Слово о полку Игореве сказка читать онлайн
Не прилично ли будет нам, братия,
Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря,
Игоря Святославича!
Начаться же сей песни
По былинам сего времени,
А не по вымыслам Бояновым.
Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу.
Серым волком по земле,
Сизым орлом под облаками.
Вам памятно, как пели о бранях первых времен:
Тогда пускались десять соколов на стадо лебедей;
Чей сокол долетал, того и песнь прежде пелась:
Старому ли Ярославу, храброму ли Мстиславу,
Сразившему Редедю перед полками касожскими,
Красному ли Роману Святославичу.
Боян же, братия, не десять соколов на стадо лебедей пускал,
Он вещие персты свои на живые струны вскладывал,
И сами они славу князьям рокотали.
Начнем же, братия, повесть сию
От старого Владимира до нынешнего Игоря.
Натянул он ум чвой крепостью,
Изострил он мужеством сердце,
Ратным духом исполнился
И навел храбрые полки свои
На землю Половецкую за землю Русскую.
Тогда Игорь воззрел на светлое солнце,
Увидел он воинов своих, тьмой от него прикрытых,
И рек Игорь дружине своей:
«Братия и дружина!
Лучше нам быть порубленным, чем даться в полон.
Сядем же, други, на борзых коней
Да посмотрим синего Дона!»
Вспала князю на ум охота,
А знаменье заступило ему желание
Отведать Дона великого.
«Хочу,- он рек,- преломить копье
На конце поля половецкого с вами, люди русские!
Хочу положить свою голову
Или выпить шеломом из Дона».
О Боян, соловей старого времени!
Как бы воспел ты битвы сии,
Скача соловьем по мысленну древу,
Взлетая умом под облаки,
Свивая все славы сего времени,
Рыща тропою Трояновой через поля на горы!
Тебе бы песнь гласить Игорю, оного Олега внуку:
Не буря соколов занесла чрез поля широкие —
Галки стадами бегут к Дону великому!
Тебе бы петь, вещий Боян, внук Велесов!
Ржут кони за Сулою,
Звенит слава в Киеве,
Трубы трубят в Новеграде,
Стоят знамена в Путивле,
Игорь ждет милого брата Всеволода.
И рек ему буй-тур Всеволод:
«Один мне брат, один свет светлый ты, Игорь!
Оба Святославичи!
Седлай же, брат, борзых коней своих,
А мои тебе готовы,
Оседланы пред Курском.
Метки в стрельбе мои куряне,
Под трубами повиты,
Под шеломами взлелеяны,
Концом копья вскормлены,
Пути им все ведомы,
Овраги им знаемы,
Луки у них натянуты,
Тулы отворены,
Сабли отпущены,
Сами скачут, как серые волки в поле,
Ища себе чести, а князю славы».
Тогда вступил князь Игорь в златое стремя
И поехал по чистому полю.
Солнце дорогу ему тьмой заступило;
Ночь, грозою шумя на него, птиц пробудила;
Рев в стадах звериных;
Див кличет на верху древа:
Велит прислушать земле незнаемой,
Волге, Поморию, и Посулию,
И Сурожу, и Корсуню,
И тебе, истукан тьмутараканский!
И половцы неготовыми дорогами побежали к Дону великому.
Кричат в полночь телеги, словно распущенны лебеди.
Игорь ратных к Дону ведет!
Уже беда его птиц скликает,
И волки угрозою воют по оврагам,
Клектом орлы на кости зверей зовут,
Лисицы брешут на червленые щиты…
О Русская земля! Уж ты за горами
Далеко!
Ночь меркнет,
Свет-заря запала,
Мгла поля покрыла,
Щекот соловьиный заснул,
Галичий говор затих.
Русские поле великое червлеными щитами прегородили,
Ища себе чести, а князю славы.
В пятницу на заре потоптали они нечестивые полки половецкие
И, рассеясь стрелами по полю, помчали красных дев половецких
А с ними и злато, и паволоки, и драгие оксамиты,
Ортмами, епанчицами, и кожухами, и разными узорочьями половецкими
По болотам и грязным местам начали мосты мостить.
А стяг червленый с бедою хоругвию,
А челка червленая с древком серебряным
Храброму Святославнчу!
Дремлет в поле Олегово храброе гнездо —
Далеко залетело!
Не родилось оно на обиду
Ни соколу, ни кречету,
Ни тебе, черный ворон, неверный половчаннн!
Гзак бежит серым волком,
А Кончак ему след прокладывает к Дону великому.
И рано на другой день кровавые зори свет поведают;
Черные тучи с моря идут,
Хотят прикрыть четыре солнца,
И в них трепещут синие молнии.
Быть грому великому!
Идти дождю стрелами с Дону великого!
Тут-то копьям поломаться,
Тут-то саблям притупиться
О шеломы половецкие,
На реке на Каяле, у Дона великого!
О Русская земля, далеко уж ты за горами!
И ветры, Стрибоговы внуки,
Веют с моря стрелами
На храбрые полки Игоревы.
Земля гремит,
Реки текут мутно,
Прахи поля покрывают,
Стяги глаголют!
Половцы идут от Дона, и от моря, и от всех сторон.
Русские полки отступили.
Бесовы дети кликом поля прегородили,
А храбрые русские щитами червлеными.
Ярый тур Всеволод!
Стоишь на на обороне,
Прыщешь на ратных стрелами,
Гремишь по шеломам мечом харалужным;
Где ты, тур, ни проскачешь, шеломом златым
посвечивая,
Там лежат нечестивые головы половецкие,
Порубленные калеными саблями шлемы аварские
От тебя, ярый тур Всеволод!
Какою раною подорожит он, братие,
Он, позабывший о жизни и почестях,
О граде Чернигове, златом престоле родительском,
О свычае и обычае милой супруги своей Глебовны красныя.
Были веки Трояновы,
Миновались лета Ярославовы;
Были битвы Олега,
Олега Святославича.
Тот Олег мечом крамолу ковал,
И стрелы он по земле сеял.
Ступал он в златое стремя в граде Тьмутаракане!
Молву об нем слышал давний великий Ярослав, сын Всеволодов,
А князь Владимир всякое утро уши затыкал в Чернигове.
Бориса же Вячеславича слава на суд привела,
И на конскую зеленую попону положили его
За обиду Олега, храброго юного князя.
С той же Каялы Святополк после сечи увел отца своего
Между угорскою конницею ко святой Софии в Киев.
Тогда при Олеге Гориславиче сеялось и вырастало междоусобием.
Погибала жизнь Даждьбожиих внуков,
Во крамолах княжеских век человеческий сокращался.
Тогда по Русской земле редко оратаи распевали,
Но часто граяли враны,
Трупы деля меж собою;
А галки речь свою говорили:
Хотим полететь на добычу.
То было в тех сечах, в тех битвах,
Но битвы такой и не слыхано!
От утра до вечера,
От вечера до света
Летают стрелы каленые,
Гремят мечи о шеломы,
Трещат харалужные копья
В поле незнаемом
Среди земли Половецкия.
Черна земля под копытами
Костьми была посеяна,
Полита была кровию,
И по Русской земле взошло бедой!..
Что мне шумит,
Что мне звенит
Так задолго рано перед зарею?
Игорь полки заворачивает:
Жаль ему милого брата Всеволода.
Билися день,
Бились другой,
На третий день к полдню
Пали знамена Игоревы!
Тут разлучилися братья на бреге быстрой Каялы;
Тут кровавого вина недостало;
Тут пир докончили бесстрашные русские:
Сватов попоили,
А сами легли за Русскую землю!
Поникает трава от жалости,
А древо печалию
К земле преклонилось.
Уже невеселое, братья, время настало;
Уже пустыня силу прикрыла!
И встала обида в силах Даждьбожиих внуков,
Девой вступя на Троянову землю,
Крыльями всплеснула лебедиными,
На синем море у Дона плескаяся.
Прошли времена, благоденствием обильные,
Мпновалися брани князей на неверных.
Брат сказал брату: то мое, а это мое же!
И стали князья говорить про малое, как про великое,
И сами на себя крамолу ковать,
А неверные со всех сторон приходили с победами на Русскую землю!.
.
О! далеко залетел ты, сокол, сбивая птиц к морю!
А храброму полку Игореву уже не воскреснуть!
Вслед за ним крикнули Карна и Жля и по Русской земле поскакали,
Мча разорение в пламенном роге!
Жены русские всплакали, приговаривая:
Уж нам своих милых лад
Ни мыслию смыслить,
Ни думою сдумать,
Ни очами оглядеть,
А злата-серебра много утрачено!»
И застонал, друзья, Киев печалию,
Чернигов напастию,
Тоска разлилась по Русской земле,
Обильна печаль потекла среди земли Русския.
Князи сами на себя крамолу ковали,
А неверные сами с победами набегали на Русскую землю,
Дань собирая по белке с двора.
Так-то сии два храбрые Святославича,
Игорь и Всеволод, раздор пробудили,
Едва усыпил его мощный отец их,
Святослав грозный, великий князь киевский,
Гроза был Святослав!
Притрепетал он врагов своими сильными битвами
И мечами булатными;
Наступил он на землю Половецкую,
Притоптал холмы и овраги,
Возмутил озера и реки,
Иссушил потоки, болота;
А Кобяка неверного из луки моря,
От железных великих полков половецких
Вырвал, как вихорь!
И Кобяк очутился в городе Киеве,
В гриднице Святославовой.
Немцы и венеды,
Греки и моравы
Славу поют Святославу,
Кают Игоря-князя,
Погрузившего силу на дне Каялы, реки половецкия,
Насыпая ее золотом русским.
Там Игорь-князь из златого седла пересел на седло отрока:
Уныли в градах забралы,
И веселие поникло.
И Святославу смутный сон привиделся.
«В Киеве на горах в ночь сию с вечера
Одевали меня,- рек он,- черным покровом на кровати тесовой;
Черпали мне синее вино, с горечью смешанное:
Сыпали мне пустыми колчанами
Жемчуг великой в нечистых раковинах на лоно
И меня нежили.
А кровля без князя была на тереме моем златоверхом.
И с вечера целую ночь граяли враны зловещие,
Слетевшись на выгон в дебри Кисановой…
Уж не послать ли мне к синему морю?»
И бояре князю в ответ рекли:
«Печаль нам, князь, умы полонила;
Слетели два сокола с золотого престола отцовского,
Поискать города Тьмутараканя
Или выпить шеломом из Дона.
Уж соколам и крылья неверных саблями подрублены,
Сами ж запутаны в железных опутинах».
В третий день тьма наступила.
Два солнца померкли,
Два багряных столпа угасли,
А с ними и два молодые месяца, Олег и Святослав,
Тьмою подернулись.
На реке на Каяле свет темнотою покрылся.
Гнездом леопардов простерлись половцы по Русской земле
И в море ее погрузили,
И в хана вселилось буйство великое.
Нашла хула на хвалу,
Неволя грянула на волю,
Вергнулся Див на землю!
Вот уж и готские красные девы
Вспели на бреге синего моря;
Звоня золотом русским,
Поют они время Бусово,
Величают месть Шаруканову.
А наши дружины гладны веселием!
Тогда изронил Святослав великий слово златое, со слезами смешанное:
«О сыновья мои, Игорь и Всеволод!
Рано вы стали мечами разить Половецкую землю,
А себе искать славы!
Не с честию вы победили,
С нечестием пролили кровь неверную!
Ваше храброе сердце в жестоком булате заковано
И в буйстве закалено!
То ль сотворили вы моей серебряной седине!
Уже не вижу могущества моего сильного, богатого, многовойного брата Ярослава
С его черниговскими племенами,
С монгутами, татранами и шелбирами,
С топчаками, ревугами и олберами!
Они без щитов с кинжалами засапожными
Кликом полки побеждали,
Звеня славою прадедов.
Вы же рекли: «Мы одни постоим за себя,
Славу передню сами похитим,
Заднюю славу сами поделим!»
И не диво бы, братья, старому стать молодым.
Сокол ученый
Птиц высоко взбивает,
Не даст он в обиду гнезда своего!
Но горе, горе! князья мне не в помощь!
Времена обратились на низкое!
Вот и у Роменя кричат под саблями половецкими,
А князь Владимир под ранами.
Горе и беда сыну Глебову!
Где ж ты, великий князь Всеволод?
Иль не помыслишь прилететь издалече, отцовский златой престол защитить?
Силен ты веслами Волгу разбрызгать,
А Дон шеломами вычерпать,
Будь ты с нами, и была бы дева по ногате,
А отрок по резане.
Ты же по суху можешь
Стрелять живыми шереширами с чадами Глеба удалыми;
А вы, бесстрашные Рюрик с Давыдом,
Не ваши ль позлащенные шеломы в крови плавали?
Не ваша ль храбрая дружина рыкает,
Словно как туры, калеными саблями ранены, в поле незнаемом?
Вступите, вступите в стремя златое
За честь сего времени, за Русскую землю,
За раны Игоря, буйного Святославича!
Ты, галицкий князь Осьмомысл Ярослав,
Высоко ты сидишь на престоле своем златокованом,
Подпер Угрские горы полками железными,
Заступил ты путь королю,
Затворил Дунаю ворота,
Бремена через облаки мечешь,
Рядишь суды до Дуная,
И угроза твоя по землям течет,
Ворота отворяешь к Киеву,
Стреляешь в султанов с златого престола отцовского через дальние земли.
Стреляй же, князь, в Кончака, неверного кощея, за Русскую землю,
За раны Игоря, буйного Святославича!
А ты, Мстислав, и ты, смелый Роман!
Храбрая мысль носит вас на подвиги,
Высоко возлетаете вы на дело отважное,
Словно как сокол на ветрах ширяется,
Птиц одолеть замышляя в отважности!
Шеломы у вас латинские, под ними железные панцири!
Дрогнули от них земля и многие области ханов,
Литва, деремела, ятвяги,
И половцы, копья свои повергнув,
Главы подклонили
Под ваши мечи харалужные.
Но уже для Игоря-князя солнце свет свой утратило
И древо свой лист не добром сронило;
По Роси, по Суле грады поделены,
А храброму полку Игоря уже не воскреснуть!
Дон тебя, князя, кличет,
Дон зовет князей на победу!
Ольговичи, храбрые князи, доспели на бой.
Вы же, Ингвар, и Всеволод, и все три Мстиславича,
Не худого гнезда шестокрильцы,
Не по жеребью ли победы власть себе вы похитили?
На что вам златые шеломы,
Ваши польские копья, щиты?
Заградите в поле врата своими острыми стрелами
За землю Русскую, за раны Игоря, смелого
Святославича!
Не течет уже Сула струею сребряной
Ко граду Переяславлю;
Уж и Двина болотом течет
К оным грозным полочанам под кликом неверных.
Один Изяслав, сын Васильков,
Позвенел своими острыми мечами о шлемы литовские,
Утратил он славу деда своего Всеслава,
Под червлеными щитами на кровавой траве
Положен мечами литовскими,
И на сем одре возгласил он:
Дружину твою, князь Изяслав,
Крылья птиц приодели,
И звери кровь полизали!»
Не было тут брата Брячислава, ни другого — Всеволода.
Один изронил ты жемчужную душу
Из храброго тела
Через златое ожерелье!
Голоса приуныли,
Поникло веселие,
Трубят городенские трубы.
И ты, Ярослав, и вы, внуки Всеслава,
Пришлось преклонить вам стяги свои,
Пришлось вам в ножны вонзить мечи поврежденные!
Отскочили вы от дедовской славы,
Навели нечестивых крамолами
На Русскую землю, на жизнь Всеславову!
О, какое ж бывало вам прежде насилие от земли
Половецкия!
На седьмом веке Трояновом
Бросил Всеслав жребий о девице, ему милой.
Он, подпершись клюками, сел на коня,
Поскакал ко граду Киеву
И коснулся древком копья до златого престола Киевского.
Лютым зверем в полночь поскакал он из Белграда,
Синею мглою обвешенный,
К утру ж, вонзивши стрикузы, раздвинул врата Новугороду,
Славу расшиб Ярославову,
Волком помчался с Дудуток к Немизе.
На Немизе стелют снопы головами,
Молотят цепами булатными,
Жизнь на току кладут,
Веют душу от тела.
Кровавые бреги Немизы не добром были посеяны,
Посеяны костями русских сынов.
Князь Всеслав людей судил,
Князьям он рядил города,
А сам в ночи волком рыскал;
До петухов он из Киева успевал к Тьмутаракани,
К Херсоню великому волком он путь перерыскивал.
Ему в Полоцке рано к заутрене зазвонили
В колокола у святыя Софии,
А он в Киеве звон слышал!
Пусть и вещая душа была в крепком теле,
Но часто страдал он от бед.
Ему первому и вещий Боян мудрым припевом предрек:
«Будь хитер, будь смышлен.
Будь по птице горазд,
Но божьего суда не минуешь!»
О, стонать тебе, земля Русская,
Вспоминая времена первые и первых князей!
Нельзя было старого Владимира пригвоздить к горам киевским!
Стяги его стали ныне Рюриковы,
Другие Давыдовы;
Нося на рогах их, волы ныне землю пашут,
И копья славят на Дунае».
Голос Ярославнин слышится, на заре одинокой чечеткою кличет:
«Полечу,- говорит,- чечеткою по Дунаю,
Омочу бобровый рукав в Каяле-реке,
Оботру князю кровавые раны на отвердевшем
теле его».
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене, приговаривая:
«О ветер, ты, ветер!
К чему же так сильно веешь?
На что же наносишь ты стрелы ханские
Своими легковейными крыльями
На воинов лады моей?
Мало ль подоблачных гор твоему веянью?
Мало ль кораблей на синем море твоему лелеянью?
На что ж, как ковыль-траву, ты развеял мое веселие?»
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене, припеваючи:
«О ты, Днепр, ты, Днепр, ты, слава-река!
Ты пробил горы каменные
Сквозь землю Половецкую;
Ты, лелея, нес суда Святославовы к рати Кобяковой:
Прилелей же ко мне ты ладу мою,
Чтоб не слала к нему по утрам, по зорям слез я на море!»
Ярославна поутру плачет в Путивле на стене городской, припеваючи:
«Ты, светлое, ты, пресветлое солнышко!
Ты для всех тепло, ты для всех красно!
Что ж так простерло ты свой горячий луч на воинов лады моей,
Что в безводной степи луки им сжало жаждой
И заточило им тулы печалию?»
Прыснуло море к полуночи;
Идут мглою туманы;
Игорю-князю бог путь указывает
Из земли Половецкой в Русскую землю,
К златому престолу отцовскому.
Приугасла заря вечерняя.
Игорь-князь спит — не спит:
Игорь мыслию поле меряет
От великого Дона
До малого Донца.
Конь к полуночи;
Овлур свистнул за рекою,
Чтоб князь догадался.
Не быть князю Игорю!
Кликнула, стукнула земля;
Зашумела трава:
Половецкие вежи подвигнулись.
Прянул князь Игорь горностаем в тростник,
Белым гоголем на воду;
Взвергнулся князь на быстра коня,
Соскочил с него босым волком,
И помчался он к лугу Донца;
Полетел он, как сокол под мглами,
Избивая гусей-лебедей к завтраку, обеду и ужину.
Когда Игорь-князь соколом полетел,
Тогда Овлур волком потек за ним,
Сбивая с травы студеную росу:
Притомили они своих борзых коней!
Донец говорит: «Ты, Игорь-князь!
Не мало тебе величия,
Кончаку нелюбия,
Русской земле веселия!»
Игорь в ответ: «Ты, Донец-река!
И тебе славы не мало,
Тебе, лелеявшему на волнах князя,
Подстилавшему ему зелену траву
На своих берегах серебряных,
Одевавшему его теплыми мглами
Под навесом зеленого древа,
Охранявшему его на воде гоголем,
Чайками на струях,
Чернедями на ветрах.
Не такова,- примолвил он,- Стугна-река:
Худая про нее слава!
Пожирает она чужие ручьи,
Струги меж кустов расторгает.
А юноше князю Ростиславу
Днепр затворил брега зеленые.
Плачет мать Ростислава
По юноше князе Ростиславе.
Увянул цвет жалобою,
А деревья печалию к земле преклонило».
Не сороки защекотали —
Вслед за Игорем едут Гзак и Кончак.
Тогда враны не граяли,
Галки замолкли,
Сороки не стрекогали,
Ползком только ползали,
Дятлы стуком путь к реке кажут,
Соловьи веселыми песнями свет прорекают.
Молвил Гзак Кончаку:
«Если сокол ко гнезду долетит,
Соколенка мы расстреляем стрелами злачеными!»
Гзак в ответ Кончаку:
«Если сокол ко гнезду долетит,
Соколенка опутаем красной девицей!»
И сказал опять Гзак Кончаку:
«Если опутаем красной девицей,
То соколенка не будет у нас,
Ни будет и красной девицы,
И начнут нас бить птицы в поле половецком!»
Пел Боян, песнотворец старого времени,
Пел он походы на Святослава,
Правнука Ярославова, сына Ольгова, супруга
дщери Когановой.
«Тяжко,- сказал он,- быть голове без плеч,
Худо телу, как нет головы!»
Худо Русской земле без Игоря!
Солнце светит на небе —
Игорь-князь в Русской земле!
Девы поют на Дунае,
Голоса долетают через море до Киева,
Игорь едет по Боричеву
Ко святой богородице Пирогощей.
Радостны земли,
Веселы грады! —
Песнь мы спели старым князьям,
Песнь мы спели князьям молодым:
Слава Игорю Святославичу!
Слава буйному туру Всеволоду!
Слава Владимиру Игоревичу!
Здравствуйте, князья и дружина,
Поборая за христиан полки неверные!
Слава князьям, а дружине аминь!
Категория: Жуковский В. А. сказки
Слово о полку Игореве от 1178 ДО 1185 года. История России в рассказах для детей
Слово о полку Игореве от 1178 ДО 1185 года
Наверное, многие из вас, дети, с восхищением слушают, когда ваши старшие братья или сестры читают прелестные сказки в стихах Жуковского[60] и Пушкина.
Может быть, вы даже знаете наизусть некоторые из них? Припомнив несколько приятных строчек, прочитайте потом следующие:
Ярославна рано плачет в Путивле на забрале аркучи:
«О ветер ветрило! Чему, Господине, насильно вееши!
Чему мычеши Хиновские стрелкы
на своею нетрудною крилцю, на моея лады воев!
Мало ли ти бяшет горе под облакы
веяти, лелеючи корабли на сине море!
Чему, Господине, мое веселие по ковылию развея!
О Днепре Словутицю!
Ты пробил еси каменный горы сквозь землю Половецкую.
Ты лелеял еси на себе Святославли посады до полку Кобякова!
Возлелей, Господине, мою ладу ко мне, а бых не слала к нему слез на море рано!»
Как вам это понравилось, друзья мои? Это небольшой отрывок из поэтического произведения, сочиненного при великом князе Всеволоде Георгиевиче в XII веке, которое называется «Слово о полку Игореве». Мы называем его первым поэтическим произведением, потому что оно самое раннее из дошедших до нас; но надо думать, что и до того времени на Руси были поэты: сочинитель «Слова о полку Игореве» говорит о Соловье старого времени, стихотворце Бояне, который сладко пел о славе наших князей.
Сочинения их, вероятно, исчезли во время постоянных войн, пожаров и грабежей, разорявших в старину наше Отечество.
«Слово о полку Игореве» — это повесть или рассказ о походе Игоря. Игорь был внуком знаменитого Олега Черниговского и князем Новгорода-Северского. Этот город находился в земле Северской, там, где теперь Черниговская и Полтавская области. Игорь в молодости был чрезвычайно храбр, любил войну и ради славы был готов с радостью умереть. В 1184 году князья южной России, главным из которых был Святослав Всеволодович Киевский, не сказав ни слова Игорю Северскому, пошли против злых врагов Отечества — Половцев и 30 июля одержали над ними славную победу, взяли в плен 7000 человек, 417 князьков, в том числе знаменитого Кобяка, множество прекрасных Азиатских лошадей и разного оружия. Даже самый храбрый из их ханов, Кончак, был разбит ими несмотря на то, что у него было огнестрельное оружие, которое наши предки называли живым огнем.
Русское оружие XII века
Слава о такой победе разнеслась по всей Русской земле.
И большие, и малые говорили о храбрых князьях; певцы пели песни об их делах; сказочники рассказывали сказки. Многие завидовали такой славе, и больше всех князь Игорь Северский. Он совершенно потерял прежнее спокойствие и свою веселость, сердился на князей за то, что они не пригласили его идти вместе с ними; думал только о том, как бы прославиться больше их, и для этого начал вместе со своим младшим братом Всеволодом Курским тайно готовиться к походу. Не прошло и года, как уже оба смелых князя со своими боярами, дружиной и нанятыми Черными Клобуками[61] пошли к Дону. Около этой реки были раскинуты Половецкие шатры. Кончак, совсем еще недавно разбитый Русскими, и пять других ханов удивились, увидев их опять перед собою. С ужасной злобой, с сильным желанием отомстить бросились они на наших, однако храбрые князья победили и принудили Половцев бежать и оставить им в добычу весь стан и даже свои семейства.
Весело пировали Русские князья в завоеванной земле и в неприятельских шатрах; гордо говорили: «Что скажут теперь князья и наши братья? Они победили Половцев у себя, дома, и не смели идти в их землю; а мы уже в ней, скоро будем и за Доном, где никогда еще не были наши отцы; истребим всех поганых[62] и достанем себе вечную славу».
Такая гордость, такое ненасытное желание прославиться истреблением невинных людей никогда не остаются без наказания. Это случилось и с Игорем. Он хотел истребить всех Половцев, а между тем они собрали свои силы и на берегах реки Каялы истребили почти все Русское войско! Некому было даже принести в Отечество известие об их несчастье: все оставшиеся в живых были уведены в плен, в том числе князь Игорь и его брат Всеволод.
К счастью, случилось в это время проезжать по Каяле каким-то купцам: им Половцы поручили сказать в Киеве, что теперь они могут обменяться со Святославом пленниками.
Получив это известие, все князья опечалились; Святослав Киевский даже плакал; но никто не пошел выручать князей из плена, боясь такой же участи. Однако Игорь вскоре возвратился сам. Один крещеный Половчанин помог ему убежать от хана Кончака, который, несмотря на свое жестокое сердце, уважал храброго Игоря и не обижал его во время плена, а позволил ему жить, как князю, иметь у себя слуг, священника и забавляться ястребиной охотой.
В.М. Васнецов. После побоища Игоря Святославича с половцами. (Фрагмент). 1880 г.
Кончак не рассердился за это на Игоря, но, как сказано в «Слове о полку Игореве», упустив сокола, хотел опутать соколенка. Дело в том, что у Игоря был молоденький сын, Владимир, такой же храбрый, как и отец. Он был с ним в этом походе и не отставал от отца ни в каких опасностях. Вместе с ним попался и он в плен. Это и был тот соколенок, которого хотел опутать хан Кончак. Такими словами сочинитель нашей первой поэмы хотел сказать, что благородный Кончак желал привязать к себе молодого Владимира любовью и благодарностью и сделал это, выдав за него свою прекрасную дочь. Два года прожил молодой князь в своем новом семействе; на третий стал просить тестя отпустить его на родину, и добрый Кончак согласился: Владимир уехал из земли Половецкой вместе со своей женой.
Вот этот несчастный поход и плен Игоря описаны в «Слове о полку Игореве». Чтобы оценить все его достоинства, надо хорошо понимать старинный язык наших предков, а вы видели из нескольких строк в начале этой главы, что это еще для вас невозможно, мои читатели. Итак, подождите, пока будете постарше: тогда вы верно поймете, в чем состоит его поэтическое достоинство. А до тех пор будьте довольны теми немногими строками, которые прочли здесь. Я постараюсь сделать их более понятными для вас. В них описывается горесть супруги Игоря, которая узнала, что он в плену у Половцев.
«Ярославна плачет рано поутру,
смотря с городской стены Путивля в чистое поле:
„О ветер сильный!
Для чего легкими крыльями своими
наносишь ты стрелы ханские на воинов моего друга!
Разве мало для тебя веять на горах подоблачных и лелеять корабли на синем море?..
Для чего, о сильный, развеял ты веселье мое?..
О Днепр Славный!
Ты пробил горы каменные, стремясь в землю Половецкую;
ты лелеял на себе ладьи Святославовы до стана Кобякова: принеси же и ко мне друга милого,
чтобы не посылала я к нему рано утром слез моих в синее море!“»
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
«Слово о полку Игореве»
«Слово о полку Игореве» «О, Русская земля! Уже ты за холмами». Самое знаменитое, самое спорное литературное произведение Древней Руси заключает в себе свидетельство распада державы, тоску по единству, страхи и надежды. «Слово о полку Игореве», история похода князя«Слово о полку Игореве»
«Слово о полку Игореве» Еще в XIX веке «Слово о полку Игореве», найденное в самом конце XVIII века Мусиным-Пушкиным, рядом исследователей было объявлено подделкой. Получается, что и в XIX веке были честные ученые, поднявшие свой голос в защиту чистоты истории? Да нет, увы, это не
7. «Слово о полку Игореве» и «Илиада»
7.
«Слово о полку Игореве» и «Илиада»
Е. И. Классен в работе «Новые материалы по истории славян и славянорусов» (М. 1854) дал сравнительный анализ «Слова о полку Игореве» и поэмы Гомера «Илиада», считая, что «Илиада», так же, как и «Слово», отражает события русской истории и
«Слово о полку Игореве»
«Слово о полку Игореве» Как ни удивительно, но ни один западноевропейский исследователь наших летописей, работавший с ними до XIX века, ничего не сообщает нам об этом памятнике нашей литературы.Однако, слава богу, Мусин-Пушкин смог обнаружить сей, до той поры никому
4. «Слово о полку Игореве»
4. «Слово о полку Игореве»
Самым выдающимся литературным памятником Киевской Руси является бесспорно «Слово о полку Игореве». Оно дошло до нового времени в единственном списке, однако и тот погиб во время пожара Москвы в 1812 г.
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ Слово о полку Игореве есть целая поэма, в которой воспевается несчастный поход новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев в 1183 году. Эта поэма изобилует истинными поэтическими красотами, смелыми сравнениями, счастливыми выражениями,
Слово о полку Игореве
Слово о полку Игореве Прежде чем приступить к обсуждению самого древнего сказания, нам все же необходимо вспомнить другую битву на Калке, то есть первое столкновение русских с монголами в 1223 году. Понимаем необычность данного предложения, но необычным оно кажется только
Подделка ли «Слово о полку Игореве»?
Подделка ли «Слово о полку Игореве»?
Сомнения в подлинности «Слова» высказывали с момента его открытия.
Слово о полку Игореве
Слово о полку Игореве Прежде чем приступить к рассмотрению деталей похода полков князя Игоря в земли половецкие, давайте рассмотрим расстановку сил и состояние взаимоотношений русских княжеств накануне похода.В 1167 году вошел в Киев и сел на престоле отца своего и деда
Слово о полку Игореве
Слово о полку Игореве Подготовка текста и перевод О. В. Творогова «Слово о полку Игореве» было написано в конце XII века. Поводом для создания произведения явился неудачный поход на половцев князя Новгорода-Северского Игоря Святославича в 1185 году: русское войско
Слово о Полку Игореве.
[Слово о полку Игореве]. М.: Академия, 1934.Слово о Полку Игореве. [Слово о полку Игореве]. М.: Академия, 1934.
Записная книжка русских книжников, 1895-1949 гг.
Вы можете использовать этот Объект любым способом, разрешенным законодательством об авторском праве и смежных правах, применимым к вашему использованию.Хронология событий
- 1934: Выпущен
- 2016: Оцифровано
- 2022: Найден тобой!
- 2023
Формат MLA
Отдел редких книг, Публичная библиотека Нью-Йорка. «Слово о полку Игореве. [Слово о полку Игореве]. М.: Академия, 1934». Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки . 1934. https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e2-dc37-a3d9-e040-e00a18064a99
Чикаго/Турабиан Формат
Отдел редких книг,
Публичная библиотека Нью-Йорка. «Слово о полку Игореве. [Слово о полку Игореве]. М.: Академия, 1934».
Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки.
По состоянию на 23 декабря 2022 г.
https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e2-dc37-a3d9-e040-e00a18064a99
Формат АРА
Отдел редких книг, Публичная библиотека Нью-Йорка. (1934). Слово о Полку Игореве. [Слово о полку Игореве]. М.: Академия, 1934. . Получено с https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e2-dc37-a3d9-e040-e00a18064a99
Цитата из Википедии
Полный текст «Слова о Игореве»
Калифорнийский университет в Беркли СКАЗКА ИГОРЯ Это издание «Слова о Игореве» ограничено 25 экземпляров, отпечатанных на японском пергаменте с подписью художника и пронумерованы i 25, и 100 копий на старинных бумага под номером 27 125.Этот с СКАЗКА О ИГОРЬ По мотивам «Древнерусской легенды» ХЕЛЕН ДЕ ГЛАГОЛ БОКЛЕРК С шестью иллюстрациями, разработанными и раскрашен вручную МИШЕЛЬ СЕВЬЕ 1918 Лондон CW Бомонт 75 Чаринг-Кросс-роуд, туалет СКАЗКА ИГОРЯ СЛУШАЙТЕ, братья мои, пока я говорю вам Сказание о Игоре, сыне Святославе. в древний способ, не после того, как образ бессмертного Бояна, но в манере приличной, следуя легендам того времени. Когда Боян сочинил песню для людей, его мысли запрыгали быстро, как белка по верхушкам деревьев, или бежала, как серый волк над равниной или, как орел, парил под облаками. Он послал соколов преследовать стая лебедей и первый пойманный лебедь пела свою песню, песню Ярославу Старому или Мстислав Храбрый, предавший мечу Редедию перед шатрами Кассога; песня снова Роману, прекрасный сын Святослава. Но Боян, братцы, воистину не посылал соколов преследовать стадо лебедей, но волшебными пальцами коснется аккорды, которые сами по себе будут воспевать князей хвала в звучной музыке. Если бы Боян, соловей былых лет, пел этих войн, его дух действительно взыграл бы в дереве снов, летящем в облаках снов или шли через поля и холмы, виденный путь Траян.
Этот
с
СКАЗКА О
ИГОРЬ
По мотивам «Древнерусской легенды»
ХЕЛЕН ДЕ ГЛАГОЛ БОКЛЕРК
С шестью иллюстрациями, разработанными
и раскрашен вручную
МИШЕЛЬ СЕВЬЕ
1918
Лондон
CW Бомонт
75 Чаринг-Кросс-роуд, туалет
СКАЗКА ИГОРЯ
СЛУШАЙТЕ, братья мои, пока я говорю вам
Сказание о Игоре, сыне Святославе. в
древний способ, не после того, как
образ бессмертного Бояна, но в манере приличной,
следуя легендам того времени. Когда Боян
сочинил песню для людей, его мысли запрыгали
быстро, как белка по верхушкам деревьев, или бежала, как
серый волк над равниной или, как орел, парил
под облаками. Он послал соколов преследовать
стая лебедей и первый пойманный лебедь
пела свою песню, песню Ярославу Старому или
Мстислав Храбрый, предавший мечу Редедию
перед шатрами Кассога; песня снова Роману,
прекрасный сын Святослава. Но Боян, братцы,
воистину не посылал соколов преследовать стадо
лебедей, но волшебными пальцами коснется
аккорды, которые сами по себе будут воспевать князей
хвала в звучной музыке.
Если бы Боян, соловей былых лет, пел
этих войн, его дух действительно взыграл бы
в дереве снов, летящем в облаках снов или
шли через поля и холмы, виденный путь
Траян.
Так мог бы он петь:
«Это не буря
Это уносит полет ястребов
До нашей эры
СКАЗКА ИГОРЯ
Через равнину
Но нежные жаворонки
Что спешит охотно
К Дону».
Или таким образом снова бессмертное дитя Велеса:
«Кони ржут за Сулой
Горны зовут в Новгород
В Киеве звонят колокола славы».
Расскажу тогда, братия, сказку о Игоре.
Вот его душа была наполнена воинственным духом
и могуществен был его разум. Его сердце он разжег
увлечённый камнем мужества, и ничто не
довольствоваться им, но что он должен вести свое доблестное войско
в землю половцев, чтобы сделать честь России
его страна.
И вот наутро он встал и, выйдя, пришел к
где развевались знамёна под Путивлем. Там он встретил
дорогой брат его Всеволод. — сказал Всеволод.
Смелое: «Игорь мой единственный брат, мой светлейший свет,
ты, другой сын Святослава, послушай меня!
Приготовь своих благородных коней. Мои оседланы и
ждут в Курске, и мои люди искусны в оружии.
Их баюкали в шлемах, вскармливали копьями
точка и звук труб был их колыбельной.
Им известны все дороги и все дикие места.
6
СКАЗКА ИГОРЯ
Их луки согнуты. Их колчаны полны. Их
мечи заточены. Вот! они мчатся как серые
волки в пустыне ищут себе
честь и славу князей их».
Тогда Игорь взглянул на солнце и увидел, что
его великолепие померкло, так что его люди стояли
все скрыто в тени. Но душа Игоря была
пламя и его жажда приключений так велика, что он
не обратил внимания на дурное предзнаменование.
-- БРАТЬЯ и товарищи-воины, -- воскликнул он, --
J_J" Лучше умереть, чем быть угнетенным.
Устанавливать ! мои воины! Давайте поспешим вперед к
голубой ручей Дона. Разве я не поклялся сломать
мое копье на крайних концах Половецкого
равнины? Хотя моя голова будет доведена даже до
земле, но я хотел бы пить в моем шлеме
воды Дона! "
Сказав это, князь вскочил в
своем золотом седле и быстро поскакал через
простой. Его путь был омрачен тенями
солнце и ночь стонали вокруг него с воем
звери и крик Дива, визжащий в верхушках деревьев.
Могуч вопль Дива! Это слышно в землях
неизвестно, на Волге, на берегу моря, у р.
Сула и Соорога, да! даже у Идола Тмуто-
рокань.
7
СКАЗКА ИГОРЯ
Тем временем половцы поспешили к
берега великого Дона и колеса
их караваны скрипели, как лебеди, готовые взлететь.
И Игорь повел свои войска навстречу им, ибо
сила Дива, Священной Птицы, была вооружена, готовая
сохранить его от настоящего уничтожения. Волки
рычали в оврагах, орлы громко кричали
диких зверей, чтобы они могли разделить падаль и
— лаяли лисы, когда мимо проезжали алые щиты.
Земля Русская лежала далеко за холмами и
темная ночь катилась к первым лучам рассвета.
Туманы стелились по полям и вместо песни
соловей, пришла болтовня пробуждения
галки. Разостлали сыны России свой алый
щиты, ища себе славы и
слава князей.
На рассвете началось сражение и
по воле Божией русские победили.
гнилые рои половцев были вдавлены в
Земля. Их сыновья были убиты, а их прекрасные дочери
схвачены, и у них взята большая добыча,
дорогие ткани, золото и виссон. Да ! Так много
была добычей, что русские взяли плащи с капюшонами
и кожаные мантии своих заключенных и покрывали
поля с ними, прокладывая пути через болота
и грязные места с дорогими одеждами
половцы.
Пурпурный флаг, белое знамя, красное
8
СКАЗКА ИГОРЯ
плюмаж и серебряное копье были частью
храбрый сын Святослава. И когда наступила ночь
русские спали на поле боя. Они имели
улетели далеко и теперь отдохнули, ибо их честь была в безопасности.
Почему, в самом деле, они должны терпеть оскорбление ястреба или
сокола или черных ворон, языческих половцев?
На следующий день в кровавых пятнах взошла заря.
одежда, чтобы провозгласить день. Темные облака
Тяжело катится с моря, отягощенный синевой,
трепетные вспышки молнии. Грозовые тучи
быстро спрятались четыре солнца и разразилась страшная буря.
Дождь падал как стрелы с неба и
ветры, дети Стрибога, дули, как острые кинжалы.
Земля стонала, воды сгущались, пелена
грязь лежала на полях и на самых складках Игорева
стандарты тряслись в агонии.
Среди бури армии снова сражались.
Увы ! Не все ладилось в тот день у Игоря!
Многие копья были разбиты, и многие мечи
притуплен, на берегу Каялы у Дона.
Но половцы ринулись со всех сторон. От
за рекой пришел Лютый Гзак и с моря
пришел Кончак Жестокий, и русские отступили
перед ними, отступая к холму, где лежал
землю России.
Крики языческих дьяволов
заполнили равнину, но войска Игоря все еще сопротивлялись
с 9СКАЗКА ИГОРЯ
благородно, заливая равнину алым цветом своих
щиты.
Всеволод, свирепый, как вепрь, стоял впереди в
драка. Где бы ни сияло золото его шлема, там
были ожесточенные бои и половецкие головы
покрыл землю. Его стрелы посыпались на
врага, его добрый меч обрушился на их шлемы, ибо
Всеволод действительно был свиреп, как вепрь, и
немного из ран, которые он нанес, ни из тех, которые он получил,
ни о его былой славе в городе Чернигове,
ни о золотом троне своего отца, ни о сладком
ность своей возлюбленной, прекрасной дочери Глеба.
В древности Траяна были великие
битвах, и во времена Ярослава, но ни так
велика, как битва Игоревская. Также в годы
Олег, сын Святослава, посеявший мятеж
среди человечества и связала землю узами
стали. В Тмуторокани он сел на коня и
выехал вперед, пока звенел набат: "Рука! Рука!"
Ярослав Великий услышал зов и последовал
его, но трус Владимир не послушал в своем
город Чернигов.
Борис, сын Вячеслава, воевал против Олега.
Он разжигал великие раздоры, недовольство и ненависть
расцвела на земле, и Россия, дитя
Бог Солнца, терзался и разрывался между противоборствующими
князья. Жизнь людей была короткой в те времена,
10
СКАЗКА ИГОРЯ
В полях уже не было слышно крика крепостного
призывая свою команду. Вместо этого раздался крик
вороны, пожирающие падаль. «Банкет
хорошо ! "закричали вороны.
ТАК было во дни Бориса. Он был
жадный до похвал и за это Бог наказал
его. За зло, причиненное смелым молодым
князь Олег, травянистые берега Каниной дали
его гробница. Там он лежал в своей зеленой мантии
смерти, пока Святополк, зять его, не привел его в
Святая София в Киеве на спинах своих венгров
лошади.
Но даже это было ничто по сравнению с войнами
Игоря.
ОТ рассвета до ночи, от заката до рассвета
битва продолжалась. Ужасная была резня
и многие благородные жизни были потеряны. Из всех воинов,
Изяслав, сын Василька, остался последним
сражаться, и мужественно проливать свою кровь, чтобы честь
из его отцов все еще может быть его.
Хотя бесчисленное
были литовские каски, которые он привез в
землю, но сам он растянулся, наконец, на
окровавленная земля. И когда он лежал, покрытый
свой багровый щит, он печально говорил, говоря:
«Стервятники окружили твоих воинов, принц
Игорь, и звери их крови напились».
1 1
СКАЗКА ИГОРЯ
Рядом с ним никого не было. Далеко были его братья
Брячеслав и Всеволод. Так он умер один и его
душа вышла из его мужественного тела, как жемчужина,
мягко падает. Не было слышно ни голоса, ни смеха!
Вот трубы Городно, зовущие в печали
для мертвых! Так на чужбине был
чернозем, засеянный костями и политый кровью,
но плоды его созрели в России, плоды
печаль !
В конце второй ночи Игорь приказал
его хозяин удалиться, потому что он увидел, что его дорогой
брат Всеволод слабел и был
наполненный жалостью. Зов труб, торгов
армии к отступлению, было слышно на рассвете, но только в
полдень третьего дня было знамя Игореве
пониженный. Князь попал в плен. Из
королевское седло он упал на седло раба, и, таким образом, на
берега Каялы разделились между братьями.
Великий был пир и обильное питье
вино крови! У русских на самом деле
напоили гостей вином. Тем не менее многие
погибли при защите России. Трава оплакивала
горе и деревья склонились в трауре.
12
СКАЗКА ИГОРЯ
ЭТО, братцы, злые дни были для России!
Каяла все было чернота. Солнце
М потемнел и исчезла красная слава
Северное сияние. Половецкие войска томились
землю и сожгли деревни, и Див плакал,
оплакивая безумное мужество принцев,
привели их к гибели.
Дочери готов веселились.
Они пели у синего моря о величии
Бооса и мести Сарокана, как они играли
с русским золотом.
Дети Бога Солнца были встревожены. От
из моря вышел Дискорд, как девица-лебедь,
и взбудоражил волны вражды трепетом
из ее крыльев.
Князья завидовали друг другу,
говоря: «Это мое и это тоже!» Они
придавали ценность вещам, которые не имели ценности, и их
жадность стала источником раздора и тайны
ненавидеть ; будучи таким образом разделены между собой, они
позволили своим врагам напасть на них и
Земля Руси была захвачена со всех сторон.
Горе воинству Игореву! Ястребы
преследовал своих благородных воинов в море,
сразить их насмерть! И следуя за ястребами
3
СКАЗКА ИГОРЯ
пришел сатана, который пролетел над землей со своим кубком
огня, изливающего пламя на людей!
хорошие жены плакали: «Теперь мы не можем больше думать о
наши милашки! «Они кричали: «Никогда больше не
мы видим их, никогда больше мы не будем помогать им в
их горе. Мы никогда не можем надеяться стать богатыми
с золотом и серебром! "И скорбел Киев и
Чернигов застонал от горя. Горе России
за победы ее врагов!
ПО ВСЕЙ земле язычники взяли
взимать, хотя бы по одной беличьей шкуре с каждого человека, за
настал час возмездия за половцев.
Некогда Святослав, отец Игоря и
Всеволод победил язычников и завоевал
их земля. Он сравнял с землей их холмы, загрязнил их
реки и озера их, и осушили болотистые места их.
Он схватил их начальника Кобяка, потащил его
с силой урагана из своей твердыни
у моря, и убили его в киевском замке.
Но гнев язычников был умиротворен в
те дни и вот! Игорь разбудил его однажды
более ! Немцы и венеды и
Моравцы прославили Святослава Грозного, а Игоря
они ненавидели.
В далеком Киеве лежал Святослав, и в ту ночь он
было видение. Город был в тишине, было
ЧАС
СКАЗКА ИГОРЯ
ни звука радости или смеха. И Святослав
сказал своим боярам: «Вот, мой сон оборвался.
Мне показалось, что я лежу на кушетке из тиса, а ты
накрыл меня черной рясой и напоил
синее вино, густое от пепла. Группа язычников
странники стояли вокруг меня, пытаясь утешить меня
жемчугом, что сыпали из колчанов своих
на меня. Но у меня не было надежды, потому что золото
были сняты со стен моего замка и птиц
Боос каркнул в темноте. И вот! я видел
двое мужчин стоят на берегу реки, и язычники
взяли их и доставили к кораблям и
уплыл с ними, прочь в глубокое море! "
духи рабы печали! >:> бояре
ответил. «Два ястреба вылетели из замка
их отец. Быть может, летели в Тмуторокан,
дальний город, а может быть, и на Дон, что они
могли бы пить в своих шлемах воды его?
Но крылья ястребов были подрезаны, и теперь
они больше не летают. Игорь, да Игорь, князь!
ходит в железных кандалах! "
ТАК Святослав Златоуст плакал, говоря:
«Увы! Дети мои! Слишком рано вы пожелали
ради славы и слишком рано отправились в путь, ища
завоевать землю половцев! Никакая честь не могла
исходи из этого.
Ваши храбрые сердца были связаны железом
5
СКАЗКА ИГОРЯ
и выкованы в огне доблести, но вы принесли
печаль на мою посеребренную голову. Доброе дело
братом моим, могучим, богатым Ярославом, нет
более. Он со своим войском победил язычников и
отстаивал честь своих предков. «Но мы будем
будьте людьми!», — сказали вы, — «и примете славу,
было отцов наших для нас и сделать славу
будущее время наше собственное! "
Так вскричал Святослав, и рад был спасти свою
дети ! Хоть ястреб и стар, но делает это
желание защитить своих детенышей. Так он призвал князей
России, чтобы они могли прийти ему на помощь.
К Ярославу, князю Галицкому:
«Могучий князь! Мужчины Вислы
были уничтожены твоим оружием. Воистину твое железо
плечи поддерживают холмы Венгрии и твоим
мог бы ты закрыть ворота Дуная.
Твоя справедливость высшая даже на берегах этого
дальняя река. Над всеми мужчинами ты восседаешь гордо, ибо
боятся тебя все земли и от стен киевских ты
мог бы убить людей за пределами твоих границ! Прийти,
князь, и убей Кончака-язычника! Вытрите
обиды, причиненные России, и отомстить за
раны Игоря, сына Святослава! "
К Роману и Мстиславу, князьям Волынским:
"Храбрый Роман, благородный Мстислав! Ваша доблесть
16
СКАЗКА ИГОРЯ
подобен сильному ветру, несущему вас вперед к
драка.
Ты паришь с распростертыми ястребиными крыльями, ищешь
найти какую-нибудь каменоломню, чтобы испытать свою силу. Все
народы преклоняются перед тобой, их палицы опускаются перед тобой
ваши стальные мечи и ваши атрибуты из железа.
померк свет Игоря и скорбь сделала
дерево плакать листьями на землю! язычник
взяли города Рос и Сула.
полчища Игоря мертвы и Дон плачет тебе о
месть ! "
И, наконец, Ингварю и Всеволоду, князьям
Луцк:
«Сыновья Святослава пошли в бой. Зачем
медлите вы, свинцовоногие? Это судьба без
честь приобрести состояние за счет потерь
другие ! Какая польза от ваших шлемов и ваших щитов
и ваши боевые топоры? Приходите защищать свою землю!
Сотри зло, причиненное России, и возьми
месть за раны Игоря, сына Свия
тослав ! "
Мы плачем, братья, о сынах России,
JL/которые по своей глупости потеряли известность и славу
их отцы! Серебряная река Сулы была
перестала течь к Переяславлю, и теперь Двина текла
вяло, пока язычники кричали о своей охоте
плачет на его берегах.
д 17
СКАЗКА ИГОРЯ
Вернее всего сказал великий Боян: «Самый
хитрость людей не избежит наказания, ни
мудрейший, но и не птица, и не поэт».
ОН сказал это о Всеславе, сыне Брясислава, который,
находясь в заключении, из-за его хитрости и его
волшебство вырвалось из плена, и поэтому, спасаясь от
его врагов, вызвал синее облако, чтобы скрыть его от
их преследование. Быстрый, как дикое животное, через которое он пробежал
лес, разрывая веревки, связывавшие его. Он
завоевал Новгород и царя Ярослава и наконец
гнали его в Киев, чтобы завоевать золотой престол.
КРОВАВЫЙ урожай собрал он на Немисе.
Снопы были головами мужчин. Мечи
молотил человеческую пшеницу. В сараях была смерть
собрали и отделили душу от плевел
плоть. А ведь был Всеслав хороший князь. Хотя он
отдал города князьям, сам не успокоился,
но прыгнул серым волком из Киева в Тмуто-
рокань. Во имя Креста он покорил
почитатели Хорса, и по нему звонили куранты
в храмах Киева.
ПОМНИТЕ древние времена и князей
об этом, и плачьте со мной, братья!
Печаль и раздор царили на земле русской.
«Горе! Горе!» — кричали плакальщики Дуная.
1 8
СКАЗКА ИГОРЯ
ЯРОСЛАВНА, возлюбленная Игоря, встала: «Я
пойдет, — кричала она, — на реку Каяк.
Я, как птица, полечу над Дунаем! я окунусь
моя рука в воде и мыть раны принца
Игоря и присмотри за его растерзанным телом».
Она пошла по стенам Путивля и снова заплакала.
"TT7IND, сэр Ветер!" воскликнула она. «Почему искусство
В.В., ты так увлечен? Почему ты так дуешь
жестоко по отношению к моей возлюбленной? Прекрати биение твоего
большие крылья, сэр Ветер! Чтобы послать печаль от
облака - мелочь для тебя, кто разбрасывает
лодки по синему морю так легко! Не принимай мою радость
от меня ! Не разнеси его по равнине! "
И Ярославна посмотрела на реку. "О
Могучий Днепр! - воскликнула она. - Ты сделал
разделить каменные горы в стране
половцы! Ты носил корабли Святослава
войскам Кобяка. Верни мою любимую
ко мне, сэр Ривер! Ах! Горестный был день, когда
Я сначала плакала по нему! "
И Ярославна взглянула на солнце на рассвете.
«Яркое солнце, — воскликнула она, — яркое солнце!
искусство такое теплое и красивое. Для всех мужчин ты
Добрый. И все же, сэр Сан, ты наказал меня
возлюбленный с жестоким пламенем.
В безводных полях
19СКАЗКА ИГОРЯ
Ты иссушил тетивы его луков, чтобы они могли
не склоняйся от жажды, и Ты наполнил колчаны его
с печалью. Ах! Горестный был день, когда
сначала я оплакивал его».
20
СКАЗКА ИГОРЯ
СЕЙЧАС опять поговорим об Игоре, братия,
как он лежал в плену в половецких палатках
на берегу реки.
Весь день он мечтал о свободе. Его дух
не спал, но был всегда в полете, измеряя
расстояние между Доном и Донцем, которое
пограничный поток России.
И вот, спустя много дней море поднялось, как
фонтан голубых облаков и Игорь понял это за знак
с неба, что по воле Божией пришло время
за его побег.
Раздался КЛИК, крик Овлура, слуги
Игоря, зовущего князя. Но сначала
Игорь не подчинился зову. Опять заплакал Овлур. Этот
когда Игорь встал и, выйдя из палатки, побежал в
тень леса. Земля дрожала, трава
бормотали, половцы тяжело шевелились во сне,
ибо они были пьяны от вина. В тот час был
Боже милостивый. Благополучно вывел князя из
стан язычников и привел его к реке!
И вот Игорь сел на коня и побежал
с Овлуром, прочь за луг!
туман цеплялся за холод вокруг него, и его лошадь была утомлена.
Утомлен был и конь Овлура, но они побежали,
быстрее волков.
В лагере Гзак и Кончак были разбужены
СКАЗКА ИГОРЯ
звук копыт. Хотя их духи были все еще
одурманенные вином, они разбудили своих воинов и
поспешил в погоню.
Пока они ехали, они говорили друг с другом, и
их речь была похожа на болтовню сорок.
Гзак сказал: «Ястреб Игорь прилетает в свое гнездо, но
молодая птица, его сын, наш, и мы можем убить его
нашими золотыми стрелами». Говорит Кончак: «Если бы
ястреб убегает, конечно, лучше задержать
молодая птица с хитростью и красивой речью? возможно
с красотой какой-нибудь девицы мог бы он удержаться в
раб? Но Гзак ответил: «Нет! Если мы доверяем
девица, мы потеряем и служанку, и молодого
птица и стервятники будут клевать наши кости на
простой."
На рассвете Игорь достиг реки Донец.
И заговорила с ним река, говоря: «Великий,
воистину, ты, о князь, и велика надежда
Россия, но велика и ненависть к Кончаку! >:
— Но могуч ты, Донец! — ответил Игорь.
«Твои волны несут принца прямо и благородно твоим
У серебряных берегов он нашел прекрасное ложе из зелени.
Мягким туманом ты скрыл его под
зеленые деревья. Твой дух послал уток, чтобы спасти его
на озерах, чайки охраняют его на море и
лебеди в воздухе. Вспомни зло, причиненное
22
СКАЗКА ИГОРЯ
река Стугна, когда он был заколдован инопланетянином
ручьи и раздавили корабли о берега! Действовать
не так и ты, река Донец! Помните также,
когда Днепр убил князя Ростислава. Мама
князя и теперь зовет к себе сына и самого
цветы и деревья плачут от печали! ):
Так Донец сжалился над князем Игорем и
открыл ему объятия, и он был в безопасности.
КАКОЕ блаженство было на Руси, братцы,
когда Игорь достиг земли отцов своих и
преклонил колени перед Пресвятой Богородицей в Пирогоске! Следовательно
четвертое воины процветали и побеждали в великих битвах
против язычников. Солнце светило ярче.
Девы пели: «Радость! Радость!» и звук
их радость была слышна от Дуная до Киева.
И города, и вся земля подхватили радостное
песня. На все времена будет петься:
«Честь князю Игорю,
Честь храброму Всеволоду,
И честь своим детям.