Ахматова сероглазый король стихи: Сероглазый король — Ахматова. Полный текст стихотворения

Содержание

Сероглазый король — Ахматова. Полный текст стихотворения — Сероглазый король

Литература

Каталог стихотворений

Анна Ахматова — стихи

Анна Ахматова

Сероглазый король

Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

«Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой».

Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:
«Нет на земле твоего короля…»

1910 г.

О любви

Серебряный век

Стихи Анны Ахматовой – О любви

Стихи Анны Ахматовой – Серебряный век

Другие стихи этого автора

Реквием

Нет, и не под чуждым небосводом,

И не под защитой чуждых крыл, —

О семье

Так будет!

Не надо нам земли чужой,

Свою мы создаем, —

О родине

А мы?

Не так же ль мы

Серебряный век

Мужество

Мы знаем, что ныне лежит на весах

И что совершается ныне.

О родине

Сжала руки под темной вуалью…

«Отчего ты сегодня бледна?»

Серебряный век

Я научилась просто, мудро жить…

Я научилась просто, мудро жить,

Смотреть на небо и молиться Богу,

О жизни

Как читать

Публикация

Как читать пьесу Александра Островского «Гроза»

История создания, ключевые образы и основные мотивы драмы

Публикация

Как читать «Преступление и наказание» Достоевского

Рассказываем о масштабном психологическом исследовании русского классика

Публикация

Как читать «Белую гвардию» Булгакова

Литературная традиция, христианские образы и размышления о конце света

Публикация

Как читать «Очарованного странника» Лескова

Почему Иван Флягин оказывается праведником, несмотря на далеко не безгрешную жизнь

Публикация

Как читать поэзию: основы стихосложения для начинающих

Что такое ритм, как отличить ямб от хорея и могут ли стихи быть без рифмы

Публикация

Как читать «Лето Господне» Шмелева

Почему в произведении о детстве важную роль играют религиозные образы

Публикация

Как читать «Двенадцать» Блока

На какие детали нужно обратить внимание, чтобы не упустить скрытые смыслы в поэме

Публикация

Как читать «Темные аллеи» Бунина

На что обратить внимание, чтобы понять знаменитый рассказ Ивана Бунина

Публикация

Как читать «Гранатовый браслет» Куприна

Что должен знать современный читатель, чтобы по-настоящему понять трагедию влюбленного чиновника

Публикация

Как читать «Доктора Живаго» Пастернака

Рассказываем о ключевых темах, образах и конфликтах романа Пастернака

«Культура. РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.

О проекте
Открытые данные

Контакты

E-mail: [email protected]
Нашли опечатку? Ctrl+Enter

Материалы

При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна

А Ахматова «Сероглазый король» 👑 анализ стихотворения

Анна Ахматова — стихи Д Кубраков — анализ

Текст

Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

«Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой».

Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:
«Нет на земле твоего короля…»

1912 год

✨ Стихотворение «Сероглазый король» впервые увидело свет в 1912 году, года вышел первый сборник Ахматовой «Вечер». В стихах нашлось место раннему романтизму Горенко, но чётко в нём просматриваются и нотки боли, через которую поэтессе пришлось пройти в дальнейшем.

В строках «Нет на земле твоего короля» Ахматова словно бы предчувствует скорый разлад с Гумилёвым, а строчки «За ночь одну она стала седой» являются символом тяжёлой судьбы поэтессы.

Образ короля

💕 Да, сказать точно, кто точно стал образом короля нельзя, в окружении Ахматовой нет подобного мужчины, возможно, это лишь литературная задумка, не имеющая своего прообраза. Также возможен вариант, когда в роли короля выступает скрытое одиночество поэтессы, приносящее боль. Даже муж не выражает эмоций к трагедии или является ей?

Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Для него это обыденность, в голосе нет эмоций, что вбивает линий гвоздь боли в душе поэтессы, ведь ей не с кем даже поплакать о смерти. В строках:

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой».

Она ставит себя на место королевы, вся уходит в пучину боли, и сама же себя жалеет, ибо этого больше некому сделать.

Муж-король?

👀 Интересный момент «серые глазки» дочери, это может быть желанием показать, что король и есть её муж, который начинает для Ахматовой умирать из-за своего безразличия к её жизни. Героиня пытается найти поддержку хоть у дочери, так как муж сообщил равнодушно о смерти и ушел, холодный и чужой. Может быть последняя фраза стихотворения, обращённая к дочери, даёт понять, что у неё нет настоящего отца, а у её матери мужа:

Нет на земле твоего короля. …

💔 Стихотворение сразу нашло своего почитателя, хотя в 1912 году говорить об Ахматовой, как о состоявшемся поэте ещё слишком рано. Возможно, читателя подкупила искренность произведения и его уклон в строну европейских баллад. В любом случае стихотворение «Сероглазый король» одно из признанных произведений на раннем этапе творчества поэтессы.

Жанр, рифма, тема и тропы

📝 Стихотворение можно отнести к жанру баллады, так как в нём много её признаков – образы средневековья, таинственность сюжета, загадка преступления и т д.

☝ Размер стиха – это четырехстопный дактиль.

Рифмовка парная (ал – сказал, принесли – нашли), где доминирует мужская рифма.

Средства художественной выразительности:

✔ Эпитеты (сероглазый король, безысходная боль, вечер осенний, старый дуб, работа ночная, серые глазки).
✔ Инверсия (вечер осенний).
✔ Метафора (шелестят тополя).

Отметим также риторические обращения и восклицания, с последнего стих начинается, придавая ему с первых строк нужную в разумении Ахматовой динамику.

Слушаем стих

Стихотворение «Сероглазый король» читает Алёна Бабенко.

ТОП русской поэзии

✔ Анна Ахматова
✔ Александр Блок
✔ Валерий Брюсов
✔ Иосиф Бродский
✔ Иван Бунин
✔ Константин Бальмонт

✔ Зинаида Гиппиус
✔ Николай Гумилёв
✔ Сергей Есенин
✔ Николай Заболоцкий
✔ Владимир Маяковский
✔ Осип Мандельштам
✔ Николай Некрасов
✔ Борис Пастернак
✔ Игорь Северянин
✔ Федор Тютчев
✔ Афанасий Фет
✔ Марина Цветаева

Сероглазый король – А.

Ахматова – Тамара Вардомская

Переводы русской поэзии Серебряного века, 9/?

Анна Ахматова (1889-1966; урожденная Анна Андреевна Горенко), возможно, самая известная на Западе современная русская поэтесса. Отчасти это связано с ее многолетней борьбой со сталинским террором, убившим ее бывшего мужа Николая Гумилева и ее гражданского мужа Николая Пунина и на долгие годы посадившим в тюрьму ее сына Льва Гумилева. Ее мощная поэзия, рассказывающая и свидетельствующая об ужасах, которые она видела, наиболее известный из которых «Реквием», популярен на Западе, потому что он великолепен, да, но он также служит антисталинскому и антисоветскому повествованию таким образом, что, скажем, Хлебникова нет. Выбор того, что переводить и продвигать, часто является политическим.

Мне лично не нравятся самые известные переводы Ахматовой Джейн Кеньон, положенные на музыку Айрис ДеМент, потому что в стремлении сохранить слова и смыслы они избегают рифмы и ритма, являясь построчными переводами на пустом месте. или свободный стих. Ахматова РИФМОВАЛА, рифмовала ловко и ловко, и этим ее произведение было опасно для авторитета: оно легко запоминалось и поэтому сохранялось даже при уничтожении бумажных копий.

Не буду переводить пост Ахматовой-1917 стихотворений как минимум до 2017 года (когда через 50 лет после ее смерти ее произведение станет общественным достоянием в соответствии с канадским законодательством об авторском праве), но ее дореволюционные стихи являются общественным достоянием по российскому законодательству, и поэтому я сделал это. Рифмованное произведение флеш-фантастики передает один из ключевых аспектов творчества Ахматовой — точку зрения женщины.

Я допустил одну большую вольность в переводе: «убитый» подразумевает насилие, в то время как использованное ею слово «умер = умер» нейтрально и, как следствие, не подразумевает насилие. Но она никогда не объясняет, как умер король, так что ради рифмы я признаюсь и оставлю это там. «Рано или поздно / Нежный человек, мим возвышенный, / Неподкупный переводчик / Леди иней предана», — заметил Набоков.

Сероглазый Король

Приветствую тебя, неотвратимая боль!
Прошлой ночью убит сероглазый король на охоте.
Осенний вечер был душным и красным.
Вернувшись, мой муж спокойно сказал,
«Привезли его с охоты, где он погиб,
Нашли его тело, старый дуб рядом.
Пожалейте королеву. Он был так молод, я говорю!
Теперь за ночь все ее волосы поседели.
На каминной полке он нашел свою трубку и нюхательный табак
И ушел в ночную смену.
Я разбужу дочь, уснувшую после игры,
Я посмотрю в ее светлые глаза, родные и серые,
Пока тополя шуршат листьями у дверей:
«Он ушел навсегда. Твоего короля больше нет…»

Анна Ахматова, 1910; перевод Тамары Вардомской, июль 2016.

Нравится:

Нравится Загрузка…

анна ахматовапоэзия женщинпоэзия в переводерусская поэзия в переводесеребряный век переводы поэзии

Опубликовано 20 июля 2016 г. 6 сентября 2016 г. от вардомская 1

Сергей Прокофьев: Пять стихотворений Анны Ахматовой op.27: Сероглазый король — Сьюзен Буллок

Доступна новая версия Last.fm, чтобы все работало нормально, перезагрузите сайт.

Присоединяйтесь к другим и отслеживайте эту песню

Скробблируйте, находите и заново открывайте музыку с учетной записью Last.fm

Зарегистрируйтесь на Last.fm

Знаете ли вы видео на YouTube для этого трека? Добавить видео

Текст песни

Тексты песен

Знаете ли вы какую-либо предысторию этого трека? Запустить вики

Связанные теги

s бык

Добавить меткиПросмотреть все метки

Знаете ли вы видео на YouTube для этого трека? Добавить видео

Избранное на

Не хотите видеть рекламу? Обнови сейчас

Внешние ссылки

Не хотите видеть рекламу? Обнови сейчас

Об этом исполнителе

Изображения художников

Посмотреть полный профиль исполнителя