Тарквиний древний: Луций Тарквиний Древний (Приск): пятый римский царь

Содержание

Луций Тарквиний Древний (Приск): пятый римский царь

Главная История Рима Древний Рим Луций Тарквиний Древний – пятый древнеримский царь

Луций Тарквиний был близок с предыдущим древнеримским царем, а после смерти Анка Марция смог убедить римлян, что является наиболее подходящей кандидатурой на царский престол, тем более, что Тарквиний Древний был богат и влиятелен.

Кроме того, по завещанию Марция он считался опекуном его детей-подростков. Период царствования Луция Тарквиния Приска приходится на 616-579г. до н.э. Он не был коренным римлянином, а в Вечном городе поселился, уже будучи женатым. Пятый древнеримский царь родился в Тарквинии, но не относился к чистокровным этрускам, так как его отец – Демарат Коринфский – бежал, в свое время, из родных мест из-за междоусобиц и всю жизнь считался пришельцем. Только поэтому его сын никогда не смог бы занять на родине хоть сколько-нибудь значимую должность. Но судьба приготовила Луцию приятный сюрприз.

Можно считать, что римский период жизни будущего царя (тогда еще Лукумона Тарквиния) начался с того, как он по совету умной и честолюбивой жены Танаквили решил со всем своим скарбом, семейством, полученными в наследство и нажитыми богатствами отправиться в Рим за лучшей долей.

Будучи человеком властолюбивым и деятельным, он не смог смириться с ролью сына изгнанника, а Рим сулил ему бурную жизнь, избавление от унижений и презрительного отношения.

Лукумон погрузил пожитки на колесницу и отправился в дорогу. Супруга была рада переменам, ведь на родине она занимала более низшее положение по браку, нежели ей было предназначено по рождению. Она слышала, что население Рима в то время мало обращало внимание на родословную, так как знатность приобреталась за счет собственной доблести, а не благодаря родственным связям и заслугам предков.

Этруский некрополь древней Тарквинии – родины Тарквиния Древнего

Легенды гласят о том, что неподалеку от Яникула с семейством произошел курьезный случай, который Танаквиль приняла за небесное знамение. Кружившийся над головой Лукумона орел вдруг плавно подлетел к нему и снял головной убор. Птица с громким клекотом взлетела вверх, после чего вновь вернулась к мужчине и возложила на его голову шапку (по другим источникам – шлем), как бы выполнив поручение богов.

Знак был воспринят как предзнаменование того, что Лукумон когда-то станет царем.

Прибыв на новое место жительства, мужчина первым делом взял себе другое имя – Луций Тарквиний, под которым и вошел в историю Древнего Рима. Богатство и мудрость, радушие и благодеяния позволили ему быстро оказаться в числе влиятельных граждан, и даже стать приближенным Анка Марция, четвертого древнеримского царя.

Воспроизведенный макет древнего Капитолийского храма

При Тарквинии Древнем войны продолжились, в результате чего Рим смог окончательно занять главенствующее место в латинском союзе. Сдававшиеся без боя города становились союзниками и не теряли своих прав, а оказывающие сопротивление – разграблялись, после чего разрушались до основания. Но развитие Древнего Рима при Тарквинии Приске шло не только за счет войн с соседями – латинами, этрусками и сабинянами. В этот период:

осушались болота, на территории которых впоследствии появился Римский форум;
началось возведение городских стен, чему временно помешала очередная война;
был заложен древний Капитолийский храм;
был основан Большой цирк (Circus Maximus), где проводились состязания на колесницах и кулачные бои.

Древне римский царь Тарквиний Древний ввел в Сенат представителей бедного сословия и построил, по легенде, первую систему канализации – Большую Клоаку (Cloaca Màxima), которая функционирует до настоящего времени в качестве ливневки.

Cloaca Màxima — канализационная система, построенная Тарквинием Древним

Часть этруских празднеств и обычаев он смог укоренить среди населения Рима, что можно оценить как положительный момент.

Убит Луций Тарквиний Приск был подло, исподтишка. Это сделали два пастуха по наущению давно уже выросших сыновей предыдущего древнеримского царя – Анка Марция. Они всю жизнь считали, что царский трон у них был отнят обманным путем, поэтому годами хранили обиду на бывшего опекуна. Злой, преступный умысел не увенчался ожидаемым триумфом – братья были изгнаны из Рима возмущенными жителями.

Автор статьи: ©39rim.ru

Рим: что посмотреть и чем заняться

Полезные подборки:

По следам Великих — важные исторические личности, влиятельные династии, произвeдения искусства и многое другое.
Поездки за город: идеи для коротких путешествий из Рима.
Транспорт и обзор отелей в Риме для помощи в организации путешествия.
Музеи Ватикана — как посетить, где и как купить билеты, на что обратить внимание во время посещения

Делимся опытом!

Наши читатели, италоманы и опытные путешественники, знают, как проще и выгоднее всего организовать поездку самостоятельно, подобрать дешевые авиабилеты, лучшие предложения по аренде жилья, приобретению страховки и многое другое. А еще найти интересные и приемлемые по цене экскурсии на русском языке, трансфер и даже местных фотографов! Наш список сайтов, которые мы рекомендуем использовать для организации путешествия.

Найти Авиабилеты: Aviasales
Искать отели: Booking и Hotellook
Экскурсии: Tripster или Tezeks

Билеты в музеи: Musement, GYG и Tiqets

Арендовать авто: Rentalcars и Discover
Выбрать страховку: Cherehapa и Sravni
Шатлы из аэропорта: Terravision
Трансферы: Kiwitaxi. ru и Iway

Тарквиний Приск Луций

	Тарквиний Приск Луций
616—579 до н. э.	БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
XPOHOC ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ ФОРУМ ХРОНОСА НОВОСТИ ХРОНОСА БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА ЭТНОНИМЫ РЕЛИГИИ МИРА СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ КАРТА САЙТА АВТОРЫ ХРОНОСА Родственные проекты: РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ПРАВИТЕЛИ МИРА ВОЙНА 1812 ГОДА ПЕРВАЯ МИРОВАЯ СЛАВЯНСТВО ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ АПСУАРА РУССКОЕ ПОЛЕ	Тарквиний Приск Луций Тарквиний Приск, традиционно пятый царь, правил в 616—579 до н. э., который, полагают, привел в Рим этрусских мастеров, благодаря чему были возведены храм Юпитера и Большой цирк, проложена система городской канализации (Большой сточной канал). Выход из него в Тибр все еще можно видеть, хотя кирпичная кладка датируется временем Агриппы. Именно Тарквиний Приск приобрел у Сивиллы ее пророческие книги, которые предопределили возникновение многих римских культов. Цитируется по кн.: Кто есть кто в античном мире. Справочник. Древнегреческая и древнеримская классика. Мифология. История. Искусство. Политика. Философия. Составитель Бетти Редис. Перевод с английского Михаила Умнова. М., 1993. Тарквиний Приск Луций (Lucius Tarquinius Priscus), Тарквиний Древний, — согласно римскому преданию, 5-й царь Древнего Рима (616/615-578/577 до н. э.). Происходил из этрусского города Тарквиний. Предание о правлении Тарквиния Приска в Риме отразило исторический факт подчинения Лация этрускам в 7 веке. Тарквинию Приску приписывается обширная строительная деятельность (отведение места для Форума, устройство канализации, возведение храма Юпитеру Капитолийскому, цирка), а также крупные успехи в войнах с сабинами и латинами, введение в Риме многих этрусских обычаев и культов. Советская историческая энциклопедия. В 16 томах. — М.: Советская энциклопедия. 1973—1982. Том 14. ТААНАХ — ФЕЛЕО. 1971. Далее читайте: Все римляне (биографический указатель в алфавитном порядке)
	ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ
	ХРОНОС существует с 20 января 2000 года, Редактор Вячеслав Румянцев При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС

Смелая смесь новостей и идей

Картина XVI века Сандро Боттичелли, изображающая изнасилование Лукреции и последующее восстание / Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, Wikimedia Commons от основания города в 753 г. до н.э. Ромулом до правления Тарквиния.

Куратор/рецензент Мэтью А. Макинтош
Public Historian
Brewminate

Введение

Свержение римской монархии, политическая революция в Древнем Риме, произошла около 509 г. до н.э. и привела к изгнанию последнего царя Рима, Луция Тарквиния Гордого, и установлению Римской республики.

Полулегендарные римские истории ^[1] рассказывают, что, пока царь был в походе, его сын Секст Тарквиний изнасиловал дворянку Лукрецию. Впоследствии она рассказала о преступлении различным римским дворянам, а затем покончила жизнь самоубийством. Римская знать во главе с Луцием Юнием Брутом заручилась поддержкой римской аристократии и народа, чтобы изгнать короля и его семью и установить республику. Римская армия поддержала Брута, и король отправился в изгнание. Несмотря на ряд попыток Луция Тарквиния Гордого восстановить монархию, граждане установили республику и впоследствии ежегодно избирали двух консулов для управления городом.

Предыстория: Королевство

Римская история гласит, что с момента основания города в 753 г. до н.э. Ромулом до правления Тарквиния в Риме правили семь королей. Современные историки сомневаются в точности этого рассказа, хотя, похоже, считается, что существовала монархия, а последний царь Тарквиний был изгнан после основания республики в конце 6 века до нашей эры.

Тарквиний был сыном пятого царя, Луция Тарквиния Приска. Около 535 г. до н.э. Тарквиний вместе со своей женой Туллией Малой (одной из дочерей тогдашнего царя Сервия Туллия) устроили убийство Сервия, и вместо него царем стал Тарквиний.

Несмотря на различные военные победы, Тарквиний стал непопулярным королем. Он отказался похоронить своего предшественника, а затем казнил ряд ведущих сенаторов, которых подозревал в сохранении верности Сервию (один из которых был братом Луция Юния Брута). Не заменив убитых сенаторов и не консультируясь с Сенатом по всем вопросам управления, он уменьшил как размер, так и авторитет Сената. Еще одним нарушением традиции он рассматривал уголовные дела, караемые смертной казнью, без совета советников, тем самым вызывая страх у тех, кто мог подумать выступить против него. Он также участвовал в предательстве с латинскими союзниками.

Похищение Лукреции

Тарквиний и Лукреция Тициана (1571 г.) / Fitzwilliam Museum, Wikimedia Commons

Примерно в 510 г. до н.э. Тарквиний пошел на войну с рутулами. По словам Ливия, рутулы в то время были очень богатой нацией, и Тарквиний стремился получить трофеи, которые придут с победой над рутулами, отчасти для того, чтобы унять гнев своих подданных. ^[2]

Тарквиний безуспешно пытался взять штурмом рутульскую столицу Ардею и впоследствии начал масштабную осаду города. ^[2]

Секст Тарквиний, сын царя, был отправлен с военным поручением в Коллатию. Секст был принят с большим гостеприимством в доме губернатора, в доме Луция Тарквиния Коллатина, сына царского племянника, Арруна Тарквиния, бывшего правителя Коллатии и первого из Тарквиний Коллатинов. Жена Луция, Лукреция, дочь Спурия Лукреция, префекта Рима, «человека выдающегося», ^[3], позаботилась о том, чтобы с сыном царя обращались в соответствии с его положением, хотя ее муж был в осаде.

В одном из вариантов истории ^[4] Секст и Люциус на винной вечеринке в отпуске обсуждали добродетели жен, когда Люциус вызвался уладить спор, и все они поехали к нему домой, чтобы посмотреть, что делает Лукреция. делал. Она ткала со своими служанками. Отряд вручил ей пальму первенства, и Луций пригласил их в гости, но пока они вернулись в лагерь.

Ночью Секст проник в ее спальню украдкой, незаметно обойдя спящих у ее дверей рабынь. Она проснулась, он представился и предложил ей два варианта: она могла подчиниться его сексуальным домогательствам и стать его женой и будущей королевой, или он убьет ее и одну из ее рабынь и сложит тела вместе, а затем заявит, что поймал ее за сексом. прелюбодейный секс (см. сексуальность в Древнем Риме). В альтернативной истории он вернулся из лагеря через несколько дней с одним товарищем, чтобы забрать Коллатинуса по его приглашению в гости, и поселился в гостевой спальне. Он вошел в комнату Лукреции, когда она лежала обнаженной в своей постели, и начал мыть ей живот водой, от чего она проснулась.

Восстание

Брут, держащий нож и приносящий клятву, с Лукрецией / Фото schurl50, Wikimedia Commons колени), плач. Когда ее попросили объясниться, она настояла на том, чтобы сначала вызвать свидетелей, а после раскрытия изнасилования призвала их к мести, мольба, которую нельзя было игнорировать, поскольку она разговаривала с главным магистратом Рима. Пока они спорили, она вытащила спрятанный кинжал и вонзила себе нож в сердце. Она умерла на руках отца, а присутствующие женщины плакали и плакали. «Эта ужасная сцена поразила присутствовавших римлян с таким ужасом и состраданием, что все они в один голос закричали, что скорее умрут тысячей смертей, защищая свою свободу, чем потерпят такие безобразия, совершаемые тиранами». ^[5]
В альтернативной версии Лукреция вызвала Луция Юния Брута (ведущего гражданина и внука пятого царя Рима Тарквиния Приска) вместе со своим отцом Спурием Лукрецием Триципитином, другим видным гражданином Публием Валерием Публиколой, и ее муж Луций Тарквиний Коллатин (также связанный с Тарквинием Приском) Коллатии после того, как она была изнасилована.
Лукреция, полагая, что изнасилование обесчестило ее и ее семью, покончила жизнь самоубийством, заколов себя кинжалом, рассказав о том, что с ней случилось. Согласно легенде, Брут выхватил кинжал из груди Лукреции после ее смерти и тут же возопил к свержению Тарквиний. ^[6]
Четверо мужчин собрали молодежь Коллатии, затем отправились в Рим, где Брут, будучи в то время Tribunus Celerum , созвал народ на форум и призвал их восстать против короля. Народ проголосовал за низложение короля и изгнание королевской семьи. ^[7]
Брут созвал куриатные комиции, организацию патрицианских семей, использовавшуюся в основном для ратификации указов короля, и начал разглагольствовать о них в одной из наиболее известных и эффектных речей Древнего Рима. Он начал с того, что показал, что его образ дурака был притворством, призванным защитить его от злого короля. Он выдвинул ряд обвинений против короля и его семьи: надругательство над Лукрецией, которую все могли видеть на возвышении, тирания короля, принудительный труд плебеев в канавах и коллекторах Рима. Он указал, что Супербус пришел к власти после убийства Сервия Туллия, отца его жены, предпоследнего царя Рима. Он «торжественно воззвал к богам как к мстителям за убитых родителей». Жена царя Туллия действительно находилась в Риме и, вероятно, была свидетельницей происходящего из своего дворца возле форума. Видя себя объектом такой враждебности, она бежала из дворца, опасаясь за свою жизнь, и направилась в лагерь в Ардее. ^[7]
Брут начал дискуссию о форме правления, которую должен иметь Рим; было много выступающих (все патриции). Подводя итог, он предложил изгнать Тарквиний со всех территорий Рима и назначить интеррекса для назначения новых магистратов и проведения выборов для ратификации. Они выбрали республиканскую форму правления с двумя консулами вместо короля, исполняющего волю патрицианского сената. Это была временная мера, пока они не смогли рассмотреть детали более тщательно. Брут отказался от всех прав на престол. В последующие годы власть короля была разделена между различными выборными магистратами. Окончательное голосование курий приняло временную конституцию. Спурий Лукреций был быстро избран интеррексом (он все равно был префектом города). Он предложил Брута и Коллатина в качестве первых двух консулов, и этот выбор был одобрен куриями. Нуждаясь в том, чтобы заручиться согласием всего населения, они выставили тело Лукреции напоказ по улицам, созвав плебеев на законное собрание на форуме. Оказавшись там, они услышали еще одну речь Брута. Началось: ^[8]
Поскольку Тарквиний ни получили суверенитет в соответствии с обычаями наших предков и законами, и с тех пор, как он их получил — каким бы способом он их ни получил, — он осуществлял его в благородной или царственной манере, но превзошел в дерзости и беззаконии всех тиранов, которых когда-либо видел мир, мы собрались патриции и решили лишить его власти, то, что мы должны были бы сделать давным-давно, но делаем сейчас, когда представилась благоприятная возможность. И мы призвали вас вместе, плебеи, чтобы заявить о своем решении, а затем просить вашего помощь в достижении свободы для нашей страны….
Состоялись всеобщие выборы. Голосование было за республику. монархии пришел конец, хотя Лукреция все еще выставлялась в Форум.
Брут, оставив Лукреция командовать городом, отправился с вооруженными людьми к римской армии, а затем расположился лагерем в Ардее. Царь, который был с армией, узнал о событиях в Риме и ушел из лагеря в город до прибытия Брута. Армия приняла Брута как героя, а царские сыновья были изгнаны из лагеря. Тем временем Тарквинию Гордому было отказано во въезде в Рим, и он бежал со своей семьей в изгнание. ^[9]
Создание Республики
Капитолийский Брут, древнеримский бюст из Капитолийских музеев, традиционно идентифицируется как портрет Луция Юния Брута / Капитолийские музеи, Wikimedia Commons
Это восстание привело к изгнанию или Regifugium , после 25-летнего правления Тарквиния и его семьи и установления Римской республики с Брутом и Коллатином (оба связаны кровным родством с пятым королем Рима Луцием Тарквинием Приском) в качестве первых консулов. ^[10]
Тарквиний и два его старших сына, Тит и Аррунс, отправились в изгнание в Цере. ^[11]
Согласно Ливию, первым действием Брута после изгнания Луция Тарквиния Гордого было заставить народ принести клятву (Клятва Брута) никогда больше не позволять никому другому быть королем в Риме. ^[12] Omnium primum avidum novae libertatis populum, ne postmodum flecti precibus aut donis regiis posset, iure iurando adegit neminem Romae passuros regnare. Во-первых, дав клятву, что они не позволят никому управлять Римом, оно вынудило народ, жаждущий новой свободы, не поддаваться после этого мольбам или подкупам королей.
По сути, это повторение «частной клятвы», данной заговорщиками для свержения монархии: ^[13]
es facio меня L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stylpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, necillos nec alium quemquam regnare Romae passurum.
Этой невинной кровью перед царской несправедливостью я клянусь — ты и боги, как мои свидетели — я делаю себя тем, кто будет преследовать, какой силой я могу, Луция Тарквиния Гордого вместе с его злой женой и всем домом своих свободнорожденных детей мечом, огнем, любыми средствами, чтобы ни им, ни кому-либо другому не было позволено править Римом.
Нет научного согласия, что присяга имела место; об этом сообщает, хотя и иначе, Плутарх ( Попликола , 2) и Аппиан ( до н.э. 2.119).
Брут также пополнил число сенаторов до 300 из главных всадников. Новые консулы также создали новую должность rex sacrorum для выполнения религиозных обязанностей, которые ранее выполнялись королями. ^[14]
Из-за отвращения римского народа к имени и семье изгнанного царя консул Тарквиний Коллатин был вынужден уйти в отставку с должности консула и отправиться в изгнание. ^[14]
Попытки восстановить монархию
После своего изгнания Тарквиний предпринял ряд попыток восстановить трон. Сначала он отправил послов в Сенат с просьбой вернуть личные вещи его семьи, захваченные во время переворота. В тайне, пока Сенат обсуждал его просьбу, послы встретились с рядом видных деятелей Рима и склонили их на сторону царя в рамках заговора Тарквиния. Среди заговорщиков были два зятя Брута и два его сына Тит и Тиберий. Заговор был раскрыт, а заговорщики казнены. ^[15]
Хотя Сенат первоначально согласился с просьбой Тарквиния о возврате имущества его семьи, решение было пересмотрено и отменено после раскрытия заговора, а царское имущество было отдано на разграбление римлянам. население. ^[16]
Затем Тарквиний попытался вернуть себе Рим силой оружия. Сначала он заручился поддержкой городов Вейи и Тарквинии, напомнив первым об их регулярных военных и земельных потерях римскому государству, а второму о своих родственных связях. Армии двух городов вел Тарквиний против Рима в битве при Сильва-Арсии. Царь командовал этрусской пехотой. Хотя результат изначально казался неопределенным, римляне победили. И Брут (консул), и Аррунс (сын царя) были убиты в бою. ^[17]
Еще одна попытка Тарквиния опиралась на военную поддержку Ларса Порсенны, короля Клузиума. Война привела к осаде Рима и, наконец, к мирному договору. Однако Тарквинию не удалось достичь своей цели — вернуть себе престол. ^{[18] [19]}
Тарквиний и его семья покинули Клузий и вместо этого нашли убежище в Тускулуме со своим зятем Октавием Мамилием. ^[20] Приблизительно в 496 г. до н.э. Тарквиний и его сын Тит сражались с Мамилием и Латинским союзом против Рима, но проиграли в битве у озера Регилл, в которой погиб Мамилий.
Впоследствии Тарквиний бежал, чтобы укрыться у тирана Кумы, Аристодема, и Тарквиний умер там в 495 г. до н.э. ^[21]
Примечания
Гейтс, Чарльз (2013) [2003]. «19: Рим от его истоков до конца Республики». Древние города: археология городской жизни на Древнем Ближнем Востоке и в Египте, Греции и Риме . Лондон: Рутледж. п. 318. Ранняя история Рима в том виде, в каком ее можно реконструировать на основе легенд, рассказанных, в частности, Ливием, историком периода Августа, делится на два периода, первый из которых находился под властью четырех латинских королей (ок. 753–600 гг. до н. э.). ), второй под властью трех этрусских царей (ок. 600—509 гг.).ДО Н.Э).
Ливи, Ab urbe condita , 1.57
DH IV.64.
Т.Л. I.57.
Д. Х. IV.66.
Ливи, Ab urbe condita , 1.58–59
Ливи, Ab urbe condita , 1.59
DH IV.78.
Ливи, Ab urbe condita , 1.59–60
Гейл, Роберт Л. (1995). Энциклопедия Германа Мелвилла . Издательская группа Гринвуд. п. 504.
Ливи, Ab urbe condita , 1.60
Ливи, Ab urbe condita , изд. Р. С. Конвей и К. Ф. Уолтерс (Оксфорд, 1914 г.), 2.1.9.
Ливий, «Ab urbe condita» 1.59.1.
Ливи, Ab urbe condita , 2.1–2
Ливи, Ab urbe condita , 2. 3–5
Ливи, Ab urbe condita , 2 .5
Ливи, Ab urbe condita , 2.6–7
Корнелл, Тим (1995). Начало Рима . Рутледж. стр. 215–17.
Livy, Ab urbe condita , 2.9–15
Livy, Ab urbe condita , 2.15
Livy, Ab urbe condita , 2.21 901 70
Первоначально опубликовано Википедией 11.06.2013, под Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Неперенесенная лицензия.
Нравится:
Нравится Загрузка…
Комментарии
комментариев
Теги: Древняя история Монархия Рим Рим
Тарквиний Гордый и происхождение книг Сивиллы – SENTENTIAE ANTIQ ОАЭ
20 октября 2015 г. 20 октября 2015 г. ~ sententiaeantiquae
Авл Геллий, Аттические ночи 1.19
19. Рассказ о книгах Сивиллы и царе Тарквинии Гордом
Эта история сохранилась в древних отчетах о книгах Сивиллы. Старуха, неизвестная, подошла к королю Тарквинию Гордому с новыми книгами, которые, как она утверждала, были божественными оракулами (и она хотела их видеть). Тарквиний спросил цену. Женщина запросила огромную, непомерную сумму. Король, словно полагая, что она дряхлая, рассмеялся. Затем она поставила перед ним уже зажженную жаровню, сожгла три из девяти книг и спросила, желает ли король купить оставшиеся шесть за ту же сумму. Но Тарквиний расхохотался еще больше и сказал, что уже не сомневается в безумии женщины. Затем женщина тут же сожгла еще три книги и снова спокойно попросила его о том же, чтобы купить оставшиеся три книги по этой цене. Тогда Тарквиний стал серьезнее и внимательнее, полагая, что этой настойчивостью и уверенностью не следует пренебрегать: он купил оставшиеся книги не ниже той цены, которую просили за все!
Но все согласны, что после того, как женщина уехала из Тарквиния, ее больше никто не видел. Три книги, помещенные в святилище, называются «Книги Сивиллы». Пятнадцать [жрецов] обращаются к ним за оракулами всякий раз, когда нужно посоветоваться с богами для общественного блага».
XIX. Historia super libris Sibyllinis ac de Tarquinio Superbo rege.
1 In antiquis annalibus memoria super libris Sibyllinis haec prodita est: 2 Anus hospita atque incognita ad Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat divina oracula; Эос Велле Венундаре. 3 Tarquinius pretium percontatus est.Mulier nimium atque inmensum poposcit; 4 рекс, квазианус aetate desiperet, derisit. 5 Tum illa foculum coram cum igni apponit, tris libros ex novem deurit et, ecquid reliquos sex eodem pretio emere vellet, regem interrogavit. 6 Sed enim Tarquinius id multo risit magis dixitque anum iam procul dubio delirare. 7 Mulier ibidem statim tris alios libros exussit atque id ipsum denuo placide rogat, ut tris reliquos eodem illo pretio emat. 8 Тарквиний ore iam serio atque attentiore animo fit, eam Constantiam конфиденциально не insuper habendam intellegit, libros tris reliquos mercatur nihilo minore pretio, quam quod erat petitum pro omnibus.