Где родился г р державин: Казанская губерния — Территориальная история

Казанская губерния — Территориальная история

Казанская губерния

Административно-территориальная единица Российской Империи и РСФСР. Центр – город Казань.

Была образована в 1708 году в ходе административно-территориальной реформы Российской империи, начатой Петром I. Основу губернии составила территория Казанского царства, которое формально существовало после захвата в 1552 году Казанского ханства, и основанных на его территории и Казанского, Свияжского и др. уездов.

Первым казанским губернатором стал Петр Матвеевич Апраксин. Первоначально Казанская губерния охватывала территории от Нижнего Новгорода до Астрахани и делилась на воеводства, с 1719 года — на провинции, с 1775 года — на уезды.

Казанская губерния первоначально охватывала территорию по правому и левому берегам Волги от Нижнего Новгорода до Астрахани. Состояла из Казанского, Свияжского, Пензенского, Симбирского, Уфимского, Астраханского и других воеводств, которые с 1719 года стали называться провинциями. В XVIII веке в разное время из Казанской губернии в самостоятельные административные единицы выделены Симбирская (1780), Нижегородская (1718), Пензенская, Астраханская (1717) и другие губернии. В 1709 году Казанская губерния была поделена на 4 провинции, в 1725 — на 6 провинций: Казанская , Свияжская, Пензенская, Уфимская, Вятская и Соликамская. Казанская считалась провинцией высшего разряда, а все остальные — приписанными к ней. Впоследствии территория губернии неоднократно сокращалась, из её состава были выделены Астраханская, Нижегородская, Симбирская, Саратовская, Оренбургская губернии, части Вятской, Пермской, Тамбовской, Пензенской, Костромской, Владимирской, Самарской губерний. Однако Казанская губерния не утратила своих ведущих позиций.

В 1781 году Казанская губерния преобразована в наместничество (с 1796 года — вновь губерния), в которое входили Казанский, Арский, Козьмодемьянский, Лаишевский, Мамадышский, Свияжский, Спасский, Тетюшский, Царевококшайский, Цивильский, Чебоксарский, Чистопольский, Ядринский уезды. В 1795 году Арский, Спасский и Тетюшский уезды упразднены, в 1802 году два последних восстановлены губерния до нач. XX в. оставалась разделенной на 12 уездов. 

В 1781 году был утверждён герб губернии (на основе древнего Казанского царства дракона с царским венцом) и гербы уездных городов.

В конце XVIII века в губернии насчитывалось 13 городов: Казань, Арск, Козьмодемьянск, Лаишево, Мамадыш, Свияжск, Спасск, Тетюши, Царевококшайск (Йошкар-Ола), Цивильск, Чебоксары, Чистополь, Ядрин, всего 7272 населенных пунктов.

В XIX веке значение Казани как административного центра ещё более возросло. С основанием Казанского университета (1804) столица губернии стала центром учебного (1805 г.) округа. В 1826 г. был образован Казанский военный округ также с центром в Казани.

В 1911 г. население губернии состояло из 2 772 316 чел., проживавших в 7006 населенных пунктах. Из них русские составляли 39,3 %, татары (разных вероисповеданий) 31,5 %, чуваши 22, 5 %, черемисы (мари) 5%, мордва 1%, вотяки (удмурты) 0,4 %.

В 1920, после безуспешных попыток лидеров татарского национально-демократического движения образовать на территории Казанской губернии и прилегавших к ней регионов сначала Урало-Волжский Штат, затем Татаро-Башкирскую Советскую Социалистическую Республику, было провозглашено создание Татарской АССР. Казанский, Лаишевский, Мамадышский, Свияжский, Спасский (кроме некоторых волостей, которые были переданы Симбирской губ.), Тетюшский, Чистопольский уезды и ряд волостей других уездов Казанской губернии вошли в состав Татарстана (на основе декрета ВЦИК «Об Автономной Татарской Социалистической Советской Республике»), другие её уезды — Чебоксарский, Цивильский, Ядринский — были включены позднее в Чувашскую АССР, Козьмодемьянский и Царёвококшайский (с 1918 — Краснококшайский) — в Марийскую АССР.

Губернаторы

Апраксин Петр Матвеевич, ближний боярин 1708 – 1713

Салтыков Петр Самойлович, ближний боярин 1713 – 1719

Салтыков Алексей Петрович 1719 – 1725

Менгден фон Иван Алексеевич, ген. -м. 1725

Волынский Артемий Петрович, ген.-м. 1725 – 1727

Зотов Василий Никитович, ген.-м. 1727 – 1728

Волынский Артемий Петрович, ген.-м. 1728 – 1731

Долгоруков кн. Михаил Владимирович, д.т.с. 1731 – 1732

Мусин-Пушкин гр. Платон Иванович, д.с.с. 1732 – 1735

Румянцев Алексей Иванович, ген.-лейт. 1735 – 1736

Голицын кн. Сергей Дмитриевич, т.с. 1736 – 1739

1739–1741 – вакансия

Загряжский Артемий Григорьевич, ген.-пор. 1741 – 1748

Греков Степан Тимофеевич, д.с.с. 1748 – 1755

Головин гр. Федор Иванович, т.с. 1755 – 1760

Тенишев кн. Василий Борисович, д.с.с. 1760 – 1764

Квашнин-Самарин Андрей Никитович, д.с.с. 1764 – 1770

Бранд фон Яков Ларионович, ген.-пор. 1770 – 1774

Мещерский кн. Платон Степанович, ген.-пор. 1774 – 1781

Правители наместничества

Бибиков Илья Богданович, ген.-м. 1781 – 1783

Татищев Иван Андреевич, ген.-м. 1783 – 1789

Баратаев кн. Семен Михайлович, т.с. 1789 – 6 дек. 1797

Губернаторы

Казинский Дмитрий Степанович, д.с.с. 6 дек. 1797 – 5 апр. 1799

Муханов Александр Ильич, д.с.с. 5 апр. 1799 – 1801

Аплечеев Александр Андреевич, д.с.с. 1801 – 1802

Кацарев Николай Иванович, т.с. 1802 –1804

Мансуров Борис Александрович, т.с. 1805 – 1814

Гурьев Федор Петрович, к.с., и.д. 1814 – 1815

Толстой Илья Андреевич, с.с. 1815 – 1820

Нилов Петр Андреевич, д.с.с. 5 февр. 1820 – 1823

Жмакин Александр Яковлевич, с.с., и.д. 1823 – 1 мая 1826

Розен фон бар. Отто Федорович, с.с. 1 мая 1826 – 12 апр. 1828

Тургенев Александр Михайлович, с.с. 30 июля 1828 – 27 дек. 1828

Жеванов Иван Григорьевич, д.с.с. 7 янв. 1829 – 29 окт. 1830

Пирх бар. Альберт Карлович, ген.-м. 15 нояб. 1830 – 21 июня 1831

Стрекалов Степан Степанович, ген.-лейт., ген.-адъют. 25 июня 1831 – 15 дек. 1841

Шипов Сергей Павлович, ген.-лейт., ген.-адъют. 27 дек. 1841 – 14 мар. 1846

Баратынский Ираклий Абрамович, ген. -лейт. 14 мар. 1846 – 31 дек. 1857

Козлянинов Петр Федорович, ген.-м., и.д. (утвержден 25 августа 1859) 24 янв. 1858 – 31 авг. 1863

Нарышкин Михаил Кириллович, Св. Е.В. ген.-м. 31 авг. 1863 – 26 окт. 1866

Скарятин Николай Яковлевич, д.с.с., и.д. (утвержден 19 февраля 1867), (т.с.) 26 окт. 1866 – 3 нояб. 1880

Гейнс Александр Константинович, ген.-м. 26 нояб. 1880 – 28 апр. 1882

Черкасов Леонид Иванович, ген.-м. 28 апр. 1882 – 29 апр. 1884

Андреевский Николай Ефимович, т.с. 24 мая 1884 – 5 февр. 1889

Полторацкий Петр Алексеевич, д.с.с. (т.с.) 16 февр. 1889

Уезды Казанской губернии

Казанский уезд

Козьмодемьянский уезд

Лаишевский уезд

Мамадышский уезд

Свияжский уезд

Спасский уезд

Тетюшский уезд

Царёвококшайский уезд

Цивильский уезд

Чебоксарский уезд

Чистопольский уезд

Ядринский уезд

Так где же родился Гавриил Державин? « Республика Татарстан

Опубликовано: 07. 08.2003 0:00


До середины XIX века никто из современников патриарха русской поэзии Г.Р.Державина не сомневался в том, что он родился в Казани.

Прежде всего об этом неоднократно говорил сам поэт. В своих «Записках из известных всем происшествиев и подлинных дел, заключающих в себе жизнь Гаврилы Романовича Державина», он заявил об этом совершенно определенно: «Гавриил Романович Державин родился в Казани, от благородных родителей, в 1743 году, июля 3 числа».

Менее чем за год до своей кончины, 26 августа 1815 года, в письме к казанскому профессору красноречия, стихотворства и языка российского Г.Н.Городчанинову поэт утверждал: «Казань, мой отечественный град, с лучшими училищами словесности сравнится и заслужит, как Афины, бессмертную себе славу…» И, конечно же, не случайно, что один из лучших своих поэтических шедевров — стихотворение «Арфа» — Державин посвятил родимому городу Казани.

О колыбель моих первоначальных дней!
Невинности моей и юности обитель!
Когда я освещусь опять твоей зарей
И твой по-прежнему всегдашний буду житель…

Казалось бы, все ясно: сам Г. Р.Державин не оставил нам шансов для кривотолков о месте своего рождения. Однако версия академика Я.К.Грота о том, что Державин родился в одном из поместий его родителей в Лаишевском уезде Казанской губернии, снова в ходу. И особенно сейчас, когда в преддверии 1000-летия Казани обсуждается вопрос о возрождении памятника певцу Фелицы, который был открыт в Казани в 1847 году.

Помещая в восьмом томе академического издания «Сочинений» Державина «Биографию поэта», Я.Грот пишет о том, что хоть Державин и называл Казань своей родиной, но «место его рождения в точности неизвестно».

Основанием для такого заключения были его встречи с владельцами поместий в Кармачах и Сокурах во время поездки по Казанской губернии в 1862 году. Так, один из владельцев Кармачей показывал биографу поэта место под горой, где некогда стоял дом Державиных, а в то время находился грунтовый сарай.

«По другому преданию, — пишет Я.Грот, — его родиной было соседнее имение Сокуры, в котором он провел и часть своего детства». То, что родители Гавриила Державина были владельцами поместий в селах Лаишевского уезда, хорошо известно. Да и захоронены они были здесь же, но почему-то не в Кармачах или Сокурах, а на погосте села Егорьевское, в нескольких верстах от нынешнего села Державино. Однако биограф поэта, посвятивший изучению его жизни 25 лет и собравший практически все материалы о жизни Державина, не приводит ни одного документа (метрической записи о рождении или крещении), которые подтвердили бы достоверность «преданий» о рождении поэта именно в Сокурах. Совершенно очевидно, что подобными документами Я.Грот не располагал. Уже тогда было очевидно, что казанские страницы биографии Державина в освещении Я.Грота требуют уточнения и переосмысления.

Знакомство с новыми архивными материалами, а также более обстоятельное изучение публикаций о Державине в периодической печати позволяют с большей определенностью утверждать: Г.Р.Державин был не просто «всегдашним жителем» Казани. Он родился здесь, и Казань стала его поэтической колыбелью. Вот лишь некоторые факты.

Современник поэта, директор Казанской гимназии Ю.И.фон Каниц хорошо знал Державина и вел с ним активную переписку. По просьбе поэта он собирал и отправлял ему в Петербург старинные рукописи по истории Казани, выполнял просьбы матери поэта Ф.А.Державиной, с которой был в добрых отношениях.

В письмах от 18 ноября и 9 декабря 1779 года, которые Я.Грот поместил в пятом томе академического собрания сочинений Державина, Каниц пишет Гавриилу Романовичу: «…Ваш родимый город представлен в новых, прекрасных видах», снятых с натуры. Вы, любезный друг, конечно, порадуетесь, что ваша обновленная родина является такою красивою, живописною».

Можно ли вообразить, что в «прекрасных видах, снятых с натуры», изображена не родимая Казань? В фондах Национального архива РТ хранятся «Протоколы заседаний общества любителей отечественной словесности при Казанском университете». В одном из документов содержится ответ Г.Р.Державина на избрание его почетным членом этого общества: «Почтенное отношение сего общества от июля 19 дня с приложением устава оного я имел честь с особливым моим удовольствием получить… Тем охотнее принимаю наименования сего почтенного общества члена, тем более приятно мне быть на моей родине в числе любителей словесности.

Подлинное подписал Гавриил Державин».

Снова речь идет о родной Казани и университете.

О том, что Г.Р.Державин родился в Казани, свидетельствуют многие современники поэта. Казанцем называет Державина питомец университета писатель С.Т.Аксаков, встретившийся с поэтом в первой половине 1815 года и опубликовавший в мае 1852-го воспоминания «Знакомство с Державиным». Уроженцем Казани считали Державина попечитель Казанского учебного округа М.Н.Мусин-Пушкин, ректор университета Н.И.Лобачевский, директор гимназии И.И.Лажечников и многие университетские профессора. Упоминание об этом встречается в официальных документах совета университета, хранящихся в Национальном архиве РТ. 24 мая 1832 года попечитель Казанского учебного округа М.Н.Мусин-Пушкин, поручая ректору университета Н.И.Лобачевскому открыть подписку на сооружение памятника Г.Р.Державину, пишет: «Безсмертный Российский Поэт, действительный Тайный Советник Гаврило Романович Державин родился в Казани и воспитывался в гимназии сего города…»

30 сентября 1816 года «Казанские известия» помещают отчет с траурного собрания Казанского общества любителей отечественной словесности, посвященного смерти «почетного члена онаго Гавриила Романовича Державина». Секретарь общества профессор П.С.Кондырев с гордостью говорит о том, что Казань была родиной великого поэта. «Своим» считали Державина казанские поэты Ф.М.Рындовский, Н.М.Ибрагимов, Г.Н.Городчанинов, М.С.Рыбушкин, братья Панаевы, братья Княжевичи и другие известные литераторы. Многие из них не только «гостили» в помещичьих усадьбах Казанской губернии, но и владели землей в Лаишевском уезде, по соседству с имениями Державиных.

Лучшие репортажи в «Казанских губернских ведомостях» по случаю открытия в Казани памятника певцу Фелицы исполнены в духе державинских реминисценций.

Как будто под чарующие звуки арфы звучит «Похвальное слово Г.Р.Державину», произнесенное профессором русской словесности университета К.К.Фойгтом:

«Державин родился у нас!

У кого из жителей Казани после этого не встрепенется сердце от особенного чувства при взгляде на вдохновенный лик Поэта…

Но памятник, воздвигнутый в честь, во славу уроженца Казани, является еще первым, а таких памятников много ли во всей России?»

* * *

Когда данный материал уже был подготовлен к печати, автор отыскал в фондах библиотеки КГУ четыре странички убористого рукописного текста с подзаголовком: «Сельцо Покровское Кудышъ, Сокуры тожъ». Они содержат сведения о владельцах Сокуров более чем за полтора столетия. Среди них значатся фамилии Змиёвых, Кондыревых, Левашовых, Толстых, Княжевичей, Лебедевых, Державиных… Автор исторического описания с сожалением отмечает: «Какая участь постигла часть сельца Сокуров, поступившую по смерти Ивана Андреевича Змиёва во владение вдовы его Анны Савиновны, впоследствии Кондыревой, а позже Исаковой, из документов не видно, но полагать должно, что часть эта вскоре перешла в род Державиных, ибо около 1745 года кроме Сергея Федоровича Змиёва владельцем сельца Сокуров является Роман Николаевич Державин и даже сельцо Сокуры оспаривает у соседственной с нею деревни Кармачи славу места рождения сына этого помещика, знаменитого русского поэта Гавриила Романовича Державина. Во всяком случае достоверно, что в сельце Сокурах провел детские лета свои бессмертный певец Фелицы, а впоследствии по смерти отца Гавриил Романович сделался владельцем этого сельца…»

Заманчиво было, ссылаясь на этот документ, объявить Сокуры местом рождения Г. Р.Державина. Только как можно было родиться в Сокурах «около 1745 года», если днем рождения Гавриила Романовича является 3 июля 1743 года?..

Юрий ФРОЛОВ.


Добавьте «Республику Татарстан» в избранные источники на Яндекс.Новости

Подпишитесь на канал «Республики Татарстан» в Яндекс.Дзен

Добавить комментарий

21.04.2023
Были выдвиженцами – стали кандидатами

Участникам избирательной кампании предстоит этап агитации в СМИ

Шестеро кандидатов стали участниками дополнительных выборов в Госсовет Татарстана по Электротехническому округу №20, которые 28 мая состоятся в Набережных Челнах.

5360

21.
04.2023
С праздником Ураза-байрам!

Поздравление Раиса Республики Татарстан Р.Н.Минниханова.

7140

21.04.2023
Сегодня – День местного самоуправления

К  главам муниципальных образований, депутатам, работникам и ветеранам органов местного самоуправления обратился с поздравлением председатель Ассоциации «Совет муниципальных образований Республики Татарстан» Экзам Губайдуллин.

3960

20.04.2023
Голосуй, а то проиграешь

Чтобы получить федеральное финансирование, татарстанцы должны проявить высокую активность

Недостаточными назвал темпы голосования за объекты благоустройства в Татарстане первый заместитель министра строительства, архитектуры и ЖКХ Алексей Фролов.

7540

20.04.2023
Лучшим сыновьям Родины

Очередная партия гуманитарной помощи отправилась из Набережных Челнов в Лисичанск

В Татарстане развёрнута масштабная гуманитарная деятельность, призванная поддержать наших военнослужащих – мобилизованных и добровольцев, а также жителей новых российских регионов, где действует военное положение.

7600

Бог Поэма Гаврила Романовича Державина

О Ты, бесконечный в пространстве,
Живой в вечно движущейся материи,
Вечный в течении времени,
Бог безликий, с троицей ликов!
Душа единая и вездесущая,
Кому не нужны места и причины,
Кого никто никогда не сможет понять,
Чьё бытие пронизывает всё,
Охватывая, создавая, охраняя,
Ты, называемый нами Богом.

Хотя великий ум мог бы изобрести
Чтобы исправить глубины океана,
Сосчитать пески, лучи звезд,
Тебя нельзя суммировать или зафиксировать!
Просветленные души, возникшие
Из вашего творческого света
Не могу начать понимать твои пути:
Наша мысль одна стремится к тебе,
Но в твоей величине теряется,
Момент в вечности.

Из глубин вечных ты призвал
Первозданные субстанции хаоса
Внутри самого себя ты родился
Вечность раньше всех времен.
И раньше времени только от себя
Ты сияешь внутри себя.
Весь свет рождается в тебе.
Создание всего одним словом
И простираясь в новом творении,
Ты был, ты есть и будешь всегда!

Ты воплощаешь цепь жизни,
Ты питаешь и поддерживаешь его.
Ты соединяешь начала с концами.
Ты даешь жизнь всему через смерть.
Из тебя рождаются новые солнца
В струящихся потоках искр.
Как в ясный и морозный день,
Блестит инейная пыль,
И плывет, и пенится, и искрится,
Как звезды под сводом твоим.

Множество сияющих сфер
Уплывает в бесконечность.
Все они исполняют твои законы,
И бросали свои живительные лучи.
Но все эти блестящие фонари-
Эта масса светящихся кристаллов-
Эта бурлящая толпа золотых волн-
Эти горящие элементы-
Или все эти сияющие миры как один-
Сравните с тобою, как ночь с днем.

По сравнению с тобою земное царство
Как капля в море.
Что это за вселенная, которую я вижу?
И что я по сравнению с тобой?
Если в этом воздушном море я желаю
Чтобы умножить миллион миров
Иными мирами сто раз-
Тогда рискни сравнить сумму с тобою,
Все это было бы крохотным пятнышком;
Так что я по сравнению с тобой ничто.

Я ничто! Но ты сияешь сквозь меня
Со всем великолепием вашей добродетели;
Ты проявляешься через меня
Как солнце внутри крошечной капли воды.
Я ничто! Но все же я чувствую жизнь,
Как что-то алчущее я лечу,
Я всегда парю высоко.
Быть с тобой — желание моей души,
Созерцает, размышляет и думает:
Если я существую, то и ты тоже.

Ты есть! Как показывает порядок природы,
Мое сердце утверждает мне то же самое,
Мой разум уверен в этом:
Tho art-И я больше не ничтожество!
Часть всей вселенной,
Кажется, я отдыхаю на природе
Критический центр, где вы начали
С созданием телесных зверей,
И кончил с небесными духами:
Через меня ты слил цепь жизни.

Я связующее звено всех существующих миров,
Я внешний край материи,
Я средоточие живых существ,
Я начальное место божественного;
Хотя моя плоть сгнивает в пепел,
Мой разум повелевает молниям,
Я король — я раб — я червь — я Бог!
Но хоть я и чудотворец,
Откуда я пришел? — этого никто не знает.
Я не мог сам подняться.

Творец, я твое изобретение!
Я создан твоей мудростью.
О, источник жизни, податель благословений,
Моя душа и король!
По твоим железным законам
Моя вечная сущность должна пройти
Через рожденных смертью;
Мой дух облачен в смертную одежду
И я возвращаюсь через смерть один,-
В вечность твою — О, отец!-

Ты непостижим, трансцендентен!
Я понимаю, что вся моя душа
Воображение бессильно
Ваша тень для описания;
Но когда ты должен быть прославлен
Чтобы отдать такую ​​дань, мы хрупкие мужчины
Можно следовать только одному курсу.
Мы отправляемся в твое царство,
Чтобы потерять себя в твоей огромной непохожести
И пролили слезы благодарности.

Темы стихотворения: отец, чувствовать, сердце, потерянный, ночь, океан, космос, солнце, вода, мудрость, тень, источник, великий, одинокий, миг, ясно, дух, возвращение, троица, понять, Напечатать это стихотворение , Схема рифмы

UW Press: Поэзия

Главная / Книги / Тематический список

Поэзия и поэтика

Некоторые из этих названий опубликованы в рамках трех наших серий новой поэзии: премия Бриттингема в области поэзии, премия Феликса Поллака в области поэзии и премия Четырех озер в области поэзии. На этой странице представлены книги оригинальной поэзии, поэзии в переводе, биографии и мемуары поэтов, исторические и критические работы о поэзии и поэтах.

 

 

 

Избранное

Бумага $16,95
ISBN 9780299335748

ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ

Бумага $16,95
ISBN 9780299336042

ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ

 

Недавние и забытые

Щелкните значок под изображением книги, чтобы добавить название в корзину.



Кровавая Ария
Кристофер Нельсон
Весна 2021


Состояние раненых
Анна Ли Ноулз
Весна 2021


Чужая Мисс
Карлина Дуан
Весна 2021


Поэзия капитала
Голоса Америки двадцать первого века
Под редакцией Бенджамина С. Гроссберга и Клэр Россини
Осень 2020


Перигей
Дайан Керр
Осень 2020


Переломы
Карлос Андрес Гомес
Осень 2020


Нет дня на пляже
Джон Брем
Весна 2020


Королева в синем
Амбалила Хемселл
Весна 2020


Фрукты
Брюс Снайдер
Весна 2020


Если Дом
Молли Спенсер
Осень 2019


Ганбатте
Сара Кортемайер
Осень 2019


Дом воробьев
Новые и избранные стихи
Бетси Шолл
Весна 2019


Дорогой ужас, дорогое великолепие
Мелисса Кроу
Весна 2019


Глянец
Ребекка Хейзелтон
Весна 2019


Почему это не может быть нежность
Мишель Бриттан Росадо
Осень 2018


Как показал конец
Д. М. Адерибигбе
Осень 2018


Жена взрывотехника
Шара Лесли
Весна 2018


Золотая монета
Алан Фельдман
Весна 2018


Сезон второй мысли
Линн Пауэлл
Осень 2017


Слово, которое мы использовали для этого
Макс Гарланд
Осень 2017


Стихи Аполлонии
Джудит Воллмер
Весна 2017


Ты, Зверь
Ник Ланц
Весна 2017


Частичное возбуждение
Чарльз Худ
Весна 2017


Новые призраки
Лора Куинни
Осень 2016


Синий час
Дженнифер Уитакер
Весна 2016


Книга Халги
Рита Мэй Риз
Весна 2016


Почти нечего бояться
Дэвид Клеуэлл
Весна 2016


Повторные представления
Овидийское повторение и метаморфозы
Под редакцией Лорел Фулкерсон и Тима Стовера
Весна 2016


Бессмертие
Алан Фельдман
Весна 2015


Анализ крови
Мэтью Сигел
Весна 2015


Улей
Кристина Стоддард
Весна 2015


Избранные эпиграммы
Боевой, перевод с примечаниями Сьюзан Маклин, введение Марка Клейвегта
Осень 2014


Преступление любви
Ars Amatoria , Remedia Amoris и Tristia 2
Овидий, стихотворный перевод Юлии Д. Хейдук, с введением и примечаниями
Осень 2014


  

Мои любимые тираны
Джоан Диас
Весна 2014


  

Одес
Гораций, Перевод с комментариями Дэвида Р. Славитта
Весна 2014


В противном случае невидимый
Бетси Шолл
Весна 2014


Волны на рукаве
Анджела Сорби
Весна 2014


О Воронах
Крейг Блейс
Весна 2013


Декларируемое будущее
Дженнифер Бойден
Весна 2013


Кентавр
Грег Ренн
Весна 2013


Дневник Пике 1983–1984 / Tagebuch des Grolls 1983–1984
Двуязычный сборник стихов
Карл Джерасси
Осень 2012


Помощь уже в пути
Джон Брем
Весна 2012


  

Через дверь жизни
Еврейское путешествие между полами
Радость Ладин
Весна 2012


Вуду Инверсо
Марк Вагенаар
Весна 2012


  

Я слышу голоса
Воспоминания о любви, смерти и радио
Жан Ферака
Осень 2011


  

Пролетпен
Американские мятежные идишские поэты
Под редакцией Амелии Глейзер и Дэвида Вайнтрауба, перевод Амелии Глейзер
Осень 2011


  

Лорин Нидекер
Жизнь поэта
Марго Питерс
Осень 2011


  

Армия Правды
Избранные стихи Хенрика Вергеланда
Хенрик Вергеланд, под редакцией Рагнхильд Галтунг; Перевод Анны Борн, Г. М. Гаторн-Харди и И. Грондал
Осень 2011


Как-то неожиданно
Дэвид Клеуэлл
Весна 2011


Последнее посещение
Жаклин Джонс Ламон
Весна 2011


Подождите
Элисон Стайн
Весна 2011


Пасти пастбища
Дженнифер Бойден
Весна 2010


Молния, поражающая дом соседей
Ник Ланц
Весна 2010


Падающий кирпич убивает местного жителя
Марк Краушаар
Весна 2009


  

Образ поэта у Овидия Метаморфозы
Барбара Павлок
Весна 2009


Пальто из птичьей кожи
Анджела Сорби
Весна 2009


  

За пределами плоти
Александр Блок, Зинаида Гиппиус и символистская сублимация пола
Дженифер Престо
Осень 2008


Пересечение Великого водораздела
Жан Ферака
Весна 2008


Дочь королевского пекаря
Барбара Голдберг
Весна 2008 г.


Медитации о подъеме и падении
Филип Парди
Весна 2008


Танцы с ковбоем
Сара Линдси Рат
Весна 2008


  

Державин
Биография
Владислав Ходасевич
Осень 2007


Нью-Джерси
Бетси Эндрюс
Весна 2007


Воссоединение
Фледа Браун
Весна 2007 г.


  

The Imperial Sublime
Русская поэтика империи
Харша Рам
Весна 2006


Зубчатая любовь
Сюзанна Чайлдресс
Осень 2005


Прикол
Дженнифер Майкл Хект
Осень 2005


Тайна М. Дюлонга
Воспоминания
Колетт Инес
Осень 2005 г.


  

Симпозиум хвалы
Гораций возвращается к лирике в Одес IV
Тимоти Джонсон
Весна 2005 г.


  

Личные дневники Эдварда Мунка
Мы пламя, изливающееся из земли
Эдвард Мунк, отредактированный и переведенный Дж. Гиллом Холландом
Весна 2005


Горячее мороженое
Чарльз Харпер Уэбб
Весна 2005 г.


Море веры
Джон Брем
Осень 2004


Плавание на Большой остров
Алан Фельдман
Осень 2004


Джори Грэм
Очерки поэзии
Под редакцией Томаса Гарднера
Осень 2004


Панамериканская жизнь
Избранные стихи и проза Муны Ли
Муна Ли, под редакцией и с биографией Джонатана Коэна
Осень 2004


Поздний псалом
Бетси Шолл
Весна 2004


  

Черный глаз
Бежать от брака, писать жизнь
Джудит Штрассер
Весна 2004 г.


Реактор
Джудит Воллмер
Весна 2004


А. С. Пушкина Маленькие трагедии
Поэтика краткости
Под редакцией Светланы Евдокимовой
Осень 2003 г.


  

Новое изобретение романтической поэзии
Русские женщины-поэты середины XIX века
Диана Грин
Осень 2003


  

Поэзия Ашера Райха
Портрет еврейского поэта
Яир Мазор, иллюстрации Михаила Ковнера
Осень 2003


Мистер Блюберд
Джерри Гомес Перлберг
Осень 2003


Пушкин и жанры безумия
Шедевры 1833 года
Гэри Розеншилд
Осень 2003 г.


Год, когда мы изучали женщин
Брюс Снайдер
Осень 2003


Комната, где я родился
Брайан Тир
Осень 2003


  

Способы восприятия в эллинистической поэзии и искусстве
Грэм Занкер
Осень 2003 г.


Низкий уровень высших вещей
Дэвид Клеуэлл
Весна 2003


Покажи и расскажи
Новые и избранные стихи
Джим Дэниелс
Весна 2003


Милосердие Милосердие
Елена Георгиу
Весна 2003


Бытовое и Пророческое
Поэзия Лоуэлла, Аммонса, Меррилла и Рича
Ник Халперн
Весна 2003


  

Стихи о любви Сор Хуаны
Сор Хуана Инес де ла Крус, перевод Джоан Ларкин и Хайме Манрике
Весна 2003


Зимняя любовь
Эзра Паунд и Х.Д.
Джейкоб Корг
Весна 2003


Моя ночь с Федерико Гарсиа Лоркой
Хайме Манрике, Переводы Эдит Гроссман и Юджина Ричи
Весна 2003


Гибискус на озере
Поэзия на телугу двадцатого века из Индии
Отредактировал и перевел Велчеру Нараяна Рао
Весна 2003


Шуберта Winterreise
Зимнее путешествие в поэзии, образе и песне
Франц Шуберт и Вильгельм Мюллер
Весна 2003


Спелый
Рой Якобштейн
Осень 2002 г.


Деформации
Анна Джордж Мик
Осень 2002


  

Поэма в рассказе
Музыка, поэзия и повествование
Гарольд Шойб
Осень 2002


  

Полная поэзия Катулла
Катулл, перевод и комментарии Дэвида Малроя
Весна 2002


Бард Исландии
Йонас Халлгримссон, поэт и ученый
Дик Ринглер
Весна 2002


Огонь остается красным
Стихи
Ронни Сомек
Весна 2002


Horizon Note
Робин Бен
Осень 2001


Одолженное платье
Кэти Колман
Осень 2001


Эджо
Стихи, Руанда, 1991–1994
Дерик Берлесон
Осень 2000


Карьера
Олсон, Крили, Зукофски, Берриган и американский авангард
Либби Рифкин
Осень 2000


Американец Байрон
гомосексуальность и падение Фитц-Грин Халлек
Джон В. М. Хэллок
Весна 2000 г.


Полевой путеводитель по небесам
Фрэнк X. Гаспар
Осень 1999 г.


Печень
Чарльз Харпер Уэбб
Осень 1999


Миссис Болтай
Хана Блох
Осень 1998


Бардо
Сюзанна Паола
Осень 1998


И ее душа из ничего
Елена Калитяк Дэвис
Осень 1997


Не объясняй
Бетси Шолл
Осень 1997


Стойкие выходки Стиви Смита
Лаура Северин
Весна 1997 г.


Кратковременная посадка на поверхность Земли
Хуанита Брунк
Осень 1996


Народная поэзия
Стихи президенту, 1929–1945
Дональд В. Уайзенхант
1996


Легенда о Свете
Боб Хикок
Осень 1995 г.


Ветхий и Новый Завет
Линн Пауэлл
Осень 1995 г.


  

От Outlaw до Classic
Каноны в американской поэзии
Алан Голдинг
Весна 1995 года


Теперь мы куда-то движемся
Дэвид Клеуэлл
Осень 1994


Красная Дева
Поэма Симоны Вейль
Стефани Стрикленд
Осень 1993 г.


  

Мексиканский дневник Зеа
7 сентября 1926 г. — 7 сентября 1986 г.
Камау Брэтуэйт, Предисловие Сандры Пуше Паке
Весна 1993


Архаическая греческая поэзия
Антология
Под редакцией Барбары Хьюз Фаулер, произведения выбраны и переведены Барбарой Хьюз Фаулер
Осень 1992


Сладкие руины
Тони Хогланд
Осень 1992


Соль
Рене Эшли
Осень 1991


Американское возвышенное
Генеалогия поэтического жанра
Роб Уилсон
Весна 1991


Уровень Зеленый
Джудит Воллмер
Осень 1990


Медленная радость
Стефани Марлис
Осень 1989 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *