Отелло ; Макбет : Пер. с англ. Бориса Пастернака, Владимира Гандельсмана. — М. : Время, 2018
%PDF-1.4 % 1 0 obj > >> endobj 6 0 obj /Producer (https://imwerden.de) /Title /Author /Subject >> endobj 2 0 obj > stream
А. Охрименко, С. Кристи и В. Шрейберг
| | ||
| | ||
|
ОТЕЛЛО Алексей Охрименко, Сергей Кристи и Владимир Шрейберг Венецианский мавр Отелло Да, посещал он тот домишко, Девчонку звали Дездемона, Он вел с ней часто разговоры, Сказала раз она стыдливо, Папаша — дож венецианский Любил он спеть романс цыганский, А не любил он их за дело — Но убедил Отелло дожа, Оно бы так, но подчиненный Исчез платок! Обман и драма! Кончиной потрясен супруги, Пусть поступил Отелло смело Девки, девки, взгляд кидайте <1950> Антология бардовской песни. Автор-составитель Р. На мотив «Когда б имел златые горы». Одна из песен, написанных в 1947-1953 гг. приятелями-москвичами Алексеем Охрименко, Сергеем Кристи и Владимиром Шрейбергом. Ими же созданы «Батальонный разведчик», «Жил-был великий писатель…» и «Гамлет» (Ходит Гамлет с пистолетом…). Песни эти получили широкое распространение как анонимные, в 1950-е гг. входили в репертуар инвалидов, занимавшихся нищенствованием в электричках, в конце 1950-х проникли в студенческий фольклор. Авторские тексты были опубликованы лишь в начале 1990-х, и тогда же песни на большой сцене исполнил Алексей Охрименко — последний к тому времени живой соавтор. ВАРИАНТЫ (4) 1. Отелло Отелло, мавр венецианский, Девчонку звали Дездемона – Отец был дож венецианский, Еще любил он хор цыганский А не любил он их за дело – А в подчиненьи у Отеллы Беда случилась с Дездемоной: Вот так-то, девки, взор бросайте В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996. Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000. 2. Случай с Отелло Подружку звали Дездемона – Отец был дож венецианский, Еще любил он хор цыганский А не любил он их за дело: А в подчиненьи у Отелло Беда случилась с Дездемоной — …Вот так-то, девки: взор бросайте Спасибо, братья, спасибо, сестры! Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко — Серия «Хорошее настроение». Новосибирск, «Мангазея», 2001. 3. Шекспир Венецианский мавр Отелло Девицу звали Дездемона, Папаша — дож венецианский, Любил запеть романс цыганский. А не любил он их за тело, А у Отелло подчиненный И тут в семье беда настала: Ох, девки, верность сохраняйте, Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция). 4. Отелло Музыка — мелодия русской народной песни «Когда б имел златые горы» Венецианский мавр Отелло Девчонку звали Дездемоной, Отелло вёл с ней разговоры, Она ответила стыдливо, Папаша, дож венецианский, Любил пропеть романс цыганский, И не любил он их за дело, Служил у мавра в подчиненьи И вот в семье случилась драма, Как тигр коварный, кровь почуя, Ох, девки, девки, молодые, Авторами исходного варианта песни http://www. Песни МИФИ из архива Владимира Тышкевича |
||
| |
Шипов — М.:
Изд-во Эксмо, 2006.
bards.ru/archives/part.php?id=24237,
являются А.П. Охрименко, С.М. Кристи, и В.Ф. Шрейберг. В начале и средине 1950-х
гг. чаще всего песню пели инвалиды, собиравшие подаяния на жизнь в электричках.
В студенческий фольклор песня перекочевала в конце 1950-х гг. Полный текст Отелло: Сцены из шекспировского Отелло
Отелло
_____ Статьи по теме Яго Шекспира в сравнении с оригиналом Пьеса Строительство и страдания и убийство Дездемоны Отелло как трагический герой Власть Яго над Отелло Othello : Q & A Самоубийство и мораль Отелло Родериго, Эмилия и второстепенные персонажи Шекспира Мотивы IAGO: взаимосвязь между Отелло и Яго Othello : эссе Цитаты Шекспира (по пьесам и темам) | В центре внимания
|
Как произносить названия othello .
3), Яго 
До этого всех персонажей, будь то мужские или женские, играли исключительно мужчины. Читать дальше…Исходный текст «Отелло» Шекспира
Эта страница содержит ссылки на бесплатный оригинальный текст «Отелло» Шекспира.
Язык, используемый во времена Шекспира, немного отличается от современного английского языка, что отражено в полном тексте Отелло. Наша статья о Шекспире и раннем современном английском языке или наш словарь Шекспира помогут вам понять язык, когда вы читаете сценарий.
Еще одна вещь, которую следует иметь в виду при чтении текста «Отелло», — это ремарки Шекспира, выделенные курсивом . Ремарки — это инструкции и указания актерам, а не произнесенные реплики. Некоторые ремарки могут быть немного запутанными, поэтому прочитайте нашу статью о понимании Шекспира.