Сколько страниц портрет гоголь: Книга: "Портрет" - Николай Гоголь. Купить книгу, читать рецензии

Портрет — Николай Гоголь 📕

«Как?» сказал отец мой.

«А так, что с тех пор, как повесил я к себе его в комнату, почувствовал тоску такую… точно как будто бы хотел кого-то зарезать. В жизнь мою я не знал, что такое бессонница, а теперь испытал не только бессонницу, но сны такие… я и сам не умею сказать, сны ли это или что другое: точно домовой тебя душит и всё мерещится проклятой старик. Одним словом, не могу рассказать тебе моего состояния. Подобного со мной никогда не бывало. Я бродил как шальной все эти дни: чувствовал какую-то боязнь, неприятное ожиданье чего-то. Чувствую, что не могу сказать никому веселого и искреннего слова; точно как будто возле меня сидит шпион какой-нибудь. И только с тех пор как отдал портрет племяннику, который напросился на него, почувствовал, что с меня вдруг будто какой-то камень свалился с плеч: вдруг почувствовал себя веселым, как видишь. Ну, брат, состряпал ты чорта».

Во время этого рассказа отец мой слушал его с неразвлекаемым вниманием и, наконец, спросил: «И портрет теперь у твоего племянника?»

«Куды у племянника! не выдержал», сказал весельчак: «знать, душа самого ростовщика переселилась в него: он выскакивает из рам, расхаживает по комнате, и то, что рассказывает племянник, просто уму непонятно. Я бы принял его за сумасшедшего, если бы отчасти не испытал сам. Он его продал какому-то собирателю картин, да и тот не вынес его и тоже кому-то сбыл с рук.»

Этот рассказ произвел сильное впечатленье на моего отца. Он задумался не в шутку, впал в ипохондрию и наконец совершенно уверился в том, что кисть его послужила дьявольским орудием, что часть жизни ростовщика перешла в самом деле как-нибудь в портрет и тревожит теперь людей, внушая бесовские побуждения, совращая художника с пути, порождая страшные терзанья зависти и проч. и проч. Три случившиеся вслед затем несчастия, три внезапные смерти жены, дочери и малолетного сына почел он небесною казнью себе и решился непременно оставить свет. Как только минуло мне девять лет, он поместил меня в академию художеств и, расплатясь с своими должниками, удалился в одну уединенную обитель, где скоро постригся в монахи. Там, строгостью жизни, неусыпным соблюдением всех монастырских правил, он изумил всю братью. Настоятель монастыря, узнавши об искусстве его кисти, требовал от него написать главный образ в церковь. Но смиренный брат сказал на-отрез, что он недостоин взяться за кисть, что она осквернена, что трудом и великими жертвами он должен прежде очистить свою душу, чтобы удостоиться приступить к такому делу. Его не хотели принуждать. Он сам увеличивал для себя, сколько было возможно, строгость монастырской жизни. Наконец уже и она становилась ему недостаточною и не довольно строгою. Он удалился с благословенья настоятеля в пустынь, чтоб быть совершенно одному. Там из древесных ветвей выстроил он себе келью, питался одними сырыми кореньями, таскал на себе камни с места на место, стоял от восхода до заката солнечного на одном и том же месте с поднятыми к небу руками, читая беспрерывно молитвы. Словом, изыскивал, казалось, все возможные степени терпенья и того непостижимого самоотверженья, которому примеры можно разве найти в одних житиях святых. Таким образом долго, в продолжение нескольких лет, изнурял он свое тело, подкрепляя его в то же время живительною силою молитвы. Наконец в один день пришел он в обитель и сказал твердо настоятелю: «теперь я готов. Если богу угодно, я совершу свой труд.» Предмет, взятый им, было рождество Иисуса. Целый год сидел он за ним, не выходя из своей кельи, едва питая себя суровой пищей, молясь беспрестанно. По истечении года картина была готова. Это было точно чудо кисти. Надобно знать, что ни братья, ни настоятель не имели больших сведений в живописи, но все были поражены необыкновенной святостью фигур. Чувство божественного смиренья и кротости в лице пречистой матери, склонившейся над младенцем, глубокий разум в очах божественного младенца, как будто уже что-то прозревающих вдали, торжественное молчанье пораженных божественным чудом царей, повергнувшихся к ногам его, и, наконец, святая, невыразимая тишина, обнимающая всю картину – всё это предстало в такой согласной силе и могуществе красоты, что впечатленье было магическое. Вся братья поверглась на колена пред новым образом, и умиленный настоятель произнес: «Нет, нельзя человеку с помощью одного человеческого искусства произвести такую картину: святая высшая сила водила твоею кистью и благословенье небес почило на труде твоем. »

В это время окончил я свое ученье в академии, получил золотую медаль и вместе с нею радостную надежду на путешествие в Италию – лучшую мечту двадцатилетнего художника. Мне оставалось только проститься с моим отцом, с которым уже 12 лет я расстался. Признаюсь, даже самый образ его давно исчезнул из моей памяти. Я уже несколько наслышался о суровой святости его жизни и заранее воображал встретить черствую наружность отшельника, чуждого всему в мире, кроме своей кельи и молитвы, изнуренного, высохшего от вечного поста и бденья. Но как же я изумился, когда предстал предо мною прекрасный, почти божественный старец! И следов измождения не было заметно на его лице: оно сияло светлостью небесного веселия. Белая как снег борода и тонкие, почти воздушные волосы такого же серебристого цвета рассыпались картинно по груди и по складкам его черной рясы и падали до самого вервия, которым опоясывалась его убогая монашеская одежда; но более всего изумительно было для меня услышать из уст его такие слова и мысли об искусстве, которые, признаюсь, я долго буду хранить в душе и желал бы искренно, чтобы всякой мой собрат сделал то же.

«Я ждал тебя, сын мой», сказал он, когда я подошел к его благословенью. «Тебе предстоит путь, по которому отныне потечет жизнь твоя. Путь твой чист, не совратись с него. У тебя есть талант; талант есть драгоценнейший дар бога – не погуби его. Исследуй, изучай всё, что ни видишь, покори всё кисти, но во всём умей находить внутреннюю мысль и пуще всего старайся постигнуть высокую тайну созданья. Блажен избранник, владеющий ею. Нет ему низкого предмета в природе. В ничтожном художник-создатель так же велик, как и в великом; в презренном у него уже нет презренного, ибо сквозит невидимо сквозь него прекрасная душа создавшего, и презренное уже получило высокое выражение, ибо протекло сквозь чистилище его души. Намек о божественном, небесном рае заключен для человека в искусстве, и потому одному оно уже выше всего. И во сколько раз торжественный покой выше всякого волненья мирского, во сколько раз творенье выше разрушенья; во сколько раз ангел одной только чистой невинностью светлой души своей выше всех несметных сил и гордых страстей сатаны, во столько раз выше всего, что ни есть на свете, высокое созданье искусства. Всё принеси ему в жертву и возлюби его всей страстью, не страстью, дышущей земным вожделением, но тихой небесной страстью; без неё не властен человек возвыситься от земли и не может дать чудных звуков успокоения. Ибо для успокоения и примирения всех нисходит в мир высокое созданье искусства. Оно не может поселить ропота в душе, но звучащей молитвой стремится вечно к богу. Но есть минуты, темные минуты… » Он остановился, и я заметил, что вдруг омрачился светлый лик его, как будто бы на него набежало какое-то мгновенное облако. «Есть одно происшествие в моей жизни», сказал он. «Доныне я не могу понять, что был тот странный образ, с которого я написал изображение. Это было точно какое-то дьявольское явление. Я знаю, свет отвергает существованье дьявола, и потому не буду говорить о нем. Но скажу только, что я с отвращением писал его, я не чувствовал в то время никакой любви к своей работе. Насильно хотел покорить себя и бездушно, заглушив всё, быть верным природе. Это не было созданье искусства, и потому чувства, которые объемлют всех при взгляде на него, суть уже мятежные чувства, тревожные чувства, не чувства художника, ибо художник и в тревоге дышит покоем. Мне говорили, что портрет этот ходит по рукам и рассевает томительные впечатленья, зарождая в художнике чувство зависти, мрачной ненависти к брату, злобную жажду производить гоненья и угнетенья. Да хранит тебя всевышний от сих страстей! Нет их страшнее. Лучше вынести всю горечь возможных гонений, нежели нанести кому-либо одну тень гоненья. Спасай чистоту души своей. Кто заключил в себе талант, тот чище всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится. Человеку, который вышел из дому в светлой праздничной одежде, стоит только быть обрызнуту одним пятном грязи из-под колеса, и уже весь народ обступил его и указывает на него пальцем и толкует об его неряшестве, тогда как тот же народ не замечает множества пятен на других проходящих, одетых в буднешние одежды. Ибо на буднешних одеждах не замечаются пятна.» Он благословил меня и обнял. Никогда в жизни не был я так возвышенно подвигнут. Благоговейно, более нежели с чувством сына, прильнул я к груди его и поцеловал в рассыпавшиеся его серебряные волосы. Слеза блеснула в его глазах. «Исполни, сын мой, одну мою просьбу,» сказал он мне уже при самом расставаньи. «Может быть, тебе случится увидеть где-нибудь тот портрет, о котором я говорил тебе. Ты его узнаешь вдруг по необыкновенным глазам и неестественному их выражению, – во что бы то ни было, истреби его… » Вы можете судить сами, мог ли я не обещать клятвенно исполнить такую просьбу. В продолжение целых пятнадцати лет не случалось мне встретить ничего такого, что бы хотя сколько-нибудь походило на описание, сделанное моим отцом, как вдруг теперь на аукционе… »

Интерактивный тест по литературе по повести Н.В.Гоголя «Портрет»; 10 класс — Презентации-тесты по литературе — Литература

Егорова Елена 5.0

Отзыв о товаре ША PRO Анализ техники чтения по классам
и четвертям

Хочу выразить большую благодарность от лица педагогов начальных классов гимназии «Пущино» программистам, создавшим эту замечательную программу! То, что раньше мы делали «врукопашную», теперь можно оформить в таблицу и получить анализ по каждому ученику и отчёт по классу. Великолепно, восторг! Преимущества мы оценили сразу. С начала нового учебного года будем активно пользоваться. Поэтому никаких пожеланий у нас пока нет, одни благодарности. Очень простая и понятная инструкция, что немаловажно! Благодарю Вас и Ваших коллег за этот важный труд. Очень приятно, когда коллеги понимают, как можно «упростить» работу учителя.

Наговицина Ольга Витальевна

5.0

учитель химии и биологии, СОШ с. Чапаевка, Новоорский район, Оренбургская область
Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ОГЭ
по ХИМИИ

Спасибо, аналитическая справка замечательная получается, ОГЭ химия и биология. Очень облегчило аналитическую работу, выявляются узкие места в подготовке к экзамену. Нагрузка у меня, как и у всех учителей большая. Ваш шаблон экономит время, своим коллегам я Ваш шаблон показала, они так же его приобрели. Спасибо.

Чазова Александра 5. 0

Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ОГЭ по
МАТЕМАТИКЕ

Очень хороший шаблон, удобен в использовании, анализ пробного тестирования занял считанные минуты. Возникли проблемы с распечаткой отчёта, но надо ещё раз разобраться. Большое спасибо за качественный анализатор.

Лосеева Татьяна Борисовна 5.0

учитель начальных классов, МБОУ СОШ №1, г. Красновишерск, Пермский край
Отзыв о товаре Изготовление сертификата или свидетельства конкурса

Большое спасибо за оперативное изготовление сертификатов! Все очень красиво. Мой ученик доволен, свой сертификат он вложил в портфолио. Обязательно продолжим с Вами сотрудничество!

Язенина Ольга Анатольевна 4.0

учитель начальных классов, ОГБОУ «Центр образования для детей с особыми образовательными потребностями г. Смоленска»
Отзыв о товаре Вебинар Как создать интересный урок:
инструменты и приемы

Я посмотрела вебинар! Осталась очень довольна полученной информацией. Всё очень чётко, без «воды».

Всё, что сказано, показано, очень пригодится в практике любого педагога. И я тоже обязательно воспользуюсь полезными материалами вебинара. Спасибо большое лектору за то, что она поделилась своим опытом!

Арапханова Ашат 5.0

ША Табель посещаемости + Сводная для ДОУ ОКУД

Хотела бы поблагодарить Вас за такую помощь. Разобралась сразу же, всё очень аккуратно и оперативно. Нет ни одного недостатка. Я не пожалела, что доверилась и приобрела у вас этот табель. Благодаря Вам сэкономила время, сейчас же составляю табель для работников. Удачи и успехов Вам в дальнейшем!

Дамбаа Айсуу 5.0

Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ЕГЭ по
РУССКОМУ ЯЗЫКУ

Спасибо огромное, очень много экономит времени, т.к. анализ уже готовый, и особенно радует, что есть варианты с сочинением, без сочинения, только анализ сочинения! Превосходно!

Le Portrait by Nikolai Gogol

October 11, 2021

الصورة. . قصّة غريبة من إنتاج عقل غريب، جميلة جمالا غريبا ساهم في توليد مشاعر غريبة في نفوس القراء الغرباء طبعا 🙂

» كانت هذه الصورة لشيخ ذي وجه برونزي اللون ، ناتئ الوجنتين، عليل المظهر. وقد التقطت قسمات الوجه في لحظة حركة متشنجة، فهي لا توحي بقوة الشمال، وكانت الظهيرة اللاهبة مطبوعة عليها. كان يرفل في ملابس آسوية فضفاضة.. كانت العينان أعجب ما في الصورة فقد بدا وكأن رسامها صب فيهما كل قوة «0005

hebergeur d images

حكاية الصورة المسكونة بروح (الشيطان) أو بأرواح الأشرار والمسوخ.. الصورة التي تجعل صاحبها يشعر بالوحشة.. بالشر الكامن في دواخله.. بالحقد الكبير ..بالأرق.. تشعره بكل ما في هذا العالم من سواد وكآبة .

—
—
—
—
—
—
—
—
—

انتهى 😀

باید اعتراف کنم فکر نمیکردم یه کتاب ۸۰ صفحه‌ای انقدر داستان قوی و گیرایی داشته باشه . همین امروز شروع و تمومش کردم و رفت توی لیست مورد علاقه‌ترین هام:)) داستان تخیلی-ترسناکی که من رو یاد مرشد و مارگاریتای بولگاکف انداخت و پایان عجیبش جذابترش میکرد. باعث تعجب بود که انقدر با تاراس بولبای گوگول متفاوت بود، جوری که انگار ایک دو اثر، دو نویسنده‌ی مختلف دارن!!

بخشی از کتاب :
«من به شخصه برای انسانی که آشکارا و بی پرده اعتراف میکند که از مطلبی اطلاع ندارد، احترام بیشتری قائلم تا فردی که چهره‌ی ریاکارانه به خود گرفته و در مورد موضوعی که نمیداند، اظهار فضل میکند و مشتی چرندیات بر زبان می‌راند».

Портрет = ‎Портрет = Портрет, Николай Гоголь
Портрет — это история молодого и нищего художника Андрея Петровича Чарткова, который натыкается в художественной лавке на до ужаса реалистичный портрет и вынужден его купить. Картина волшебна и предлагает ему дилемму — бороться за то, чтобы проложить свой собственный путь в мире на основе собственных талантов, или принять помощь волшебной картины к гарантированному богатству и славе. Он выбирает стать богатым и знаменитым, но когда он натыкается на портрет другого художника, который «чист, безупречен, прекрасен, как невеста», он понимает, что сделал неправильный выбор.

عنوانها: پرتره؛ تصویر( پرتره)؛ قاب؛ نویسنده: ن‍ی‍ک‍لای‌ واس‍ی‍ل‍ی‍وی‍چ‌ گ‍وگ‍ول‌ ؛ تاریخ نخستین خوانش: روز پنجم ماه اکتبر سال 2005 میلادی
عنوان: پرتره؛ نویسنده: ن‍ی‍ک‍لای‌ واس‍ی‍ل‍ی‍وی‍چ‌ گ‍وگ‍ول‌ ؛ مت‍رج‍م: پ‍روی‍ز ه‍م‍ت‍ی‍ان‌‌ ب‍روج‍ن‍ی‌؛ ت‍ه‍ران‌ : چ‍ش‍م‍ه‌‏ ، 1383; 84 часа Телефон: 9643621820; چاپ دوم 1386؛ Год рождения: 1387; Телефон: 9789643621827; چاپ چهارم 1393؛ چاپ پنجم 1395؛ چاپ ششم 1396؛ موضوع: داستانهای نویسندگان روسیه — سده 19 م

19th-century classics fiction

Yegane

119 reviews160 followers

شهرت و اعتبار برای کسی که به ناحق بدان دست یافته‌است، آرامش روحی به همراه ندارد تنها در انسانی که ارزش آن را داشته باشد بارقه‌های همیشگی برانگیختگی و هیجان ایجاد می‌کند.

کتاب تو یه اتاق کثیفِ نقاشمون، آقای دوخولوف، شروع می‌شه.
شخصیت محبوب اولِ کتاب ، منفور میانه‌ی کتاب و خنثی در آخر کتاب تو اتاق اجاбло0009 ویژگی اصلی کتاب، روون بودنشه، برعکسِ
بیشتر نویسنده‌های روسی که اگه یه لحظه‌ حواست به شخصیت‌ها نباشه حتماً گمشون می‌کنی، و گاهاً تعدادشون اونقدر زیاده که بدون نوشتن، دنبال کردن روند داستان ممکن نیست،اینجا داستان خیلی روونه و آدم خیلی سریع با داستان ارتباط برقرار می‌کنه.
گوگول همون حسی رو برای من ایجاد کرد که دو سال پیش وقتی اولین بار ساعدی خونده بودم، احساس کرده بودم

رمان

Tara

61 reviews75 followers

فقط ميتونم بگم فوق العاده بود … به عنوان كسي كه ميخواد زندگيش رو براي نقاشي و هنر بذاره كاملا حس هاش رو درك ميكردم .
خيلي جالبه كه كاملا انعكاس فضاي هنري حاكم توي قرن ١٩ رو ميشه توي اي اي كشمكش بين برگشتن به سنت هاي قديمي يا نئوكلاسيك . و رفتن به سمت نقاشي مدرن اون زمان و امپرسيونيسم و امثالهم . و يك عده نقاش بازاري و عامه پسند .
تأكيد گوگول روي روح نقاشي رو خيلي روي روح نقاشي رو خيلي روي روح نقاشي رو خيلي ▲ روح نقاشي Интересте
جدا از اين حرفا ، خود خط داستانيش هم خيلي جذاب و پركشش بود

خانم ها و اقایان
اگر این کتاب را خوانده اید نیازی به ریویو ی من ندارید,
اگر این کتاب را نخوانده اید,بروید و آن را بخوانید,
اگر عده ای از شما این کتاب را خوانده و عده ای دیگر نخوانده اند,انان که خوانده اند برای دیویو کنند.
والسلام ..

چقدرررر которым رر специализируют دوستش داشتم ، و چقدرررر секретом دوستش داشتم ، و چقدرررر секрета
و پایان داستان بی‌نظیر بود.

پرتره
‌
یک Интересно

این همه از گوگول گفته بودن و من شنیده بودم !! چرا نرفته بودم سراغش؟ چرا فک کرده بودم شلوغش می‌کنن؟
‌
اصلا شلوغش نکردن!! تازه کم‌کاری هم کردن، باید بیشتر از اینا شلوغش کنن!!
‌
یه قصه‌ی ناااااب !! آخ که چه کیفی داد خوندنش.
اصلا کاری ندارم قرار بود چی انتقال بده و چی بگه و از چی انتقاد ونه و به چی ارزش از ب поедин.

من دو ساعت تمام توی پترزبورگ بودم، وسط نقاش‌های شهر، وسط ماجرای پرتره‌ی یک پیرمرد عجیب، و هنوز چشمای زنده‌اش جلوی چشمامه و بعید می‌دونم هیچ وقت اون چشما یادم بره !!
بعیده یادم بره.
لذت خوندن یه قصه رو خیلی وقت بود نچشیده بودم. دمت گرم گوگول عزیز. خیلی چسبید.

Peiman

240 reviews40 followers

نقاشی حین گذشتن از مغازه ای که تابلو های نقاشی میفروخت برای سرک کشیدن و دیدن تابلوها وارد مغازه میشه و بین تابلوهای قدیمی یک نقاشی نظرش رو جلب میکنه. یک پرتره ی نا تمام با چشمهایی عجیب که گویی زنده هستند. نقاش خودش هم متوجه نمیشه چطور تمام پول اندکش رو برای خرید اون تصویر خرج میکنه و اون رو به خونه میاره. در اولین شب که تصویر توی خونه ی کوچیک و محقر نقاش بوده، نقاش چندیدن خواب عجیب میبینه و حتی متوجه نمیشه اینها خواب بودن یا واقعیت و این شروع داستان تصویر یا پرتره اثر نیکلای گوگول هست. داستان جذاب و روان دارای ایده ی خوب و پایان جالبی هست.ه

классика хоррор николай-гоголь

*4,5 🌟

O meu favourito dos contos de São Petersburgo lidos até agora. Кваз перфейто.

Atrevo-me a dizer que Gógol é o autor que melhor expressa o absurdo, sem espaço a questionamentos nem perguntas relativas a esse mesmo absurdo que é base, a forma e o objetivo da obra, em simultaneo.

Cada vez Gógol se afirma mais como um dos meus autores Favoriteos.

4-классические конто-новеллы

دومین کتاب از خریدهای نمایشگاه 🙂

به نظرم 2,5
یک داستان کلاسیک روسی. البته نه از نوع نابش مثل داستان های خوب تولستویی. این شاید بهترین توصیف باشه برای این کتاب.
شخصا به ادبیات روس علاقه دارم و تو این کتاب هم اون جاهاییش که به داستان پردازی مشغول بود برام لذت بخش بود و برخی از توصیفاتش خیلی خوب بود، ولی وقتی وارد فاز بیان مفاهیم عقاید میشد، گرچه برام آشنا بود این سبک داستان نویسی روسی ، ولی اونقدر خوب نبود که مثل داستان های تولستوی نشه در عین سادگی تردای ۧای
به هرحال تعهد این دسته از Ведать البته اگر پرداخت خوبی بشه، من مشکل خاصی با این مسئله ندارم. مثل آثار تولستویی.
در کل میتونم بگم بعضی جاهاش و توصیفاتش خیلی خوب و یک سری جاها یکم حوصله سربر و پندمانند

به نظرم گوگول عملا نتونسته پرتره رو به محوری ترین شخصیت داستان تبدیل کنه و جز اول و آخرش عملا از پرتره به عنوان شخصیت (با تسامح ) مهمی در داستان اثر خاصی نیست و عملا فراموش میشه. به نظرم شاید بشه این مسئله رو با «ربکا» ی دافته دو есть есть есть مقایسه کرد (من فیلمش رو Щедей یان есть есть есть есть есть есть یا есть есть есть یا есть есть есть есть есть есть ر? Как Как Как Как прав یا реть یا реть غا реть.
—-
چقدر مهم اند لحظه ها در زندگی. یک لحظه، یک برخورد و شاید تغییر کلی زندگی.
—-
انسان باید همیشه خودش رو مورد مداقه شدید قرار بده برای اینکه به ورطه انحطاط نیفته، حالا میخواد انحطاط ناشی از گرایشات جمعی باشه، یا فردی. )(اینکه چند سال بعد چقدر به این حرفم اعتقاد داشته باشم نمی دونم

بخش هایی از کتاب:
شهرت و اعتبار برای کسی که به ناحق بدان دست یافته است، آرامش روحی به همراه ندارد. تنها در انسانی که ارزش آن را داشته وهیجان را ایجاد می کند.

اکنون در درون خود رنجی را احساس می کرد راهی اوقات و به شکلی استثنایی در طبیعت و به شکلی استثنایی در طبیعت و به شکلی استثنایی در طبیعت و به شکلی استثنایی در طبیعت و به شکلی استثنایی در طبیعت و به شکلی استثنایی در طبیعت و به یلی استثنایی در طبیعت و به می شلی. زمانی که استbice ادی نه چندان متعالی سعی در ابراز وج? رنجی که مردی جوان را می تواند به انجام کارهایی عظیم وادار کند، اما در کسی که پیش از آن به تمام آمال خویش دست یافته است، تنها موجب بروز عطشی سیری ناپذیر می گردد؛ وادار به انجام اعمالی هولناک کند.

s-th رمان-و-داستان-خارجی نمایشگاه-کتاب-97

پرتره٬ اولین کتابی بود که از گوگول می‌خواندم و تجربه‌ی آشنایی با قلم نویسنده برای من جذاب بود٬ کتاب را با ترجمه‌ی آقای پرویز همتیان بروجنی از نشر چشمه خواندم٬ ترجمه‌ی کتاب روان و خواندنِ آن برای من لذت بخش بود.

داستانِ کتاب به ۲بخش تقسیم شده: بخش اول مربوط به زندگیِ نقاشی جوان به نام چارتکوف و ملاقات اتفاقی او با یک پرتره‌ی خاص که موضوعِ اصلی داستان است و بخش دوم به چگونگیِ خلق‌ِ این اثر و زندگیِ نقاشِ آن پرداخته است.

از آنجایی که به واسطه‌ی جذابیت داستان نمی‌توانید آن را کنار بگذارید و همچنین با توجه به اینکه داستان در ۸۴صفحه نوشته شده و خواندن آن وقت زیادی از خواننده نمی‌گیرد٬ خواندنِ آن را به همه‌ی دوستانم پیشنهاد می‌کنم.

از متن کتاب: برای انسانی که با جامه‌ای پاکیزه از منزل خارج می‌شود٬ تنها پاشیدن شدنِ لکه‌ای گِل از کالسکه‌ای در حال عبور کافی است که همه را به گردِ وی گرداند. مردم او را به یکدیگر نشان می‌دهند و درباره‌ی ظاهر کثیف وی به بحث می‌پردازند٬ اما همین اشخاص به توده‌ای از لکه‌های کثیف بر روی جامه‌ی عادی و روزمره‌ی رهگذرانِ دیگر به هیچ‌وجه توجهی نمی‌کنند٬ زیرا لکه‌ها بر روی جامه‌ای معمولی هیچ جلوه‌ای ندارند.

2021 favorites fiction

به نام او

داستانی اخلاقی و به شدت تاثیرگذار از یک نویسنده بزرگ، گوگول با آثار خود نشان می‌دهد که وجدان بیدار ملت روسیه است او با دقیق‌ترین ذره‌ بین‌ ها زشتی‌ های جامعه را پیدا کرده و به هنرمندانه‌ ترین شکل آنها را به همان جامعه نشان می‌دهد.

مخلص کلام: گوگول یکی از بهترین‌هاست و پرتره یکی از بهترین داستان‌های او

دیروز برای دومین بار خواندم، راسیتش به خاطر قرابت موضوعی که با تصویر درویان گری وایلد داشت خواندم . خواندن دوباره اش نیز لذت بخش بود و در قیاس با کار وایلد با آنکه ان بسیار بسیار اثر خوبی ست ولی پرتره را بیشتر دوست داشتم هم به خاطر نوع روایتش (با اینکه سالها پیش از وایلد نوشته شده ولی فرم بدیعتری دارد) و هم به خاطر ایجاز و ضربآهنگ مناسبش.

باز هم باید بگویم: گوگول یکی از بهترین‌هاست و پرتره یکی از بهترین داستان‌های او

Έλσα

476 reviews92 followers

Ποσο αγαπω αυτες τις μικρες ιστοριες! Ενα διηγημα χωρις υπερβολες κ φανφαρες. Στα θετικα του κ η πολυ καλη δουλεια της εκδοτικης Εμπειρια. Ομορφο εξωφυλλο κ οι σελιδες διακοσμημενες με σχεδια.

《ο καλλιτεχνης εμπνει την ειρηνη ακομαι µεσα απο την ταραχη》

ام Эта.

حيث يأبي الشر أن يستكين.
و لقد لاحظت انه توجد حكمة دائما و دروس مستفادة من قصص جوجول و في هذه القصة الحكمة او اقول التحذير الا تهمل احلامك من اجل السعي وراء المال القريب.
و في الشر الكامن من اقتراض الاموال التي لا تعلم كيف ستردها.
و الشر الكامن في مهنة المرابية.
حيث صور الكاتب الشيطان في صورة جديدة تمامًا و هو مرابي.
يمتزج الخيال في الواقعية بسلاسة شديدة كما هو معتاد من جوجول.
و كانت هذه اخر قصة تحت يدي له حاليًا و اود لو اجد المزيد من قصصه في المستقبل

magical-realism short-story

Yani

412 reviews174 followers

El artista capaz de crear conserva su grandeza en lo ínfimo y en lo возвышенное. Грасиас эль, ло руин пирде су руиндад […]

Es muy difícil calificar con menos estrellas un cuento de Gógol, sobre todo cuando se nota que guarda coherencia entre uno y otro. También себе vuelve complicado elegir uno, я Que лас Historias сын igual де buenas у ла calidad не cede ni ип poco. Ан El retrato teoriza sobre la función del artista en la sociedad y en su deber para consigo mismo con una soltura que allowe disfrutar el cuento (o nonova breve, si se quiere) y no quitarlo por ser pesado con las ideas.

No quiero extenderme en la reseña porque es un texto corto y no tiene gracia comentar cosas que se originan en el medio del mismo. Пункт не contar mucho эль аргументо podría decir дие эль protagonista эс ип joven pintor llamado Андрей Петрович Чартков, quien a principio де ла история compra эль retrato де ип hombre кон эль último dinero дие ле queda en el bolsillo. Chartkov vive en una casita de San Petersburgo y tiene problemas para pagar el alquiler. Грех эмбарго, el cuadro (que le había dado la impresión de que emanaba vida por los ojos del viejo) эс фундаментальный эн эль cambio де су suerte, a nivel económico y profesional.

Es fantástico ver que en tan poco espacio se desarrollan varias temáticas sin perder el eje o aburrir. El retrato Que compra Chartkov dará inicio a eventos sobrenaturales Que a Gogol le Allowen Realizar ип enentramado de personajes y de pensamientos muy breves y efectivos (como los que se refieren al artista que pinta por dinero y al que lo hase por pasión). Siendo Gogol quien enscribe, no pueden faltar las caracterizaciones burlonas de los personajes Que gozan de cierta posición social o ejercen un trabajo (como el vigilante y el casero). Por lo general las «víctimas» de sus críticas para nada subrepticias son aquellos que tienen autoridad sobre el protagonista oprimido.

Hay un giro inesperado en la mitad del cuento y la explicación de los sucesos no puede ser más original y rebuscada de lo que es. No defrauda en absoluto y demuestra, una vez más, la capacidad de Gogol para manejar los cuentos. Me encanta este autor porque nunca aplaca mi entusiasmo, sino que lo mantiene, dejando de lado el tropezón que me di con Taras Bulba.

Novela-Corta

داستان در مورد پرتره‌ی پیرمريیه که بخاطر اشتباه‌ی پیرمرد که بخاطر اشتباه‌ی پیرمرد که بخاطر اشتباه نقاشش دردسرساز بخاطر اشتباه نقاشش жин гла подверг « … چهره‌ی او را با نفرت به تصویر کشیدم و هیچ کششی نسبت به اثر خویش در خود احساس نکردم… این تابلو به هیچ وجه یک اثر هنری نبود و به همین خاطر تمام کسانیکه به آن مینگریستند در وجود خویش اضطراب و آشفتگی خاصی احساس میکردند. »

از خوندنش لذت بردم، شاید بیشترین علتش اینه که عاشق نقاشی کردنم… و به کسایی که مثل من علاقه دارن یا از دیدن آثار نقاشی به وجد میان توصیه میکنم کتاب رو بخونن 🙂

« … هنر برای انسان نشانه‌ای از روح خدایی و بهشت آسمانی است و تنها به همین خاطر است که موجب ترقی و تعالی هر پدیده می‌گردد… هر آنچه داری فدای هنر کن و آن را از صمیم قلب دوست بدار. نه با اشتیاقی که به خواستнил پست و مادی آلوده بلکه با شوری آسمانی و آدهش‌بخش با شوری آسمانی و آرامش‌بخش با شقوری آسمانی و آرامش‌بخش با شقوری آسمانی و آرامش‌بخش با شقوری آسمانی و آرامش‌بخش با شق нибудь بورز. بدون این عمل بشر قادر نخواهد بود خود را از قید و بند این جسم خاکی آزاد سازد و نغمه‌هایی شگفت‌انگیز و آرامش‌بخش را سر دهد… که روح نه با حالتی خشک و بی‌ارزش بلکه با سرودی یگانه برای همیشه به ستایش خدا بپردازد… »

گوگول مسلط ترین نویسند رو متن داستانشه و در ازاش بر خواندзнес енного تسلط ددر ازاش بر خواندзнес енного تسلط پیدر ازاش.

Впервые опубликованная в « Арабесках » (1835 г.) и позднее переработанная, эта мрачно-демоническая сказка является одним из самых зрелых, самых резонансных и самых личных коротких произведений Гоголя. С другой стороны, это также одна из его менее совершенных, менее удовлетворительных, наиболее традиционных и наиболее проблематичных работ.

Основная история может быть написана Э.Т.А. Хоффман, Хоторн или По: молодой обедневший художник встречает на местном базаре навязчивый портрет таинственного человека с неотразимым взглядом, покупает его и приносит домой. Вскоре после этого художнику начинают сниться сны, сны, благодаря которым он обнаруживает, что картина волшебна и что она предлагает ему мирской успех как художнику. Он поддается искушению и достигает мирского успеха, но пренебрегает своим истинным даром, и дела для него плохо кончаются.

В отличие от По и Хоторна, но во многом подобно Гофману, Гоголь не только значительно расширяет свой рассказ, но и предлагает читателю вторую часть — возможно, излишнюю — и равную по объему первой. В нем он раскрывает происхождение картины, личность плохого человека, заказавшего свой собственный портрет, и моральную борьбу самого художника. Все произведение — особенно в редакции и особенно во второй части — наполнено высокой нравственной серьезностью, часто противоречащей смелому сюрреализму и галлюцинаторной силе, которые характеризуют ядро этой мощной сверхъестественной истории.

Мне очень понравился этот рассказ, но я понимаю, почему многие критики считают его ущербным, почему они считают его лишенным импровизационного изящества и возмутительного юмора, которые придают гоголевскому рассказу силу. Я вижу его как работу, устремленную в будущее, воплощающую серьезные моральные и духовные заботы «Шинели» (написанной во время редактирования этой сказки) и его последней великой работы «Мертвые души ».

Вот момент, когда художник начинает ощущать сверхъестественную силу купленного им портрета:

«Зачем мне волноваться и трепаться, как ученик над азбукой, когда я могу сиять так же ярко, как и все, и иметь деньги, как они?»
Говоря так, художник вдруг вздрогнул и побледнел. На него смотрело судорожно перекошенное лицо, выглядывавшее из окружающего холста; два страшных глаза были прямо устремлены на него; на устах была написана грозная команда молчания… Это был портрет, который он купил, и о котором он совсем забыл: свет луны, освещавший комнату, падал на нее и придавал ей странное сходство с жизнью.0005
Он начал его рассматривать. Он смочил губку водой, провел ею несколько раз по картине, смыл почти всю накопившуюся и застывшую пыль и грязь, повесил перед собой на стену, еще более дивясь замечательному мастерству. Все лицо обрело новую жизнь, и глаза смотрели на него так, что он вздрогнул; и, отскочив назад, воскликнул удивленным голосом: «Смотрит человеческими глазами!» И вдруг ему пришла в голову история, которую он уже давно слышал от своего профессора, о некоем портрете знаменитого Леонардо да Винчи, над которым великий мастер работал несколько лет и все еще считал его незавершенным, но который, по словам Вазари, тем не менее считался всеми наиболее полным и законченным произведением его искусства. Самым законченным в нем были глаза, поражавшие современников; мельчайшие, едва заметные прожилки в них воспроизводятся на холсте.
Но в портрете перед ним было что-то особенное. Это уже не было искусством; это даже нарушило гармонию портрета; они были живыми, человеческими глазами! Казалось, будто их вырезали из живого человека и вставили. Здесь не было того высокого наслаждения, которое овладевает душой при виде произведения художника, какой бы ужасный сюжет он ни выбрал.
Он опять подошел к портрету, чтобы посмотреть на эти дивные глаза, и с ужасом понял, что они смотрят на него. Это не было копией природы; это была жизнь, та странная жизнь, которая могла бы осветить лицо мертвеца, восставшего из могилы.

russian short-stories weird-fiction

Elias

34 reviews7 followers

داستان راجب یه پرتره‌اس که به طور اتفاقی به دست یه جوان نقاش بدون پول میرسه.
۸۰ص کتاب اما شاهکار
کتاب از دو بخش تشکیل شده بخش اول راجب نقاش فقیر و بخش دوم راجب کشیده شدن پرتره هست.
گوگول خیلی جالب مسائل مذهبی رو تو کتاب جا داده و حتی اشاره میکنه که جامعه رو پول نجات نمیده بلکه ایمان نجات میده.
خیلی خوب قشر پولدار رو به تصویر کشیده کسانی که پی تجمل گرایی هستنی ا بень ا بень ا بень ا ا بsень ا ا ждать ا ا ждения тили.
یه تم ترسناکم داستان داشت البته نه اون ترسناکی که فکر کنید اما برای این کتاب اب بود.
در کل کتاب جالبی بود من از خوندنش لذت بردم

̇LKIM

1 374 Обзоры. Шахане бир язар. Yordam’in bu yeni Bir Solukta Klasikler’i de şahane kitaplardan oluşuyor gerçekten.

2020 Books-I-I-IN Classics

برای من این کتاب اولین تجربه ی خوندХный بعدِ مدتها دوباره وارد فضای داستانای روسی شدم که دلخواهمه و به شدthtict شد علاقه م😍
داستان پرتره از دوبخش تشکیل شده؛ بخش اول قصه ی یه نقاش فقیره که به صورت اتفاقی یه تابلوی نقاشی پرتره بدست میاره و زندگیش عوض میشه و اون تابلو خیلی روش اثر میذاره و …
و بخش دوم، داستانِ پشتِ پرده ی همون تابلوی پرتره ست که اصلا از کجا اومده !!
خیلی جذاب و غیرقابل پیش بینی تموم شد.
ساده و روان و کوتاه نوشته شده. 84 صفحه ست. زیاد به جزییات نپرداخته و خسته کننده نیست.
از متن کتاب: » هر فردی باید به اموری که در آن تخصص دارد، بپردازد. من به شخصه برای انسانی که آشکارا و بی پرده اعتراف می کند که از مطلبی اطلاع ندارد، احترام بیشتری قائلم تا فردی که چهره ی ریاکارانه به خود گرفته و در مورد موضوعی که نمی داند، اظهار فضل می کند و مشتی چرندیات بر زبان ن ن.
(چاپ چهارم/ صفحه 72/ خط هفتم). μπορεί να το διαβάσει κανείς σε μια μέρα. Είναι ενδιαφέρον!

Elnaz

64 reviews3 followers

كتاب: پرتره 📚
نويسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول✍🏼
مترجم: پرویز همتیان بروجنی
نشر چشمه📖
۸۴ صفحه 📝
💠من به شخصه برای انسانی که آشکارا و بی پرده اعتراف می کند که از مطلبی اطلاع ندارد، احترام بیشتری قائلم تا فردی که چهره ریاکارانه به خود گرفته و در مورد موضوعی که نمی داند، اظهار فضل می کند و مشتی چرندیات بر زبان می راند. 💠
سلام به همگی
“پرتره” اولین تجربه من از مطالعه آثار گوگول بود، این همه ازش تعریف شنیده بودم و الان میگم چقدر دیر رفتم سراغش، چقدر مشتاقم زودتر بقیه آثارشم بخونم😍
📍داستان بلند ۸۰ صفحه ای، با یه ایده ناب ، در از حرف ، پر از درس زندگی ، شما توی هر حرفه ای که باشین میتو едлых بر اساس شرایط باشین میتونین بر اساس شرایط زندگی انین بر اساس شرایط زندگی خ нибудь ights etsстаточно igro etrese igro گی Щтуа igr реть igr agt agret aged igres گی Щ Как igre extt agrees igro itre extten igro itret.
📍داستان در مورد پرتره پیرمردیه که دردسرساز میشه، نقاش جوون و فقیر و با استعدادی که پرتره رو به خونش میاره و اتفاقای عجیبی براش رقم میخوره، اوایل داستان رو خیلی دوست داشتم فضای رعب و وحشتی داشت که من رو میخکوب کرده بود، تصویر سازیش برام قوی بود، هرچی به اواسط داستان رسید، از اون فضای وحشت کم شد و نویسنده شروع کرد به حرفشو زدن، فضای جامعه و هنری حاکم توی قرن ۱۹ رو به تصویر کشیدن.
📍داستان در مورد هنره ، در مورد نقاشی ، روح هنرمند ، تفاوت هنر عامه پسند ام اзнес тение есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть трепере حقیقی? دтре которым امنيдения πو هنшли окно.
📍خلاصه بهتون بگم ، گوگول با یه ایده ناب фициро اگه سلیقتون به من نزدیکه و از ایده های جالب که از از ایده های جالب که از مغز پر تلاطم یه نالب که از مغز پر تلاطم یه نویسننэйзнес خاری میشه لذت می برینویما igro.
📍پایان بندی داستان و خیلی دوست داشتم، حالت رعب و وحشت اول کتاب به آخر داستان وصل میشه و وقتی تموم شد پیش خودم میگفتم، عجب تفکری داشته نویسنده، چه ذهن مبتکری داشته تو زمان خودش، عجب ایده ای رو توی ۸۰ صفحه خلق کرده و …..
۴/۵
شما از گوگول کدوم آثارش رو خوندین؟ داستان بلندی که خیلی جذبتون کرده باشه چه داستانی بوده؟

Мария

610 отзывов99 подписчиков

Николай Гоголь — художник. Он рисует картины словами, которые вдыхают в них жизнь. Он также пугающе хорош в этом. Я до сих пор чувствую глаза из Портрет . На самом деле это одна из вещей, которые мне больше всего нравятся в этом старом издании, которое нашло свой путь ко мне. Обложка просто превосходна.