Арабские ночи сказки

Потерпев пять кораблекрушений и избежав стольких опасностей, могу ли я снова решиться попробовать свои силы? состояние и подвергать себя новым трудностям? Я сам удивляюсь этому, когда думаю об этом, и должно быть, конечно, было побуждено к этому моими звездами. Но как бы то ни было, после годичного отдыха я готовился к шестому плаванию, несмотря на мольбы моих родных и друзей, которые сделали все что было возможно помешать мне. Вместо того, чтобы идти по Персидскому заливу, я путешествовал один раз через несколько провинций Персии и Индии и прибыл в морской порт, где я сел на борт корабля, капитан которого был решён в дальнее плавание.

Это было действительно очень долго, но в то же время так неудачно, что капитан и пилот потеряли свои конечно, и не знал, где они были. Наконец-то нашли, но у нас не было причин радоваться этому. Всех нас охватил необычайный страх, когда мы увидели, что капитан оставил свой пост и вскрикнул. Он сбросил тюрбан, дернул себя за бороду и бил головой, как сумасшедший. Мы спросили его о причине, и он ответил, что находится в самом опасном месте во всем море. «Быстрое течение несет корабль вместе с ним, — сказал он, — и мы все погибнем менее чем через четверть часа. Молиться к Богу, чтобы избавить нас от этой опасности; мы не можем избежать этого, если Он не пожалеет нас». В с этими словами он приказал сменить паруса; но все веревки оборвались, и корабль без чем можно было ей помочь, отнесло течением к подножию неприступной горы, где она выбежала на берег и разбилась на куски, тем не менее, что мы спасли наши жизни, нашу провизию и лучший из наших товаров.

Когда это закончилось, капитан сказал нам: «Бог сделал то, что Ему угодно; мы можем копать каждый мужчина нашу могилу здесь, и попрощайтесь с миром, ибо все мы находимся в столь фатальном месте, что никто не потерпел кораблекрушения здесь никогда не возвращались в свои дома снова. Его речь сильно огорчила нас, и мы обнялись. друг другу со слезами на глазах, оплакивая нашу плачевную долю.

Гора, у подножия которой нас отбросило, была берегом очень длинного и большого острова. Этот берег был сплошь покрыт обломками кораблекрушений, и из огромного количества человеческих костей мы видели повсюду, и что наполняло нас ужасом, мы заключили, что погибло множество людей там. Невозможно также сказать, какое количество товаров и богатств мы нашли там выброшенными на берег. Все эти предметы лишь усугубляли наше горе. В то время как во всех других местах реки текут из их каналы в море, здесь большая река пресной воды вытекает из моря в темную пещеру, чей вход очень высокий и большой. Самое примечательное в этом месте то, что камни горы состоят из хрусталя, рубинов или других драгоценных камней. Здесь тоже своего рода фонтан смолы или битума, которые стекают в море, которые рыбы проглатывают, а затем снова извергают, превращая в серую амбру; и это волны выбрасывают на берег в больших количествах. Здесь также растут деревья, большинство из которых — древесина алоэ, по качеству не уступающая деревьям Комари.

Чтобы закончить описание этого места, которое вполне можно назвать пропастью, так как ничто никогда не возвращается от него — корабли не могут снова уйти, когда однажды они приблизится к нему. Если они гонимые туда ветром с моря, ветер и течение губят их; и если они войдут в это когда дует попутный ветер, который, казалось бы, благоприятствует их выходу, высота гора останавливает ветер и вызывает штиль, так что сила течения выбрасывает их на берег, где они разбиты на куски, как было у нас; и то, что завершает несчастье, это то, нет возможности добраться до вершины горы или выбраться каким-либо способом.

Мы продолжали идти по берегу, как сумасшедшие, и каждый день ожидали смерти. Сначала мы делили наши провизии настолько поровну, насколько могли, и, таким образом, каждый жил дольше или меньше время, в соответствии с их умеренностью и тем, как они использовали свои запасы.

Тех, кто умер первым, похоронили остальные; и, со своей стороны, я отдал последний долг всем своим компаньоны. Не удивляйтесь этому; кроме того, что я экономил на продовольствии, которое выпадало на долю моя доля была лучше, чем у них, у меня было свое собственное обеспечение, которым я не делился с моими товарищами; но когда я похоронил последнего, у меня осталось так мало, что я думал, что долго не продержусь. выкопал могилу, решив лечь в нее, потому что некому было меня похоронить. я должен признаться вам в то же время, что, занимаясь таким образом, я не мог не думать о себе как о причина моего собственного разорения, и раскаялся, что я когда-либо предпринял это последнее путешествие; и я не остановился на только размышления, а чуть было не ускорил свою смерть и начал рвать себе руки своими зубы.

Но Богу угодно было еще раз сжалиться надо мной и внушить мне мысль пойти в банк реки, которая впадала в большую пещеру; где, рассматривая реку с большим вниманием, я сказал себе: «Эта река, которая течет таким образом под землей, должна где-то выйти наружу». Если я сделай плот и отдайся течению, оно приведет меня в какую-нибудь населенную страну или утонет мне. Если я утону, я ничего не теряю, а только меняю одну смерть на другую; и если я выйду этого рокового места, я не только избегу печальной участи моих товарищей, но, может быть, найду какую-нибудь новую повод обогатиться. Кто знает, но удача ждет, когда я сойду с этого опасного шельфе, чтобы компенсировать мое кораблекрушение с процентами?

Я сразу пошел работать на плоту. Я сделал его из больших кусков дерева и тросов, потому что у меня было выбрав их, и связал их так крепко, что получился очень прочный небольшой плот. Когда я Закончив его, я нагрузил его несколькими тюками рубинов, изумрудов, амбры, горного хрусталя и богатых вещи. Точно сбалансировав весь свой груз и хорошо прикрепив его к плоту, я поднялся на него. двумя маленькими веслами, которые я сделал, и, оставив его течению реки, я смирился с воля Божья.

Как только я вошел в пещеру, я потерял весь свет, и поток понес меня неведомо куда. Так я плавал несколько дней в полной темноте и однажды обнаружил, что арка так низка, что сломал себе голову, что заставило меня впоследствии очень осторожничать, чтобы избежать подобной опасности. Все это пока я не ел ничего, кроме того, что было просто необходимо для поддержания природы; тем не менее, несмотря на эту бережливость, все мои запасы были израсходованы. Потом на меня напал приятный сон. Я не могу сказать, как долго это продолжалось; но когда я проснулся, то с удивлением обнаружил себя посреди необъятной страны, на берегу река, где был привязан мой плот, среди множества негров. Я встал, как только увидел их и приветствовал их. Они говорили со мной, но я не понимал их языка. меня так перенесло от радости, что я не знал, сплю я или бодрствую; но будучи убежденным, что я не был уснув, я произнес вслух следующие слова по-арабски: «Призови Всевышнего, Он поможет тебе; тебе не нужно смущаться ни о чем другом; закрой глаза, и пока ты спишь, Бог превратит твою неудачу в удачу».

Один из чернокожих, который понимал по-арабски, услышав, как я говорю, подошел ко мне и сказал: «Брат, не удивляйся, увидев нас; мы жители этой страны, и пришли сюда сегодня, чтобы орошаем наши поля, выкапывая небольшие каналы из этой реки, вытекающей из соседнего гора. Мы увидели что-то, плывущее по воде, и пошли быстро узнать, что это такое, и заметив твой плот, один из нас вплыл в реку и принес его сюда, где мы его привязали, как вы видите, пока вы не должны проснуться. Пожалуйста, расскажите нам свою историю, потому что она должна быть необычной; как вы отважились войти в эту реку, и откуда вы пришли?

Я умолял их сначала дать мне что-нибудь поесть, а потом удовлетворил бы их любопытство. Они дал мне несколько видов еды; и когда я утолил свой голод, я дал им правдивый отчет о все, что случилось со мной, о чем они слушали с удивлением. Как только я закончил свой Они сказали мне, что речь человека, говорившего по-арабски и переводившего им то, что я сказал, это была одна из самых удивительных историй, которые они когда-либо слышали, и что я должен присоединиться к ним, и сам скажи это их королю; история была слишком необычной, чтобы ее мог рассказать кто-то другой, кроме человека с кем это случилось. Я сказал им, что готов делать все, что им заблагорассудится.

Сразу послали за лошадью, которую привезли за короткое время; и заставил меня получить на него, некоторые из них шли передо мной, чтобы указать мне дорогу, а остальные взяли мой плот и груз и последовал за мной.

Мы шли таким образом, пока не пришли к городу Серендиб, ибо именно на этом острове я высадился. Черные представили меня своему королю; Я подошел к его трону и приветствовал его, как обычно короли Индии; то есть я распростерся у его ног и поцеловал землю. князь велел мне встать, принял меня с услужливым видом и заставил подняться и сесть рядом с ним. Сначала он спросил меня, как меня зовут, и я ответил: «Меня зовут Синдбад-моряк, из-за многих путешествий, которые я предпринял, и я гражданин Багдада».

«Но, — ответил он, — как ты попал в мои владения и откуда пришел в последний раз?»

Я ничего не скрывал от короля; Я рассказал ему все, что рассказал вам, и его величество был так удивленный и очарованный тем, что он приказал написать мое приключение золотыми буквами, и хранится в архивах его королевства. Наконец привезли мой плот, и тюки открылись. его присутствие: он восхищался количеством древесины алоэ и амбры; но, прежде всего, рубины и изумруды, потому что в его сокровищнице не было ничего близкого к ним.

Заметив, что он с удовольствием разглядывал мои драгоценности и рассматривал самые замечательные среди одного за другим, я пал ниц к его ногам и взял на себя смелость сказать ему: «Сэр, не только моя особа к услугам вашего величества, но груз плота, и я прошу вас распоряжайся им как своим».

Он ответил мне с улыбкой: «Синдбад, я позабочусь о том, чтобы не желать ничего твоего и не брать что-либо от вас, что Бог дал вам; Я вовсе не уменьшаю твое богатство, я намереваюсь его увеличить, и не отпущу вас из моих владений без знаков моей щедрости».

Весь ответ, который я вернул, это молитвы за процветание этого принца и похвалы его щедрость и щедрость. Он поручил одному из своих офицеров позаботиться обо мне и приказал людям служить мне за свой счет. Офицер очень добросовестно выполнял свои приказы, и распорядился, чтобы все вещи были доставлены в предоставленное мне жилье. Я ходил каждый день в установленный час ухаживать за королем, а остальное время провел, осматривая город и самое главное достойный внимания.

Остров Серендиб расположен как раз под линией равноденствия, так что дни и ночи там всегда по двенадцать часов каждый, а остров имеет восемьдесят парасангов в длину и столько же в ширину.

Столица стоит в конце прекрасной долины, образованной горой посреди острова, который является самым высоким в мире. Я совершил в знак преданности паломничество в место, где Адам был заточен после изгнания из рая, и ему захотелось подняться на вершину Это.

Когда я вернулся в город, я молил короля разрешить мне вернуться в мою страну, которую он даровал мне самым любезным и почетным образом. Ему нужно заставить богатый подарок на меня, и когда я пошел прощаться с ним, он дал мне гораздо более ценный, и в в то же время поручил мне письмо к Повелителю правоверных, нашему государю, в котором говорилось: мне: «Я прошу вас передать этот подарок от меня и это письмо халифу Харуну Аль-Рашиду, и заверить его в моей дружбе. Я принял подарок и письмо очень почтительно и обещал его величеству пунктуально выполнить поручение, которое ему угодно было почтить мне. Прежде чем я отплыл, этот князь послал за капитаном и купцами, которые должны были отправиться с ним. меня, и приказал им относиться ко мне со всем возможным уважением.

Письмо от короля Серендиба было написано на шкуре одного очень ценного животного, из-за его редкости и желтоватого цвета. Надпись была лазурью, а содержание следующим образом: —

‘Король Индии, перед которым маршируют сто слонов, который живет во дворце, который сияет сотней тысяч рубинов, и у кого в сокровищнице двадцать тысяч крон обогащенный бриллиантами, халифу Харуну Альрашиду:

«Хотя подарок, который мы посылаем вам, будет незначительным, примите его как брата и друга, в принимая во внимание сердечную дружбу, которую мы питаем к вам и которую мы готовы дать вы доказательство. Мы желаем того же участия в вашей дружбе, учитывая, что мы верим, что это наша заслуга, будучи одного достоинства с самим собой. Мы заклинаем вас этим в чине брата. Прощание.’

Подарок состоял сначала из одного-единственного рубина, превращенного в чашу, около полуфута высотой, дюйм толстые и наполненные круглыми жемчужинами. Во-вторых, кожа змеи, чешуя которой была размером с обыкновенный кусок золота, обладавший способностью предохранять от болезней тех, кто на нем лежал. В-третьих, пятьдесят тысяч драхм лучшего дерева алоэ и тридцать зерен камфоры величиной с фисташки. И в-четвертых, рабыня восхитительной красоты, чье одеяние было сплошь покрыто драгоценности.

Корабль отправился в плавание, и после очень долгого и успешного плавания мы высадились в Балсоре; оттуда я отправился в Багдад, где первым делом оправдал себя.

Я взял письмо короля Серендиба и отправился к воротам Командующего Верный, за ним красивая рабыня и члены моей семьи, которые несли подарки. я рассказал о причине моего прихода и тотчас же был проведен к престолу халиф Я поклонился и после короткой речи отдал ему письмо и подарок. Когда он прочитав, что написал ему король Серендиба, он спросил меня, действительно ли этот принц так богат и мощный, как он сказал в этом письме. Я пал ниц во второй раз и снова встал, «Повелитель правоверных, — сказал я, — уверяю ваше величество, что он эта голова: я свидетель этого. Нет ничего более способного вызвать восхищение человека, чем великолепие своего дворца. Когда принц появляется на публике, сзади у него закреплен трон. слона и марширует между двумя рядами своих министров, фаворитов и других людей своего корт; перед ним на том же слоне офицер несет в руке золотую копье, а за престолом другой, стоящий во весь рост с золотой колонной, на вершине которой есть изумруд длиной в полфута и толщиной в дюйм; перед ним марширует стража из тысячи мужчины, одетые в одежду из золота и шелка, верхом на слонах в богатой попоне.

‘Пока король в походе, офицер, который впереди него на том же слоне, плачет от время от времени громким голосом: «Вот великий монарх, могущественный и грозный султан Индии, чей дворец усыпан сотней тысяч рубинов и кто владеет двадцатью тысяч крон бриллиантов». После того, как он произнес эти слова, офицер позади трон, в свою очередь, кричит: «Этот монарх, такой великий и могущественный, должен умереть, должен умереть, должен умереть». И офицер впереди отвечает: «Хвала Живущему во веки».

‘Кроме того, король Серендиба так справедлив, что в его владениях нет судей. Его люди имеют в них нет нужды. Они понимают и соблюдают справедливость по отношению к себе».

Халиф был очень доволен моей речью. «Мудрость этого короля, — сказал он, — проявляется в его письмо, и после того, что вы мне сказали, я должен признать, что его мудрость достойна своего народа, и его народ заслуживает такого мудрого принца. Сказав это, он отпустил меня и отправил домой с богатый подарок.

Конец

Путешествие Синдбада

Популярные сказки ♥ Детские рассказы
О нас • Свяжитесь с нами • Политика конфиденциальности
Copyright © 2009-2023 FairyTales. biz • Все права защищены.