А Блок «Незнакомка» 💕 текст и анализ стихотворения
Стихи Александра Блока, Дмитрий Кубраков — рецензия.
Читаем текст
По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух.
Вдали над пылью переулочной,
Над скукой загородных дач,
Чуть золотится крендель булочной,
И раздается детский плач.
И каждый вечер, за шлагбаумами,
Заламывая котелки,
Среди канав гуляют с дамами
Испытанные остряки.
Над озером скрипят уключины
И раздается женский визг,
А в небе, ко всему приученный
Бессмысленно кривится диск.
И каждый вечер друг единственный
В моем стакане отражен
И влагой терпкой и таинственной
Как я, смирен и оглушен.
А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.
И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.
И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.
И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.
И странной близостью закованный,
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.
Глухие тайны мне поручены,
Мне чье-то солнце вручено,
И все души моей излучины
Пронзило терпкое вино.
И перья страуса склоненные
В моем качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.
В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.
24 апреля 1906.
Александр Блок написал стихотворение «Незнакомка» в 1906 году, но свет стихи увидели в конце 1908 года, когда вошли в цикл «Город». Поэт продолжает ряд лирических стихотворений, но показывает незнакомку своей мечты не оторвано от жизни, а на фоне окружающего мира, примешивая к стихотворению букет философии.
Образ Незнакомки
💕 Показываясь в роли пьяницы Блок пытается не опустить себя, а возвысить незнакомку, которая навсегда поселилась в его сердце. Этот контраст подчёркивает чистоту женщины и суетность всего остального. Так и построен мир, в нём всегда будет место прекрасному, но оно никогда не будет одно, его постоянно будет окружить низменность.
Игра противоположностей – мрачный кабак с пьяницами без цели и стремлений с одной стороны и прекрасная женщина, которая освещает это место, не позволяя ему стать полностью чёрным. Надежда на фоне безнадёги, свет в кромешной тьме, глоток воды в пустыне.
Лирический герой понимает недоступность незнакомой женщины с перьями страуса на шляпе, поэтому отказывается от её физического восприятия и оставляет только в душе, как образ всего светлого, но несбываемого. Автор ревнует свой идеал, поэтому повторяет:
В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Также Блок рисует Незнакомку одинокой, она приходит часто, но всегда одна.
И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна.
Для бытия остаётся вино и мечты в винных парах, но не они помогает держаться за жизнь, способствует этому только образ незнакомки и слабая надежда, что однажды она сама подойдет к нему и примет со всеми грехами. Протянет руки в кольцах и скажет «Я рядом, я уже не мечта» (помните Достоевского «И прострёт к нам руце свои, и мы припадём…»). Пока же истина остаётся в вине, а надежда на самом дне души.
Технический анализ
✔ Произведение условно делится на две части – описание любимого поэтом Петербурга и отрисовку таинственного образа Незнакомки. По жанру – это стихотворный рассказ, по размеру классический ямб с вкраплениями элементов пиррихия (стоп из двух сокращённых слогов).
Использование эпитетов (детский плач, очарованный берег, пьяные окрики и прочие), а также метафор (стан, шелками охваченный, дух правит окриками и другие) придаёт работе внутреннюю насыщенность и гармоничность.
Увлечённость Вечной Женственностью на фоне любви к Менделеевой помогло Блоку создать один из эталонов лирики, который не грех знать наизусть и использовать его в жизни для понимания Женщины и своего места в мире.
Слушаем стих
Предлагаем послушать стихотворение в прочтении Вениамина Смехова, что позволит погрузиться в таинство строк и, возможно, увидеть на границе иллюзий образ своей Незнакомки.
ТОП русской поэзии
- 💔 Анна Ахматова
- 🍷 Александр Блок
- 👀 Борис Пастернак
- ☝ Владимир Маяковский
- ✨ Зинаида Гиппиус
- ✔ Иосиф Бродский
- 🩸 Николай Гумилёв
- 💕 Николай Заболоцкий
- 😢 Марина Цветаева
- 🩸 Осип Мандельштам
- 💕 Сергей Есенин
- 🍂 Иван Бунин
- 📝 Федор Тютчев
- ✨ Игорь Северянин
- 👼 Константин Бальмонт
- 💕 Афанасий Фет
Блок Александр — Незнакомка.
Слушать онлайнЧитает М. Царев
Анализ стихотворения А. Блока «Незнакомка»
Это стихотворение Александра Блока принадлежит к периоду написания “Страшного мира”, когда главными в восприятии поэтом мира были ощущения тоски, отчаяния и неверия. Мрачные мотивы многих стихотворений данного периода выражали протест Блока против жестокости страшного мира, превращающего все самое высокое и ценное в предметы торга. Здесь царит не красота, а жестокость, ложь и страдание, и выхода из этого тупика нет. Лирический герой отдается отраве хмеля и буйного разгула
И каждый вечер друг единственный
В моем стакане отражен
Как я, смирен и оглушен.
В этот период поэт порывает со своими друзьями-символистами. От него ушла его первая любовь — Любочка, внучка знаменитого химика Менделеева, ушла к его близкому другу — поэту Андрею Белому. Казалось, что Блок топит отчаяние в вине. Но, несмотря на это, главной темой стихов периода “Страшного мира” все же остается любовь. Но та, о ком поэт пишет свои великолепные стихи, уже не прежняя Прекрасная Дама, а роковая страсть, искусительница, разрушительница. Она мучит и сжигает поэта, а он не может вырваться из-под ее власти.
Даже о пошлости и грубости страшного мира Блок пишет одухотворенно и красиво. Хотя он уже и не верит в любовь, не верит ни во что, но образ незнакомки в стихах этого периода все же остается прекрасным. Поэт ненавидел цинизм и пошлость, их нет в его стихах.
По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух.
Лирический герой одинок в окружении пьяниц, он отвергает этот ужасающий его душу мир, похожий на балаган, в котором нет места ничему прекрасному и святому. Мир травит его, но среди этого хмельного угара появляется незнакомка, и ее образ будит светлые чувства, кажется, она верит в красоту. Образ ее удивительно романтичный и манящий, и видно, что жива еще в поэте вера в добро. Пошлость, грязь не могут запятнать образ незнакомки, отражающий мечты Блока о чистой, беззаветной любви. И хотя стихотворение и завершается словами “In vino veritas”, но образ прекрасной незнакомки вселяет веру в светлое начало жизни.
Блок Александр Александрович (1880–1921), русский поэт. Родился 16 (28) ноября 1880 в Петербурге. Сын профессора-юриста, с которым мать Блока разошлась вскоре после рождения поэта. Воспитывался в семье своего деда А.Н.Бекетова, ботаника, ректора Петербургского университета. Отношения с отцом, изредка приезжавшим в Петербург из Варшавы, отразились в неоконченной поэме Возмездие (1917–1921). Образ «демона», чуждого любых иллюзий, но вместе с тем наделенного неискоренимой мечтательностью, навеян размышлениями о судьбе отца, последнего русского романтика, который стал жертвой рока истории, вплотную приблизившей эпоху катастроф невиданного масштаба и трагизма. Таким романтиком, тоже испытавшим на себе возмездие истории, Блок ощущал и самого себя.
Библейских Стихов О Блоке — 18 отрывков
18 Стихов О Блоке из 10 Книгно мы проповедуем Христа распятого; для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,
Но смотри, чтобы эта твоя свобода ни в коем случае не стала камнем преткновения для немощных.
Еще, когда праведник отступит от правды своей и сделает беззаконие, и Я полагаю пред ним соблазн, то он умрет: так как Ты не предупредил его, он умрет во грехе своем и в праведных делах своих то, что он сделал, не будет припомнено; но я потребую его крови из твоей руки.
Серебро свое они будут бросать на улицах, и золото их будет как нечистое; серебро их и золото их не спасут их в день гнева Господня; не насытят души их и не наполнят внутренности их; потому что это было камнем преткновения в их беззаконии.
Сын человеческий, эти люди взяли своих идолов в свое сердце и положили камень преткновения своего беззакония перед своим лицом: должны ли они вообще вопрошать Меня?
Посему скажи им и скажи им: так говорит Господь Господь: всякий человек из дома Израилева, который берет идолов своих в сердце свое и кладет соблазн беззакония своего пред лицом своим и приходит к пророку ; Я, Господь, отвечу ему в этом по множеству идолов его;
Для каждого из дома Израилева или из пришельцев, живущих в Израиле, который отделится от Меня, и возьмет идолов своих в сердце свое, и положит соблазн беззакония своего пред лицом своим, и придет к пророку спрашивать обо мне; Я, Господь, отвечу ему Сам:
За то, что они служили им пред идолами их и стали соблазном неправды для дома Израилева; поэтому Я поднял на них руку Мою, говорит Господь Господь, и они понесут на себе вину свою.
Но я, братья, если я все еще проповедую обрезание, почему меня все еще преследуют? Тогда камень преткновения креста был устранен.
Он скажет: «Подними, подними, приготовь путь, убери камень преткновения с пути народа Моего».
Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения. И преткнутся о них отцы и сыновья вместе. Сосед и друг его погибнут.
«‘Глухого не злословь и пред слепым не клади преткновения, но бойся Бога твоего. Я Господь.
Но Он, обратившись, сказал Петру: отойди от меня, сатана! Ты мне соблазн, потому что думаешь не о том, что от Бога, но о том, что человеческое» 9.0007
Размахивай копьем и блокируй тех, кто преследует меня. Скажи моей душе: «Я твое спасение».
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя держащиеся учения Валаама, который научил Валака бросить в соблазн сынов Израилевых, есть идоложертвенное и блудодействовать.
Давид говорит: «Да будет трапеза их тенетами и тенетами, и тенетами, и петлями, и возмездием им.
Посему не будем более судить друг друга, но лучше судим о том, препятствие на пути брата или повод для падения.0007
Не ниспровергайте работу Бога ради еды. Все чисто, но худо тому, кто ест соблазн.
Христианская литература
Подражание Христу
Тот, кто последует за Мною, не будет ходить во тьме, говорит Господь. Это слова Христа; и они побуждают нас подражать его жизни и характеру. Подражание Христу — это руководство к следованию примеру Иисуса Христа. Нашим самым серьезным изучением должно стать подробное изучение жизни Иисуса Христа. Подражание Христу.
Полное собрание изречений Иисуса
Это версия Короля Иакова собственных слов Христа. В этом сборнике собрано и представлено каждое слово, произнесенное Иисусом, в одном месте, а также имеется указатель, помогающий найти конкретные случаи, места и события. Полное изречение Иисуса необходимо прочитать для изучения Библии.
Рождение Марии
Евангелие о рождении Марии было приписано Св. Матфею и было воспринято ранними христианами как подлинное и достоверное. Его можно найти в трудах Иеронима, отца церкви 4-го века, и он переведен из его собрания. Рождение Марии.
Книга Еноха
Книга Еноха приписывается прадеду Ноя и включена в канон некоторых церквей. В нем описывается падение ангелов (стражей), видения рая и ада и рождение Ноя. Цитаты из книги Еноха встречаются в Новом Завете. Книга Еноха
Книга I — Адам и Ева
Книги 1 начинаются сразу после изгнания из Эдемского сада. Мы узнаем о падении, но также и об обещании спасти Адама и его потомков. История изображает борьбу человека со злом, дьяволом и грехом. Первая книга Адама и Евы
Книга II — Адам и Ева
Обсуждает горе и смерть Адама. История патриархов, живших до потопа до рождения Ноя; дети Сифа на горе Ермон и смерть Каина. Он заканчивается завещанием и переводом Еноха. Вторая книга Адама и Евы
Библейские стихи о любви
Возлюбим друг друга, ибо любовь от Бога, и всякий любящий есть чадо Божие и знает Бога. Кто не любит человека, тот не знает Бога, ибо Бог есть любовь. Бог показал Свою любовь к нам, ибо послал в мир Сына Своего Единородного, чтобы через Него мы имели жизнь. Библейские стихи о любви
Апокрифы
Апокрифы были включены в оригинальную версию Библии короля Якова и многие другие. Это собрание древних книг хранилось в отдельном разделе между Ветхим и Новым Заветами или в качестве приложения. Этот перевод взят из Всемирной английской Библии. Апокрифы.
Детская Библия
Детская Библия содержит библейские уроки из Ветхого и Нового Заветов. Всего 216 рассказов, написанных простым английским языком. Рассказы легко читаются, но не только для детей. Я люблю читать детскую Библию, и почти все это делают. Детская Библия.
Божья Любовь
Мы знаем, что такое любовь, по тому, что Христос положил за нас Свою жизнь; поэтому мы должны положить наши жизни за братьев. Но если кто имеет богатство мира сего и смотрит на брата своего в нужде и не проявляет к нему сочувствия, то как может пребывать в нем любовь Божия? Будем проявлять свою любовь не только словами и устами, но делами и искренностью.
Библия короля Иакова
Книги Библии короля Иакова включают 39книги Ветхого Завета, межзаветный раздел, содержащий 14 книг Апокрифов и 27 книг Нового Завета. Библия в версии короля Якова — одна из самых важных книг в англоязычном мире. Библия короля Якова.
Всемирная английская Библия
Всемирная английская Библия была создана для того, чтобы предоставить носителям современного английского языка версию Библии, которую легко понять. Библия находится в общественном достоянии и доступна по всему миру. Это точный современный перевод содержания оригинальной Библии короля Иакова, включая апокрифические книги. Всемирная английская Библия.
Учебные пособия
Любимые стихи
Страница любимых стихов представляет собой список популярных библейских стихов. Каждый стих содержит ссылку на главу и стих книги, где он находится в Библии. Нажмите на любую ссылку для библейского стиха, и вы попадете в это место в Библии.
Истории
Библия содержит великие истории. Посетите страницу «Библия истории », чтобы найти ссылки на некоторые из самых известных и значительных историй и отрывков из Библии.
Поиск
Посетите страницу поиска, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам поиска и узнать, как их использовать.
О
Ниже приведены несколько примеров некоторых слов, которые чаще всего ищут в Библии. Выберите из списка слов ниже, чтобы найти все стихи из Библии, которые включают это слово или имя.
33 Стиха О Прелюбодеянии
20 Стихов О Мужестве
261 Стиха О Врагах
231 Стиха О Вере
62 Стихи о дураках
Библейские стихи о чужих — 48 отрывков
48 Стихи о чужих из 20 книг
Ибо странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши. Наши дни на земле как тень, и не осталось.
В законе написано: «Иноязычными языками и устами чужих буду говорить к народу сему. И так не услышат Меня, говорит Господь».
будучи одобрена добрыми делами, если она воспитала детей, если она была гостеприимна к странникам, если она умыла ноги святым, если она помогла страждущим и если она усердно следовала всякому доброму делу.
Возлюбленные, вы добросовестно выполняете все, что делаете для тех, кто является братьями и незнакомцами.
Теперь все афиняне и чужеземцы, жившие там, не проводили время ни в чем другом, а только в том, чтобы рассказывать или слушать что-то новое.
что вы были в то время отделенными от Христа, отчужденными от общества Израилева и чуждыми заветам обетования, не имевшими надежды и безбожниками в мире.
Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,
отдам его в руки пришельцам в добычу и нечестивым земли на добычу; и они осквернят его.
Я выведу вас из среды его и предам вас в руки чужих, и произведу среди вас суды.
Для каждого из дома Израилева или из пришельцев, живущих в Израиле, который отделится от Меня, и возьмет идолов своих в сердце свое, и положит соблазн беззакония своего пред лицом своим, и придет к пророку спрашивать обо мне; Я, Господь, отвечу ему Сам:
Жена, совершившая прелюбодеяние! которая берет чужих вместо мужа!
итак, вот, Я приведу на вас чужих, лютейших из народов; и они обнажат мечи свои против красоты мудрости твоей и осквернят великолепие твое.
смертью необрезанных умрете от руки чужих: ибо Я сказал это, говорит Господь Господь.
Я осушу реки и продам землю в руки злых людей; и сделаю землю пустынею и все, что на ней, руками чужих: Я, Господь, сказал это.
Чужеземцы, страшные из народов, истребили его и оставили его: на горах и во всех долинах падают ветви его, и ветви его ломаются у всех потоков земли; и все народы земли сошли из тени его и оставили его.
Все они умерли в вере, не получив обетований, но увидев их и приняв издалека, и исповедав себя пришельцами и пришельцами на земле.
Не забывайте проявлять гостеприимство к незнакомцам, ибо при этом некоторые принимали ангелов, не подозревая об этом.
Незнакомцы поглотили его силы, а он этого не осознает. Действительно, у него тут и там седые волосы, а он этого не осознает.
Ибо сеют ветер, и пожнут бурю. У него нет постоянного зерна. Стебель не даст головки. Если он уступит, чужие проглотят его.
Ваша страна опустошена. Ваши города сожжены огнем. Чужеземцы поедают землю твою в твоем присутствии, и она опустошена, как разоренная чужеземцами.
Тогда овцы будут пастись, как на своем пастбище, и чужие будут есть развалины богатых.
Потому что вы превратили город в груду, город-крепость в руины, дворец чужеземцев в город. Он никогда не будет построен.
Как зной в сухом месте шум чужих снизишь; как зной под тенью облака, стихнет песнь страшных.
Чужеземцы будут стоять и пасти стада ваши, и чужеземцы будут вашими пахарями и вашими виноградарями.
Поэтому остерегайтесь, чтобы вы никоим образом не уподобились этим пришельцам и не связались с ними, когда увидите множество людей перед ними и позади них, поклоняющихся им.
«Удержи ногу твою, чтобы не разуться, и горло твое от жажды. Но ты сказал: «Напрасно. Нет, ибо я возлюбил чужих и пойду за ними».
Признай только беззаконие твое, что ты отступил от Господа, Бога твоего, и рассеял пути твои к пришельцам под всяким ветвистым деревом, и не послушал гласа Моего, говорит Господь».
Это произойдет, когда вы скажете: «Зачем Господь, Бог наш, сделал с нами все это?» Тогда скажи им: «Как вы оставили меня и служили чужим богам в своей земле, так и вы будете служить чужим в земле, которая не ваша».
И будет в тот день, говорит ГОСПОДЬ Саваоф, Я сокрушу ярмо Его на шее твоей и разорву узы твои; и чужие не сделают его более своим рабом;
Я пошлю в Вавилон пришельцев, которые рассеют его; и опустошат землю ее, ибо в день бедствия они будут вокруг нее.
Мы посрамлены, потому что слышали поношение; смятение покрыло лица наши, ибо пришельцы вошли в святилища дома Господня.
«Итак, вы узнаете, что Я Господь, Бог ваш, обитающий на Сионе, святой горе Моей. И будет Иерусалим свят, и чужие уже не будут проходить через него.
Возлюбленный, верное дело делаешь в
Все, что вы делаете для братьев и чужих, не последуют за чужим, но побегут от него, ибо не знают голоса чужих».
Наше наследство обращено к чужакам, Наши дома к чужакам.
«Скажи им: всякий человек из дома Израилева или из пришельцев, живущих среди них как пришельцев, который приносит всесожжение или жертву,
» «Всякий мужчина из дома Израилева , или из пришельцев, живущих среди них как пришельцев, которые едят какую-либо кровь, Я обращу лице Мое на душу, которая ест кровь, и истреблю его из народа его.
«Кто бы ни был из сынов Израилевых или из пришельцев, живущих среди них как пришельцев, кто возьмет на охоту какое-либо животное или птицу, которую можно съесть, тот прольет кровь ее и покроет ее прахом
«Также скажи сынам Израилевым: всякий из сынов Израилевых или из пришельцев, живущих как пришельцы в Израиле, кто даст какое-либо из потомства своего Молоху, да будет предан смерти. пусть люди земли побьют его камнями. ибо вы чужие и живете у меня как чужеземцы.
Он сказал: «Да». Когда он вошел в дом, Иисус опередил его и сказал: «Как ты думаешь, Симон? С кого цари земные берут пошлину или дань? С детей своих или с пришельцев?»
Петр сказал ему: «От незнакомцев». Иисус сказал ему: «Поэтому дети освобождены.
Они посовещались и купили с собою поле горшечника, чтобы хоронить на нем чужеземцев.
чтобы богатством твоим не насыщались чужеземцы, и труды твои не приносили пользы чужому дому.0007
Пусть они будут для тебя одного, а не для чужих с тобой.
Ибо чужие восстали против меня. Жестокие люди искали мою душу. Они не поставили перед собой Бога. Села.
Пусть кредитор конфискует все, что у него есть. Пусть чужие грабят плоды его труда.
Христианская литература
Подражание Христу
Тот, кто последует за Мною, не будет ходить во тьме, говорит Господь. Это слова Христа; и они побуждают нас подражать его жизни и характеру. Подражание Христу — это руководство к следованию примеру Иисуса Христа. Нашим самым серьезным изучением должно стать подробное изучение жизни Иисуса Христа. Подражание Христу.
Полное собрание изречений Иисуса
Это версия Короля Иакова собственных слов Христа. В этом сборнике собрано и представлено каждое слово, произнесенное Иисусом, в одном месте, а также имеется указатель, помогающий найти конкретные случаи, места и события. Полное изречение Иисуса необходимо прочитать для изучения Библии.
Рождение Марии
Евангелие о рождении Марии было приписано Св. Матфею и было воспринято ранними христианами как подлинное и достоверное. Его можно найти в трудах Иеронима, отца церкви 4-го века, и он переведен из его собрания. Рождение Марии.
Книга Еноха
Книга Еноха приписывается прадеду Ноя и включена в канон некоторых церквей. В нем описывается падение ангелов (стражей), видения рая и ада и рождение Ноя. Цитаты из книги Еноха встречаются в Новом Завете. Книга Еноха
Книга I — Адам и Ева
Книги 1 начинаются сразу после изгнания из Эдемского сада. Мы узнаем о падении, но также и об обещании спасти Адама и его потомков. История изображает борьбу человека со злом, дьяволом и грехом. Первая книга Адама и Евы
Книга II — Адам и Ева
Обсуждает горе и смерть Адама. История патриархов, живших до потопа до рождения Ноя; дети Сифа на горе Ермон и смерть Каина. Он заканчивается завещанием и переводом Еноха. Вторая книга Адама и Евы
Библейские стихи о любви
Возлюбим друг друга, ибо любовь от Бога, и всякий любящий есть чадо Божие и знает Бога. Кто не любит человека, тот не знает Бога, ибо Бог есть любовь. Бог показал Свою любовь к нам, ибо послал в мир Сына Своего Единородного, чтобы через Него мы имели жизнь. Библейские стихи о любви
Апокрифы
Апокрифы были включены в оригинальную версию Библии короля Якова и многие другие. Это собрание древних книг хранилось в отдельном разделе между Ветхим и Новым Заветами или в качестве приложения. Этот перевод взят из Всемирной английской Библии. Апокрифы.
Детская Библия
Детская Библия содержит библейские уроки из Ветхого и Нового Заветов. Всего 216 рассказов, написанных простым английским языком. Рассказы легко читаются, но не только для детей. Я люблю читать детскую Библию, и почти все это делают. Детская Библия.
Божья Любовь
Мы знаем, что такое любовь, по тому, что Христос положил за нас Свою жизнь; поэтому мы должны положить наши жизни за братьев. Но если кто имеет богатство мира сего и смотрит на брата своего в нужде и не проявляет к нему сочувствия, то как может пребывать в нем любовь Божия? Будем проявлять свою любовь не только словами и устами, но делами и искренностью. Божья любовь.
Библия короля Иакова
Книги Библии короля Иакова включают 39книги Ветхого Завета, межзаветный раздел, содержащий 14 книг Апокрифов и 27 книг Нового Завета. Библия в версии короля Якова — одна из самых важных книг в англоязычном мире. Библия короля Якова.
Всемирная английская Библия
Всемирная английская Библия была создана для того, чтобы предоставить носителям современного английского языка версию Библии, которую легко понять. Библия находится в общественном достоянии и доступна по всему миру. Это точный современный перевод содержания оригинальной Библии короля Иакова, включая апокрифические книги.