Нобелевской премии по литературе Александра Солженицына Март 1917: Красное колесо, узел III, книга 2 . Действие Книги 2 (из четырех) март 1917 – 13–15 марта 1917 года, бурная вторая неделя русской революции , когда нация распалась, что в конечном итоге привело к большевистскому захвату власти.
Блестящий перевод Мариан Шварц впервые публикует эту часть March 1917 на английском языке. Книга входит в серию Солженицына Центра этики и культуры.
» март 1917 г., книга 2 , охватывает три дня Февральской революции, которая показана как огромный национальный раскол, развративший общественную мораль и разрушивший социальную сплоченность, часто с садистской жестокостью, и неизбежно приведший к большевистской поглощение восемь месяцев спустя. Эта историческая катастрофа, по мнению Солженицына, произошла из-за беспомощности имперских элит вплоть до окончательно бездарного царя Николая II; слепая жажда разрушения революционеров; и отчуждение большей части народа от Бога и страны».
— National Review
«Здесь мы видим, как тысячелетняя нация, управляемая монархией, просуществовавшей добрых три столетия, распалась в три дня. Книга 2 март 1917 мощно показывает, как достойный, хотя и несовершенный политический и социальный порядок рухнул «с невероятной быстротой», как пишет Солженицын в другом месте».
— Новый критерий
Март 1917 г. Книга 2 получила награду «Серебряная книга года INDIES» по истории, получила звание «Выбор выдающегося академического звания» и вошла в лонг-лист премии «Читайте книгу России».
Интерактивная карта «Красное колесо» , доступная здесь, – это новый ресурс, дополняющий Красное колесо , оживляющий историю и позволяющий читателю исследовать исторические достопримечательности и визуализировать Революцию, как никогда раньше. С помощью этой карты читатели могут увидеть важные места из книг как в том виде, в каком они появились во время революции, так и в том, как они выглядят сегодня, с английскими и русскими описаниями. Совершите экскурсию по дворцу Михаила Николаевича и узнайте историю ресторана Кубата во время исследования 1917 Петроград и современный Санкт-Петербург.
Не пропустите это видеокнигу для March 1917, Book 2, или подкаста Wilson Center «Наконец-то революция: ускорение к забвению в солженицынском марте 1917 года».