Иосиф Бродский – биография, фото, личная жизнь, творчество, женщины, дети, наследники
Биография Иосифа Бродского
Иосиф Александрович Бродский – русский литературный классик и один из наиболее значительных поэтов в мире. К нему относятся с особым пиететом, им восхищаются, уникальной манере письма со скрытой патетикой, надломом, иронией подражают, а тексты разбирают на цитаты.На фото: Иосиф Александрович Бродский
Необыкновенная судьба уготовила ему наряду со ссылкой на Север и заключением в психбольницу Нобелевскую премию и орден Почетного легиона, неоконченное основное образование и карьеру профессора Мичиганского, Йельского и других престижных университетов, многолетнее творчество за рубежом вне русской языковой среды после лишения советского гражданства и открытие новых выразительных возможностей родного языка.Иосиф Бродский – многогранная личность
Свои стихи он намеренно читал как заклинание – заунывно, чтобы слушателей увлекало не его яркое исполнение или мужская харизма, а само слово.
В Нобелевской речи он в очередной раз подчеркнул, что «не язык является его инструментом, а он – средством языка».
Детство
Будущий «поэтический интеллект ХХ века» (по словам лауреата Русской и Гоголевской премий Алексея Курилко) появился на свет 20 мая 1940 года в Северной Пальмире. Его раннее детство пришлось на период ВОВ и послевоенной разрухи.Мама Иосифа Бродского — Мария
Отец, Александр Иванович, сын хозяина питерской типографии, был морским офицером, участником прорыва блокады Ленинграда и обороны Малой земли. После Победы он трудился в Военно-морском музее в качестве фотографа, а Мася, как называл сын маму, вернулась к своим счетам и сметам.Читать Ося научился уже в 4 года, но в школе хорошей успеваемостью и поведением не отличался.
Иосиф Бродский в юности
В 1955 году, не окончив восьмой класс, Иосиф бросил школу и пошел работать – с деньгами в их семье было не очень благополучно. Затем он неудачно попытался стать курсантом морского училища и сменил множество рабочих профессий (фрезеровщика, санитара, сторожа, кочегара), несколько лет участвовал в экспедициях геологов.В то же время он много читал. В частности, сильнейшее впечатление на его произвела книга Саади «Гулистан» («Розовый сад»), прочитанная по совету матери, большой поклонницы персидской поэзии. Кроме этого, он самостоятельно выучил английский и польский языки.
Творчество
В 1956-1957 гг. Бродский начал писать, еще не зная, что в будущем его признают литературным гением. К его ранней лирике относятся стихотворения «Прощай», «Теперь все чаще чувствую усталость.
..», «Пилигримы», «Стансы», «Одиночество», «Элегия (Издержки духа – выкрики ума)», «Глаголы». Впоследствии он занимался также детской поэзией («Баллада о маленьком буксире»), переводами польских стихов и текстов песен The Beatles, называя их «совершенно замечательными».
Иосиф Бродский в молодости
Однажды в 1958 вместе с друзьями он рассматривал возможность угона самолета из Самарканда в Иран для побега из страны. Об этом стало известно КГБ (по доносу одного из приятелей), и поэт был задержан на двое суток.В 1960 молодой автор, входящий в большую литературу, впервые выступил на публике в ДК им. Горького. Он прочел «Еврейское кладбище», вызвавшее скандал и вызовы для профилактических бесед в компетентные органы. О нем заговорили.
В 1960 году Иосиф Бродский впервые выступает перед публикой
Еврейское кладбище около Ленинграда / Кривой забор из гнилой фанеры / За кривым забором лежат рядом / юристы, торговцы, музыканты, революционеры. Слава его в неофициальных литературных кругах стремительно росла.
Он познакомился с Сергеем Довлатовым, Булатом Окуждавой, начал общаться с Евгением Рейном, посвятил ему «Рождественский романс». В 1961 в Комарово Бродского представили Анне Ахматовой, ставшей его учителем и критиком. Большое влияние на творчество начинающего литератора оказала также поэзия Евгения Баратынского, Марины Цветаевой, Бориса Слуцкого, Осипа Мандельштама.
Вольность и демонстративная аполитичность текстов его творений побудили власть относиться к нему пристально и недоверчиво. Публикация нескольких стихов в диссидентском поэтическом альманахе «Синтаксис» привела к новому задержанию поэта правоохранителями и окончательно закрыла путь в официальную литературу.
Гонения властей
После состоявшихся в 1963 году встреч Никиты Хрущева с деятелями культуры, где глава государства дал указания, как следует рисовать, какой обязана стать музыка и поэзия, власти принялись бороться с неблагонадежными людьми творческих профессий. Попал в их число и Иосиф Бродский.
Фото с суда над Бродским
В 1964 Бродского арестовали, обвинив в тунеядстве. Три недели над ним издевались в психбольнице в ходе судебной экспертизы, а затем приговорили к 5 годам работ на Севере. Там он занимался корчеванием камней, пас скот, строил и ремонтировал крыши и продолжал писать – «Песни счастливой зимы», «Ломтик медового месяца», «Письма к стене» и пр. В 1965 за границей на волне возмущений против ссылки поэта вышла его первая книга «Стихотворения и поэмы». А еще через полгода, благодаря ходатайству Шостаковича, Твардовского, Маршака и других столпов советской культуры, а также многочисленным публикациям в западной прессе и содействию французского философа, приверженца марксизма Жана-Поля Сартра, Бродского досрочно освободили, и к нему пришла международная слава.Иосиф Бродский после освобождения обрёл славу
Чтобы исключить риск очередных обвинений в паразитическом существовании, он поступил на официальную работу в качестве переводчика в городское подразделение Союза писателей.
Но свободно заниматься литературой ему не разрешали и практически не печатали.
Однако поэт плодотворно работал: писал поэму «Горбунов и Горчаков», стихи «Дебют», «Натюрморт», «Любовь», готовил к изданию в 1970 в США стихотворный сборник «Остановка в пустыне», второй по счету, но первый, составленный им лично, переводил абсурдистскую трагикомедию Т.Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». В 1971 Баварская академия изящных искусств избрала его своим членом, оказав высшую почесть, имевшуюся в ее распоряжении.
За рубежом
В 1972 писателя фактически выслали из страны, предложив: либо немедленный отъезд, либо каземат. В 32 года он покинул родной город, родителей и выехал в Вену. Там он познакомился с величайшим стихотворцем прошлого века Уистеном Оденом. Вместе они побывали в Лондоне и приняли участие в Poetry International.В 1972 году Бродский был выдворен из страны
Затем он перебрался в американский Энн-Арбор, где по протекции издателя Карла Проффера получил место преподавателя в Университете Мичигана.
В декабре того же года сбылась мечта его питерской юности – он посетил Венецию.
Впоследствии Бродский не прекращал преподавательскую деятельность – вел лекции и семинары в Колумбийском и Ньюйоркском вузах, в Кембридже, в Сорбонне, в Куинс-колледже и многих других учебных заведениях Великобритании, Канады, Швеции, Италии, Ирландии.
Иосиф Бродский в Мичиганском университете
В 1977 вышли его сочинения «Конец прекрасной эпохи», «Часть речи», ознаменовавшие очередной этап его творческой зрелости. Иосиф получил гражданство США, творил на английском эссе, переводил стихи русских поэтов, включая Владимира Набокова. В 1978 он стал членом Американской академии искусств. Правда, ненадолго – в 1987 вышел из данной научной организации, протестуя против членства Евгения Евтушенко (у двух литераторов был давний конфликт; будучи сперва друзьями не разлей вода, позже они рассорились из-за идеологических противоречий).Иосиф Бродский (слева) и Евгений Евтушенко (справа)
В 1981 г.
После эмиграции Бродский больше не видел родителей. 11 лет они пытались добиться разрешения на выезд, чтобы навестить сына, но раз за разом получали отказ. Поэту отказали во въезде на территорию СССР, чтобы проводить их в последний путь – в 1983 умерла Мария Моисеевна, в 1984 – Александр Иванович.
Родители Иосифа Бродского так и не увидели сына перед смертью
В 1987 творчество Бродского уже имело широчайшее признание, и в 47 лет он стал лауреатом главной литературной награды – премии имени Альфреда Нобеля. В 1990-х годах наконец и в России начали публиковать его произведения, предлагали вернуться, присвоив в знак признательности и за заслуги перед Северной Столицей звание ее Почетного гражданина.
Однако все приглашения Бродский неизменно отклонял, отмечая, что «нельзя войти в одну реку дважды, даже если это Нева».
Личная жизнь Иосифа Бродского
Первую любовь поэта звали Марина Басманова. Поразительную красавицу с глазами цвета изумруда и темно-каштановыми волосами, молчаливую потомственную художницу, ему представили на праздновании нового 1962 года. Очень скоро они стали встречаться.Марина Басманова
Ходили слухи, что ее родители были против их брака. «Невеста», как он ее называл, изменила ему с лучшим другом, Дмитрием Бобышевым, но после суда вернулась, поехала с ним в ссылку. В 1968 у них родился сын Андрей, однако вскоре их отношения разладились. Он посвятил ей впоследствии множество стихотворных произведений.
Ей посвящено его стихотворение 1993 года «Персидская стрела».
Иосиф Бродский с женой и дочкой
На исходе лет судьба подарила гению встречу с умной и красивой итальянкой с русскими корнями Марией Соццани, младшей его почти на 30 лет. Впервые они увиделись в начале 1990 года в Сорбонне, куда она прилетела послушать его лекцию. Затем девушка написала ему из Италии письмо, летом они вместе отправились в Швецию, а в сентябре поженились. Он был, наконец, безусловно счастлив. В 1993 у них появилась малышка Анна.Смерть
В 1964 году, после ареста по делу о тунеядстве, литератор перенес обширный инфаркт миокарда. Сердечные приступы у него повторялись и позже. Всего Бродский пережил 4 сердечных приступа и 2 операции на сердце, но не отказался от привычки выкуривать десятки сигарет без фильтра каждый день, запивая их крепким кофе. «Человек взял в руки сигарету и стал поэтом», – отшучивался он от врачей, убеждавших его бросить курить.Иосиф Бродский. Гении и злодеи.
ИОСИФ БРОДСКИЙ ᐈ Биография и личная жизнь ✔
- Базовая информация о персоне
- Интересные видео
- Ранние годы
- Опальный поэт
- Эмиграция
- Литературное наследие
- Личная жизнь и семья
- Подробности смерти
- Награды и звания
Иосиф Бродский — русский поэт, эссеист, литературный критик и переводчик. Долгое время был запрещённым в Советском Союзе автором и не мог публиковать свои произведения, считался чуждым правящей партии, из-за чего в начале 1970-х эмигрировал в Соединённые Штаты Америки. Его поэзия была тепло принята за рубежом, а в 1987 году «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью» он был удостоен Нобелевской премии.
Видео с участием Иосифа Бродского
Предлагаем вам посмотреть видео про Иосифа Бродского. Фактически перед вами плейлист, в котором вы можете выбрать и посмотреть любой из видеороликов про персону, просто нажав на кнопку в правом верхнем углу окна. Бродский Иосиф Александрович — очень важная персона. Очень рекомендуем ознакомиться с биографией этого человека и написать свое мнение в комментариях.
Ранние годы
Бродский Иосиф Александрович родился 24 мая 1940 года в Ленинграде. Детство поэта пришлось на годы Великой Отечественной войны и послевоенной разрухи. Отец, военный фотограф на фронте, после демобилизации работал фотокорреспондентом в газетах. Мать, свободно владевшая немецким и французским языками и в эвакуации служившая переводчиком в лагере военнопленных, в послевоенный период была бухгалтером.
Несмотря на то, что маленький Иосиф обладал незаурядным умом и был способным ребёнком, он не имел особых успехов в школе и относился к обучению без энтузиазма. Кроме того, мальчик обладал своенравным характером и за всё время сменил 5 школ. Однако посредственные школьные успехи будущий поэт компенсировал, занимаясь самообразованием. Так, он много времени проводил за чтением и самостоятельно освоил польский и английский языки.
Наибольший интерес для него представляла классическая, философская и религиозная литература, а также поэзия. Любимыми русскими авторами для него стали Борис Пастернак, Осип Мандельштам, Марина Цветаева и Анна Ахматова, а среди зарубежных поэтов наибольшее предпочтение он отдавал Райнеру Рильке, Уистену Одену и Роберту Ли Фросту. Кроме того, мать Иосифа была поклонницей персидской поэзии, и она также привила ему интерес к персидским авторам.
Послевоенные годы были особенно тяжёлыми для семьи. Из-за финансовых трудностей молодой человек решает бросить школу и начать работать.
В этот период он сменяет большое количество профессий и пробует себя в качестве сторожа, фрезеровщика, кочегара и матроса на маяке. Юноша также пытался поступить в морское училище, а позднее хотел стать врачом и даже был помощником в морге, однако в последствии отказался от этой идеи.
В конце 1950-х Бродский работает в геологических экспедициях, в составе которых много ездит по сибирским и якутским поселениям. В этот период он также заводит знакомства с представителями ленинградского литературного круга. Новое окружение оказывает на него сильное влияние, и в 1960 году Иосиф принимает решение впервые выступить со своими стихами. На тот момент юноше исполнилось 20 лет, и он только начал заниматься поэзией.
Иосиф Бродский в юности
Иосиф Бродский в молодости
Опальный поэт
В 1960 году на начинающего поэта впервые обращает внимание советская власть. Причиной слежки становится публикация стихов, которые, с точки зрения руководства партии, считались пессимистическими и аполитичными, хотя в них и не было обнаружено антисоветской агитации.
А позднее молодого человека арестовывают и задерживают на двое суток по доносу друга: вместе с товарищами Иосиф Бродский рассматривал возможность угона самолёта.
Уже в 1961 году он становится известен широкому кругу литературной богемы как одарённый молодой поэт, а также знакомится с Анной Ахматовой. Поэтесса тепло высказывается о его работах и в дальнейшем выступает в качестве его наставника. А ещё через год молодой человек получает диагноз «расстройство личности» и ставится на учёт в психоневрологической больнице. По этой причине его освобождают от срочной военной службы.
В 1963 году в газете «Вечерний Ленинград» публикуется статья о Бродском — в ней он обвиняется в паразитизме, тунеядстве, упадничестве и диссидентстве. Вырывая из контекста цитаты поэта и искажая их смысл, авторы статьи также обвиняют его в «любви к чужой родине» и антиобщественных настроениях. Эта публикация становится первым сигналом к травле молодого автора и началом его преследования по обвинению в тунеядстве.
Несмотря на то, что в то время Бродский уже зарабатывал на жизнь переводами и литературным трудом, судебный процесс был запущен. Фактически автор обвинялся не в отсутствии какого-либо заработка, а в его скудности, что даже в тот период не было основанием для ареста. Указ о тунеядстве был новым инструментом власти по борьбе с инакомыслящими и неугодными партии людьми, и поэт стал одним из первых, на ком его решили опробовать.
И хотя во время суда на стороне защиты выступали филологи и профессиональные переводчики, лично знакомые с обвиняемым и его творчеством, их утверждения о качестве поэтической и переводческой деятельности Бродского не были приняты во внимание. Молодой человек был направлен на судебную экспертизу и в течение нескольких недель удерживался в психиатрической клинике, а позднее его осудили на 5 лет ссылки.
Поэт отбывал наказание в одном из поселений Архангельской области, где ежедневно выполнял тяжелую физическую работу: занимался строительством и ремонтом крыш, пас скот и корчевал камни.
И хотя интенсивный физический труд угрожал здоровью поэта (после ареста он перенёс первый инфаркт), сам он позднее вспоминал годы ссылки как одни из лучших в жизни. В этот период Бродский писал много стихов и изучал зарубежных авторов.
Однако несправедливое осуждение поэта не осталось без внимания: после суда его сторонники начали масштабную общественную кампанию. Партия и суд получали сотни писем в поддержку автора. При активном участии Анны Ахматовой к делу Бродского привлекались деятели искусства и культуры, пользующиеся доверием власти. Кроме того, эта история активно освещалась в западных СМИ, что вскоре сделало поэта мировой знаменитостью.
В конечном итоге суд пересмотрел дело, и через 1,5 года после вынесения приговора литератор был освобождён. После этого Иосиф Александрович предпринимает попытку опубликовать книгу стихов, но спустя год рецензирования ему отказывают в публикации — его творчество находится под негласным запретом. При этом всё больше растёт популярность Бродского за рубежом: его стихи печатают на нескольких языках.
Интерес мировой общественности к творчеству молодого русского поэта не остаётся без внимания руководства партии. И в 1972 году его ставят перед ультиматумом: эмиграция или новые репрессии и психиатрическая больница. Выбирая из двух зол меньшее, Бродский решает покинуть Советский Союз, однако перед этим предпринимает попытку избежать эмиграции: он пишет письмо Брежневу, но оно остаётся без ответа.
Иосиф Бродский в ссылке (поселение в Архангельской области)
Эмиграция
Покинув СССР в 1972 году, Иосиф Бродский получает должность профессора в университете Мичигана, а через 5 лет становится гражданином США. В этот период он активно занимается преподавательской деятельностью: помимо русской литературы и поэзии, читает лекции по мировой литературе и теории стиха в ряде университетов Америки и Европы. Он также продолжает писать стихи и публикует свои первые работы в жанре эссе.
И хотя на Родине поэт, как и прежде, считается опальным автором, в эмиграции ему быстро удаётся завоевать признание.
Он активно выступает на крупнейших фестивалях и форумах, где читает свои стихи и лекции. Иосиф Александрович получает нескольких престижных литературных премий и членство ряда литературных академий. А в 1987 году Бродский становится обладателем главной награды в области литературы — Нобелевской премии.
Все эти годы родители поэта не оставляют попыток получить разрешение на выезд за границу и повидать сына, однако каждый раз получают отказ советского руководства. Это происходит и тогда, когда Бродский переносит тяжёлую операцию на сердце и нуждается в уходе. Когда же не стало сначала матери, а затем и отца, литератор не смог добиться разрешения вернуться в СССР, чтобы присутствовать на их похоронах.
С началом перестройки у советской власти меняется отношение к теперь уже нобелевскому лауреату Бродскому. Его реабилитируют по делу о тунеядстве. Один за другим начинают издаваться сборники его стихов и собрания эссе — до этого советский читатель был знаком только с небольшой частью работ поэта, которые можно было прочитать только в самиздате.
Следом за публикациями последовали приглашения вернуться на Родину.
Иосиф Бродский в эмиграции
В качестве особого почтения к гостю Иосиф Бродский спрашивал: «Хотите, я разбужу для вас кота?»
Литературное наследие
Сегодня Иосиф Бродский заслуженно считается одним из ярчайших русских поэтов XX столетия. Долгое время запрещённый на Родине, поэт стал голосом своего поколения и смог достичь всемирного признания. На счету знаменитого литератора более 20 стихотворных сборников и собраний сочинений, а также более 30 прозаических текстов — статей, заметок, лекций и эссе (значительная часть работ написана на английском языке).
В числе наиболее известных книг Бродского: «Конец прекрасной эпохи», включающий работы поэта, написанные им в доэмиграционный период, и «Новые стансы к Августе», которые сам автор называл своим главным литературным трудом и которые стали первым русскоязычным сборником, составленным Бродским самостоятельно. Кроме того, широкую известность получило посмертно изданное собрание стихов «Пейзаж с наводнением».
Не менее важна в творчестве поэта преподавательская и переводческая деятельность. Главной движущей силой для Бродского было желание добиться того, чтобы и другие люди полюбили произведения, которые любит он сам. Этим желанием определялась вся его работа. Поэтому в течение всей жизни поэт занимался переводом стихов талантливых авторов: Джона Донна, Чеслава Милоша, Эндрю Марвелла, Владимира Набокова и многих других.
Помимо поэтических сборников, Иосиф Бродский является автором драматических произведений (им написаны две пьесы). Кроме того, широкую известность получили его собрания эссе. Так, изданная в 1986 году в Америке книга Less Than One была признана лучшей литературно-критической работой. Она также послужила одной из причин, повлиявших на решение Нобелевского комитета о присуждении премии русскому поэту.
Иосиф Бродский и Марианна Басманова
Личная жизнь и семья Иосифа Бродского
В судьбе поэта было немного романов, однако один из них послужил источником вдохновения для целого ряда блестящих произведений.
Своей первой возлюбленной, скрывавшейся под инициалами «М. Б.», Иосиф Бродский адресовал десятки стихотворений. Сегодня существует мнение, что по количеству посвящённых лирических текстов в мире нет равных художнице Марианне Басмановой (также часто упоминается под именем Марина).
Отношения между молодыми людьми с самого начала были непростыми: так, одна из ссор заканчивается тем, что поэт предпринимает попытку уйти из жизни. Причиной этого импульсивного поступка послужило известие об измене возлюбленной с лучшим другом литератора. Бродский принимает это гораздо тяжелее, чем собственное политическое преследование. Однако после суда им удаётся помириться, и Марианна следует за ним в ссылку.
Для поэта воссоединение с возлюбленной становится одним из самых счастливых событий того периода. Тем не менее, в это же время девушка мечется между ним и Дмитрием Бобышевым, которого однажды уже предпочла Бродскому. Каждый из них предлагает Марианне замужество, но, не желая отказываться от свободы, она отвергает обоих.
В 1967 году у поэта и художницы родился сын Андрей Басманов, однако даже после этого она не изменила своего решения.
В 1972 году Бродский отправляется в эмиграцию, а Марианна остаётся в СССР и в одиночестве воспитывает их общего ребёнка. Тем не менее, до конца жизни поэта бывшие возлюбленные будут состоять в переписке. В одном из своих поздних стихотворений Бродский с сожалением назовёт её «чудовищно поглупевшей» и тем самым даст понять, что больше ничего не чувствует к ней. Однако многие в этих строках, напротив, увидят ещё живую страсть.
После Басмановой в жизни Бродского были и другие женщины. От одной из них, балерины Марианны Кузнецовой, у него в 1972 году родилась дочь Анастасия. Эти отношения были недолгими, и поэт никогда не видел свою дочь. Девушка же узнала о своём знаменитом отце, только когда ей исполнилось 23 года. Однако несмотря на то, что они никогда не общались, она унаследовала от него интерес к литературе и выбрала профессию преподавателя русского языка.
В 1990 году 50-летней литератор встретил молодую итальянскую аристократку Марию Соццани.
Они познакомились на одной из лекций поэта, а позднее 21-летняя девушка написала ему письмо. Через несколько месяцев они встретились снова и вскоре поженились. Мария стала для Бродского той женщиной, с которой он, наконец, обрёл счастье. В этом браке в 1993 году родилась дочь Анна Александра Мария Бродская, однако счастливый отец не успел провести с ней много времени.
Иосиф Бродский и его жена Мария Соццани
Подробности смерти Иосифа Бродского
Иосиф Бродский так и не смог вернуться в родную Северную столицу. Долгое время он испытывал проблемы со здоровьем и за всю жизнь перенёс 4 инфаркта, а на 56-ом году жизни его не стало. Свои последние часы поэт провёл за работой и чтением греческой литературы, а утром 28 января 1996 года его тело было обнаружено супругой. Медицинская экспертиза постановила, что причиной ухода стала внезапная остановка сердца.
После этого началось обсуждение о месте захоронения литератора — выяснилось, что незадолго до своей кончины поэт купил место на нью-йоркском кладбище и составил завещание.
В частности, этот документ содержал несколько писем, согласно которым, их адресатам запрещалось делиться какими-либо сведениями о личной жизни Бродского в течение 25 лет. После временного захоронения в Нью-Йорке лауреата Нобелевской премии похоронили на кладбище в Венеции.
Иосиф Бродский
Награды и звания Иосифа Бродского
1995
Звание «Почётный гражданин Санкт-Петербурга»
Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 22.05.1995 года №19
1991
Золотой венец
1987
Нобелевская премия по литературе
1986
Премия Национального круга книжных критиков
1981
Стипендия Макартура
Бродский Иосиф Александрович
- Кто родился в Мае
- Кто родился 24 Мая
- Кто родился в 1940 году
- Кто родился весной
- Кто родился в Мае 1940 года
- Кто умер в Январе
- Кто умер 28 Января
- Кто умер в 1996 году
- Кто умер зимой
- Кто умер в Январе 1996 года
Ох уж эти имена! или Как читать русский роман — Джанет Фитч
Я люблю русские романы, но почему у русских все эти имена? Как мне держать их прямо в уме?
Первый вопрос прост — почему.
Раньше у людей не было фамилий. В деревне у тебя было бы имя, и тогда тебя называли бы сыном или дочерью твоего отца. Ольга, дочь Бориса. Не другая Ольга, дочь Ивана.
Со Марина Дмитриевна Макарова , 9 лет0007 Марина, дочь Дмитрия ( евна или ова для женщин, ович или евич для мужчин), Макаров . (Если вы женщина, ваша фамилия заканчивается буквой а.)
Это отцовское имя называется отчеством. Или вы можете думать об этом как отчестве. Вы видите это в основном, когда речь идет об уважении к старшему человеку. Мы используем имя и отчество, Вера Борисовна , так же, как мы бы назвали пожилого человека миссис Смит вместо Деборы или, не дай Бог, Дебби.
По имени и отчеству зовут только пожилых людей, пользующихся уважением. Это ключ к пониманию отношения этого человека к говорящему. Так, когда школьная подруга Марины Варвара называет достойного отца Марины Дмитрием, а не Дмитрием Ивановичем, она намеренно грубит.
Когда молодого человека называют по имени и отчеству, это насмешка — или сурово говорит родитель.
Если кого-то называют только по отчеству, это легкое или не очень легкое оскорбление.
Но ведь и все остальные — Иван и Ваня, и Ванька, и Ванушка… неужели нельзя выбрать одного?
Русские любят прозвища — называются уменьшительно-ласкательными, , что означает «делать мало». Эти прозвища не являются обзывающими типами (Squinty, Shorty и т. д.). Это сорт Джон, Джонни, Джоджо.
У каждого имени есть стандартное прозвище или два — Иван становится Ваней. Николай становится Колей. Сергей становится Сережей и так далее. В своем романе я стараюсь придерживаться одного. Хотя старший брат Марины — Владимир, я никогда его так не называю, только Володя. Он всегда Володя.0005
Есть более грубое прозвище, с легким плутовским оттенком — Ванька. Тот Ка… Что мальчики будут называть других мальчиков, преступников и так далее.
энка и ушка , это детский лепет — ласковый, внутрисемейный.
Старая няня Марины единственная, кто называет ее Маринушка . Забавно, что чем ласковее становится уменьшительное, тем дольше получается. Серёженька получает такое же обращение.
Я никогда не могу их произнести, поэтому всегда думаю о них как о
Вар… Р. или Вера Б.В этом нет ничего плохого. Но вот небольшое руководство по русскому произношению для моей книги, если вы тот человек, который должен знать, как они звучат.
Обычно ударение ставится на второй слог русского имени. Не всегда, а вообще. Вот и получается На-БО-ков, и Тол-СТОЙ. Ах-МА-това. Цве-ТА-ева. На-та-ша. ТурГЕНев. (твердая Г).
Исключения довольно часты: Май-а-КОВ-ский, ХЛЕБ-ников, ГО-гол, ГОР-кий. НИ-колай. Ах-ма-ду-ЛИ-на Обратите внимание, что русские слова получают только одно ударение, независимо от их длины. До-сто-ев-ский. БРОДский.
Моего персонажа зовут Ма-РИ-на Ма-КАР-ова. Как за рулем KAR.
Ее отец Дми-тры И-ВАН-ович Ма-КАР-ов.
Мать ее Ве-ра Бо-ри-совна Ма-КАР-ова. Ее брат Сер-Ё-жа. Другой — Во-ЛО-дя. Ее бойфренды КОля и ГЕНя (с твердой Г.)
Ее друзья МИ-на Кать-СЭ-ва и Вар-ВАР-а Раз-ру-ШЕН-ская (но ее можно просто считать Р. )
Криминальный авторитет АрКАДИЙ фон ПРИНЦИП.
Если у вас возникли проблемы с именами, моими или чьими-то еще, не стесняйтесь писать в разделе комментариев, и я сообщу вам, как они произносятся.
И пока мы говорим, как насчет дат? Почему она называется «февральской революцией», если она произошла в марте? А в ноябре грянула «Октябрьская революция».
Как и в случае с большинством странностей в человеческой культуре, причина этого историческая. Российским календарем был юлианский календарь, установленный Юлием Цезарем в начале Римской империи. В 1582 году Запад заменил его более точным григорианским календарем.
Но Русская Православная Церковь, оказавшая доминирующее влияние на русскую культуру, осталась верна своим традициям. Это было только в 1918, что большевики за две недели привели Россию в соответствие с остальным миром.
Итак, Октябрьская революция началась 25 октября ст. ст. , Февральская революция 23 февраля ст. ст. . В своей книге я использую старый стиль до тех пор, пока его не изменили, потому что персонажи понятия не имели, что будет Новый стиль.
Советский поэт, уехавший в США, апеллирует за право вернуться позже
Советский поэт, уехавший в США, апеллирует за право вернуться позже
Реклама
Продолжить чтение основной истории
Теодор Шабад Специально для The New York Times
См. статью в ее первоначальном контексте от
25 июля , 1972, стр. 9Купить репринты
Посмотреть на Timesmachine
TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых абонентов.
Об архиве
Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала публикации в Интернете в 1996 году. Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.
Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.
МОСКВА, 24 июля — Иосиф Бродский, русский поэт, уехавший в Соединенные Штаты в прошлом месяце, обратился к Леониду И. Брежневу, лидеру Коммунистической партии, за правом вернуться в конце концов в Советский Союз.
«Я принадлежу к русской культуре, я чувствую себя ее частью», — сказал 32-летний уроженец Ленинграда поэт в письме советскому партийному руководителю, которое сегодня было предоставлено иностранным журналистам.
Г-н Бродский, которого некоторые советские интеллектуалы и западные ученые считают одним из самых талантливых русских поэтов, пишет в основном на философские и религиозные темы, которые не соответствуют социалистическому реализму, продвигаемому коммунистическими идеологами.
Его стихи, запрещенные к публикации, время от времени появлялись в подпольных журналах. Его судили в 1964 года по обвинению в тунеядстве и был приговорен к пяти годам исправительно-трудового лагеря. Он был освобожден через 18 месяцев.
Хотя г-н Бродский, лишенный постоянных средств к существованию в Советском Союзе, выразил заинтересованность в эмиграции, ему был поставлен практически ультиматум покинуть страну, и 5 июня он уехал в Вену. получил иммиграционную визу США и станет поэтом в резиденции Мичиганского университета в Анн-Арборе.
В письме г-ну Брежневу от 4 июня, за день до отъезда г-на Бродского, он намекал на то, что его фактически высылают из Советского Союза.
«Дорогой Леонид Ильич», — начинается письмо по-русски, обращаясь к партийному начальнику по имени и отчеству.
Намекая на то, что сам г-н Брежнев мог знать об отъезде г-на Бродского по принуждению, поэт сказал, что тот «уезжает из России против моей воли, о чем вы, возможно, знаете кое-что».