ВЗГЛЯД / Как русская река Березина обогатила французский язык :: Автор Тимур Шерзад

К ноябрю 1812 года исход кампании Наполеона в России был ясен для всех. Остатки Великой армии отходили на запад. У императора Франции еще имелось около 80 тысяч солдат и офицеров. Примерно половина из оставшихся бойцов при этом для боя не годилась. Апатичные, доведенные до отчаяния долгими маршами без снабжения и холодом, они утеряли дисциплину и могли защитить в лучшем случае себя самих. Многие даже потеряли оружие. Они не держались друг друга, подразделения перестали существовать, каждый был сам за себя.

Другая половина, около 40 тысяч человек, сохраняла порядок и вооружение. Именно благодаря ей русские всё еще не уничтожили Великую армию без остатка. Опираясь на них, Наполеон шел на занятый французами Минск, где имелись укрепления, склады с продовольствием, медицинские учреждения. Там можно было перевести дух и собраться с силами.

Эти планы рассыпались после внезапного появления 24-тысячной армии Павла Чичагова, подходившей с юга. Изначально Чичагова посылали бить турок, но проблемы с ними в итоге удалось решить дипломатией, что позволило освободить войска. 16 ноября эти войска быстро овладели Минском, что резко ухудшало положение Наполеона.

С востока медленно двигалась 70-тысячная армия Кутузова (она так и не успеет подойти до конца сражения на Березине), а с севера подходил Петр Витгенштейн с 35 тысячами человек.

Обманные маневры

Еще недавно Березина была скована льдом. Но наступила оттепель, и она превратилась в сложное препятствие. Назвать реку крупной нельзя – в самом широком месте 60 метров, глубина в районе брода, который обнаружили французы – полтора-два метра. Но холодная вода при хроническом дефиците снабжения означала практически гарантированную смерть от переохлаждения. Поэтому – стремясь в Минск или не стремясь – Наполеону нужно было как-то переправляться.

Единственный мост в округе находился у города Борисова, что на восточном берегу Березины. Чичагов быстро очистил его от небольшого французского гарнизона и поначалу держал под своим контролем и город, и мост. Но восточнее города на русский авангард внезапно накинулась превосходящая силой вражеская кавалерия, смяла его и ворвалась в Борисов. Французы захватили ценнейший мост, выпихнув Чичагова и его людей на западный берег Березины. Но русские, застигнутые врасплох в Борисове, всё же собрались и устроили контратаку, в ходе которой удалось сжечь мост. Теперь французы оставались запертыми на восточном берегу реки.

Но офицеры Наполеона нашли брод в районе деревни Студянка, километрах в двадцати к северу от Борисова. Французы активно занялись демонстративными маневрами, якобы собираясь строить переправу недалеко от Борисова. И параллельно скрытно выдвинули к Студянке понтонеров и саперов, а также кавалерию с пехотой. Инженерные части тут же принялись строить два моста: один для пехоты, другой для повозок и артиллерии. А всадники перевезли вброд пехоту на западный берег – пересекать реку на лошади можно было, не подвергая опасности здоровье людей. На том берегу у русских, конечно, имелись казачьи разъезды, но конный десант прикрывала артиллерия – и помешать высадке и образованию плацдарма не вышло.

Саперам и понтонерам было намного хуже. Они строили мосты, полностью находясь в ледяной воде. Усилия по согреву их на берегу кострами и отпаиванию алкоголем не спасали – почти все, кто строил мосты, вскоре умерли от переохлаждения. Но дело сделали. И 26 ноября французы начали организованную переправу.

Трупами завалили

Чичагов понял, что его обманули с переправой, и двинулся по западному берегу к Студянке. Его люди устали и были ошеломлены недавним фиаско в Борисове. Поэтому весь день 27 ноября он особо не мешал Наполеону переправляться, приводя в порядок свои войска. Тем более он имел меньше сил, чем французы – 24 тысячи боеспособных солдат и офицеров против 40 тысяч.

Но на помощь Чичагову с севера по восточному берегу Березины уже шла русская 35-тысячная армия Витгенштейна. Она двигалась как паровой каток, просто уничтожив дивизию генерала Партуно, выступавшую в роли арьергарда корпуса маршала Виктора, прикрывавшего переправу на восточном берегу. После этого Витгенштейн дал своим людям отдых после длительных маршей, чтобы атаковать французов утром 28-го числа.

В это время по мостам переправлялась толпа нестроевых, а с ней пестрая компания из маркитанток, бежавших из Москвы, а также солдатских жен и детей. Вся эта масса была изрядно напугана звуками боя. Люди бросились вперед, давя друг друга и падая в ледяную воду, что означало смерть от обморожения. Один из мостов обрушился под тяжестью напиравших – всё вокруг было усеяно трупами прорывающихся.

А 28 ноября начался главный бой с сохранившими дисциплину частями, прикрывающими переправу. Чичагов давил на западном берегу, Витгенштейн – на восточном. При этом ни один из командующих не стремился геройствовать – судьба Великой армии была решена уже давно. Французы же (и бившиеся в одних рядах с ними поляки и швейцарцы) понимали, что они сейчас или умрут, или в бою добудут себе возможность отойти дальше на запад. Поэтому отбивались и бросались в контратаки с отчаянием обреченных. Противник, обезумев, рвался на пули и картечь, обеспечивая выгодный размен.

Наполеон менял людей на время. Смертельно раненая, его армия всё еще была опасной – например, сюрпризом для русских стала внезапная атака французской кавалерии прямо через хоть и редкий, но все-таки лес. Тысяча всадников лавиной пронеслась вперед, сметая всё на своем пути и ликвидируя угрозу прорыва войск Чичагова. Разгромив русскую пехоту, кавалеристы даже взяли около 600 наших пленных (правда, в хаосе они очень быстро разбежались) и были остановлены только уже русской кавалерией.

Последние козыри в рукаве и невыгодный размен людьми дали Наполеону возможность выиграть время до вечера. В ночь на 29 ноября, под покровом темноты, на восточный берег переправились остатки корпуса Виктора. И французы смогли продолжить отход на запад.

Цена была страшна. Из 80 тысяч человек погибло или попало в плен 40 тысяч – что хуже всего для Наполеона, большая часть этих потерь пришлась на сохранивших дисциплину бойцов, а не на вышедшую из-под контроля толпу. Великая армия фактически перестала существовать как организованная сила. Больше французы не могли дать серьезного отпора преследующим русским – Березина была последним таким всплеском в кампании 1812 года.

Из похода в Россию в итоге вернулось меньше десятой части тех, кто сюда выходил. Большая часть выживших – в жалком, оборванном, еле живом виде. «Березина» стала нарицательным словом во французском языке, обозначающим тотальный, бесповоротный провал амбициозной затеи.

Русские – талантливый народ. Несмотря на попытки «отмены» своей культуры, они всё равно щедры – и обогащаясь в чем-то сами, не прочь обогатить и других. Можно быть уверенными – не только в героическом прошлом, но и в гремящем будущем, контуры которого отчетливо просматриваются уже сегодня. Березина это или Днепр – большого значения не имеет.

Что значит в современном французском языке слово «Березина»

Аргументы Недели → История 13+

26 ноября 2020, 11:38 Александр Шарковский, Специальный корреспондент

В 1812 году 26 ноября Наполеон начал переправу через реку Березину, ее драматизм французы помнят до сих пор.

В их современном языке есть идиоматическое слово — Bérézina (Березина), которое означает крайне тяжелое положение, горе, утрату, разорение, непосильные сложности.

Как-то, вовремя прибывая в Шамони (Высокий Савой, Франция), пришлось обратиться к местному гиду, чтобы он составил мне компанию для восхождения на пик Гран Капуцин. В ответ француз указал на облачность, образовавшуюся над вершиной Монблана (которая напоминала многослойную линзу) и объяснил, что подниматься в горы сейчас нельзя, там скоро будет сильный шторм — Bérézina complète (полная Березина). Чем же так глубоко тронула душу французов эта переправа? 

Пока в Санкт-Петербурге свет ожидал окружения и пленения Наполеона, как того желал Александр I, Кутузов не спешил «дергать тигра за усы и предоставить ему возможность самому отгрызть себе лапу». Старый фельдмаршал предоставил возможность французам отступить, не очень беспокоил их во время наведения переправы. Клаузевиц обвинил Кутузова в нерешительности, полагая, что тот упустил возможность полностью уничтожить армию противника у Березины. Знаменитый немецкий военный теоретик в данном случае был неправ. В ходе преследования неприятеля русская армия сама сильно страдала от холода и бесконечных маршей, солдаты болели и умирали большим числом. Тылы не успевали за армией, снабжение осуществлялось плохо. Кутузов понимал, что новое сражение будет очень кровопролитным, и не собирался губить русских солдат ради британских планов войны с Бонапартом. Как бы то ни было, к месту форсирования реки Березины с армией Наполеона сошлись – главные силы русских войск (командующий Михайло Кутузов), корпуса Чичагова и Витгенштейна.

Наполеон приказал начать переправу 26 ноября, понтонеры приступили к наведению переправы. Березина имеет широкое русло и небольшую глубину, часть кавалерии пошла в брод, река не замерзла, вода доходила всадникам до колена, это было приемлемо, но, в поймовой зоне грунт был слишком вязкий для транспортировки артиллерии. Сам Бонапарт в этот день находился с арьергардом и руководил прикрытием переправы. С востока наседали основные силы русских войск, точнее, 26 ноября в основном это были казаки и гусары, которые лихими наскоками лишь тревожили неприятеля. Французский авангард сдерживал действия 26-тысячного корпуса адмирала Чичагова на западном берегу Березины. Против войск Витгенштейна (36 тыс. штыков) Бонапарт бросил 14-тысячный корпус Виктора. Всего Великая армия насчитывала до 40 тыс. боеспособных войск (гвардия насчитывала до 8 тыс.), при 250 артиллерийских орудиях и при войсках было до 40 тыс. так называемых нонкомбатантов (раненые, больные и гражданские).

Накануне авангард французов отбросил корпус Чичагова за Борисов, но его разъезды прорывались к месту проведения переправы и получалось так, что русская легкая регулярная конница и казаки доставляли войскам Наполеона массу неприятностей. 26 ноября французские пионеры успели возвести только два моста. Бонапарт в первую очередь перевел на западный берег Березины гвардию, артиллерию и наиболее боеспособные части. Нонкомбатантов, иностранные воинские формирования и полки, потерявшие боеспособность, оставались на восточном берегу. Тем временем главные силы Кутузова приближались к Березине.

Самые драматичные события для Великой французской армии произошли 28 и 29 ноября. По свидетельству очевидцев во время той переплавы войска Наполеона потеряли более 10 тыс. человек умершими. По сути, Березина стала символом гибели Великой французской армии. Но, 26 ноября 1812 года трагедия еще на произошла.

.

Подписывайтесь на Аргументы недели: Новости | Дзен | Telegram

• войны армия
• война 1812 года
• Кутузов
• переправу через Березину
• Наполеон

Новости МирТесен

Политика

Политика

Политика

Политика

Политика

Общество

Политика

Политика

Политика

Общество

Футбол

Общество

Политика

Политика

Общество

Политика

Общество

Общество

Новости МирТесен

Общество

Политика

Происшествия

Общество

Переправа Наполеона через Березину

Наполеон отбился от преследующих русских под командованием князя Михаила Кутузова у Красного 17 ноября 1812 года. Однако он был вынужден продолжать отступление к реке Березине, оставив Оршу 20 ноября.

Щелкните здесь, чтобы получить ссылку на карту отступления Наполеона из Москвы на Викимедиа.

Кутузов упустил ряд возможностей отрезать и уничтожить Великую Армию Наполеона, отступавшую от Москвы. Это разозлило царя Александра, который сказал, что Кутузов проявил «необъяснимое бездействие»[1] 9.0003

Три русские армии приближались к Наполеону. Как и Кутузов, адмирал Павел Чичагов захватил Минск, крупную французскую базу снабжения, и приближался к Березине с юга с 60 000 человек. На севере принц Петр Витгенштейн с 50-тысячным войском нанес поражение маршалу Клоду Виктору при Смольянах.

Адам Замойский утверждает, что Кутузов понял, что Наполеон и его генералы и маршалы были лучшими командирами, чем он сам и его подчиненные. Следовательно, он не хотел вступать в лобовую битву с императором, предпочитая ждать, пока линия отступления Наполеона не будет перерезана Чичаговым и Витгенштейном.

22 ноября Наполеон узнал, что Чичагов взял Борисов и его деревянный мост через Березину. На следующий день маршал Шарль Удино разбил Чичагова и отвоевал город, но отступающие русские сожгли мост.

Обычно в конце ноября лед был бы достаточно толстым, чтобы можно было пересечь Березину без мостов. Однако Grande Armée, испытав большие лишения от холода, теперь страдала от неожиданной оттепели, в результате которой лед тронулся.

К счастью для Наполеона, русские не оказывали сильного давления на его армию. Они тоже страдали от зимы, и его репутация продолжала пугать всех их командиров, не только Кутузова. Он также считал, что сокрушительная победа не обязательно отвечает интересам России, так как она принесет больше пользы Великобритании. Генерал сэр Роберт Уилсон, английский наблюдатель, сообщил, что Кутузов сказал, что:

Я никоим образом не уверен, что полное уничтожение императора Наполеона и его армии принесет миру такую ​​пользу; его преемственность досталась бы не России или какой-либо другой континентальной державе, а той, которая уже господствует на море, чье господство было бы тогда невыносимым.

Наполеон собирался атаковать Витгенштейна, а затем выбрать альтернативный маршрут, который позволил бы ему добраться до Вильно, не пересекая Березину. Он отказался от этого из-за истощения своих войск, плохих дорог и раскисшей местности, решив построить понтонный мост в Борисове.

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Battle_of_Berezina_map.jpg
Грегори Фремонт-Барнс (главный редактор) — Энциклопедия французских революционных и наполеоновских войн, стр. 137. Адаптировано из Chandler 1966, 840.

Наполеон приказал генералу Жану Батисту Эбле, командиру мостового эшелона, уничтожить его снаряжение, чтобы предотвратить его захват. Однако Эбле разрушил только настоящий понтонный мост, сохранив свои инструменты, кузницы и уголь. Таким образом, его инженеры, в основном голландцы, могли построить понтонный мост, снося местные дома на дрова. ток, плыли вниз по нему. Это очень затруднило строительство замены на том же месте.

Генерал Жан Батист Корбино, один из командиров кавалерийских бригад Удино, сообщил, что нашел брод у Студиенки, в восьми милях к северу от Борисова. Наполеон сначала отклонил предложение Удино перейти туда, но передумал после встречи с Корбино 25 ноября.

Эбле было приказано с наступлением темноты 25 ноября начать строительство трех мостов через Березину у Студиенки. Планировались различные демонстрации, чтобы отвлечь внимание Чичагова, армия которого находилась западнее Березины и южнее Борисова.

Был подготовлен подробный план переброски войск, все еще находящихся в подчинении, через реку, как только будут построены мосты. Однако это зависело от того, будет ли противник отвлекаться на диверсионные операции, и никаких конкретных планов, позволяющих переправиться отставшим, не составлялось.

Первый мост, предназначенный для пехоты, был построен к часу дня 26 ноября, и переправа началась сразу же. Второй, способный принимать вагоны, был готов к 16 часам. От плана строительства третьего отказались из-за нехватки материалов для этого.

Из-за нехватки времени и материалов мосты были самодельными и хлипкими, и требовался постоянный ремонт. Более тяжелый должен был быть закрыт с 20:00 до 23:00 27 ноября, с 2:00 до 4:00 следующего утра и с 16:00 до 18:00 позже в тот же день. Поломки стали причиной гибели сотен человек.

Однако к концу 27 ноября большая часть организованных и вооруженных войск переправилась, оставив только IX корпус Виктора в качестве арьергарда. До сих пор жандармы препятствовали переходу безоружных мужчин и гражданских лиц, но теперь их пригласили перейти. Многие, расположившись у костров и не видя непосредственной опасности, решили дождаться утра.

Численность Grande Armée на данном этапе неизвестна, но, по оценкам Дэвида Чандлера, Оршу покинули 25 000 человек с оружием, 110 орудий и 40 000 отставших. Соединение с корпусом Удино и Виктора увеличило его численность примерно до 49 000 бойцов, 250–300 орудий и 40 000 отставших. Около 75 000 русских находились достаточно близко, чтобы помешать переправе.[4]

Чичагов не сразу сообразил, что происходит, и только утром 27 ноября вступил в бой с Удино, прикрывавшим южный фланг на западном берегу Березины. Французам пришлось сдать позиции, но они сохранили свою линию.

На восточном берегу Березины Виктор также уступил часть территории под натиском Витгенштейна, но его корпус остался цел, и Наполеон смог отвести одну из своих бригад, состоящую из немцев из Бадена, за реку.

Акция на обоих берегах снова началась рано утром 28 ноября. Авангард Чичагова под командованием поляка генерала Евфемиуша Чаплича атаковал Удино. Положение выглядело настолько плохим для французов, что Наполеон приготовился ввести в бой Старую гвардию, но Удино сплотил своих людей. Он был ранен в 22-й раз в своей карьере, и маршал Мишель Ней принял командование.

Численность Нея превышала от 30 000 до 12–14 000 человек, а его войска были в худшем физическом состоянии. Три четверти его людей, среди которых были поляки, итальянцы, вюттербергцы, голландцы, хорваты, швейцарцы и португальцы, а также французы, храбро сражались.

Ней приказал кирасирской дивизии генерала Жан-Пьера Думерка атаковать врага. Чаплич был ранен, а 2000 его людей попали в плен. Эта атака, которую Чандлер назвал «блестящей»[6], заставила русских отступить. Бои продолжались до конца дня, но линия фронта стабилизировалась.

На восточном берегу отряд Виктора численностью 8000 человек, в основном из Бадена, Гессена, Саксонии и Польши, был атакован в 9 утра Витгенштейном, имевшим численное преимущество четыре к одному. Однако боевой дух людей Виктора оставался, по словам Замойского, «необъяснимо высоким»[7], и они выстояли.

Виктор столкнулся с кризисом на левом фланге из-за нехватки войск. Рано утром 28 ноября одной из его дивизий под командованием генерала Луи Партуно было приказано отойти из Борисова на Студиенку. Он пошел по ложному пути и был захвачен.

Поэтому Наполеон приказал отведенной накануне бригаде «Баден» переправиться обратно через Березину. Сделать это было очень трудно из-за большого количества отставших, идущих в противоположном направлении, но пехоте удалось прорваться.

Русские смогли подтянуть орудия слева от Виктора, которые обстреляли мосты, вызвав панику и большие потери среди отставших. Наполеон разместил орудия на западном берегу, и они нанесли тяжелые потери русским, пытавшимся окружить Виктора слева.

Виктору и его людям было приказано уйти за реку в 9 часов вечера. Сначала нужно было очистить мосты от мертвых людей, лошадей и обломков фургонов. К часу ночи на восточном берегу остался только небольшой экран. Виктор и Эбле призвали оставшихся отставших переправиться, но большинство из них снова решили подождать.

Последние люди Виктора отступили в 6 утра, и отставшие наконец осознали безотлагательность ситуации. Наполеон приказал Эбле сжечь мосты в 7 утра, но подождал до 8:30, потому что многие все еще находились на другом берегу реки. К тому времени русские были близко к мостам, и у него не было выбора, чтобы поджечь их, хотя тысячи людей должны были перейти мосты.

Чандлер утверждает, что «Наполеон, несомненно, был в состоянии заявить о стратегической победе» при Березине». Чандлер приписывает это бездействию русских командиров и усилиям Эбле, которого он описывает как «истинного героя Березины»[9], Удино и Виктора.

Чендлер также предполагает, что отсутствие срочности у Кутузова на этом этапе кампании трудно интерпретировать как «что-либо иное, кроме преднамеренного желания позволить Наполеону бежать через Березину»[10]

Переправа через Березину стала последним крупным сражением кампании Наполеона 1812 года. Первоначально он намеревался сразиться с Чичаговым, чтобы расчистить путь на Минск, но потери, понесенные при переправе, означали, что у него не было другого выбора, кроме как отступить к Вильно.

Переправа через Березину, однако, не означала конца испытаний Grande Armée. Он продолжал нести потери в арьергардных боях и из-за непогоды; температура еще падала.

---

[1] Цитируется по A. Zamoyski, 1812: Роковой марш Наполеона на Москву (Лондон: HarperCollins, 2004), с. 432.

[2] Там же, стр. 435-7.

[3] Цитируется по D. Chandler, The Campaigns of Napoleon (London: Weidenfeld & Nicolson, 1966), p. 834.

[4] Там же, стр. 841-42.

[5] Замойский, 1812 , стр. 471-73.

[6] Чендлер, Кампании , с. 842.

[7] Замойский, 1812 , с. 473.

[8] Чендлер, Кампании , с. 845.

[9] Там же, с. 841.

[10] Там же, с. 846.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Французская армия переправляется через реку Березина, 1812 г., приписывается Франсуа Фурнье-Сарловезе плакаты и гравюры Corbis

• Плакат изобразительного искусства
• Картинка в рамке
• Холст
• Открытка
• Поздравительная открытка

Корбис

Художественный плакат

Другие продукты…

• Невероятное качество печати жикле
• Бумага для художественной печати плотностью 240 г/м²
• Гарантия цвета более 100 лет

Художественный плакат / XS: 35,5 x 28 см / нет Плакат изобразительного искусства / S: 40 x 30 см / нет Художественный плакат / M: 50 x 40 см / нет Плакат изобразительного искусства / L: 70 x 50 см / нет Художественный плакат / XL: 80 x 60 см / нет Художественный плакат / XXL: 100 x 70 см / нет Художественный плакат / XXXL: 120 x 100 см / нет

£17,95Специальное предложение Был . Вы экономите £-17,95 (ошибка ликвидности: разделить на 0%).

• Плакат изобразительного искусства
• Картинка в рамке
• Холст
• Открытка
• Поздравительная открытка

Закрыть

Информация о размерах

Размеры

Общий размер	х см (х дюйм)
Художественное произведение	х см (х дюйм)
Граница (крепление)	см верх/низ (в) см лево право (в)
Глубина	3,8 см (1,5)
Лицевая часть рамы	2см (0,79 дюйма)
Глубина	2,3 см (0,9 дюйма)

Модель 5 футов 4 дюйма (1,62 м)

Наши принты

Мы используем бумагу для изобразительного искусства плотностью 240 г/м2 и фирменные чернила премиум-класса для создания идеальных репродукций.

Наш опыт и использование высококачественных материалов означают, что наши цвета печати прошли независимую проверку на соответствие сроку службы от 100 до 200 лет .

Узнайте больше о наших репродукциях.

Произведено в Великобритании

Вся продукция создается на нашей печатной фабрике в Суррее в Великобритании, и мы являемся надежным партнером многих известных и уважаемых художественных галерей и музеев.

Мы гордимся тем, что произвели более 1 миллиона отпечатков для сотен тысяч клиентов.

Доставка и возврат

Мы печатаем все на заказ, поэтому сроки доставки могут варьироваться, но все отпечатки без рамы отправляются в течение 2-4 дней курьером или заказной почтой. все фотографии в рамке отправляются в течение 5-7 дней курьером или заказной почтой. все холсты отправляются в течение 5-7 дней курьером или заказным письмом. все открытки отправляются в течение 1-3 дней. все поздравительные открытки отправляются в течение 1-3 дней.

Доставка в Великобританию осуществляется 5 фунтов стерлингов за отпечаток любого размера без рамы, 10 фунтов стерлингов за печать в одной рамке, 10 фунтов стерлингов за одно полотно (5 фунтов стерлингов за рулонные полотна), 1 фунт стерлингов за одну карту, до 4 фунтов стерлингов за набор из 16 карт, 1 фунт стерлингов за одну карту, до 4 фунтов стерлингов за набор из 16 карт, или бесплатно, если вы потратите 60 фунтов стерлингов.

Мы с радостью заменим ваш заказ, если все не на 100% идеально.

Изображения продуктов французской армии, переправляющейся через реку Березина, 1812 г., приписываемые Франсуа Фурнье-Сарловезу

Информация о продукте Французская армия переправляется через реку Березина, 1812 г., приписывается Франсуа Фурнье-Сарловезу

Французская армия переправляется через реку Березина, 1812 г.