Читать сказку Прометей — Мифы Древней Греции, онлайн бесплатно с иллюстрациями.
Страница 2 из 2
Но вот послышался тихий шум как бы от взмахов крыльев, словно полет легких тел всколыхнул воздух. С далеких берегов седого Океана, из прохладного грота, с легким дуновением ветерка принеслись на колеснице к скале океаниды. Они слыхали удары молота Гефеста, донеслись до них и стоны Прометея. Слезы заволокли, как пеленой, прекрасные очи океанид, когда увидели они прикованного к скале могучего титана. Родным был он океанидам. Отец его, Япет, был братом отца их, Океана, а жена Прометея, Гесиона, была их сестрой. Окружили скалу океаниды. Глубока их скорбь о Прометее. Но слова его, которыми клянет он Зевса и всех богов-олимпийцев, пугают их. Они боятся, чтобы Зевс не сделал еще более тяжкими страдания титана. За что постигла его такая кара, этого не знают океаниды. Полные сострадания, просят они Прометея поведать им, за что покарал его Зевс, чем прогневал его титан.
Прометей рассказывает им, как помог он Зевсу в борьбе с титанами, как убедил он мать свою Фемиду и великую богиню земли Гею стать на сторону Зевса.
Зевс победил титанов и сверг их, по совету Прометея, в недра ужасного Тартара. Завладел Зевс властью над миром и разделил ее с новыми богами-олимпийцами, а тем титанам, которые помогали ему, не дал громовержец власти в мире. Зевс ненавидит титанов, боится их грозной силы. Не доверял Зевс и Прометею и ненавидел его. Еще сильнее разгорелась ненависть Зевса, когда Прометей стал защищать несчастных смертных людей, которые жили еще в то время, когда правил Крон, и которых Зевс хотел погубить. Но Прометей пожалел необладавших еще разумом людей; он не хотел, чтобы сошли они несчастными в мрачное царство Аида. Он вдохнул им надежду, которой не знали люди, и похитил для них божественный огонь, хотя и знал, какая кара постигнет его за это. Страх ужасной казни не удержал гордого, могучего титана от желания помочь людям. Не удержали его и предостережения его вещей матери, великой Фемиды.
С трепетом слушали океаниды рассказ Прометея. Но вот на быстрокрылой колеснице принесся к скале сам вещий старец Океан.
Океан пытается уговорить Прометея покориться власти Зевса: ведь должен же он знать, что бесплодно бороться с победителем ужасного Тифона. Океан жалеет Прометея, он сам страдает, видя те муки, которые терпит Прометей. Вещий старец готов спешить на светлый Олимп, чтобы молить Зевса помиловать титана, хотя бы даже мольбами за него он навлек на самого себя гнев громовержца. Он верит, что мудрое слово защиты часто смягчает гнев. Но напрасны все мольбы Океана, гордо отвечает ему Прометей:
— Нет, старайся спасти самого себя. Боюсь я, чтобы сострадания не принесли вреда тебе. До дна исчерпаю я все зло, которое послала мне судьба. Ты же, Океан, страшись вызвать гнев Зевса мольбою за меня.
— О, вижу я, — грустно отвечает Океан Прометею, — что этими словами заставляешь ты меня вернуться назад, не достигнув ничего. Верь же мне, о, Прометей, что привела меня сюда лишь забота о твоей судьбе и любовь к тебе!
— Нет! Уходи! Скорей, скорей спеши отсюда! Оставь меня! — восклицает Прометей.
С болью в сердце покинул Океан Прометея.
Он умчался на своей крылатой колеснице, а Прометей продолжает рассказ свой океанидам о том, что сделал он для людей, как он облагодетельствовал их, нарушив волю Зевса. В горе Мосхе, на Лемносе, из горна своего друга Гефеста похитил Прометей огонь для людей. Он научил людей искусствам, дал им знания, научил их счету, чтению и письму. Он познакомил их с металлами, научил, как в недрах земли добывать их и обрабатывать. Прометей смирил для смертных дикого быка и надел на него ярмо, чтобы могли пользоваться люди силой быков, обрабатывая свои поля. Прометей впряг коня в колесницу и сделал его послушным человеку. Мудрый титан построил первый корабль, оснастил его и распустил на нем льняной парус, чтобы быстро нес человека корабль по безбрежному морю. Раньше люди не знали лекарств, не умели лечить болезни, беззащитны были против них люди, но Прометей открыл им силу лекарств, и ими смирили они болезни, Он научил их всему тому, что облегчает горести жизни и делает ее счастливее и радостнее. Этим и прогневал он Зевса, за это и покарал его громовержец.
Но не вечно будет страдать Прометей. Он знает, что злой рок постигнет и могучего громовержца. Не избегнет он своей судьбы! Прометей знает, что царство Зевса не вечно: будет он свергнут с высокого царственного Олимпа. Знает вещий титан и великую тайну, как избежать Зевсу этой злой судьбы, но не откроет он этой тайны Зевсу. Никакая сила, никакие угрозы, никакие муки не исторгнут ее из уст гордого Прометея.
Кончил Прометей свою повесть. С изумлением слушали его океаниды. Дивились они великой мудрости и несокрушимой силе духа могучего титана, осмелившегося восстать против громовержца Зевса. Опять овладел ими ужас, когда услыхали они, какой судьбой грозит Зевсу Прометей. Они знали, что если эти угрозы достигнут Олимпа, то ни перед чем не остановится громовержец, лишь бы узнать роковую тайну. Полными слез глазами смотрят на Прометея океаниды, потрясенные мыслью о неизбежности велений сурового рока. Глубокое молчание воцарилось на скале; его прервал лишь неумолкающий шум моря.
Вдруг вдали раздался чуть слышный, едва уловимый стон скорби и боли.
Вот опять донесся он от скалы. Все ближе, громче этот стон. Гонимая громадным оводом, посланная Герой, вся в крови, покрытая пеной, несется в неистовом, безумном беге обращенная в корову несчастная Ио, дочь речного бога Инаха, первого царя Арголиды. Истомленная, обессиленная скитаниями, истерзанная жалом овода, остановилась Ио перед прикованным Прометеем. Громко стеная, рассказывает она, что пришлось вынести ей, и молит вещего титана:
— О, Прометей! Здесь, на этом пределе моих скитаний, открой мне, молю тебя, когда же кончатся мои муки, когда же, наконец, найду я покой?
— О, верь мне, Ио! — ответил Прометей, — лучше не знать тебе этого, чем знать. Много еще стран пройдешь ты, много встретишь ужасов на своем пути. Твой тяжкий путь лежит через страну скифов, через высокий снежный Кавказ, через страну амазонок к проливу Босфору, так назовут его в честь тебя, когда ты переплывешь его. Долго будешь ты затем блуждать по Азии. Ты пройдешь мимо страны, где живут несущие смерть Горгоны; на их головах извиваются, шипя, змеи, вместо волос.
Остерегайся их! Остерегайся грифов[2] и однооких аримаспов; и их ты встретишь на своем пути. Наконец, достигнешь ты Библинсхих гор, с них низвергает свои благодатные воды Нил. Вот там-то, в стране, которую орошает Нил, у его устья найдешь ты, наконец, покой. Там вернет тебе Зевс твой прежний прекрасный образ, и родится у тебя сын Эпаф. Он будет властвовать над всем Египтом и будет родоначальником славного поколения героев. Из этого рода произойдет и тот смертный, который освободит и меня из оков. Вот что, Ио, поведала мне о судьбе твоей мать моя, вещая Фемида.
Громко воскликнула Ио:
— О, горе, горе! О, сколько страданий сулит мне еще злой рок! Сердце трепещет в груди моей от ужаса! Вновь овладевает мной безумие, снова вонзилось огненное жало в мое истерзанное тело, опять лишаюсь я дара речи! О, горе, горе!
Безумно вращая глазами, в бешеном беге понеслась прочь от скалы Ио. Словно подхваченная вихрем, мчалась она вдаль. С громким жужжанием несся за ней овод, и, как огнем, жгло его жало несчастную Ио.
Скрылась она в облаках пыли из глаз Прометея и океанид. Все тише и тише доносились до скалы вопли Ио, и замерли они, наконец, вдали, подобно тихому стону скорби.
Молчали Прометей и океаниды, скорбя о несчастной Ио, но вот воскликнул гневно Прометей:
— Как ни мучь ты меня, громовержец Зевс, но все же настанет день, когда и тебя повергнут в ничтожество. Лишишься ты царства и свергнут будешь во мрак. Исполнятся тогда проклятия отца твоего Крона! Никто из богов не знает, как предотвратить от тебя эту злую судьбу! Лишь я знаю это! Вот сидишь ты теперь, могучий, на светлом Олимпе и мечешь громы и молнии, но они тебе не помогут, они бессильны против неизбежного рока. О, повергнутый во прах, узнаешь ты, какая разница между властью и рабством!
Страх затуманил очи океанид, и ужас согнал краску с их прекрасных ланит. Наконец, простирая к Прометею свои руки, белые, как морская пена, воскликнули они:
— Безумный! Как не страшишься ты грозить так царю богов и людей, Зевсу? О, Прометей, еще более тяжкие муки пошлет он тебе! Подумай о судьбе своей, пожалей себя!
— На все готов я!
— Но ведь склоняется же мудрый пред неумолимым роком!
— О, молите, просите вы пощады! Ползите на коленях к грозному владыке! А мне — что мне громовержец Зевс? Чего бояться мне его? Не суждена мне смерть! Пусть делает, что хочет, Зевс.
Недолго ему властвовать над богами! Едва промолвил эти слова Прометей, как по воздуху быстро, словно падающая звезда, пронесся посланник богов Гермес и, грозный, предстал перед Прометеем. Его послал Зевс потребовать, чтобы титан открыл тайну: кто свергнет Зевса и как избегнуть веления судьбы? Гермес грозит ужасной карой Прометею за неповиновение. Но могучий титан непреклонен, с насмешкой отвечает он Гермесу:
— Мальчишкой был бы ты, и детским был бы ум твой, если бы ты надеялся узнать хоть что-нибудь. Знай, что я не променяю своих скорбей на рабское служение Зевсу.
Мне лучше быть здесь прикованным к этой скале, чем стать верным слугой титана Зевса. Нет такой казни, таких мук, которыми мог бы Зевс устрашить меня и вырвать из уст моих хоть единое слово. Нет, не узнает он, как спастись ему от судьбы, никогда не узнает тиран Зевс, кто отнимет у него власть!
— Так слушай же, Прометей, что будет с тобой, если ты откажешься исполнить волю Зевса, — отвечает титану Гермес.
— Ударом своей молнии он низвергнет эту скалу с тобою вместе в мрачную бездну. Там, в каменной темнице, много, много веков лишенный света солнца, будешь терзаться ты в глубоком мраке. Пройдут века, и снова подымет тебя Зевс на свет из бездны, но не на радость подымет он тебя. Каждый день будет прилетать орел, которого пошлет Зевс, и острыми когтями и клювом будет он терзать твою печень; вновь и вновь будет вырастать она и все ужасней будут твои страдания.
Так будешь ты висеть на скале до той поры, пока другой не согласится добровольно сойти вместо тебя в мрачное царство Аида. Подумай, Прометей, не лучше ль покориться Зевсу! Ведь ты же знаешь, что Зевс никогда не грозит напрасно! Непреклонным остался гордый титан. Разве могло что-нибудь устрашить его сердце? Вдруг задрожала земля, все кругом потряслось; раздались оглушительные раскаты грома, и сверкнула нестерпимым светом молния. Забушевал неистово черный вихрь. Словно громады гор, поднялись на море пенистые валы. Заколебалась скала.
Среди рева бури, среди грома и грохота землетрясения раздался ужасный вопль Прометея:
— О, какой удар направил против меня Зевс, чтобы вызвать ужас в моем сердце! О, высокочтимая мать Фемида, о, эфир, струящий всем свет! Смотрите, как несправедливо карает меня Зевс!
Рухнула со страшным грохотом скала с прикованным к ней Прометеем в неизмеримую бездну, в вековечный мрак. Протекли века, и снова поднял Зевс на свет из тьмы Прометея. Но страдания его не кончились; еще тяжелее стали они. Опять лежит он, распростертый на высокой скале, пригвожденный к ней, опутанный оковами.
Жгут его тело палящие лучи солнца, проносятся над ним бури, его изможденное тело хлещут дожди и град, зимой же хлопьями падает снег на Прометея, и леденящий холод сковывает его члены. И этих мук мало! Каждый день громадный орел прилетает, шумя могучими крыльями, на скалу. Он садится на грудь Прометея и терзает ее острыми, как сталь, когтями. Орел рвет своим клювом печень титана. Потоками льется кровь и обагряет скалу; черными сгустками застывает кровь у подножия скалы; она разлагается на солнце и невыносимым смрадом заражает кругом воздух.
Каждое утро прилетает орел и принимается за свою кровавую трапезу. За ночь заживают раны, и вновь вырастает печень, чтобы днем дать новую пищу орлу. Годы, века длятся эти муки. Истомился могучий титан Прометей, но не сломлен его гордый дух страданиями.
Титаны давно примирились с Зевсом и покорились ему. Они признали его власть, и Зевс освободил их из мрачного Тартара. Теперь они, громадные, могучие, пришли на край земли к скале, где лежал скованный Прометей. Они окружили его скалу и убеждают Прометея покориться Зевсу. Пришла и мать Прометея, Фемида, и молит сына смирить свой гордый дух и не противиться Зевсу. Она молит сына сжалиться над ней — ведь так невыносимо страдает она, видя муки сына. Сам Зевс забыл уже свой прежний гнев. Теперь держава его сильна, ничто не может поколебать ее, ничто не страшно ему. Да и правит он уже не как тиран, он охраняет государства, хранит законы. Он покровительствует людям и правде среди них. Только одно беспокоит еще громовержца — это та тайна, которую знает один Прометей.
Зевс готов, если Прометей откроет ему роковую тайну, помиловать могучего титана. Уже близко время, когда кончатся муки Прометея. Уже родился и возмужал великий герой, которому суждено судьбой освободить от оков титана. Непреклонный Прометей по-прежнему хранит тайну, изнывая от мук, но и его начинают покидать силы.
Наконец, и великий герой, которому суждено освободить Прометея, во время своих странствований приходит сюда, на край земли. Герой этот — Геракл, сильнейший из людей, могучий, как бог.
С ужасом смотрит он на мучения Прометея, и сострадание овладевает им. Титан рассказывает Гераклу о злой судьбе своей и пророчествует ему, какие еще великие подвиги предстоит ему совершить.
Полный внимания, слушает титана Геракл. Но еще не весь ужас страданий Прометея видел Геракл. Вдали слышится шум могучих крыльев — это летит орел на свой кровавый пир. Он кружится высоко в небе над Прометеем, готовый спуститься к нему на грудь.
Геракл не дал ему терзать Прометея.
Он схватил свой лук, вынул из колчана смертоносную стрелу, призвал стреловержца Аполлона, чтобы верней направил он полет стрелы, и пустил ее. Громко зазвенела тетива лука, взвилась стрела, и пронзенный орел упал в бурное море у самого подножья скалы. Миг освобождения настал.
Принесся с высокого Олимпа быстрый Гермес. С ласковой речью обратился он к могучему Прометею и обещал ему немедленно освобождение, если откроет он тайну, как избежать Зевсу злой судьбы. Согласился, наконец, могучий Прометей открыть Зевсу тайну и сказал:
— Пусть не вступает громовержец в брак с морской богиней Фетидой, так как богини судьбы, вещие мойры, вынули такой жребий Фетиде: кто бы ни был ее мужем, от него родится у нее сын, который будет могущественней отца. Пусть боги отдадут Фетиду в жены герою Пелею, и будет сын Фетиды и Пелея величайшим из смертных героев Греции.
Прометей открыл великую тайну, Геракл разбил своей тяжкой палицей его оковы и вырвал из груди его несокрушимое стальное острие, которым пригвожден был титан к скале.
Встал титан, теперь он был свободен. Кончились его муки. Так исполнилось его предсказание, что смертный освободит его. Громкими, радостными кликами приветствовали титаны освобождение Прометея.
С тех пор носит Прометей на руке железное кольцо, в которое вставлен камень от той скалы, где терпел он столько веков невыразимые муки.
Вместо же Прометея в подземное царство душ умерших согласился сойти мудрый кентавр Хирон. Этим избавился он от страданий, которые причиняла ему неисцелимая рана, нанесенная ему нечаянно Гераклом.
— КОНЕЦ —
Мифы и легенды древней Греции. Иллюстрации: Б. Пашков
Страницы: 1 2
Огонь Прометея (сочинение-миниатюра по трагедии «Прикованный Прометей») (Прометей прикованный Эсхил)
Прометей прикованный
Эсхил
Краткое изложение
Читается примерно за 7 минут
Сочинения
14 сочинений
Сочинение
Античное искусство с его непревзойденными мастерами литературы, живописи, скульптуры и зодчества пережило века.
Образы и сюжеты античной мифологии широко использовались последующими поколениями, не забыты они и сегодня.
Одним из самых прекрасных для меня является древнегреческий мир о Прометее, похитившем огонь с неба и научившем людей им пользоваться. Этот миф стал нам известен благодаря сохранившемуся наследию Эсхила — основоположника античной трагедии.
Из цикла трагедий о Прометее мы узнаем, что этот титан помог верховному богу Зевсу захватить власть, одержать победу над другими титанами, однако воспротивился ему, когда Зевс решил уничтожить человеческий род. Согласно древнегреческой мифологии, люди раньше были неразумными, в них не было божественной искры:
Смотрели и не видели, и, слыша,
Не слышали; в каких-то грезах сна
Влачили жизнь…
И все же те, кто «без мысли свершали все», привлекли внимание Прометея, и он решил им помочь: титан принес людям небесный огонь, пробудив этим их сознание, поскольку ни одно животное не имеет и сегодня такой власти над огнем, как человек.
Однако это далеко не единственный подарок, который преподнес Прометей человеческому роду: он научил их счету и письму, дал ум и речь, благодаря чему люди смогли хранить свои знания и передавать их из поколения в поколение. Прометей научил людей строить жилища и укрываться в них от холода и жары, открыл секреты движения небесных светил и тайны лекарственных растений, научил ремеслам, искусствам, объяснил, как обрабатывать почву. Много добра принес Прометей человеческому роду, желая сделать людей разумными и счастливыми, но навлек из-за этого на себя гнев Зевса. Я думаю, верховный бог рассердился на титана не только за непослушание — возможно, он почувствовал силу людей, обретших знания и умения благодаря божьей искре, вселенной в них Прометеем. А любая сила — это угроза власти. Поэтому Зевс так беспощаден к ослушнику. Он велел Гефесту, богу-кузнецу, приковать Прометея к скале в дикой и пустынной местности. Власть и Насилие, посланные Зевсом, сопровождают Гефеста, и их сердца не знают жалости.
Своих скорбей на рабское служенье…
Подвиг Прометея и сегодня вдохновляет людей на великие свершения, поскольку божественный огонь, полученный ими в дар от титана, — это сила знания и разума.
Другие сочинения по этому произведению
Образ Прометея в трагедии Эсхила «Прикованный Прометей»Прометей — характеристика литературного герояХудожественное своеобразие пьесы «Прометей прикованный»«Прекрасно знал, что я делаю, и, людям помогая, сам на пытку шел»Особенности творчества Эсхила.
Трагедия «Прометей прикованный»Новые грани вечно старого мифа о ПрометееПросперо — характеристика литературного герояПрометей — борец против тиранииМиф о Прометее в трагедии Эсхилла «Прометей прикованный»Миф о Прометее и его отражение в трагедии ЭсхилаНе погас ли сегодня огонь Прометея, или актуален ли альтруизмПрометей — символ героического служения людям, борьбы против тиранииКаким предстает Прометей
Древнегреческие сказки — История Прометея (Джеймс Болдуин)
Представлено
Authorama
Книги общественного достояния
I. Как людям был дан огонь
В те старые-старые времена жили-были два брата, не похожие другие люди, но и не такие, как те Могучие, которые жили на горе вершина. Они были сыновьями одного из тех титанов, что сражались против Юпитер и был отправлен в цепях в сильную темницу Нижнего Мир.
Старшего из этих братьев звали Прометей, или Предусмотрительный;
потому что он всегда думал о будущем и готовился к
что может случиться завтра, или на следующей неделе, или в следующем году, или это может быть в
сто лет вперед.
По какой-то причине Юпитер не отправил этих братьев в тюрьму с остальные титаны.
Прометей не хотел жить среди облаков на вершине горы. Он был слишком занят для этого. Пока Могучий Народ проводил время в безделье, пил нектар и ел амброзию, он был занят планами за то, что сделали мир мудрее и лучше, чем когда-либо прежде.
Он вышел среди людей, чтобы жить с ними и помогать им; для его сердца
был полон печали, когда он обнаружил, что они больше не были счастливы, как
они были в золотые дни, когда царствовал Сатурн. Ах, как очень
бедные и несчастные они были! Он нашел их живущими в пещерах и в норах
земли, дрожащей от холода, потому что не было огня, умирающей
голодной смерти, преследуемые дикими зверями и друг другом — самые
жалкий из всех живых существ.
«Если бы у них был огонь, — сказал себе Прометей, — они могли бы меньше всего греются и готовят себе еду; И через некоторое время они могли научиться делать инструменты и строить себе дома. Без огня они хуже, чем звери».
Тогда он смело пошел к Юпитеру и умолял его дать огонь людям, что так что они могли бы немного утешиться в течение долгих, унылых месяцев зима.
— Я и искры не дам, — сказал Юпитер. «Нет, правда! Почему, если бы мужчины огонь, они могли бы стать сильными и мудрыми, как мы, и через некоторое время они изгонят нас из нашего королевства. Пусть дрожат от холода, и пусть живут как звери. Лучше всего им быть бедными и невежественны, чтобы мы, Могущественные, могли процветать и быть счастливыми».
Прометей ничего не ответил; но он поставил свое сердце на помощь человечеству, и он не сдавался. Он отвернулся и оставил Юпитера и его могучую компания навсегда.
Прогуливаясь по берегу моря, он нашел тростник, или, как некоторые
скажем, высокий стебель укропа, растущий; и когда он разорвал его, он
увидел, что его полость в центре заполнена сухой, мягкой сердцевиной, которая
медленно горят и долго горят.
Он взял длинный стебель в
руки, и направился с ним к жилищу солнца в далеком
восток.
«Человечество будет иметь огонь, несмотря на тирана, который сидит на горе топ, — сказал он.
Он достиг места солнца ранним утром так же, как светящийся золотой шар поднимался из земли и начинал свой ежедневный путешествие по небу. Он прикоснулся концом длинной трости к пламя, и сухая сердцевина загорелась и медленно горела. Затем он повернулся и поспешил обратно в свою землю, неся с собой драгоценное искра спрятана в полой центральной части растения.
Он вызвал дрожащих людей из их пещер и развел костер. для них, и показал им, как им согреться и как построить другие костры от углей. Вскоре в каждом грубый дом в земле, и мужчины и женщины собрались вокруг него и были теплы и счастлив, и благодарен Прометею за чудесный подарок, который он принес им от солнца.
Вскоре они научились готовить еду и поэтому есть как
люди, а не как звери. Они сразу начали оставлять свои дикие
и дикие привычки; и вместо того, чтобы прятаться в темных местах
мир, они вышли на открытый воздух и яркий солнечный свет, и были
радовались, потому что жизнь была дана им.
После этого Прометей мало-помалу научил их тысяче вещей. Он показал им, как строить дома из дерева и камня и как приручать овец и крупного рогатого скота и сделать их полезными, и как пахать, и сеять, и жать, и как защитить себя от бури зимы и зверей леса. Затем он показал им, как копать землю для меди и железо, и как расплавить руду, и как придать ей форму и изготавливать из него инструменты и оружие, в которых они нуждались в мире и война; и когда он увидел, каким счастливым становится мир, он закричал:
«Наступит новый Золотой Век, намного ярче и лучше, чем старый!»
II. Как среди людей появились болезни и заботы
Все могло бы пойти очень счастливо, и Золотой век мог бы действительно пришли снова, если бы не Юпитер. Но однажды, когда он случайно посмотрел вниз на землю, он увидел горящие огни, и люди, живущие в домах, и стада, пасущиеся на холмах, и зерно, поспевающее на полях, и это его очень рассердило.
«Кто все это сделал?» он спросил.
И кто-то ответил: «Прометей!»
«Что! этот молодой Титан! воскликнул он.
«Ну, я его как-нибудь накажу
это заставит его пожалеть, что я не запер его в тюрьме с его
родственники. А что касается этих тщедушных людей, то пусть они не стреляют. Я буду
сделать их в десять раз более несчастными, чем они были до того, как получили его».
Конечно, с Прометеем было бы достаточно легко иметь дело в любое время, поэтому Юпитер не торопился с этим. Он решился на прежде всего огорчить человечество; и он придумал план сделать это в очень странный, окольный путь.
В первую очередь он заказал своему кузнецу Вулкану, кузница которого находилась в кратер горящей горы, взять кусок глины, который он дал его и придать ему форму женщины. Вулкан сделал, как ему было велено; и когда он закончил образ, он отнес его к Юпитеру, который сидел среди облаков со всем Могучим Народом вокруг него. Это было ничего, кроме простого безжизненного тела, но великий кузнец дал ему форма более совершенная, чем у любой статуи, которая когда-либо была сделана.
«Давай!» — сказал Юпитер.
Затем в свою очередь пришли остальные, каждый с подарком для чудесного существо. Один дал ей красоту; и еще приятный голос; и другой хорошие манеры; и другое доброе сердце; и еще один навык во многих искусствах; и, наконец, кто-то дал ей любопытство. Тогда они назвали ее Пандорой, что означает всеодаренная, потому что она получила дары от них все.
Пандора была так прекрасна и так чудесно одарена, что никто не мог помочь любить ее. Когда Могучий Народ какое-то время восхищался ею, они отдавали ее Меркурию, легконогому; и он повел ее вниз по склону горы туда, где жили и трудились Прометей и его брат на благо человечества. Он встретил Эпиметея первым и сказал ему:
«Эпиметей, вот красивая женщина, которую Юпитер послал к тебе на будь твоей женой».
Пандора была очень счастлива в своем новом доме; и даже Прометей, когда увидел ее, был доволен ее красотой. Она привезла с собой золотой ларец, который Юпитер подарил ей на прощание и о котором он сказал она держала много драгоценных вещей; но мудрая Афина, царица воздуха, предупредил ее никогда, никогда не открывать его и не смотреть на вещи внутри.
«Должно быть, это драгоценности», — сказала она себе; а потом она подумала о том, как они добавили бы ей красоты, если бы только она могла их носить. «Почему Юпитер дай мне их, если я никогда не воспользуюсь ими и даже не посмотрю на них?» она спросила.
Чем больше она думала о золотой шкатулке, тем больше ей было любопытно посмотреть, что в нем было; и каждый день она снимала его с полки и нащупал крышку и попытался заглянуть внутрь, не открывая ее.
«Какое мне дело до того, что сказала мне Афина?» — сказала она наконец. «Она
не красива, и драгоценности были бы ей ни к чему. Я думаю, что я буду
посмотрите на них, во всяком случае.
Афина никогда не узнает. Никто другой не будет
когда-нибудь узнаешь».
Она чуть приоткрыла крышку, просто чтобы заглянуть внутрь. Все сразу там раздался жужжащий, шелестящий звук, и, прежде чем она успела снова его выключить, вылетели десять тысяч странных существ с мертвенно-подобными лицами и изможденными и ужасные формы, каких никто во всем мире никогда не видел. Они порхал немного по комнате, а потом улетел искать жилища везде, где были дома людей. Это были болезни и заботы; ибо до того времени у человечества не было ни болезней, ни не чувствовал беспокойства ума и не беспокоился о том, что может принести завтрашний день. вперед.
Эти твари влетели в каждый дом, и никто их не видел, укрылся в груди мужчин, женщин и детей и положил конец ко всей их радости; и с того дня они порхают и ползучая, невидимая и неслыханная, по всей земле, принося боль и горе и смерть в каждый дом.
Если бы Пандора не закрыла крышку так быстро, все бы пошло прахом.
намного хуже. Но она закрыла его как раз вовремя, чтобы сохранить последнее зло
существа от выхода.
Звали это существо Предчувствие,
и хотя он почти наполовину вылез из гроба, Пандора толкнула его
назад и закрыл крышку так плотно, что он никогда не сможет выбраться. Если бы у него было
выйдя в мир, люди с детства знали бы, что
беды будут приходить к ним каждый день их жизни, и они
никогда бы не было ни радости, ни надежды, пока они были живы.
Именно так Юпитер стремился сделать человечество более несчастны, чем были до того, как Прометей подружился с ними.
III. Как был наказан друг людей
Следующее, что сделал Юпитер, — наказал Прометея за кражу огонь от солнца. Он повелел двум своим слугам, которых звали Сила и Сила, чтобы схватить дерзкого Титана и поднять его на вершину. вершина Кавказских гор. Затем он послал кузнеца Вулкана в свяжи его железными цепями и привяжи к скалам, чтобы он мог не шевелить ни рукой, ни ногой.
Вулкан не хотел этого делать, ибо был другом Прометея, и
но он не посмел ослушаться. Итак, великий друг людей, имевший
дал им огонь и поднял их из их нищеты и показал им
как жить, был прикован к вершине горы; и там он повис, с
вокруг него постоянно свистят бури, и безжалостный град
бьют ему в лицо, и свирепые орлы визжат ему в ушах и рвут
его тело своими жестокими когтями.
И все же он переносил все свои страдания без
стон, и никогда бы он не стал молить о пощаде или сказать, что сожалеет о
что он сделал.
Год за годом, век за веком висел там Прометей. Сейчас и потом старый Гелиос, водитель солнечной машины, смотрел на него сверху вниз и улыбка; время от времени стаи птиц приносили ему сообщения из далекие земли; однажды пришли океанические нимфы и пели чудесные песни в его слух; и часто люди смотрели на него сочувствующими глазами, и возопил против тирана, поместившего его туда.
И вот, когда-то здесь проходила белая корова, странная красивая корова, с большими грустными глазами и лицом, которое казалось почти человеческим. Она остановилась и посмотрела на холодную серую вершину и гигантское тело, которое был там прикован. Увидел ее Прометей и ласково с ней заговорил:
— Я знаю, кто вы, — сказал он. «Ты — Ио, которая когда-то была прекрасной и счастливой
дева в далеком Аргосе; и теперь из-за тирана Юпитера и его
ревнивая королева, ты обречена скитаться из страны в страну в этом
нечеловеческая форма.
Но не теряйте надежды. Идите на юг, а затем
Запад; и через много дней ты придешь к великой реке Нил.
Там ты снова станешь девицей, но еще прекраснее и прекраснее.
чем до; и ты будешь женой царя той земли, и
родит сына, из которого произойдёт герой,
разорви мои цепи и освободи меня. Что до меня, то я терплю день
которую даже Юпитер не может ни ускорить, ни отсрочить. Прощание!»
Бедняжка Ио хотела бы заговорить, но не смогла. Ее печальные глаза смотрели еще раз на страдающего героя на вершине, а потом повернулась и началось ее долгое и утомительное путешествие в страну Нила.
Прошли века, и наконец пришел великий герой по имени Геракл. земли Кавказа. Несмотря на грозные удары Юпитера и опасаясь снежных бурь и мокрого снега, он поднялся на крутую горную вершину; он убил свирепых орлов, которые так долго терзали беспомощных заключенный на этих скалистых высотах; и могучим ударом сломал оковы Прометея и освободили великого старого героя.
— Я знал, что ты придешь, — сказал Прометей.
«Десять поколений назад я
говорил о тебе с Ио, которая впоследствии стала королевой страны
Нил».
«Ио, — сказал Геракл, — была матерью расы, от которой я подскочил».
Продолжить…
Предисловие • Упомянутые лица и места • Юпитер и его могущественная компания • Золотой век • История Прометея • Всемирный потоп • История Ио • Чудесная ткачиха • Повелитель серебряного лука • Адмет и Алкестида • Кадм и Европа • Поиски головы Медузы • История Аталанты • Конь и маслина • Приключения Тесея • Чудесный мастер • Жестокая дань
Прометей и Пандора – для меня это все по-гречески!
Часть 2: Аид и подземный мир
Пандора Джона Уильяма Уотерхауса, 1896 г., $\ccpd$
Эти предложения из следующего чтения. Используйте контекст темы и предложения, чтобы угадать значение слов, выделенных жирным шрифтом.
- Но поскольку Титаны были связаны цепями, их дети остались скитаться по земле.
- Он нашел их живущими в пещерах и в норах земли, дрожащие на морозе, потому что не было огня, умирающие от голода , преследуемые дикими зверями и друг другом – самое несчастное из всех живых существ.
- Прогуливаясь по берегу моря, он нашел стебель фенхеля и, отломив его, увидел, что его полое сердцевина заполнена сухой мягкой сердцевиной, которая будет гореть медленно и долго поддерживать огонь. время.
- Он приказал своему кузнецу Вулкану, кузница которого находилась в жерле вулкана, взять кусок глины, который тот дал ему, и слепите его в форме женщины.
- «Давай!» — сказал Зевс. — Давайте все подарим этой женщине какой-нибудь чудесный подарок. и он начал с того, что дал ей жизнь. Затем в свою очередь пришли остальные, каждый с подарком для замечательного существа.
- Они немного порхали по комнате, а потом улетели искать жилища везде, где были дома.
Адаптировано из Old Greek Stories Джеймса Болдуина, $\ccpd$
В те старые, старые времена жили два брата, не похожие ни на других людей, ни на тех Могущественных, что жили на вершине горы Олимп. Они были сыновьями одного из тех титанов, которые сражались против Зевса и были отправлены в цепях в сильную тюрьму подземного мира, Тартар. Но поскольку Титаны были скованы цепями, их дети могли свободно бродить по земле.
Старшего из этих братьев звали Прометей, или Предусмотрительный; ибо он всегда думал о будущем и готовился к тому, что может случиться завтра, или на следующей неделе, или в следующем году, или, может быть, через сто лет. Младшего звали Эпиметей, или Запоздалая мысль; ибо он всегда был так занят мыслями о вчерашнем дне, или прошлом году, или столетней давности, что совершенно не заботился о том, что может произойти через некоторое время.
«Прометей, создающий человека из глины», Константин Хансен, около 1845 г.
, $\ccpd$Прометей не хотел жить в облаках на вершине горы. Он был слишком занят для этого. Пока боги бездельничали, пили нектар и ели амброзию, он был занят планами сделать мир мудрее и лучше, чем когда-либо прежде. Итак, из земной глины Прометей вылепил меньших существ, похожих на него самого, и создал первых людей. Из большего количества глины он вылепил существ, похожих на его мать и его тетушек-титанов, и, таким образом, он также создал женщин. Его брат Эпиметей отвечал за создание животных и сделал их быстрыми, дал им мех, чтобы они согрелись, и острые зубы, чтобы защитить себя. Но богам эти вещи были не нужны, и поэтому Прометей не наделил людей этими качествами.
Прометей вышел к людям, чтобы жить с ними и помогать им; ибо его сердце наполнилось печалью, когда он обнаружил, что они больше не были счастливы, как в золотые дни, когда царствовал Кронос. Ах, как они были бедны и жалки! Он находил их живущими в пещерах и в норах земли, дрожащими от холода, потому что не было огня, умирающими от голода, преследуемыми дикими зверями и друг другом — самыми жалкими из всех живых существ.
«Если бы у них был огонь, — сказал себе Прометей, — они могли бы хотя бы согреться и приготовить себе пищу; и через некоторое время они могли научиться делать инструменты и строить себе дома. Без огня им хуже, чем животным». Тогда он смело подошел к Зевсу и умолял его дать огонь людям, чтобы они могли немного утешиться в долгие, унылые зимние месяцы.
«Я и искры не дам», — сказал Зевс. «Нет, правда! Если бы у людей был огонь, они могли бы стать такими же сильными и мудрыми, как мы, и через некоторое время изгнали бы нас из нашего царства. Пусть дрожат на морозе, и пусть живут, как звери. Им лучше быть бедными и невежественными, чтобы мы, боги, могли процветать и быть счастливыми». Прометей ничего не ответил, но он решил помочь человечеству и не сдавался. Он отвернулся и навсегда оставил Зевса и его могучую компанию.
Гуляя по берегу моря, он нашел стебель фенхеля и, отломив его, увидел, что его полость в центре заполнена сухой мягкой сердцевиной, которая будет гореть медленно и долго гореть .
Он взял длинный стебель в руки и пошел. «Человечество будет иметь огонь, несмотря на тирана, который сидит на вершине горы», — сказал он.
Он достиг места Солнца ранним утром, когда сияющая золотая сфера поднялась из-под земли и начала свое ежедневное путешествие по небу. Он коснулся конца длинного стебля пламени, и сухое ядро загорелось и медленно горело. Затем он повернулся и поспешил обратно в свою землю, неся с собой драгоценную искру, спрятанную в полой сердцевине растения.
«Прометей приносит человечеству огонь», Генрих Фюгер, 1817, $\ccpd$ другие костры от углей. Вскоре в каждом доме на земле вспыхнуло веселое пламя, и мужчины и женщины собрались вокруг него и были теплы и счастливы, и благодарны Прометею за чудесный подарок, который он принес им от солнца. Вскоре они научились готовить еду и есть как люди, а не как звери. Они сразу же начали отказываться от своих диких и диких привычек; и вместо того, чтобы прятаться в темных уголках мира, они вышли на открытый воздух и яркий солнечный свет и были рады, что им была дана жизнь.
После этого Прометей мало-помалу научил их тысяче вещей. Он показал им, как строить дома из дерева и камня, и как приручать овец и крупный рогатый скот и делать их полезными, и как пахать, и сеять, и жать, и как защищаться от зимних бурь и лесных зверей. Затем он показал им, как копать землю для меди и железа, и как плавить руду, и как выковывать ей форму и делать из нее инструменты и оружие, которые им нужны в мирное время и на войне; и когда он увидел, каким счастливым становится мир, он воскликнул: «Наступит новый Золотой Век, намного ярче и лучше, чем старый!»
Прометей в стиле ар-деко на здании Cincinnati Bell Equipment Building в Цинциннати, штат Огайо. $\ccbyncnd$ Все могло бы продолжаться очень счастливо, и Золотой Век действительно мог бы снова наступить, если бы не Зевс. Но однажды, когда ему довелось взглянуть вниз, на землю, он увидел горящие огни, и людей, живущих в домах, и фермы с пасущимся на холмах скотом, и поспевающие на полях зерна, и это очень его поразило.
злой.
«Кто все это сделал?» он спросил. И кто-то ответил: «Прометей!» «Ну, я накажу его так, что он пожалеет, что я не запер его в тюрьме с его родителями. А что касается этих никчемных людей, то пусть они держат свой огонь. Я сделаю их в десять раз более несчастными, чем они были до этого».
Конечно, разобраться с Прометеем в любой момент было бы достаточно просто, так что Зевс не торопился с этим. Он решил сначала заставить человечество страдать, и придумал план, как сделать это очень странным, непрямым способом.
Во-первых, он приказал своему кузнецу Вулкану, кузница которого находилась в кратере вулкана, взять кусок глины, который он дал ему, и вылепить из него женщину. Вулкан сделал, как ему было приказано, и, когда он закончил статую, он отнес ее к Зевсу, который сидел среди облаков со всеми богами вокруг него. Это было не что иное, как обычное безжизненное тело, но великий кузнец придал ему форму более совершенную, чем форма любой статуи, когда-либо созданной.
«Давай!» — сказал Зевс. — Давайте все подарим этой женщине какой-нибудь чудесный подарок. и он начал с того, что дал ей жизнь. Затем в свою очередь пришли остальные, каждый с подарком для замечательного существа. Один дал ей красоту; и еще один прекрасный голос; и другие хорошие манеры; и другое доброе сердце; и еще один навык во многих искусствах; и, наконец, кто-то дал ей любопытство. Тогда они назвали ее Пандорой, что означает «всеодаренная», потому что она получила дары от всех них.
| Сотворение Пандоры, Джон Д. Баттен, 1913 г., $\ccpd$ | Ящик Пандоры, Чарльз Эдвард Перуджини, 1839-1918 гг. $\ccpd$ |
Пандора была такой красивой и такой талантливой, что никто не мог не любить ее. Когда боги некоторое время восхищались ею, они отдали ее вестнику Гермесу, и он повел ее вниз по склону горы к месту, где Прометей и его брат жили и усердно трудились на благо человечества. Первым он встретил Эпиметея и сказал ему: «Эпиметей, вот красивая женщина, которую Зевс послал тебе в жены».
Прометей часто предупреждал своего брата остерегаться любого дара, который может послать Зевс, ибо он знал, что могущественному тирану нельзя доверять; но когда Эпиметей увидел Пандору, какой она была прекрасной и мудрой, он забыл все предупреждения и взял ее домой, чтобы жить с ним и быть его женой.
Пандора была очень счастлива в своем новом доме; и даже Прометей, увидев ее, обрадовался ее красоте. Она привезла с собой золотой ящик, который Зевс подарил ей перед тем, как она покинула Олимп, и в котором, как он сказал ей, было много драгоценных вещей, но мудрая Афина предупредила ее никогда, никогда не открывать его и не смотреть на вещи внутри.
«Должно быть, это драгоценности», — сказала она себе; а потом она подумала о том, как бы они добавили ей красоты, если бы только она могла их носить. «Зачем Зевс дал их мне, если я никогда не буду ими пользоваться и даже смотреть на них?» она спросила.
Чем больше она думала о золотой шкатулке, тем больше ей хотелось увидеть, что в ней; и каждый день она снимала его с полки, ощупывала крышку и пыталась заглянуть внутрь, не открывая ее.
«Какое мне дело до того, что сказала мне Афина?» — сказала она наконец. «Она некрасива, и драгоценности ей ни к чему. Думаю, я все же посмотрю на них. Афина никогда не узнает. Никто никогда не узнает».
Пандора открывает коробку, с картины Артура Рэкхэма (1867–1939), $\ccpd$Она приоткрыла крышку, просто чтобы заглянуть внутрь. Вдруг раздался жужжащий, шуршащий звук, и, прежде чем она успела его снова выключить, вылетели десять тысяч странных существ с смертоносными лицами и костлявыми и ужасными формами, которых никто во всем мире никогда не видел. Они некоторое время порхали по комнате, а потом улетали искать жилища везде, где были дома. Это были болезни и заботы; до того времени человечество не болело никакими болезнями, не чувствовало никаких душевных тревог и не беспокоилось о том, что может принести завтрашний день.
Эти твари влетели в каждый дом и, незаметно для всех, поселились в умах и душах мужчин, женщин и детей и положили конец всей их радости, и с того дня они порхают и ползет, невидимый и неслышимый, по всей земле, принося боль, печаль и смерть в каждый дом.
Все, что осталось внутри ящика, лежащего на дне, была надежда. Оставалась только надежда. Жаль, что надежда так и не покинула коробку. Именно так Зевс стремился сделать человечество более несчастным, чем оно было до того, как его создал Прометей.
Но Зевс не забыл о наказании самого Прометея. Он приковал Прометея к скале, куда мог прилететь орел и съесть его печень, которая, по мнению древних греков, была местом, где кроются эмоции. Каждый день его печень отрастала, и каждый день орел возвращался, чтобы снова съесть ее.
Эта скульптура была создана Полом Мэншипом в 1934 году и находится в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке. За скульптурой написано: «Прометей, учитель всех искусств, принес огонь, который показал смертным средство для достижения великих целей». Фото: Сын Граучо на Flickr, $\ccby$
Напишите свой ответ на основе предыдущего чтения. Проверьте свои ответы с партнером.
- Кто такой Прометей?
- Кто такой Эпиметей?
- Что Прометей хотел дать людям, несмотря на то, что Зевс был против?
- Как вообще Прометей передал этот дар людям?
- Как Зевс наказал человечество за предательство Прометея?
- Как впоследствии Зевс наказал Прометея?
- Кто такая Пандора?
- Что у нее с коробкой?
- Что произошло, когда она открыла коробку?
- Что осталось на дне ящика?
Ответьте на следующие вопросы.
Сравните свои ответы с партнером.
- Какие два явления пытается объяснить эта история?
- Как вы думаете, в чем мораль этой истории? (То есть какой урок нужно усвоить?)
- Google «Promethean World», образовательная компания. Затем ответьте на следующие вопросы о своих выводах.
- Что они предоставляют?
- Что вам запомнилось в логотипе этой компании?
- Как вы думаете, почему эта компания названа в честь Прометея?
Ответьте на следующие вопросы о словах и фразах из рассказа.
- Прочтите следующее из словаря Merriam-Webster Dictionary о слове «Promethean»:
Согласно некоторым версиям этой истории в греческой мифологии, Прометей (один из гигантов-титанов) слепил людей из глины, а затем научил их сельскому хозяйству и всем искусствам цивилизации. Он также украл огонь у богов и отдал его людям. Он был так изобретателен, что все, что носит на себе печать творчества и оригинальности, еще можно назвать Прометей.
Однако Зевс хотел, чтобы человечество погибло, поэтому действия Прометея также были непослушны. Следовательно, Promethean может также означать неповиновение авторитету или ограничениям. В наказание за непослушание Зевс приковал Прометея к скале, где орел ежедневно терзал его печень. Таким образом, любое страдание в большом масштабе также можно назвать прометеевским – хотя это значение не так распространено, как другие.Иногда знаменитого изобретателя называют «современным Прометеем». Многие говорят, что Стив Джобс был похож на Прометея. Кого вы считаете современным Прометеем и почему?
- Вы знаете о Pandora Radio? Читайте ниже об их веб-сайте. Почему они назвали свою компанию в честь Пандоры? (из: www.pandora.com/about)
- «Пандора» на Пандоре означает «все». Мы используем этот префикс во многих словах английского языка. Найдите определение этих «пановых» слов и используйте их в предложении.
- Панацея (она же греческая богиня!)
- Пандемия
- Панорама
- Пангея (Пан + Гея, вы ее помните?)
- Панкультурный
- Паноптикум
- Пандемониум
- Вы знаете о ювелирном магазине Pandora? Как вы думаете, почему они назвали эту компанию «Пандора»?
Фото Чарити Давенпорт, $\ccbysa$ Согласно Википедии, «Сегодня фраза «открыть ящик Пандоры» означает совершить действие, которое может показаться незначительным или невинным, но которое, как оказывается, имеет очень пагубные и далеко идущие негативные последствия».
Однако Зевс хотел, чтобы человечество погибло, поэтому действия Прометея также были непослушны. Следовательно, Promethean может также означать неповиновение авторитету или ограничениям. В наказание за непослушание Зевс приковал Прометея к скале, где орел ежедневно терзал его печень. Таким образом, любое страдание в большом масштабе также можно назвать прометеевским – хотя это значение не так распространено, как другие.