Смысл названия романа «Обломов» И.А. Гончарова

Главная » Смысл названия

Смысл названия

Автор orfeus На чтение 3 мин Опубликовано 03.11.2021 Обновлено 03.11.2021

Роман И.А. Гончарова «Обломов» изначально должен был называться по-другому. В этом произведении автор впервые вводит понятие «обломовщина». Оно характеризуется по жизненному мировоззрению главного героя, в честь которого это понятие и было создано. Человек, лишенный цели, влачащий жалкое существование, лежа на диване. Он ничего не хочет, лень побеждает каждое его желание, а он и не сопротивляется ей. В этом вся суть Обломова и его «обломовщины».

Если присмотреться к остальным персонажам произведения, можно увидеть неспокойных деятельных людей, которые черпали это самое спокойствие в гостях у Обломова. Этот человек — мечтатель, который лишь строит воздушные замки в своей голове, не склонный к активным действиям для их реализации.

Люди же, подобные Штольцу, выбирают действовать, позабыв, на пути к цели, о своих первоначальных мечтах. Сложно решить, кто из них прав, у каждого будет своя правда. Понятно только одно: в жизни любого человека всегда возникает необходимость собственного роста и развития.

Название произведения берет начало от имени главного героя — Ильи Ильича Обломова. «Обломовщина» — первый вариант названия романа Гончарова. В этом названии показывалась вся суть общества, погрязшего в апатии, ленном существовании. Такие люди ничего не хотят от жизни, единственная их цель — лежать овощем на диване, а слуга выполнял их поручения. Именно таким персонажем является Обломов, который большую часть времени предстает перед читателем в полулежащем состоянии на любимом диване. По этой причине был написан «сон Обломова», который стал определяющим в создании дальнейшего сюжета.

Почему автор отступил от первоначальной задумки и назвал роман по имени главного героя? Скорее всего, тем самым он хотел сделать акцент на чувствах и переживаниях Обломова.

Это непростой всесторонний персонаж, который страдает от своего образа жизни, но не может себя превозмочь. Именно эти мытарства в рамках четырех стен и описывает Гончаров.

Фамилия главного героя является производным от нескольких слов. С одной стороны «Обломов» от слова «ломать». Можно понимать по-разному: с одной стороны герой сломал свою жизнь, выбрав существование в роли растения, произрастая на одном месте, без возможности сдвинуться. С другой стороны — это определение подходит для описания перемен, происходящих в то время в России, время новых реформ. Также «Обломов» имеет старославянское значение «обло» — «круглый». Такая говорящая фамилия отлично подходит главному герою, который из-за своего образа жизни был крупного телосложения. Характер был обтекаемым, плавным, не резким, подходящим его натуре.

Смысл названия романа «Обломов» заключается в жизни главного героя. Даже деревня, в которой когда-то жил Илья называется Обломовка, а бытность персонажа автор именует «обломовщиной». Все повествование, так или иначе, крутится вокруг Ильи Ильича. Эта сказочная деревня, о которой часто вспоминает герой, не упоминается в газетах, из-за чего складывается впечатление о нереальности места. Будто она создана из очередных фантазий Обломова, который любит мечтать о том, что не сбудется.

Для него это место — идеал, к которому он стремится, куда хочет вернуться. Неудивительно, что та жизнь его устраивала, ведь по воспоминаниям Ильи, родители очень любили своего единственного сына, всегда баловали и потакали ему. Сейчас же роль родителей ему заменяет слуга — Захар, который также выполняет все поручения барина. Обломов, точно маленький мальчик, который не способен к самостоятельной жизни.

Анализ романа Обломов | СПАДИЛО

Первый вариант сочинения

Роман И.А. Гончарова «Обломов» – это роман о человеке, утописте и мечтателе, не принимающем деятельную жизнь. В образе Обломова отображена несостоятельность государственного устройства, основанного на крепостном праве, вследствие которого представители высшего сословия стали ленивыми и беспомощными.

Сюжет

Кадр из фильма “Несколько дней из жизни И.И. Обломова”

В романе освещается жизнь обедневшего помещика Ильи Ильича Обломова, который живёт в Петербурге вместе со своим старым слугой Захаром. Обломов редко встаёт с дивана. Он перестал заниматься какой-либо деятельностью, и даже не выходил за порог своей квартиры. Всё свободное ото сна время он предавался размышлениям, относительно того, как следует жить, и мечтал о беззаботной жизни в родной Обломовке.

Единственным, кто навещает Илью Ильича, является его друг детства Андрей Штольц. Он представляет собой полную противоположность главного героя, и даже заставляет его на некоторое время очнуться от забвения, и окунуться в реальную жизнь. Обломов даже влюбляется в Ольгу Ильинскую, и решается изменить ради неё свою жизнь. Но со временем эта решительность исчезает, и он по воле обстоятельств оказывается в доме Агафьи Пшеницыной, на которой в итоге женится. В этом браке он окончательно угасает от бездействия и безволия, и в скором времени незаметно умирает во сне. Но Обломову всё-таки удалось оставить после себя след в жизни, у него родился сын, названный Андреем в честь Штольца.

История создания

Замысел произведения появился в 1847 году, но на его завершение ушло целых 12 лет. Вначале была опубликована всего одна глава, как самостоятельное произведение. Публикация «Сна Обломова» относится к 1849 году.

И.А. Гончаров надеялся быстро написать этот роман, поэтому даже заключил заранее договор с издателями. Но его постоянно что-то отвлекало, поэтому процесс создания часто останавливался. Самый большой перерыв длился целых семь лет. Но после него автор берется вновь за роман, и заканчивает его полностью в течение двух лет.

Этапы работы над романом

1847-1848 гг. – появление замысла романа.

1849 г. – публикация одной главы романа как самостоятельного произведения.

1857-1859 гг. – завершение работы над романом после семилетнего перерыва.

Тематика

В произведении поднимается несколько тем: тема любви, тема дружбы и тема поиска смысла жизни.

Тема любви раскрывается на примере взаимоотношений Обломова с двумя женщинами: Ольгой Ильинской и Агафьей Пшеницыной. Таким образом, автор демонстрирует разные стороны одного и того же чувства. Ольга Ильинская, в первую очередь, думает о самой себе, а потом уже о своём избраннике. Поэтому, несмотря на искренность своих чувств, всеми силами старается изменить его, чтобы он стал таким, как она хочет. Агафья Пшеницына в этом плане оказывается совершенно другой женщиной. Она любит Обломова таким, какой он есть на самом деле, заботится о нём, не осуждает его привычки, и охраняет его покой. Эта женщина отдаёт всю себя, ради счастья того, кто подарил ей семью и ребёнка.

Тема дружбы касается отношений между Обломовым и Штольцем. Несмотря на свои различия, они сумели сохранить свою дружбу на протяжении стольких лет. Они подружились еще в раннем детстве. Илья Ильич и Андрей дополняют друг друга, знают о самом важном и сокровенном из жизни каждого. Штольц всегда находил успокоение и поддержку в гостях у своего верного товарища, а Обломов нуждался в его практических советах относительно ведения хозяйства.

Поиск смысла жизни. Все герои романа пытаются отыскать свой путь в жизни, и понять человеческое предназначение. Обломов видит его в размышлениях, мечтах и достижении внутренней гармонии. Штольц считал, что человек всегда должен находиться в движении вперёд. Ольга Ильинская пыталась создать свой идеал мужчины, а Агафья Пшеницына жила своей семьёй.

Основная идея

Прежде всего, И.А. Гончаров хотел раскрыть понятие «обломовщины», и показать её воздействие на людей. Он описал пагубное явление современного ему мира, ставшее частью жизни русского дворянства. Поскольку вся работа была уделом крепостных крестьян, всё высшее сословие охватила беспросветная лень. Подобное положение дел никак не способствовало развитию России. Это явление не могло не вызывать опасения у тех, кого всё ещё волновала судьба Родины, поэтому в образе Ильи Ильича отразились все стороны губительного бездействия.

Автор осуждал государственное устройство, в котором личность не может найти себе применения. Каждый думал о собственном благополучии, люди перестали служить, и стали прислуживаться. Именно поэтому главный герой стал игнорировать эту продажную систему, и в качестве молчаливого протеста отказался работать в чиновничьем аппарате.

Теперь фамилия Обломов стала нарицательной, и характеризует безвольного человека, добровольно пустившего свою жизнь на самотёк.

Жанр

По форме написания и содержанию роман «Обломов» можно отнести к жанру социально-психологического романа. В произведении присутствует межличностный конфликт женщины и мужчины, а также более глобальный – человека и общества. Кроме того, присутствует чёткое социальное разделение классов, описание бытовых деталей, подробная характеристика персонажей.

Композиционные особенности

В романе «Обломов» композиция делится на четыре части, символизирующие четыре жизненных этапа главного героя. Эти этапы автор приравнивает к временам года.

Роман начинается с зимы в жизни Ильи Ильича, когда он находится в состоянии полусна: практически не встаёт с дивана, никуда не ходит, ни с кем не контактирует. Следующим этапом становится весна – возрождение от зимней спячки, движение навстречу новой жизни. В это время Обломов влюбляется в Ольгу Ильинскую и пытается ради неё измениться.

На смену весенней романтики приходит лето. Поднимается вопрос о женитьбе Ольги и Ильи Ильича, но он оказывается не готов на такой серьёзный шаг. Безынициативность главного героя и его боязнь ответственности не дают этому свершиться. Расставание влюблённых символизирует окончание лета, на смену которому приходит унылая пора осени – спокойная, однообразная жизнь у Агафьи Пшеницыной. Обломов, словно возвращается в родную Обломовку, где не нужно ни о чём беспокоиться, и нет необходимости что-либо делать. В скором времени это бездействие убивает его в прямом смысле слова. Но жить Илья Ильич перестал намного раньше. Лень погубила все его душевные качества, разрушила личность.

И.А. Гончаров решительно осуждает «обломовщину» во всех её проявлениях. При помощи образа Обломова он показывает, насколько губительное влияние оказывает это явление даже на тех людей, которые обладают благородной душой.

Главного героя погубила именно «обломовщина». Страх перед жизнью и безволие, воспитанные в нём с самого детства, уничтожили все шансы на лучшее будущее. Для Обломова, как и для многих других представителей помещичьего дворянства, не нашлось места в изменчивом мире, который не стоит на месте.

---

Второй вариант сочинения

В романе И.А. Гончарова «Обломов» отображены проблемы русского общества 19 века. У многих людей того времени, как и у главного героя, отсутствовала мотивация действовать, стремиться к цели. Автора волновала судьба его Родины, ведь подобное явление должно было неизбежно привести к деградации отдельных слоёв русской общественности.

Жанр

В современном литературоведении роман «Обломов» относится к жанру «романа-мифа», потому что в нём, по словам исследователей, отразилась сама сущность русской культуры. В то же время это произведение стало одним из первых примеров психологического романа в русской литературе.

Сюжетное построение

Кадр из фильма “Несколько дней из жизни И.И. Обломова”. 1979

Сюжет романа И.А. Гончарова «Обломов» построен на принципе противопоставления. Причём противопоставляются не только персонажи, а и события, происходящие в их жизни. Приём антитезы позволяет лучше понять идеи автора, касающиеся явления «обломовщины», социальной деградации, конфликта между активным и пассивным образом жизни. Построив сюжет при помощи противопоставления, автор акцентирует внимание на значимости поиска компромисса между двумя основополагающими мировыми началами.

История создания

И.А. Гончаров задумал роман в 1847 году, и работал над ним на протяжении двенадцати лет. Работа над произведением прерывалась на тот временной промежуток, когда писатель совершал кругосветное путешествие. По возвращению из этого турне эта работа продолжилась. В то время, когда готовый роман уже готовился к публикации, он переписал его заново, заменив некоторые фрагменты, и добавив новые.

К созданию «Обломова» автора подтолкнула критика В.Г. Белинского относительно «Обыкновенной истории», а тема «Обломова» стала отображением той эпохи.

Композиция

Роман «Обломов» делится на четыре части, которые описывают разные стадии жизни главного героя, приравненные к четырём временам года.

Экспозиция: описание портрета Ильи Ильича Обломова и его квартиры.

Завязка: знакомство Ильи Ильича с Ольгой Ильинской.

Развитие действия: Приезд Штольца и его попытка вернуть своего друга к деятельной жизни.

Кульминация: Обломов готов действовать, но лень перебарывает его благородные порывы, и всё возвращается на свои места.

Развязка: Илья Ильич женится на Агафье Пшеницыной, и вскоре умирает во сне.

Проблематика

Основная проблема «Обломова» заключается в отсутствии мотивации двигаться вперёд. Общество того времени не может выбраться из своего «сонного» состояния. Многие люди стали жертвами «обломовщины». И это явление встречается до сих пор. Нет ничего хуже, чем жить без цели. Именно эту проблему, и некоторые другие, И.А. Гончаров хотел отразить в своём романе.

Проблема любви. Это чувство способно сделать человека лучше, но только, если это желание обоюдное. Ольга Ильинская занялась перевоспитанием Обломова без его согласия, поэтому ему это приносило одни лишь страдания. Илья Ильич не смог долго терпеть такое давление, и спустя некоторое время влюблённые расстались. Перед главным героем стал выбор: остаться самим собой или превратиться в другого человека. Он выбрал себя, но в глазах других – просто побоялся бороться за своё счастье.

Проблема дружбы. Обломов и Штольц столько лет пробыли вместе, и никакие разногласия не смогли помешать их общению. Кто бы мог подумать, что семейная жизнь станет этим камнем преткновения. Друзья погрузли в быту, и совсем перестали видеться. Время разлучило их, оставив наедине со своими проблемами.

Проблема воспитания. Судьба Ильи Ильича Обломова – это результат его воспитания. В Обломовке его тщательно отгораживали от всяческой деятельности, и со временем он привык, что за него всё должны делать слуги. Любознательность мальчика сменилась беспросветной ленью, все интересы ограничились сном и приёмом пищи.

Проблема лишнего человека. И.А. Гончаров при помощи главного героя изобразил человека, который из-за своего воспитания оказывается не способным жить в реальном мире. На примере этого образа автор продемонстрировал деградацию помещичьего дворянства, а также их неумение приспосабливаться к  происходящим в жизни переменам.

Смысл названия

Не случайно, роман назван в честь главного героя. Обломов – это не просто фамилия основного действующего лица, это собирательный образ, вобравший в себя все пороки той среды, которая его породила. Бездеятельность Ильи Ильича лежит в основе всех описываемых событий и оказывает влияние на судьбы всех остальных героев.

Неоценимая заслуга И. А. Гончарова состоит в том, что он удивительно точно показал недуг, поразивший русское общество 19 века. Само дворянство спровоцировало появление «обломовщины». Люди, которые знают, что им не нужно трудиться, теряют всяческую способность к активной деятельности.

---

Третий вариант сочинения

Роман И.А. Гончарова “Обломов” увидел свет в 1859 году и сразу удостоился восхищенных отзывов современников. Роман представляет вниманию читателей главного героя – еще одного представителя “лишних” людей, пришедших на смену Онегину и Печорину.

Обломов

Кадр из фильма “Несколько дней из жизни И.И. Обломова”. 1979

Илья Ильич Обломов – внешне бездеятельный, утонувший в царстве лености и равнодушия, молодой человек. Однако внутренние его качества позволяют говорить о нем, как о положительном герое. Он наивен, мягкосердечен, совестлив. Душа у него живая и словно светится в глазах. Все это выгодно отличает его от современников, погрязших во лжи, лести и корысти.

Роман посвящен истории человека с чувствительной душой от рождения до смерти, поместного дворянина, на примере которого автор рассуждает о нравственности и психологии современного общества, общественном строе и смысле жизни в целом.

Можно сколько угодно обвинять Обломова в бездействии, в пустом растрачивании времени, в валянии на диване и апатии. Но его духовная наполненность оказывает воздействие на персонажей, противопоставленных ему. Андрей Штольц, друг детства героя, приходит к нему в гости скрыться от светской суеты, поговорить по душам, успокоиться. Ольга Ильинская, пытающаяся переделать Обломова, сама многому научилась у него, стала духовнее, нравственнее.

Однако лежание Обломова на диване не так уж безобидно. На протяжении всего романа автор постепенно рисует картину духовного запустения героя, который в окружении откровенно обманывающих его приятелей, не предпринимает ничего, чтобы прекратить издевательство над самим собой.

Андрей Штольц

Илье Ильичу в повествовании противостоит Андрей Штольц (подробное сравнение героев здесь), соединяющий в себе трудолюбие, нескончаемую энергию и циничный расчет и пунктуальность. Порой он чрезмерно суетлив, приземленно практичен. У него нет высоких идеалов, все, что он делает – направлено только на его личное благополучие, а и ум явно преобладает над духовностью. Дружба этих двух людей, по мнению автора, должна была привести к синтезу двух крайностей и появлению долгожданного идеала.

Любовь

Другой сюжетной линией романа являются отношения Обломова с Ольгой Ильинской. Илья Ильич проходит испытание любовью, традиционное для русской литературы. Ольга – девушка свободных взглядов, глубокого ума и сердечной доброты. Возникшее взаимное чувство этих двух людей призвано было возродить героя, преобразовать его, победить в нем “обломовщину”. Илья начинает интересоваться искусством, настроениями общества, духовной жизнью. Но он не может достичь уровня непосредственности Ольги, не может ответить на ее чувства безоговорочно, тем самым приговорив себя к несостоятельности как личности. Обломову дороже его дремота и покой, чем вынужденные движения, связанные с построением отношений. В конце концов, в доме Пшеницыной Илья Ильич обрел свой идеал – заснул вечным сном.

Критика

Сразу после выхода роман “Обломов” вызвал оживленную полемику. Стали говорить о типичности для российского общества такого понятия как “обломовщина” (Н.А. Добролюбов). В нем черты “лишнего человека” доведены до крайности, до естественного окончания, после которого только смерть.

Список рекомендованной и использованной литературы

1. Васильева С.А. Человек и мир в творчестве И.А. Гончарова: Учебное пособие. – Тверь, 2000
2. Горелов А.Е. Обломовщина: И.А. Гончаров // Горелов А.Е. Очерки о русских писателях. – 4-е изд. – Л., 1984
3. Криволапов В.Н. Еще раз об «обломовщине» // Русская литература. – 1994
4. Недзвецкий В. А. И. А. Гончаров и русская философия любви // Русская литература. 1993
5. Орнатская Т.И. «Обломок» ли Илья Ильич Обломов? // Русская литература. – 1991
6. Роман И.А. Гончарова «Обломов» в русской критике: Сб. ст. / Сост., авт. вступ. статьи и комментариев Отрадин М.В. – Л., 1991

Даниил Романович | Просмотров: 4k

Этимология, происхождение и значение bummer от etymonline

Реклама

«бездельник, праздный человек», 1855 г., возможно, расширение британского слова, означающего «зад» (аналогичное развитие имело место в Шотландии к 1540 г.), но, более вероятно, из Немецкий сленг bummler «бездельник», существительное агента от bummeln «идти медленно, терять время». Самое раннее использование — в представлениях диалекта немецких иммигрантов в США. Во время Гражданской войны в США это было распространено в смысле «последователь лагеря, отставший грабитель».

Согласно Клюге, немецкое слово восходит к 17 веку, и его самое раннее значение — «колебаться вперед и назад». Возможно, это связано со словами в немецком языке, означающими «болтаться» (baumeln), через «возвратно-поступательное движение» колокольчика, переведенное как «движение вперед и назад», следовательно, «ничегонеделание». Значение «плохой опыт» — сленг 1968 года.

обновлено 25 октября 2022 г.0003

Bumble

bumble-bee

bumbling

bumf

bummer

bump

bumper

bumpkin

bumptious

bumpy

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• O
• P
• Q
• o
• P
• Q
• o
• . 0079 T
• U
• V
• W
• x
• Y
• Z

ОБОРОВ — Wiktionary

СОВЕТ

• 1.1 Произношение
• 1.2 Этимология 1
  • 1.2.1 Существительное
    • 1.2.1.1 Производные термины
• 1.3 Этимология 2
  • 1.3.1 Существительное
    • 1.3.1.1 Связанные термины
  • 1.3.2 Междометие
    • 1.3.2.1 Переводы
• 1.4 Этимология 3
  • 1.4.1 Существительное
    • 1.4.1.1 Переводы
• 1.5 Этимология 4
  • 1. 5.1 Прилагательное

2 французский

• 2.1 Этимология
• 2.2 Произношение
• 2.3 Глагол
  • 2.3.1 Сопряжение

Английский[править]

Произношение[править]

• МФА ^(ключ) : /ˈbʌ.mə(ɹ)/

• Audio (US)

  (file)

  Rhymes: -ʌmə(ɹ)

Etymology 1[edit]

From German Bummler (“a drifter , бродяга, бродяга, бездельник, бродяга»), от bummeln («буханка, праздношатание, прогулка, прогулка»).

Существительное0207 бездельники

)

1. (устаревший, исторический) Собиратель, особенно в походе Шермана к морю с ноября по декабрь 1864 года.
2. (США, сленг, датировано) Бездельник, никчемный парень, без каких-либо видимых средств к существованию; рассеянный тунеядец.

   Синонимы: см. Thesaurus:scrounger

   • 1884 10 декабря, Марк Твен [псевдоним; Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс], глава XXVIII, в Приключения Гекльберри Финна: ​​(товарищ Тома Сойера) […] , Лондон: Chatto & Windus, […], OCLC 458431182 :

     «Если я уйду, меня здесь не будет, — говорю я, — чтобы доказать, что эти негодяи не ваши дяди, и я не мог бы сделать это, если бы я был здесь. Могу поклясться, что это были биты и обломки , вот и все, хотя это чего-то стоит.

3. Ягненок (обычно самый маленький из многоплодных), брошенный матерью или осиротевший, и вследствие этого частично или полностью выращенный людьми.

Производные термины[править]

• бомж (существительное)

Этимология 2

Существительное

1. (разговорный) Разочарование, жалость, позор.

   Итого облом .

Связанные термины[править]

• бездельник

Междометие[править]

бездельник

1. (разговорный) Восклицание досады или разочарования по поводу обломка (разочарования).

Переводы

• Финский: pettymys (fi), harmi (fi), kurja juttu
• Французский: déception (fr) f , flop (fr) m
• Немецкий: Reinfall (de)  m , Frusterlebnis n , Enttäuschung (de) f
• Иврит: בַּאְסָה‎ (он)  f (баса)
• Итальянский: peccato (it)
• Русский: подстава (ru) (подстава) (не дословно)
• Spanish: decepción (es)  f , fiasco (es)  m , fracaso (es)  m , vergüenza (es)  f

Etymology 3[edit]

From бомж («заниматься анальным сексом») +‎ -er (суффикс существительного агента).

Существительное

1. (Великобритания, сленг, уничижительный, оскорбительный) Гей.
   • Мэтт (собеседник), цитируется в 2021 , Лаура Диксон, Гендер, сексуальность и национальная идентичность в жизни британских мигрантов в Испании (стр. 108)

     Знаешь, такой парень, который, если бы он не был геем, вероятно, кричал бы: « Ой, гей! или Ты облом ! » или даже « Ой, паки!» ’ или что у вас есть. Они не просветлены.

Переводы

• Хинди: गाँडू (привет) (gā̃ḍū)
• Урду: گانڈو‎ (gā̃ḍū)

Этимология 4

Прилагательное[править]

облом

1. сравнительная форма bum : more bum

---

Этимология заднее образование от (теперь датированное)

bummer («бездельник»), от нем. Bummler («бездельник»), от bummeln («бездельник»).

Произношение[править]

• МФА ^(ключ) : /bɔ.me/

Глагол[править]

облом

1. (дипереходный, квебекский, сленг) to bum (попросить что-нибудь бесплатно)

   Je peux-tu te облом une cig ?

   Могу я бездельник тебе сигарету?

Спряжение

простой облом компаунд avoir + причастие прошедшего времени причастие настоящего времени или герундий ¹ простой бумант
/bɔ.mɑ̃/ компаунд айант + причастие прошедшего времени причастие прошедшего времени бумме
/bɔ. me/ единственное число множественное число первый секунды третий первый секунды третий ориентировочно йе (дж’) вт иль, эль, на номер вы илы, элли (простые времена
) подарок буме
/bɔm/ бездельников
/bɔm/ буме
/bɔm/ бумонов
/bɔ.mɔ̃/ буммез
/bɔ.me/ буммент
/bɔm/ несовершенный bummais
/bɔ.mɛ/ bummais
/bɔ.mɛ/ обломать
/bɔ.mɛ/ бомжей
/bɔ.mjɔ̃/ бумье
/bɔ.mje/ bummaient
/bɔ.mɛ/ прошлое историческое ² буммай
/bɔ. me/ буммас
/bɔ.ma/ бумма
/bɔ.ma/ bummâmes
/bɔ.mam/ bummâtes
/bɔ.mat/ bummèrent
/bɔ.mɛʁ/ будущее bummerai
/bɔm.ʁe/ bummeras
/bɔm.ʁa/ буммера
/bɔm.ʁa/ грубиянов
/bɔm.ʁɔ̃/ буммерез
/bɔm.ʁe/ баммеронт
/bɔm.ʁɔ̃/ условно bummerais
/bɔm.ʁɛ/ bummerais
/bɔm.ʁɛ/ баммерайт
/bɔm.ʁɛ/ обломков
/bɔ.mə.ʁjɔ̃/ баммериез
/bɔ.mə.ʁje/ bummeraient
/bɔm.ʁɛ/ (составное время
) настоящее совершенное настоящее время указывает на avoir + причастие прошедшего времени плюперфект несовершенный показатель avoir + причастие прошедшего времени прошлое переднее ² прошедшее историческое из avoir + причастие прошедшего времени идеальное будущее будущее avoir + причастие прошедшего времени условно совершенный условное из avoir + причастие прошедшего времени сослагательное наклонение que je (j’) что ты qu’il, qu’elle que nous que vous перья, qu’elles (простые времена
) подарок буме
/bɔm/ бездельников
/bɔm/ буме
/bɔm/ бомжей
/bɔ. mjɔ̃/ бумье
/bɔ.mje/ буммент
/bɔm/ несовершенный ² буммасса
/bɔ.mas/ бездельников
/bɔ.mas/ буммат
/bɔ.ma/ буммассий
/bɔ.ma.sjɔ̃/ bummassiez
/bɔ.ma.sje/ буммассент
/bɔ.mas/ (составное время
) прошлое настоящее сослагательное наклонение от avoir + причастие прошедшего времени плюперфект ² несовершенное сослагательное наклонение от avoir + причастие прошедшего времени императив – ту – номер вы – простой — буме
/bɔm/ — бумонов
/bɔ.