Трагедия 11 сентября: слухи, домыслы, теория заговора
29 августа 2011 16:18
С момента трагедии 11 сентября прошло почти 10 лет, однако вопросов по поводу обстоятельств катастрофы по-прежнему больше, чем ответов. Британские журналисты, учтя мнения сторонников теории заговора, постарались ответить на самые распространенные вопросы, связанные с крушением Башен близнецов.
С момента трагедии 11 сентября прошло почти 10 лет, однако вопросов по поводу обстоятельств одной из самых страшных катастроф в истории США по-прежнему больше, чем ответов. Журналисты британской телерадиокомпани BBC, учтя мнения сторонников теории заговора, постарались ответить на самые распространенные вопросы, связанные с крушением Башен близнецов.
Почему одни из самых мощных военно-воздушных сил в мире не смогли перехватить 4 угнанных самолета, которые впоследствии атаковали башни Всемирного торгового центра?
Мнение конспирологов:
Официальная точка зрения: вооруженный угон одновременно четырех самолетов был форс-мажором для американских ВВС. Военные не могли поверить, что такое могло произойти и несколько раз перепроверяли поступавшую к ним в тот день информацию. Кроме того, в угнанных самолетах были отключены специальные датчики, в результате чего лайнеры с террористами на борту пропали с радаров американских военных.
Британские журналисты: воздушную безопасность Нью-Йорка в тот день контролировали чуть ли не стажеры, так как основные силы ВВС были задействованы на учениях. Именно поэтому в начале сентября 2001 года связь между гражданской и военной авиацией осуществлялась из рук вон плохо. Плюс оборудование, которым пользовались американские ВВС 10 лет назад, было разработано еще во времена Холодной войны и давно устарело.
Почему Башни близнецы обрушились так быстро, всего через час после того, как верхние этажи одного из небоскребов загорелись?
Мнение конспирологов: Башни близнецы были заминированы еще до атаки.
Аргументация: небоскребы стали рушиться слишком быстро – буквально через 10 секунд после атаки. Кроме того, многие очевидцы говорили, что слышали звуки взрывов еще до того, как первый самолет врезался в одно из зданий.
Официальная точка зрения: атаковавшие небоскребы самолеты повредили несущие конструкции зданий, что привело к стремительному обрушению зданий.
Британские журналисты: обычно, контролируемый снос здания начинается с подрыва фундамента здания, и никогда – с разрушения верхних этажей, как это произошло 11 сентября 2001 года. На этажах небоскребов после атаки были выплеснуты тысячи литров самолетного топлива, что привело к моментальному возгоранию. Кроме того, архитектура небоскребов не была рассчитана на столь сильные нагрузки. Никаких доказательств того, что здания были повреждены до теракта, обнаружено не было.
Американские власти отметят десятилетний юбилей трагедии 11 сентября масштабными траурными мероприятиями, которые пройдут в недавно открывшемся Национальном мемориале жертв теракта в Нью-Йорке.
в мире новости
Стыдные вопросы про 11 сентября Как могли спецслужбы не знать о терактах? И правда ли, что после них изменился мир? — Meduza
Фото: Henny Ray Abrams / AFP / Scanpix / LETA
11 сентября 2001 года члены международной экстремистской организации «Аль-Каеда» захватили в США четыре гражданских лайнера и направили их в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и здание Пентагона в Вашингтоне. Теракт стал не только крупнейшим в истории США, но и первой в мировой истории «катастрофой в прямом эфире»: за развитием событий в течение нескольких часов наблюдали миллионы людей по всему миру. Несмотря на то что хронология 11 сентября изучена буквально по минутам, за 15 лет теракты обросли огромным количеством мифов и конспирологических теорий. «Медуза» подготовила ответы на стыдные вопросы об 11 сентября.
Обратите внимание, этот материал опубликован в 2016 году. Сегодня — очередная годовщина.
Сколько всего было терактов?
Терактов было четыре — по числу угнанных самолетов. Группе из 19 террористов удалось захватить четыре пассажирских лайнера после вылета из аэропортов Бостона, Ньюарка и Вашингтона. Два лайнера, угнанных в Бостоне, угонщики с разницей в 17 минут направили в небоскребы Всемирного торгового центра (World Trade Center, WTC) в Нью-Йорке. В результате были разрушены не только две эти башни, но и большая часть строений комплекса, состоявшего из семи зданий. Повреждения получили десятки строений вокруг WTC. Самолет, захваченный после вылета из аэропорта Вашингтона, врезался в здание Министерства обороны США, разрушив западный фасад Пентагона. Четвертый самолет захватили последним, и на борту уже знали, что произошло с другими лайнерами. Экипаж и пассажиры попытались вернуть управление самолетом, и пилот-террорист направил машину в землю. Точных данных о том, куда должен был врезаться четвертый рейс, нет. В 2004 году по итогам расследования было объявлено, что наиболее вероятной целью был Белый дом или здание конгресса США в Вашингтоне (последнее — со слов предполагаемого организатора нападения).
В результате терактов погибли, не считая угонщиков, 2977 человек — в том числе пассажиры и члены экипажа угнанных самолетов и люди, находившиеся в разрушенных зданиях или вблизи них, а также более 400 сотрудников наземных служб — полицейских, спасателей и пожарных, которые пытались эвакуировать людей из зданий. Травмы различной степени тяжести получили более 6000 человек. Журнал Newsweek оценил общее количество людей, затронутых последствиями терактов (включая спровоцированные ими онкологические заболевания и психические расстройства), в 400 тысяч человек.
Как террористам удалось провернуть такую сложную операцию?
Нападение готовилось в течение пяти лет. По версии американских властей, идея угнать несколько самолетов и направить их на важные объекты инфраструктуры США принадлежала Халиду Шейху Мохаммеду — участнику нескольких пакистанских террористических групп. В 1996 году он рассказал о своем плане Усаме бен Ладену — основателю международной исламистской организации «Аль-Каеда».
В активную стадию разработка плана перешла в конце 1998-го — начале 1999 года. Тогда же были выбраны цели (изначально предполагалось напасть на атомные электростанции, но от этого плана отказались как от слишком непредсказуемого) и отобраны исполнители — 19 членов «Аль-Каеды», в большинстве — граждане Саудовской Аравии. Их разделили на четыре группы, в каждой был один обученный пилот и несколько «громил», в задачу которых входило обезвредить экипаж. На роль пилотов отобрали людей, имевших высшее образование и опыт жизни на Западе, поскольку им предстояло пройти летное обучение в США.
Подготовка будущих угонщиков включала в себя умение носить европейскую одежду и заказывать еду в ресторанах. Лишь один из угонщиков обладал опытом пилота заранее (еще двум террористам, имевшим летный опыт, в итоге досталась роль «громил»: оба плохо говорили по-английски). «Пилоты» находились в Штатах с 2000 года, остальные террористы приехали в 2001-м. Группы постоянно держали связь между собой, в том числе и в день нападения.
И американские спецслужбы ничего не знали?
Начиная с конца 1999 года американские спецслужбы получали сведения о готовящемся крупном теракте. Агентство национальной безопасности США перехватывало телефонные переговоры членов «Аль-Каеды» и знало как минимум об одной встрече, где теракт должен был обсуждаться. ЦРУ, следившее за Усамой бен Ладеном с 1996-го, знало от властей Саудовской Аравии, что два ее гражданина, ранее обучавшихся в летной школе в Сан-Диего, стали членами «Аль-Каеды».
Однако ЦРУ не поделилось этой информацией ни с Госдепартаментом (он мог отказать саудовцам в визах), ни с ФБР. Глава контртеррористического отделения Совета национальной безопасности США Ричард Кларк впоследствии признавался, что в ЦРУ до последнего не верили, что теракты готовятся на американской территории, предполагая, что нападение планируется на Израиль или Саудовскую Аравию.
В июле 2001 года рядовой агент ФБР в Аризоне сообщил о «возможном плане бен Ладена отправить своих людей в американские училища гражданской авиации».
Агент предлагал в связи с этим допросить всех арабских учеников летных школ, но поддержано это предложение не было. К августу ЦРУ точно знало из различных источников, что «бен Ладен готовит теракт на территории США, возможно с применением угона самолетов».
Многочисленные расследования, как правительственные, так и независимые, констатировали, что теракт не удалось предотвратить из-за отсутствия практики обмена информацией между различными ведомствами и спецслужбами. К примеру, когда сотрудник ФБР, приставленный к группе ЦРУ, следившей за бен Ладеном, попросил разрешения поделиться со своим ведомством данными об участии двух саудовцев в «Аль-Каеде», ему было отказано с формулировкой «Это не дело ФБР».
Последствия террористической атаки на Пентагон. 14 сентября 2001 года
Фото: Cedric H. Rudisill / Минобороны США / AFP / Scanpix / LETA
А разве не выяснилось, что теракты организовало ФБР?
Нет. Как и любое событие такого масштаба, теракты 11 сентября породили огромное количество конспирологических теорий.
Самая популярная сводится к тому, что угон самолетов был спланирован американскими властями, чтобы развязать войну на Ближнем Востоке (согласно одной из версий, здания Всемирного торгового центра просто взорвали, а самолеты в них направили, чтобы замести следы). Однако ни одно серьезное расследование (расследования после терактов проводили ФБР, ЦРУ, конгресс США и специальная экспертная комиссия по 11 сентября) не нашло им подтверждений — в частности, компьютерная симуляция, проведенная учеными Университета Пердью в штате Индиана, опровергла версию о намеренном подрыве зданий.
Почему теорий заговора об 11 сентября так много?
Возможно, разнообразию и стойкости этих теорий способствует как раз детальная изученность событий 11 сентября: искать нестыковки в официальной версии событий может каждый. Парадоксальный феномен — чем больше человеку известно, тем больше он склонен сомневаться — описан давно, как и его следствие: конспирологи, как правило, знают о событии гораздо больше, чем те, кого устраивает официальная версия.
Однако с течением времени многие известные американские конспирологи изменили свое мнение. Наиболее емко о несостоятельности конспирологических теорий, касающихся 11 сентября, высказался американский кинодокументалист Дилан Эйвери, автор фильма «Разменная монета» — одной из самых известных лент, где выдвигалась теория о намеренном подрыве Всемирного торгового центра. Фильм вышел в 2006 году, а в 2014-м Эйвери рассказывал в интервью: «Если бы восемь лет назад меня спросили, правда ли, что теракты спланировал [президент США Джордж] Буш, я бы ответил: да, 100%. А теперь мне кажется, что Буш не смог бы спланировать даже собственный завтрак».
А правда, что бен Ладена «вырастили» американцы?
Тот факт, что Усама бен Ладен, влиятельный представитель одной из богатейших саудовских семей, после вторжения СССР в Афганистан занялся финансированием моджахедов, не вызывает сомнений. Финансовую поддержку моджахедам оказывали и Соединенные Штаты (соответствующая операция ЦРУ под кодовым названием «Циклон» длилась десять лет; за это время на обучение, вооружение и организацию боевиков были выделены сотни миллионов долларов).
Однако утверждать, что ЦРУ финансировало бен Ладена, было бы неверно. Наиболее высокопоставленным должностным лицом, заявившем о поддержке бен Ладена странами Запада, был бывший министр иностранных дел Великобритании Робин Кук — но ни на какие источники он при этом не ссылался. Судя по опубликованным документам, бен Ладен и ЦРУ оказались двумя независимыми источниками финансирования моджахедов.
Доказано ли, что за терактами стоит «Аль-Каеда»?
Расследование, начатое ФБР 11 сентября, стало самым крупным уголовным следственным мероприятием в истории США. В расследовании было задействовано больше половины персонала ведомства. О том, что угонщики самолетов были членами «Аль-Каеды», ФБР официально объявило спустя две недели после терактов. Усама бен Ладен первое время опровергал свою причастность к нападению, но в 2004 году взял на себя ответственность за теракты 11 сентября. По словам лидера «Аль-Каеды», теракты были местью за «притеснения мусульман в Палестине, Чечне, Кашмире и Ираке».
Целью нападения, по его словам, были не граждане США, но «символы американской военной и экономической мощи».
Летом 2016 года были опубликованы материалы расследования конгресса США, проведенного в 2002-м, которое пришло к выводу, что роль в организации терактов также могло сыграть руководство Саудовской Аравии. До этого некоторые исследователи предполагали, к примеру, что саудовские чиновники помогли кому-то из исполнителей теракта получить паспорт для въезда в США. В ходе расследования были установлены связи между отдельными представителями саудовских властей и террористами «Аль-Каеды», хотя авторы отчета оговариваются, что о широкой поддержке террористических группировок со стороны правительства Саудовской Аравии речи не идет.
Американские морские пехотинцы в Багдаде. 9 апреля 2003 года
Фото: Олег Попов / Reuters / Scanpix / LETA
Американское вторжение в Ирак — месть за 11 сентября?
Прямым следствием терактов 11 сентября стало объявление администрацией Джорджа Буша-младшего «Войны против терроризма» и начало многолетней кампании в Афганистане — США возложили на афганских талибов ответственность за теракт, поскольку те помогали укрывать и тренировать членов «Аль-Каеды».
Прямой связи между терактами и вторжением в Ирак в 2003 году нет, хотя тот факт, что иракские государственные СМИ после 11 сентября хвалили действия террористов, породил множество слухов о причастности режима Саддама Хусейна к подготовке терактов. Тем не менее косвенная связь имеется: многие исследователи, политики и дипломаты считают, что теракты 11 сентября позволили США проводить более агрессивную внешнюю политику, одним из проявлений которой стало вторжение в Ирак.
К каким глобальным последствиям привело 11 сентября?
Теракты 11 сентября имели значительные экономические, политические, военные и социальные последствия. Комплекс зданий WTC был одним из крупнейших мировых финансовых центров; из-за терактов американские рынки не работали почти неделю, что привело к одному из рекордных обвалов в экономике США. Прямой ущерб от терактов был оценен в 3,3 триллиона долларов. Иногда к этой цифре добавляют финансовые потери от последовавших войн в Афганистане и Ираке, а также возросшие затраты на безопасность (в совокупности — более пяти триллионов долларов).
Следствием войн, в свою очередь, многие считают дестабилизацию на Ближнем Востоке, вплоть до появления на месте «Аль-Каеды» «Исламского государства».
В целом после терактов значительно изменились каждодневные представления о необходимых мерах обеспечения безопасности как в США, так и во всем мире. Внутри страны ответом на теракты было создание специального Министерства внутренней безопасности и принятие «Патриотического акта» — закона, значительно расширившего полномочия американских спецслужб. Многие организации критиковали этот закон как нарушающий права граждан. Тогда же были расширены полномочия Агентства национальной безопасности США, которое получило право устанавливать слежку без санкции суда. Наиболее очевидным последствием за пределами Штатов стало резкое усиление мер безопасности в аэропортах по всему миру.
Самые значимые последствия терактов — социокультурные. Для всего западного мира, и в первую очередь для США, 11 сентября 2001 года — день смены культурных эпох.
Как отмечали писатели, мыслители и журналисты, именно этот день можно считать началом XXI века.
Константин Бенюмов
Вспоминая 11 сентября — город Санта-Ана
Ознакомьтесь с заголовками, посвященными 20-летию терактов 11 сентября 2001 года, которые помогут детям понять, что произошло в тот день.
Никогда не забывайте 11 сентябряGround Zero: как фотография послала послание надежды
Нардо, Дон сегодня. В результате терактов погибло около 3000 человек, еще тысячи получили ранения. Во второй половине дня трое пожарных приостановили спасательные работы, чтобы поднять американский флаг на Ground Zero в Нью-Йорке. Посреди ужаса и отчаяния культовая фотография мужчин напомнила бы американцам, что они далеко не побеждены. Он олицетворял силу, мужество, порядочность страны и ее надежду на будущее.
Спасенные лодками: героическая морская эвакуация 11 сентября
Гассман, Джули
Откройте для себя эту редко рассказываемую историю героизма и спасения почти 500 000 человек на острове Манхэттен, которую позже назовут крупнейшей морской эвакуацией в истории.
, 11 сентября 2001 г.
11 сентября и терроризм в Америке
Орр, Тамра Б.
В этой книге фактические подробности событий 11 сентября представлены с трех разных точек зрения. В повествовании представлено несколько рассказов об этом событии, и читатели узнают подробности с точки зрения студента-мусульманина из Нью-Йорка, пожарного NYFD и студента со Среднего Запада. Текст предлагает возможности для сравнения и противопоставления различных точек зрения при сборе и анализе информации о современном событии. Контент фокусируется на точке зрения и побуждает читателей понять, как фон и опыт могут привести к разным взглядам.
Что такое Башни-Близнецы?
by O’Connor, Jim
Узнайте подлинную историю башен-близнецов — как они стали самыми высокими зданиями в мире и почему они были разрушены. Когда в 1973 году были построены башни-близнецы, они были объявлены архитектурным чудом. На высоте 1368 футов они считались самыми высокими зданиями в мире и резко изменили горизонт Нью-Йорка.
Офисы и корпорации переехали в башни, также известные как Всемирный торговый центр, и здания считались экономическим центром мира. Но 11 сентября 2001 года террористическая атака разрушила башни и навсегда изменила нашу нацию. Откройте для себя всю историю башен-близнецов — от их амбициозного строительства до трагического конца.
One World Trade Center
by Goldish, Meish
10 мая 2013 года была установлена последняя секция 408-футового шпиля One World Trade Center. Здание высотой 1776 футов официально стало самым высоким в Западном полушарии! Для многих американцев величественный небоскреб был маяком надежды после трагедии 11 сентября и запечатлел слова президента Барака Обамы: «Мы помним, мы восстанавливаем, мы возвращаемся сильнее!» One World Trade Center: The Freedom Tower прослеживает невероятную историю строения, которое разделило жителей Нью-Йорка, прежде чем объединить их. В книге история за историей описывается, как проектировался и строился небоскреб. Большие цветные фотографии, карты и вставки с фактами дополняют захватывающую историю.
Всемирный торговый центр: Башня Свободы является частью серии American Places от Bearport.
Борьба с терроризмом в Соединенных Штатах
Кеннон, Кэролайн
Хотя 11 сентября 2001 года знаменует собой день, когда средний американец впервые начал бороться с концепцией терроризма в Соединенных Штатах, это был не первый террористический акт в Америке. земля. История терроризма и борьбы с ним в Соединенных Штатах длинна и наполнена большим количеством действий и интриг, чем роман или фильм. Читатели узнают подробности об этой части американской истории благодаря исчерпывающему основному тексту, информативным вставкам, а также историческим и современным изображениям. Они также смотрят на то, что делается сегодня для защиты американцев и борьбы с терроризмом дома и за рубежом.
Towers Falling
by Rhodes, Jewell Parker
Когда ее пятиклассница намекает, что серия уроков о доме и обществе завершится одним большим ответом о двух высоких башнях, когда-то видневшихся за окном их класса, D ja can’ не помочь, но чувствовать себя сбитым с толку.
Она отправляется в путешествие вместе с новыми друзьями Беном и Сабин. Но по мере того, как она приближается к ответам на важные вопросы о том, кто она такая, что означает Америка и как сообщества могут расти (и исцеляться), она также открывает новые вопросы. Например, почему Поп так злится, когда она упоминает что-то о башнях?
Ground Zero
Грац, Алан
Брэндон навещает своего отца на 107-м этаже Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года, когда происходит нападение; Решмина — девочка из Афганистана, выросшая после того нападения, но мечтающая о мире, о том, чтобы стать учителем и сбежать из своей деревни, и о той узкой роли, которая, по мнению Талибана, подходит женщинам — обе борются за выживание, обе изменились навсегда событиями 9/11.
Это самое дерево
Рубин, Шон
В 1970-х годах между недавно построенными башнями-близнецами в Нью-Йорке было посажено грушевое дерево Каллери. На протяжении многих лет дерево давало тень людям, ищущим место для отдыха и дом для птиц, наряду с первыми весенними цветами.
11 сентября 2001 года все изменилось. Дом дерева был разрушен, и оно было погребено под обломками. Но через месяц после того, как случилась трагедия, в Ground Zero было сделано шокирующее открытие: дерево выжило.Режиссер Рэй вспоминает теракты 11 сентября — ФБР
Всем доброе утро
Нереально подумать, насколько отличалась наша жизнь сегодня почти 21 год назад и насколько она изменится всего через 48 часов. Рискну сказать, что большинство из нас здесь помнят, где мы были 11 сентября 2001 года. Где мы были, когда впервые услышали о кошмаре, разворачивающемся в Нью-Йорке, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, а затем в Пенсильвании.
И тем из нас, кто пережил этот день во взрослом возрасте, легко думать о своей жизни как о отмеченной до и после . Потому что 11 сентября — один из тех моментов в истории, переломный момент, когда весь мир изменился.
Но многие другие 11 сентября пережили совсем другой период своей жизни. В это может показаться трудным поверить, но сейчас в ФБР работают люди, которые даже не родились 11 сентября 2001 года.
Мужчины и женщины, которые не помнят времени до 11 сентября. Для них мир после 11 сентября — единственный, который они когда-либо знали. Эти сотрудники выросли в мире, в котором мы постоянно защищаемся от угрозы терроризма.
Потому что эти коллеги узнали об атаках из книг по истории или видеозаписей — они не видели темный дым на фоне голубого неба в тот день, не слышали непрерывные сирены и не прикасались к усилиям по восстановлению и реагированию, как многие из нас. в последующие дни, недели и месяцы.
Так что трудно сформулировать безотлагательность и чувство предчувствия, которое мы все чувствовали — опасение, что новые атаки неизбежны и могут произойти откуда угодно в любое время. Но даже когда тот день уходит в прошлое, его влияние остается с нами; это глубоко повлияло на то, как мы выполняем свою работу, как мы сотрудничаем и общаемся с партнерами, а также как мы решаем проблемы.
На самом деле, все сводится к одному — уберечь от вреда людей, которых мы никогда не узнаем, и семьи, которых мы никогда не встретим.
Так что даже для тех, кто этого не пережил, и для многих, кто не был достаточно взрослым, чтобы помнить об этом, этот день является частью того, кто мы есть. В некотором смысле это сделало нас теми, кто мы есть. И это часть того, почему мы все здесь, служим в ФБР.
Есть еще одна причина, почему 11 сентября остается с нами — постоянное напоминание о бойне того дня.
Те, кто был на земле, описали 11 сентября 2001 года как самый длинный день в истории дней. И это не закончилось для тех, кто потерял близких, или для тех, кто борется с болезнью из-за воздействия токсинов на земле.
Фонд компенсации жертв публично заявил в прошлом году, что число людей, умерших от болезней, связанных с терактами 11 сентября, превысило число людей, умерших в тот день. Подумай об этом.
В ФБР мы чувствуем горе тех потерь и глубоко. 11 сентября мы потеряли двоих наших — специальных агентов Ленни Хаттона и Джона О’Нила. За прошедшие годы мы потеряли 21 сотрудника — наших коллег и друзей — из-за болезней, связанных с 11 сентября.
Три только в прошлом году. Люди, которые бежали в места огромных разрушений и потерь, чтобы помочь нуждающимся.
Каждая из этих потерянных жизней является ярким напоминанием о том, что долгосрочные последствия восстановительных работ после 11 сентября все еще присутствуют, даже спустя 21 год. И пока мы стоим здесь сегодня, некоторые все еще страдают, особенно наши партнеры и службы экстренного реагирования, которые пострадали больше всего. За эти годы они также потеряли коллег и друзей — выдающихся мужчин и женщин, которые выполнили зов долга, чего бы это ни стоило.
За более чем два десятилетия мы узнали о масштабах жертв, которые сотни людей принесли в месяцы, последовавшие за терактами. Жертвы и потерянные жизни, о которых мы никогда не должны и никогда не позволим забыть.
Мы отмечаем эту годовщину здесь, в Центре выявления террористов (TSC). Потому что TSC — яркий пример успехов, которые мы добились после атак — разработка новых возможностей и совместная работа с нашими партнерами для обеспечения безопасности людей.
Собираясь с мыслями на сегодня, я постоянно возвращался к важности многих 9/11 артефактов, поддерживаемых TSC. В любом другом контексте эти объекты являются определением обыденности — такие вещи, как сотовый телефон, портфель, руль. Но 21 год назад тот трагический день придал этим предметам глубокое и непреходящее значение. Их нужно было сохранить — не только как свидетельство, но и как памятник погибшим. Они представляют собой осязаемые напоминания о тех, кто жил, и о миссии, которая не заканчивается. И управление этими мемориальными объектами со стороны TSC жизненно важно для того, чтобы события того дня всегда были в нашей памяти и близко к нашему сердцу.
Через несколько минут мы соблюдаем минуту молчания. Момент, чтобы остановиться и подумать о потерянных жизнях, о темной истории, которую мы разделяем, и о причинах, по которым мы боремся.