Русско турецкий: Русско-турецкий переводчик онлайн | Русско-турецкий словарь

Русско турецкий словарь разговорник — AntPlus.ru

Информация Leave a comment

Турецкий язык совсем не похож на русский, но простые фразы на турецком в нашем русско турецком разговорнике помогут вам изучать язык и общаться с турками. В таблице приведены фразы на русском, фразы на турецком и ее транскрипция. Турецкий словарь разговорник упорядочен по темам.

Особенности турецкого языка:
  • В Турецком языке слова пишутся латинскими буквами за исключением Ç,I,Ö,Ş,L,Ü,Ğ
  • Как турецкое слово пишется так и слышится например: (словарь — sozluk — созлюк)
  • В Турецком языке нет мужского и женского рода он, она, оно все едино
  • Турецкая буква Е читается как Э
  • Буква С читается как ДЖЕ
  • Буква I читается как Ы
  • Буква Ç читается Ч
  • Буква Ş читается как Ш
  • Турецкие буква Ü и Ö грубые гортанные У и О.
  • Есть смягчающая непроизносимая буква Ğ
  • Ударение чаще всего ставится на последний слог

Турецко русский словарь разговорник

Общие турецкие выражения (да по турецки, нет по турецки)
Русская фраза Турецкая фраза Транскрипция
да Evet эвэт
нет Hair хаир
имеется, есть Var вар
отсутствует, нету Yok йок
извините! Affedersiniz! афэдерсиниз
благодарю, спасибо Teşekkür ederim тешеккюр эдэрим
извольте, прошу Buyurun буйрун
пожалуйста Lütfen! лютфен
красиво (ый, ая) Güzel гюзель
Где находится? Nerede var? нэрэдэ вар?

Русско турецкий словарь разговорник

Простой разговорник на тему знакомство, встреча, расставание

 

Русская фраза Фраза на турецком Транскрипция
Здравствуйте! Merhaba Мерхаба
Добро пожаловать Hoş bulduk Хош булдук
Кто вы по национальности? Memlıket ne? Мемликет не?
Меня зовут Наташа Benim adım Nataşa Беним адым Наташа
Как Вас зовут? Sizin adınız ne? Сизин адыныз нэ?
Приятно познакомиться Memnum oldum Мемнум олдум
Как твои дела? Nasılsın? Насылсын?
Хорошо Iyi Ий
Что нового? Ne var ne yok Нэ вар нэ йок?
Все по-старому! Her şey yolunda! Хер шей йолунда
Расставание:

тот, кто уходит. (до свидания)
Тот, кто остаётся. (пока пока)

 

Hoşça kalın!
Güle güle!

 

Хошча калын
Гюле Гюле

Смотрите по ссылке, что ответить турку на простой вопрос как дела?

Турецкий

словарь

Дни недели по Турецки

Неделя по турецки HAFTA (хафта)

Дни по русски Дни по турецки Транскрипция
Понедельник Pazartesı пазартеси
Вторник Salı салы
Среда Çarşampa чаршамба
Четверг Perşembe першембе
Пятница Cuma джума
Суббота Cumartesı джумартеси
Воскресенье Pazar пазар
Неделя Hafta хафта
День Gün гюн
Месяц Ay ай

Турецкий

словарь

Дни недели по Турецки

Утро, день, вечер, ночь по турецки HAFTA (хафта)

Фраза по русски Фраза по турецки Транскрипция
утро Sabah сабах
день Öğlen ойлен
вечер Akşam акшам
ночь Gece гедже
сегодня Bugün бугюн
вчера Dün дюн
завтра Yarın ярын
Доброе утро Günaydın гюнайдын
Добрый день  İyi günler ий гюнлер
Добрый вечер İyi akşamlar ий акшамлар

Турецко

Русский словарь

Месяцы по Турецки

Месяц по Турецки AY (ай)

Русский месяц Турецкий месяц Транскрипция
январь ocak оджак
февраль şubat шубат
март mart март
апрель nısan нисан
май maıs маис
июнь hazıran хазыран
июль temmuz теммуз
август ağustos аустос
сентябрь eylül эйлюл
октябрь ekım эким
ноябрь kasım касым
декабрь aralık аралык
месяц ay ай
год yıl йил

Турецко

Русский словарь.

Турецкие фразы используемые В КАФЕ
Русская фраза Фраза на турецком Транскрипция
официант garson Гарсон
меню Menu меню
горячий Sıcak Сыджак
холодный Soğuk Соук
суп Çorba чорба
вода Su су
кофе Kahve кахве
чай Çay чай
сахар şeker шекер
ножик Bıçak бычак
ложка Kaşık кашик
вилка Çatal чатал
салфетка Peçete печете
счет Hesap Хесап
Где туалет? Tuvalet nerede? Тувалет нередэ?

Турецкая разговорная лексика В МАГАЗИНЕ
Русская фраза Турецкая фраза Транскрипция

Добро пожаловать!
деньги
сколько стоит?
денег нет.
что это?
дешево
дорого
открыто
закрыто

Hoş geldiniz
Para
Ne kadar?
Para yok
Bu ne?
Ucuz
Pahalı
Açık
Kapalı

Хош гелдиниз
Пара

Нэ кадар?
Пара йок
Бу нэ?
Уджуз
Пахалы
Ачык
Капалы

Турецкий словарь дом, квартира, недвижимость
Русская фраза Фраза на турецком Транскрипция

Недвижимость
Дом
Квартира
Этаж
Комната
Дверь
Окно
Кухня
Шторы
Лифт

Emlak
Bina
Daire
Kat
Oda
Kapı
Pencere
Mutfak
Perde
Asansor

Эмлак
Бина
Дайре
Кат
Ода
Капы
Пенжере
Мутфак
Перде
Асансер

ПРОСЬБЫ в турецкой разговорной речи
Фраза на русском
Фраза на турецком Транскрипция
Береги себя Kendine iyi bak кендинЭ йи бак
Не ври мне bana yalan söyleme банА ялАн сёйлемЕ
Передай привет selam söyle сэлЯм сёйле
Напиши мне yaz bana яз банА
Напиши мне свой адрес Bana adresini yaz банА адресинИ яз
Скинь мне смс Bana mesaj at банА месАж ат
Не забывай меня Beni unutma бенИ унутмА
Прости меня affet beni аффЕт бенИ
Забудь меня beni unut бенИ унУт
Не злись Kızma кызмА
Не зли меня Beni kızdırma бенИ кыздырмА
Не расстраивайся üzülme у(ю)зюльмЕ
Не звони так поздно Beni o geç saate arama бенИ о геч саатИ арамА
Не дури/не глупи Saçmalama сачмаламА
Не обижайся Kusura bakma кусурА бАкмА
Позвони мне Beni ara бенИ арА
Не заморачивайся Canını sıkma джанынЫ сыкмА

Расширенный русско турецкий разговорник

Дополнительно вы можете ознакомится с информацией:

  • Основные турецкие глаголы
  • Что можно ответить Турку на  вопрос «НАСЫЛ СЫН» как дела.

Если вы хотите получить дополнительную информацию, или замечания по Русско Турецкому словарю,  присылайте свои русские фразы или фразы на турецком на нашу электронную почту  
aztinfo@mail.ru

‎App Store: Русско-Турецкий словарь

Описание

Это Русско — Турецкий и Турецко — Русский словарь; Russian — Turkish and Turkish — Russian dictionary / Rusça — Türkçe ve Türkçe — Rusça Sözlük. Справочник работает в режиме ОФФЛАЙН и не требует интернет-соединения для работы.
База данных будет загружена при первом запуске. Используйте wi-fi соединение.

Основные особенности:
1. История – каждая статья, которую вы когда-либо просматривали, сохраняется в истории.
2. Избранное – вы можете добавить статью в список избранного, нажав иконку “звездочка”.
3. Управление списками Истории и Избранного – вы можете редактировать эти списки или очистить их.
4. Различные настройки – вы можете менять шрифт и тему (выбрать одну из цветовых тем).

Это приложение содержит рекламу.

Версия 2.0.46

Приложение было обновлено компанией Apple, чтобы в нем отображался значок приложения Apple Watch.

Some bugfixes and imrovements for our new interface.

Оценки и отзывы

Оценок: 18

Не работает

Словарь вылетает постоянно

полное

полное га вно

Плохо

Не верны значениях слов

Разработчик Vladimir Demchenko не сообщил Apple о своей политике конфиденциальности и используемых им способах обработки данных. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Нет сведений

Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

Провайдер
Vladimir Demchenko

Размер
35 МБ

Категория
Справочники

Возраст
4+

Copyright
© 2016 Vladimir Demchenko

Цена
Бесплатно

  • Сайт разработчика
  • Поддержка приложения
  • Политика конфиденциальности

Другие приложения этого разработчика

Вам может понравиться

Флаги США Турецко-российские отношения — ПОЛИТИКА

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ: Morning Trade не будет публиковаться с понедельника, 29 августа, по понедельник, 5 сентября. Мы вернемся в ваш почтовый ящик во вторник, 6 сентября.

С помощью Ари Хокинса

— Высокопоставленный чиновник Министерства финансов США выразил обеспокоенность тем, что Россия использует своего южного черноморского соседа Турцию, чтобы уклоняться от санкций, наложенных западными союзниками.

— Производитель из Миссури, который боролся с бывшим президентом Дональдом Трампом из-за тарифов на сталь , надеется, что Комиссия по международной торговле США утвердит этой осенью новые антидемпинговые и компенсационные пошлины на импорт стальных гвоздей.

— американские компании все чаще обращаются к Китаю для покупки товаров на миллиарды долларов, которые они раньше беспошлинно ввозили из 119 развивающихся стран и стран с низким уровнем дохода в рамках программы Всеобщей системы преференций, согласно данным Коалиции за ВСП. .

Понедельник, 22 августа. Добро пожаловать в Morning Trade. Правильный порядок мытья посуды: сначала стаканы и чашки, затем столовое серебро, тарелки, кухонная утварь и, наконец, кастрюли, согласно моему недавно купленному Альманаху для домохозяек 1974 года. Позже на этой неделе пришло время начать собирать чернику или, если вы предпочитаете, сидеть сложа руки и наблюдать, как птицы пожирают ее.

Присылайте нам свои торговые новости: [email protected], [email protected] и [email protected].

Хотите получать эту рассылку каждый будний день? Подпишитесь на ПОЛИТИКО Pro. Вы также будете получать ежедневные политические новости и другую информацию, которая вам понадобится, чтобы действовать в соответствии с самыми важными событиями дня.

ВЫСШИЙ ЧЛЕН МИНИСТЕРСТВА ВЫСТУПАЕТ О САНКЦИЯХ В ОТНОШЕНИИ ТУРЦИИ: Заместитель министра финансов Уолли Адейемо в пятницу выразил обеспокоенность своему турецкому коллеге тем, что российские юридические и физические лица пытаются использовать Турцию для уклонения от санкций, введенных США и 30 странами .

Адейемо поднял этот вопрос перед заместителем министра финансов Турции Юнусом Элитасом, говорится в отчете министерства финансов. В более позитивном ключе Адейемо «подтвердил заинтересованность Соединенных Штатов в успехе турецкой экономики и выразил приверженность министерства финансов партнерству с правительством Турции для защиты целостности своего банковского сектора», — говорится в сообщении министерства финансов.

Выверенное сообщение отражает тонкую грань, по которой Турция (или Türkiye, как страна недавно заявила, что предпочитает), кажется, идет в войне между двумя своими крупнейшими черноморскими соседями.

С одной стороны, Турция помогла в сделке по освобождению украинского зерна, застрявшего в портах Черного моря. С другой стороны, Турция сталкивается с обвинениями в том, что она спекулирует на войне, или, скорее, тем, что эксперты по санкциям называют «черным рыцарем» — нацией, которая помогает в обходе международных эмбарго для собственной выгоды, наши коллеги Барбара Моэнс, Сара Энн Ааруп и Об этом недавно сообщила Паола Тамма в Брюсселе.

«Экспорт Турции в Россию подскочил с 417,3 млн долларов в июле 2021 года до 730 млн долларов в июле 2022 года», — пишут Моэнс, Ааруп и Тамма. «Импорт из России подскочил с 2,5 млрд долларов в июле 2021 года до 4,4 млрд долларов в июле 2022 года. Несмотря на шум, создаваемый скачками цен на нефть и газ, по-прежнему ясно, что Россия теперь обогнала Китай как крупнейший источник турецкого импорта. . На Россию приходилось 17% импорта в Турцию в период с апреля по июнь 2022 года по сравнению с 10% годом ранее».

Но и до войны Анкара имела более глубокие торговые связи с Россией, чем с Украиной.

Согласно статистике Всемирной торговой организации, в 2019 году около 5 процентов российского экспорта пришлось на Турцию. Та же база данных показывает, что около 8,1 процента импорта Турции в 2020 году приходилось на Россию. Наибольший объем импорта Турции в этом году составлял золото на сумму около 25 миллиардов долларов, за которым следуют автомобили, нефтяные масла (кроме нефти) и черные металлы, хотя Статистика ВТО не показывает, какие страны были основными поставщиками.

Двусторонняя торговля США с Турцией составила около 28 миллиардов долларов в 2021 году, относительно небольшая сумма по сравнению с торговлей США с Китаем или ЕС. Однако давление администрации с целью сократить или разорвать связи с Турцией по-прежнему заставит некоторые американские компании принимать болезненные решения.

В 2021 году американские компании и частные лица инвестировали в Турцию около 6,2 миллиарда долларов, что является небольшой суммой по сравнению с почти общим объемом инвестиций США в размере почти 4 триллионов долларов по всей Европе.

По данным Торговой палаты США, в которой находится группа, членами Американо-турецкого делового совета являются многие американские компании, в том числе Amazon, Boeing, Cargill, ExxonMobil, Facebook, General Electric, Google и другие.

Крупнейшим торговым партнером Турции, безусловно, является Европейский Союз. Статистика Всемирной торговой организации показывает, что ЕС получил около 42 процентов экспорта Турции в 2020 году и обеспечил около 33 процентов импорта Турции. Для сравнения, на Соединенные Штаты приходилось от 5 до 6 процентов торговли Турции по обеим сторонам уравнения.
НА ЭТОТ РАЗ СРЕДНИЙ КОНТИНЕНТ ХОЧЕТ ТАРИФЫ: Компания из Миссури, которая добивалась освобождения от тарифов Трампа на сталь, просит ввести антидемпинговые и компенсационные пошлины на сотни миллионов долларов импорта стальных гвоздей из Индии, Омана, Шри-Ланки, Таиланда. и Турции в случае, решение по которому будет принято в ближайшие недели и месяцы.

Mid Continent Steel & Wire Inc., которая была приобретена мексиканской производственной фирмой DEACERO в 2012 году, подала иск в конце прошлого года, обвинив своих конкурентов в пяти странах в том, что они сбрасывают свои гвозди в США по несправедливо низким ценам и извлекают выгоду из государственные субсидии.

Четыре года назад Mid Continent заявила, что были вытеснены из бизнеса тарифами, которые Трамп ввел на импорт стали по всему миру. Он заручился помощью тогдашнего генерального прокурора штата Миссури Джоша Хоули, который сейчас является сенатором от штата Миссури, чтобы убедить администрацию Трампа предоставить исключения в отношении стального материала, необходимого для производства ее продукции.

Эти усилия в конечном итоге окупились, но не раньше, чем компания была вынуждена уволить 200 рабочих.

Немного истории: Надо отметить, что это не первый раз, когда Mid Continent обращается за защитой торговых прав. Министерство торговли ввело антидемпинговые пошлины на стальные гвозди из Китая в 2008 году, и они остаются в силе. Компания также получила пошлины на стальные гвозди из Тайваня.

Перенесемся в сегодняшний день: На прошлой неделе Министерство торговли завершило расследование компенсационных пошлин в последнем деле о стальных гвоздях, установив, что субсидии, предоставленные пятью странами, составляли менее пяти процентов.

Он также издал предварительные решения по антидемпинговым пошлинам, которые легко ложатся на Индию и Шри-Ланку, но жестко на Турцию и Таиланд со ставками для этих двух стран, выраженными двузначными числами. Commerce опубликует свои окончательные решения по антидемпинговым пошлинам в ближайшие месяцы.

Для того, чтобы любые пошлины вступили в силу, Комиссия по международной торговле США должна установить, что Мид Континент понес материальный ущерб в результате импорта или ему угрожает материальный ущерб. Ожидается, что комиссия проголосует 16 сентября на этапе расследования компенсационных пошлин. В октябре она проголосует по части антидемпингового дела, касающейся Турции, а по остальным – в декабре.

Против: Официальный представитель правительства Турции дал показания против пошлин на слушаниях ITC на прошлой неделе вместе с представителями компании PrimeSource Building Products, поставщика строительных материалов из Техаса. Несколько других импортеров также были против.

FACTORY MAN: ПРОДОЛЖЕНИЕ: В других новостях ITC сегодня комиссия проголосует за сохранение антидемпинговых пошлин на импорт деревянной мебели для спален из Китая в рамках «обзора заката», который требуется каждые пять лет. . История этого дела стала предметом бестселлера New York Times «Фабричный человек» Бет Мэйси. Это будет третий раз, когда ITC проголосует за сохранение пошлин, впервые введенных в 2005 г.

ОБЪЕМ ИМПОРТА США-КИТАЙ РОСТ НА СРАВНЕНИИ С ВСП: Следующий лучший шанс возродить почти 50-летнюю программу ВСП – это неудачная сессия Конгресса после ноябрьских выборов. Но разногласия между Палатой представителей и Сенатом по поводу того, как изменить квалификационные требования страны в таких областях, как гендерное равенство, трудовые стандарты и окружающая среда, все еще стоят на пути.

«Решение этого вопроса будет зависеть от несколько неожиданного и внезапного соглашения между демократами Палаты представителей и Сенатом, и, честно говоря, оба они кажутся довольно укоренившимися», — сказал Эд Грессер, бывший торговый чиновник США, который курировал работу программы GSP из с 2015 по 2020 год.

Критики GSP, кажется, набирают силу на аргументе, что программа подрывает рабочих США. Профсоюз объединенных сталелитейщиков, среди рабочих групп, которые выступили против пакета Сената, говорит, что законодательство не гарантирует, что международные трудовые стандарты не отправляют рабочие места за границу.

«Мы не можем сказать, что работаем над повышением заработной платы и условий труда в развивающихся странах, но затем разрешаем импортерам и многонациональным компаниям закупать там товары, не задумываясь о заработной плате, рабочих часах или условиях окружающей среды в этой стране», — сказал он. Рой Хаусман, директор по законодательным вопросам USW.

Подписчики Pro могут прочитать больше здесь.

НОВЫЙ ВЪЕЗДНОЙ ПОРТ САН-ДИЕГО: Началось строительство восточного въездного порта Отай-Меса, совместного мексиканско-американского правительственного предприятия, призванного стимулировать двустороннюю торговлю, уменьшить выбросы парниковых газов и уменьшить заторы на самом загруженном перекрестке коммерческих транспортных средств в Калифорнии и Мексика.

Строительство новой четырехполосной платной дороги ожидается в 2024 году, и, по данным на 2019 год, ее цель — сократить время ожидания на 50% для перевозки товаров на сумму почти 66 миллиардов долларов.данные.

Мексика является крупнейшим экспортером в Калифорнию, и объем торговли за последнее десятилетие вырос на 45 процентов. В 2019 году более 90 процентов торговли между Калифорнией и Мексикой осуществлялось грузовиками, и в том же году в северном направлении проехало 1,4 миллиона автомобилей.

«Сокращение загруженности дорог для нескольких тысяч грузовиков будет означать меньше выбросов и больше доходов как для Калифорнии в Соединенных Штатах, так и для Нижней Калифорнии в Соединенных Штатах Мексики», — сказал Токс Омишакин, секретарь Транспортного управления штата Калифорния. Агентство в интервью POLITICO.

В результате строительства и эксплуатации совместного предприятия будет создано более 566 000 рабочих мест в инженерном, столярном и металлургическом секторах Калифорнии.

— Президент Китая Си Цзиньпин попросил президента Джо Байдена найти способ не допустить посещения Тайваня спикером Палаты представителей Нэнси Пелоси, сообщает Washington Post.

— Премьер-министр Канады Джастин Трюдо принимает канцлера Германии Олафа Шольца в трехдневном турне по трем провинциям, сообщает POLITICO.

— Трюдо говорит, что Канада мало что может сделать, чтобы помочь Германии с ее энергетическими потребностями, поскольку страна изо всех сил пытается ослабить зависимость от России, сообщает POLITICO.

— Временный запрет Канады на импорт пистолетов, введенный для подавления насилия, связанного с огнестрельным оружием, вступает в силу в пятницу, сообщает The Province.

— В мемуарах Джареда Кушнера рассказывается о разочарованиях, связанных с переговорами о торговой сделке с Канадой, сообщает CBC.

— Глава ООН посетил главный украинский порт Одессу на фоне продолжающихся переговоров между Турцией и Украиной о расширении сделки по экспорту зерна для борьбы с российской агрессией, сообщает The Hindu.

— Делегация, включающая губернатора штата Индиана, прибыла на Тайвань в воскресенье, чтобы начать торговые переговоры с Тайбэем на фоне усиления политической напряженности США в отношениях с Китаем, сообщает The New York Times.

— Импорт сырой нефти Индией из России в июле сократился впервые с марта, сообщает Reuters.

— Производство кукурузы в Европейском Союзе резко падает на фоне продолжительных засух, которые могут стимулировать новые торговые отношения с соседней Украиной, сообщает S&P Global.

— Ангола и Европейский союз намерены начать переговоры о торговой сделке в этом году, сообщает Reuters.

ЭТО ВСЕ ДЛЯ УТРЕННЕЙ ТОРГОВЛИ! До новых встреч! А пока напишите команде: [email protected], [email protected] и [email protected]. Следуйте за нами @POLITICOPro и @Morning_Trade.

    • Джон Йервуд @john_yearwood
    • Дуг Палмер @tradereporter
    • Гэвин Бейд @GavinBade
    • Стивен Оверли @StevenOverly

    Подписывайтесь на нас

Российские и турецкие лидеры снова встречаются на фоне опасений Запада

Стамбул —

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган встретился со своим российским коллегой Владимиром Путиным в четверг в четвертый раз за несколько месяцев. Частые встречи и тесные связи подпитывают опасения западных союзников Турции по поводу того, что Анкара обходит санкции против России.

Последняя встреча состоялась в Астане на полях саммита Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.

Выступая перед журналистами после встречи, Эрдоган сказал, что хочет развить успех сделки при посредничестве ООН, которая позволяет украинскому зерну, заблокированному российскими военно-морскими силами, выйти на мировые рынки.

Эрдоган заявил, что Турция полна решимости усилить и продолжить экспорт зерна в рамках Стамбульского соглашения и переброску российского зерна и удобрений в менее развитые страны через Турцию.

Анкара сыграла ключевую роль в содействии Организации Объединенных Наций в заключении зерновой сделки между Украиной и Россией, известной как Стамбульское соглашение. Путин в четверг раскритиковал реализацию соглашения, заявив, что нуждающиеся страны не получают выгоды от соглашения.

Сделка будет продлена в следующем месяце.

Галип Далай из лондонского Chatham House сказал, что сделка с украинским зерном рассматривается Эрдоганом как подтверждение его политики поддержания тесных связей с Путиным.

«Роль, которую Турция может сыграть, во многом зависит от наличия рабочих отношений с Россией», — сказал он. «Украинская зерновая сделка — одна из них. Турция может играть более гуманитарную роль в будущем или более дипломатическую роль. Все они требуют, чтобы Турция также имела какие-то функциональные отношения с Москвой».

Подчеркивая необходимость поддерживать тесные связи с Москвой, Анкара отказывается применять западные санкции против России. Европейский Союз в отчете на этой неделе резко раскритиковал Анкару за несоблюдение санкций и предупредил, что европейские компании могут использовать Турцию для обхода ограничений.

Вашингтон также выразил озабоченность. Такие жалобы, вероятно, возрастут, поскольку Путин в четверг повторил предложение использовать Турцию в качестве узла для распределения российского газа, который изначально предназначался для Европы.

Эрдоган не прокомментировал это предложение.

Старший стратег Тимоти Эш из Bluebay Asset Management сказал, что Путин стремится создать разногласия между своими западными противниками и находит добровольного партнера в лице Эрдогана.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *