Описание спящей царевны в сказке Пушкина

Молодая Царевна — один из главных персонажей «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях».

В девушке прекрасно все, в ней сочетается как внешняя, так и внутренняя красота.

Внешность героини стала причиной испытаний, выпавших на ее долю. Вот как она описывается в произведении:

Но царевна молодая,
Тихомолком расцветая,
Между тем росла, росла,
Поднялась — и расцвела,
Белолица, черноброва,
Нраву кроткого такого.

Но царевна всех милее,
Всех румяней и белее

 

А.С. Пушкин сравнивает царевну с царицей-мачехой, при этом противопоставляя их друг другу.

Царица красива, как и царевна. Она «высока», «стройна», «бела».

Но характер мачехи отличается от душевных качеств девушки. Царица показывает свою гордость, «ломливость», своенравность. Она не может смириться с тем, что молодая царевна прекраснее нее.

Злость и зависть толкнули царицу на ужасный поступок — она решила избавиться от падчерицы, которую зеркало считало красивее и милее всех.

Сначала мачеха приказала служанке убить девушку. Но та не смогла причинить доброй царевне вреда и просто оставила ее одну в лесу.

 

Царевна не испугалась темного леса, диких зверей. Она нашла дом, в котором, по ее мнению, жили добрые люди. Дожидаясь хозяев, она убралась и приготовила еду:

Дом царевна обошла
Всё порядком убрала,
Засветила богу свечку,
Затопила жарко печку

Этот эпизод показывает, что царевна трудолюбива и не боится выполнять черную работу.

 

Богатыри тепло приняли гостью, по ее манерам они сразу поняли, что перед ними царевна:

И царевна к ним сошла,
Честь хозяям отдала,
В пояс низко поклонилась;
Закрасневшись, извинилась,
Что-де в гости к ним зашла,
Хоть звана и не была.

От зеленого вина
Отрекалася она;
Пирожок лишь разломила,
Да кусочек прикусила,

 

Молодая девушка стала богатырям милою сестрицей.

А хозяюшкой она
В терему меж тем одна
Приберет и приготовит,
Им она не прекословит

 

Братья предложили ей выбрать одного из них в мужья, но царевна осталась верна своему жениху — царевичу Елисею. Это говорит о высоких моральных принципах девушки.

Эпизод с нищей показывает, насколько царевна доверчива и добра. Она даже не могла предположить, что нищенка окажется злой мачехой.

 

Царевна является воплощением добра, царица олицетворяет зло. Основной конфликт сказки — противостояние этих двух сил.

И, конечно же, победу одерживает добро. Елисей находит царевну, и чары рассеиваются. Она возвращается домой, венчается с женихом, а царица умирает.

Образ спящей царевны в сказке Пушкина

При создании волшебных сюжетов и образов А. С. Пушкин опирался на русские народные сказки. Интерес поэта к фольклору возник еще в юности и продолжался в зрелые годы.

На основе изученных сказаний, историй, преданий рождались сюжеты, формировались образы существ иного мира, с которыми сталкивались герои сказок, преодолевая всевозможные испытания.

С особой любовью в сказках писателя представлен образ царевны, олицетворяющий идеал русской женщины.

Персонажи меняются от произведения к произведению, но характерные черты героини сохраняются.

Писатель наделяет этот женский образ красотой, мягкостью, добротой, верностью и простотой. Все эти качества присущи и царевне из «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях».

Царевна с ранних лет столкнулась с серьезными испытаниями в виде смерти матери и плохого отношения мачехи. Но она сохранила чистоту

и доброту в сердце.

Именно поэтому Чернавка сжалилась над ней и не стала привязывать ее к дереву в лесу.

Оказавшись в сложной ситуации, девушка не растерялась и обрела спасение, разыскав в лесной чащобе новый дом и обретя защиту в образе семи богатырей.

 

Сказочной царевне не свойственно тщеславие или избалованность. Она наводит порядок в тереме, проявляет заботу об его обитателях.

Именно благодаря своим положительным качествам, таким как трудолюбие, заботливость, скромность, она пришлась по душе богатырям.

В то же время ей присуща твердость духа, и она осталась верна своему суженому, когда богатыри предложили ей выбрать одного из них в мужья.

 

А. С. Пушкин написал «Сказку о мертвой царевне» в 1933 году. Немногим раннее было написано произведение В.А. Жуковского «Спящая царевна». Сюжеты и образы героев заметно отличаются.

В отличие от «Спящей царевны», написанной по мотивам немецкого и французского фольклора, Пушкин в своей книге следует традициям сказок, сложившихся на Руси. Перед нами предстают образы семи богатырей, завистливая мачеха, отравленное яблоко, силы природы, помогающие Елисею в поисках.

Пушкинская героиня полностью соответствует архетипу русской царевны. Ей присущи качества простоты, скромности, доброты, послушания и, в тоже время, она не белоручка, умеет вести домашние дела, поступает смело, проявляет силу духа, отстаивая свои убеждения.

Образ царевны объединил в себе невинность и неопытность юности с качествами внутренней силы и смелости, позволяющими ей преодолевать испытания.

В сказочной форме писатель знакомит читателя с лучшими женскими качествами. В то же время он описывает путь становления личности по мере преодоления испытаний.

А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях». 5-й класс

Цели:

• раскрыть нравственный смысл сказки А.С. Пушкина, рассмотреть категории добра и зла на примере данной сказки;
• продолжить обучение элементам анализа художественного текста, умению сравнивать, обобщать;
• формирование прочной нравственной позиции, положительных ориентаций на распознавание истинной красоты.

Методические приемы: беседа, анализ эпизодов, выразительное чтение сказки.

Оборудование урока: текст «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях», иллюстрации к сказке, слайды, портрет А.С.Пушкина.

На доске эпиграф:

Лишь добро одно бессмертно. Зло подолгу не живет. Шота Руставели

Ход урока

1. Организационный момент

(Приветствие учащихся. Отметить отсутствующих.)

2. Слово учителя

Слайд 1 (портрет А.С.Пушкина) Приложение 1

Учитель: Ребята, мы с вами говорили о необыкновенном интересе А.С.Пушкина к народному творчеству. Поэт с огромным удовольствием слушал песни и сказки в исполнении своей няни, Арины Родионовны, других простых людей. На прошлом уроке мы с вами познакомились с увлекательнейшей «Сказкой о мертвой царевне и о семи богатырях». Мы говорили о сюжете и о главных героях сказки. Сегодня мы продолжим нашу с вами работу по знакомству со сказкой.

Цель нашей работы – раскрыть значение терминов «добро» и «зло» на примере сказки. Мы будем учиться сравнивать образы героев, анализировать текст.

3. Проверка домашнего задания

Учитель: Нам всем хорошо знакомо выражение «В сказках Добро всегда побеждает Зло». Что же это такое – Добро и Зло? Вам необходимо было найти в толковом словаре значение этих слов и записать в тетради.

(Обучающиеся зачитывают определения терминов из толкового словаря.)

Учитель: Хорошо, ребята, молодцы. Я тоже поработала со словарем и приготовила толкование данных терминов.

Слайд 2

(На экране при помощи проектора выводятся заранее подготовленные толкования терминов):

• «Добро – это то, что хорошо, полезно, нужно человеку, с чем связаны надежды людей, представления о свободе и счастье.
• Зло всегда имеет отрицательный смысл и обозначает плохое, влекущее за собой беды, страдания, горе, несчастье». (Школьный философский словарь)
• «Добро – в духовном значении благо, что честно и полезно, что требует от нас долг человека.
• Зло – худое, лихое. Злой человек – причиняющий зло другим: вредный, пагубный» (Словарь живого русского языка В. Даля)

Учитель: Ребята, как вы думаете, можно ли утверждать, что добро и зло являются противоположными понятиями?

Ученики: Да, добро и зло – противоположные понятия.

Учитель: Мне хотелось бы, чтобы вы усвоили сегодня не только значения слов, данные в словаре, но и попытались увидеть, как А.С.Пушкин показывает добро и зло в «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях».

4. Объяснение нового материала

1. Работа с текстом.

Беседа.

Учитель: На прошлом уроке мы с вами сделали вывод, что «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» близка к народным (фольклорным). В народных сказках всех героев можно разделить на положительных и отрицательных. Назовите, пожалуйста, положительных героев народных сказок (они олицетворяют добро) и отрицательных (олицетворяют зло).

Ученики: Добро – Иван-царевич, Царевна-лягушка, Иван – крестьянский сын. Зло – Баба-Яга, Кощей Бессмертный, Чудище поганое.

Учитель: Можем ли мы, ребята, так же четко разграничить положительных и отрицательных героев в «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях»?

(Учащиеся перечисляют героев сказки и приходят к выводу, что в сказке больше положительных героев, предполагают, что образ Чернавки невозможно отнести ни к положительным, ни к отрицательным.)

Учитель: Подумайте, в образах каких героев заметна наиболее яркая характеристика Добра и Зла?

Ученики: В персонажах Царевны и царицы.

Учитель: Для того чтобы представить образы Царевны-мачехи и Царицы, мы обратимся ко второй части вашего домашнего задания – устному словесному рисованию портретов Царевны и Царицы.

(Учащиеся представляют словесные портреты Царевны и Царицы, зачитывают из текста определения).

Учитель: Хорошо, ребята. А сейчас запишите в тетрадях определения, характеризующие героинь, в два столбика в виде таблицы. Посмотрим, что у вас получилось, и сравним с таблицей.

(Учащиеся зачитывают определения и сравнивают с таблицей, представленной в виде слайда на экране.)

Слайд 3

	Царица	Царевна
Внешность	Высока Стройна Бела	Белолица Черноброва
Поведение, характер	Горда Ломлива Своенравна Ревнива Злая	Красавица-душа Милая Приветливая
Цветовая гамма	Черны (зависть)	Белый Красный Румяный

Учитель: Ребята, почему царица решила погубить царевну? В чем суть конфликта между ними?

Ученики: Царица-мачеха считает себя самой красивой, а царевна становится ее соперницей, потому что волшебное зеркало сообщает, что падчерица «милее и белее», чем она.

Учитель: А какими словами мы можем выразить отношение царицы к царевне?

Ученики: Ненависть, зависть.

Учитель: Обладает ли добрый человек такими чувствами?

Ученики: Нет, эти чувства характерны для злых людей.

Учитель: А как относится царевна к царице, которая ее решила погубить, к Чернавке, которая уводит девушку в темный лес?

Ученики: Она даже к своим врагам относится хорошо, не держит на них зла, не пытается им отомстить.

Учитель: Ребята, и царица, и царевна – внешне красивы. Про какую из героинь мы можем сказать, что она обладает и внутренней, душевной красотой?

Ученики: Царица красивая, но злая, никого не любит. Она весела только с зеркальцем. Значит душа у нее черная. А царевна по-настоящему красива, она всех любит, творит добро, и все ей помогают.

Слайд 4 (иллюстрации к сказке)

2. Анализ художественного произведения

Учитель: Мы составили словесные портреты героинь, а теперь, ребята, обратимся к чтению и анализу отрывков из сказки.

Чтение отрывков на стр. 92 учебника отрывков «Царица и зеркало», «Но царевна молодая…»

Учитель: Ребята, что вы можете сказать о Царице? С чем сравнивает автор царевну, говоря «…росла, росла, поднялась– и расцвела»?

Ученики: Автор сравнивает ее с цветком. Она прекрасна, как цветок роза.

Проводится физкультминутка для учащихся.

Учитель: Ребята, давайте прочитаем следующий отрывок, который начинается со слов: «Но невеста молодая / До зари в лесу блуждая…» (стр. 95), чтобы доказать, что царица олицетворяет зло, а царевна – добро.

Выразительное чтение учащимися отрывка.

Учитель: Почему царевна решила, что в тереме «люди добрые живут»?

Ученики: Есть иконы, в горнице чисто, светло.

Учитель: Что сделала героиня в доме?

Ученики: Зажгла свечу, затопила печь.

Учитель: Как это характеризует героиню?

Ученики: Она не только красивая, скромная, но и трудолюбивая.

Учитель: Правильно, ребята. Пушкин рисует образ Царевны в духе народно-сказочной традиции, когда в первую очередь ценится скромность, душевная щедрость, хозяйственность.

Можем ли мы про царицу сказать, что она трудолюбивая?

Ученики: Нет, она всегда сидит без дела, только в зеркало смотрится, любуется своей красотой.

Выразительное чтение и анализ эпизода «Раз царевна молодая».

Учитель: Кто приходит к царевне с целью погубить ее?

Ученики: Царица, переодетая монахиней.

Учитель: На чьей стороне Соколко? Почему?

Ученики: Соколко пытается помочь Царевне, он даже съедает отравленное яблоко, чтобы объяснить богатырям, что произошло с Царевной.

Учитель: Получается, ребята, что Зло победило. Царица торжествует, устранив соперницу. Так ли это?

Ученики: Нет! Царевич Елисей, обратившись к помощи Солнца, месяца, ветра спасает свою невесту.

Учитель: В сказках у добра всегда много помощников, а зло – одиноко.

В «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях» мы видим, что даже явления природы помогают Елисею найти невесту.
Что же происходит со злой царицей-мачехой?
Найдите строки, в которых говорится о последних минутах ее жизни.

Учащиеся зачитывают строки:

«Злая мачеха, вскочив,
Об пол зеркальце разбив,
В двери прямо побежала
И царевну повстречала
Тут ее тоска взяла,
И царица умерла».

Учитель: Пять раз в сказке царица названа злой. И она, действительно, причиняет зло тем, кто рядом с ней. Но справедливость восстановлена. Добро торжествует.

5. Закрепление. Самостоятельный вывод учащихся

Учитель: А сейчас, ребята, обратите внимание на эпиграф.

Можем ли мы, рассмотрев образы царицы и царевны, согласиться с высказыванием грузинского поэта Шота Руставели «Лишь добро одно бессмертно. Зло подолгу не живет»?

Ученики: Да, ведь Царица умирает, а царевна оживает. Значит, добро победило.

Учитель: Скажите, ребята, какой вопрос на уроке был главным? К какому выводу мы пришли?

Ученики: Как А.С.Пушкин противопоставляет в сказке два понятия: Добро и Зло. В сказках Добро всегда побеждает, а Зло наказано.

Учитель: В произведениях литературы отражается жизнь. В сказках мы наблюдаем борьбу добра со злом. В жизни все происходит гораздо сложнее, мы не можем разделить людей на добрых и злых. В душе каждого человека наблюдается противостояние добра и зла. Ведь мы совершаем и добрые поступки, и злые. Любим, желаем добра, здоровья. И тут же завидуем, обижаемся и даже, бывает, ненавидим.

Подумайте, пожалуйста, чему научила вас сказка А. С. Пушкина и считаете ли вы себя добрыми?
Запишите ответ на этот вопрос дома в тетрадях. Понравившийся отрывок из сказки выучите наизусть.

6. Презентация сказок А.С.Пушкина (выставка книг). Просмотр картинной галереи и анализ рисунков ребят

Выставление и комментирование отметок.

А.С.Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» читать онлайн

Книга Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях Александра Сергеевича Пушкина написана осенью 1833 года в Болдино по мотивом народной сказки. Есть ней сходство с народной сказкой «Волшебное зеркальце» , записанной А. Н. Афанасьевым и изданной в сборнике «Народные русские сказки», и со сказкой Братьев Гримм «Белоснежка», и со многими другими подобными сказками разных народов мира. В то же время  Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях написана Пушкиным в стихотворной форме, и это сильно выделяет ее из похожих по сюжету сказок.

А.С.Пушкин

СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ

Царь с царицею простился,
В путь-дорогу снарядился,
И царица у окна
Села ждать его одна.
Ждет-пождет с утра до ночи,
Смотрит в поле, инда очи
Разболелись глядючи
С белой зори до ночи;
Не видать милого друга!
Только видит: вьется вьюга,
Снег валится на поля,
Вся белешенька земля.
Девять месяцев проходит,
С поля глаз она не сводит.
Вот в сочельник в самый, в ночь
Бог дает царице дочь.
Рано утром гость желанный,
День и ночь так долго жданный,
Издалеча наконец
Воротился царь-отец.
На него она взглянула,
Тяжелешенько вздохнула,
Восхищенья не снесла,
И к обедне умерла.

Долго царь был неутешен,
Но как быть? и он был грешен;
Год прошел как сон пустой,
Царь женился на другой.
Правду молвить, молодица
Уж и впрямь была царица:
Высока, стройна, бела,
И умом и всем взяла;
Но зато горда, ломлива,
Своенравна и ревнива.
Ей в приданое дано
Было зеркальце одно;
Свойство зеркальце имело:
Говорить оно умело.
С ним одним она была
Добродушна, весела,
С ним приветливо шутила
И, красуясь, говорила:
«Свет мой, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
И ей зеркальце в ответ:
«Ты, конечно, спору нет;
Ты, царица, всех милее,
Всех румяней и белее».
И царица хохотать,
И плечами пожимать,
И подмигивать глазами,
И прищелкивать перстами,
И вертеться подбочась,
Гордо в зеркальце глядясь.

Но царевна молодая,
Тихомолком расцветая,
Между тем росла, росла,
Поднялась — и расцвела,
Белолица, черноброва,
Нраву кроткого такого.
И жених сыскался ей,
Королевич Елисей.
Сват приехал, царь дал слово,
А приданое готово:
Семь торговых городов
Да сто сорок теремов.

На девичник собираясь,
Вот царица, наряжаясь
Перед зеркальцем своим,
Перемолвилася с ним:
«Я ль, скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?»
Что же зеркальце в ответ?
«Ты прекрасна, спору нет;
Но царевна всех милее,
Всех румяней и белее».
Как царица отпрыгнет,
Да как ручку замахнет,
Да по зеркальцу как хлопнет,
Каблучком-то как притопнет!..
«Ах ты, мерзкое стекло!
Это врешь ты мне на зло.
Как тягаться ей со мною?
Я в ней дурь-то успокою.
Вишь какая подросла!
И не диво, что бела:
Мать брюхатая сидела
Да на снег лишь и глядела!
Но скажи: как можно ей
Быть во всем меня милей?
Признавайся: всех я краше.
Обойди всё царство наше,
Хоть весь мир; мне ровной нет.
Так ли?» Зеркальце в ответ:
«А царевна всё ж милее,
Всё ж румяней и белее».
Делать нечего. Она,
Черной зависти полна,
Бросив зеркальце под лавку,
Позвала к себе Чернавку
И наказывает ей,
Сенной девушке своей,
Весть царевну в глушь лесную
И, связав ее, живую
Под сосной оставить там
На съедение волкам.

Черт ли сладит с бабой гневной?
Спорить нечего. С царевной
Вот Чернавка в лес пошла
И в такую даль свела,
Что царевна догадалась,
И до смерти испугалась,
И взмолилась: «Жизнь моя!
В чем, скажи, виновна я?
Не губи меня, девица!
А как буду я царица,
Я пожалую тебя».
Та, в душе ее любя,
Не убила, не связала,
Отпустила и сказала:
«Не кручинься, бог с тобой».
А сама пришла домой.
«Что? — сказала ей царица, —
Где красавица девица?»
— Там, в лесу, стоит одна, —
Отвечает ей она. —
Крепко связаны ей локти;
Попадется зверю в когти,
Меньше будет ей терпеть,
Легче будет умереть.

И молва трезвонить стала:
Дочка царская пропала!
Тужит бедный царь по ней.
Королевич Елисей,
Помолясь усердно богу,
Отправляется в дорогу
За красавицей душой,
За невестой молодой.

Но невеста молодая,
До зари в лесу блуждая,
Между тем всё шла да шла
И на терем набрела.
Ей на встречу пес, залая,
Прибежал и смолк, играя;
В ворота вошла она,
На подворье тишина.
Пес бежит за ней, ласкаясь,
А царевна, подбираясь,
Поднялася на крыльцо
И взялася за кольцо;
Дверь тихонько отворилась,
И царевна очутилась
В светлой горнице; кругом
Лавки, крытые ковром,
Под святыми стол дубовый,
Печь с лежанкой изразцовой.
Видит девица, что тут
Люди добрые живут;
Знать, не будет ей обидно!
Никого меж тем не видно.
Дом царевна обошла,
Всё порядком убрала,
Засветила богу свечку,
Затопила жарко печку,
На полати взобралась
И тихонько улеглась.

Час обеда приближался,
Топот по двору раздался:
Входят семь богатырей,
Семь румяных усачей.
Старший молвил: «Что за диво!
Всё так чисто и красиво.
Кто-то терем прибирал
Да хозяев поджидал.
Кто же? Выдь и покажися,
С нами честно подружися.
Коль ты старый человек,
Дядей будешь нам навек.
Коли парень ты румяный,
Братец будешь нам названый.
Коль старушка, будь нам мать,
Так и станем величать.
Коли красная девица,
Будь нам милая сестрица».

И царевна к ним сошла,
Честь хозяям отдала,
В пояс низко поклонилась;
Закрасневшись, извинилась,
Что-де в гости к ним зашла,
Хоть звана и не была.
Вмиг по речи те спознали,
Что царевну принимали;
Усадили в уголок,
Подносили пирожок;
Рюмку полну наливали,
На подносе подавали.
От зеленого вина
Отрекалася она;
Пирожок лишь разломила,
Да кусочек прикусила,
И с дороги отдыхать
Отпросилась на кровать.
Отвели они девицу
Вверх во светлую светлицу
И оставили одну,
Отходящую ко сну.

День за днем идет, мелькая,
А царевна молодая
Всё в лесу, не скучно ей
У семи богатырей.
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса.
А хозяюшкой она
В терему меж тем одна
Приберет и приготовит.
Им она не прекословит,
Не перечут ей они.
Так идут за днями дни.

Братья милую девицу
Полюбили. К ней в светлицу
Раз, лишь только рассвело,
Всех их семеро вошло.
Старший молвил ей: «Девица,
Знаешь: всем ты нам сестрица,
Всех нас семеро, тебя
Все мы любим, за себя
Взять тебя мы все бы ради,
Да нельзя, так бога ради
Помири нас как-нибудь:
Одному женою будь,
Прочим ласковой сестрою.
Что ж качаешь головою?
Аль отказываешь нам?
Аль товар не по купцам?»

«Ой вы, молодцы честные,
Братцы вы мои родные, —
Им царевна говорит, —
Коли лгу, пусть бог велит
Не сойти живой мне с места.
Как мне быть? ведь я невеста.
Для меня вы все равны,
Все удалы, все умны,
Всех я вас люблю сердечно;
Но другому я навечно
Отдана. Мне всех милей
Королевич Елисей».

Братья молча постояли
Да в затылке почесали.
«Спрос не грех. Прости ты нас, —
Старший молвил поклонясь, —
Коли так, не заикнуся
Уж о том». — «Я не сержуся, —
Тихо молвила она, —
И отказ мой не вина».
Женихи ей поклонились,
Потихоньку удалились,
И согласно все опять
Стали жить да поживать.

Между тем царица злая,
Про царевну вспоминая,
Не могла простить ее,
А на зеркальце свое
Долго дулась и сердилась;
Наконец об нем хватилась
И пошла за ним, и, сев
Перед ним, забыла гнев,
Красоваться снова стала
И с улыбкою сказала:
«Здравствуй, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
И ей зеркальце в ответ:
«Ты прекрасна, спору нет;
Но живет без всякой славы,
Средь зеленыя дубравы,
У семи богатырей
Та, что всё ж тебя милей».
И царица налетела
На Чернавку: «Как ты смела
Обмануть меня? и в чем!..»
Та призналася во всем:
Так и так. Царица злая,
Ей рогаткой угрожая,
Положила иль не жить,
Иль царевну погубить.

Раз царевна молодая,
Милых братьев поджидая,
Пряла, сидя под окном.
Вдруг сердито под крыльцом
Пес залаял, и девица
Видит: нищая черница
Ходит по двору, клюкой
Отгоняя пса. «Постой,
Бабушка, постой немножко, —
Ей кричит она в окошко, —
Пригрожу сама я псу
И кой-что тебе снесу».
Отвечает ей черница:
«Ох ты, дитятко девица!
Пес проклятый одолел,
Чуть до смерти не заел.
Посмотри, как он хлопочет!
Выдь ко мне». — Царевна хочет
Выдти к ней и хлеб взяла,
Но с крылечка лишь сошла,
Пес ей под ноги — и лает,
И к старухе не пускает;
Лишь пойдет старуха к ней,
Он, лесного зверя злей,
На старуху. «Что за чудо?
Видно, выспался он худо, —
Ей царевна говорит: —
На ж, лови!» — и хлеб летит.
Старушонка хлеб поймала:
«Благодарствую, — сказала. —
Бог тебя благослови;
Вот за то тебе, лови!»
И к царевне наливное,
Молодое, золотое,
Прямо яблочко летит…
Пес как прыгнет, завизжит. ..
Но царевна в обе руки
Хвать — поймала. «Ради скуки
Кушай яблочко, мой свет.
Благодарствуй за обед».
Старушоночка сказала,
Поклонилась и пропала…

И с царевной на крыльцо
Пес бежит и ей в лицо
Жалко смотрит, грозно воет,
Словно сердце песье ноет,
Словно хочет ей сказать:
Брось! — Она его ласкать,
Треплет нежною рукою;
«Что, Соколко, что с тобою?
Ляг!» — и в комнату вошла,
Дверь тихонько заперла,
Под окно за пряжу села
Ждать хозяев, а глядела
Всё на яблоко. Оно
Соку спелого полно,
Так свежо и так душисто,
Так румяно-золотисто,
Будто медом налилось!
Видны семечки насквозь…

Подождать она хотела
До обеда; не стерпела,
В руки яблочко взяла,
К алым губкам поднесла,
Потихоньку прокусила
И кусочек проглотила…
Вдруг она, моя душа,
Пошатнулась не дыша,
Белы руки опустила,
Плод румяный уронила,
Закатилися глаза,
И она под образа
Головой на лавку пала
И тиха, недвижна стала. ..

Братья в ту пору домой
Возвращалися толпой
С молодецкого разбоя.
Им на встречу, грозно воя,
Пес бежит и ко двору
Путь им кажет. «Не к добру! —
Братья молвили: — печали
Не минуем». Прискакали,
Входят, ахнули. Вбежав,
Пес на яблоко стремглав
С лаем кинулся, озлился,
Проглотил его, свалился
И издох. Напоено
Было ядом, знать, оно.

Перед мертвою царевной
Братья в горести душевной
Все поникли головой,
И с молитвою святой
С лавки подняли, одели,
Хоронить ее хотели
И раздумали. Она,
Как под крылышком у сна,
Так тиха, свежа лежала,
Что лишь только не дышала.
Ждали три дня, но она
Не восстала ото сна.

Сотворив обряд печальный,
Вот они во гроб хрустальный
Труп царевны молодой
Положили — и толпой
Понесли в пустую гору,
И в полуночную пору
Гроб ее к шести столбам
На цепях чугунных там
Осторожно привинтили
И решеткой оградили;
И, пред мертвою сестрой
Сотворив поклон земной,
Старший молвил: «Спи во гробе;
Вдруг погасла, жертвой злобе,
На земле твоя краса;
Дух твой примут небеса.
Нами ты была любима
И для милого хранима —
Не досталась никому,
Только гробу одному».

В тот же день царица злая,
Доброй вести ожидая,
Втайне зеркальце взяла
И вопрос свой задала:
«Я ль, скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?»
И услышала в ответ:
«Ты, царица, спору нет,
Ты на свете всех милее,
Всех румяней и белее».

За невестою своей
Королевич Елисей
Между тем по свету скачет.
Нет как нет! Он горько плачет,
И кого ни спросит он,
Всем вопрос его мудрен;
Кто в глаза ему смеется,
Кто скорее отвернется;
К красну солнцу наконец
Обратился молодец.
«Свет наш солнышко! Ты ходишь
Круглый год по небу, сводишь
Зиму с теплою весной,
Всех нас видишь под собой.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видало ль где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ей». — «Свет ты мой, —
Красно солнце отвечало, —
Я царевны не видало.
Знать ее в живых уж нет.
Разве месяц, мой сосед,
Где-нибудь ее да встретил
Или след ее заметил».

Темной ночки Елисей
Дождался в тоске своей.
Только месяц показался,
Он за ним с мольбой погнался.
«Месяц, месяц, мой дружок,
Позолоченный рожок!
Ты встаешь во тьме глубокой,
Круглолицый, светлоокий,
И, обычай твой любя,
Звезды смотрят на тебя.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ей». — «Братец мой,
Отвечает месяц ясный, —
Не видал я девы красной.
На сторо́же я стою
Только в очередь мою.
Без меня царевна, видно,
Пробежала». — «Как обидно!» —
Королевич отвечал.
Ясный месяц продолжал:
«Погоди; об ней, быть может,
Ветер знает. Он поможет.
Ты к нему теперь ступай,
Не печалься же, прощай».

Елисей, не унывая,
К ветру кинулся, взывая:
«Ветер, ветер! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ее». — «Постой, —
Отвечает ветер буйный, —
Там за речкой тихоструйной
Есть высокая гора,
В ней глубокая нора;
В той норе, во тьме печальной,
Гроб качается хрустальный
На цепях между столбов.
Не видать ничьих следов
Вкруг того пустого места;
В том гробу твоя невеста».

Ветер дале побежал.
Королевич зарыдал
И пошел к пустому месту,
На прекрасную невесту
Посмотреть еще хоть раз.
Вот идет; и поднялась
Перед ним гора крутая;
Вкруг нее страна пустая;
Под горою темный вход.
Он туда скорей идет.

Перед ним, во мгле печальной,
Гроб качается хрустальный,
И в хрустальном гробе том
Спит царевна вечным сном.
И о гроб невесты милой
Он ударился всей силой.
Гроб разбился. Дева вдруг
Ожила. Глядит вокруг
Изумленными глазами,
И, качаясь над цепями,
Привздохнув, произнесла:
«Как же долго я спала!»
И встает она из гроба…
Ах!.. и зарыдали оба.
В руки он ее берет
И на свет из тьмы несет,
И, беседуя приятно,
В путь пускаются обратно,
И трубит уже молва:
Дочка царская жива!

Дома в ту пору без дела
Злая мачеха сидела
Перед зеркальцем своим
И беседовала с ним.
Говоря: «Я ль всех милее,
Всех румяней и белее?»
И услышала в ответ:
«Ты прекрасна, слова нет,
Но царевна всё ж милее,
Всё румяней и белее».

Злая мачеха, вскочив,
Об пол зеркальце разбив,
В двери прямо побежала
И царевну повстречала.
Тут ее тоска взяла,
И царица умерла.
Лишь ее похоронили,
Свадьбу тотчас учинили,
И с невестою своей
Обвенчался Елисей;
И никто с начала мира
Не видал такого пира;
Я там был, мед, пиво пил,
Да усы лишь обмочил.

👍 Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. А.С. Пушкин 🐱

Сказки » Авторские сказки » Русские писатели » Сказки Пушкина А.С. » Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. А.С. Пушкин

Порекомендовать к прочтению:

Поставить книжку к себе на полку

Страницы: 1 2 3 4

ас обеда приближался,
Топот по двору раздался:
Входят семь богатырей,
Семь румяных усачей.
Старший молвил: «Что за диво!
Все так чисто и красиво.
Кто-то терем прибирал
Да хозяев поджидал.
Кто же? Выдь и покажися,
С нами честно подружися.
Коль ты старый человек,
Дядей будешь нам навек.
Коли парень ты румяный,
Братец будешь нам названый.
Коль старушка, будь нам мать,
Так и станем величать.
Коли красная девица,
Будь нам милая сестрица».

 

царевна к ним сошла,
Честь хозяям отдала,
В пояс низко поклонилась;
Закрасневшись, извинилась,
Что-де в гости к ним зашла,
Хоть звана и не была.

Вмиг по речи те опознали,
Что царевну принимали;
Усадили в уголок,
Подносили пирожок,
Рюмку полну наливали,
На подносе подавали.
От зеленого вина
Отрекалася она;
Пирожок лишь разломила,
Да кусочек прикусила,
И с дороги отдыхать
Отпросилась на кровать.
Отвели они девицу
Вверх во светлую светлицу
И оставили одну,
Отходящую ко сну.

ень за днем идет, мелькая,
А царевна молодая
Все в лесу, не скучно ей
У семи богатырей.
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса,

А хозяюшкой она
В терему меж тем одна
Приберет и приготовит,
Им она не прекословит,
Не перечат ей они.
Так идут за днями дни.

ратья милую девицу
Полюбили. К ней в светлицу
Раз, лишь только рассвело,
Всех их семеро вошло.
Старший молвил ей: «Девица,
Знаешь: всем ты нам сестрица,
Всех нас семеро, тебя
Все мы любим, за себя
Взять тебя мы все бы рады,
Да нельзя, так бога ради
Помири нас как-нибудь:
Одному женою будь,
Прочим ласковой сестрою.
Что ж качаешь головою?
Аль отказываешь нам?
Аль товар не по купцам?»

й вы, молодцы честные,
Братцы вы мои родные,-
Им царевна говорит,-
Коли лгу, пусть бог велит
Не сойти живой мне с места.
Как мне быть? ведь я невеста.
Для меня вы все равны,
Все удалы, все умны,
Всех я вас люблю сердечно;
Но другому я навечно
Отдана. Мне всех милей
Королевич Елисей».

ратья молча постояли
Да в затылке почесали.
«Спрос не грех. Прости ты нас,-
Старший молвил поклонись,-
Коли так, не заикнуся
Уж о том».- «Я не сержуся,-
Тихо молвила она,-
И отказ мой не вина».
Женихи ей поклонились,
Потихоньку удалились,
И согласно все опять
Стали жить да поживать.

ежду тем царица злая,
Про царевну вспоминая,
Не могла простить ее,
А на зеркальце свое
Долго дулась и сердилась;
Наконец об нем хватилась
И пошла за ним, и, сев
Перед ним, забыла гнев,
Красоваться снова стала
И с улыбкою сказала:
«Здравствуй, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
И ей зеркальце в ответ:
«Ты прекрасна, спору нет;
Но живет без всякой славы,
Средь зеленыя дубравы,
У семи богатырей
Та, что все ж тебя милей».
И царица налетела
На Чернавку: «Как ты смела
Обмануть меня? и в чем!..»
Та призналася во всем:
Так и так. Царица злая,
Ей рогаткой угрожая,
Положила иль не жить,
Иль царевну погубить.

аз царевна молодая,
Милых братьев поджидая,
Пряла, сидя под окном.
Вдруг сердито под крыльцом
Пес залаял, и девица
Видит: нищая черница
Ходит по двору, клюкой
Отгоняя пса. «Постой,
Бабушка, постой немножко,-
Ей кричит она в окошко,-
Пригрожу сама я псу
И кой-что тебе снесу».
Отвечает ей черница:
«Ох ты, дитятко девица!
Пес проклятый одолел,
Чуть до смерти не заел.
Посмотри, как он хлопочет!
Выдь ко мне».- Царевна хочет
Выйти к ней и хлеб взяла,
Но с крылечка лишь сошла,
Пес ей под ноги — и лает,
И к старухе не пускает;

Лишь пойдет старуха к ней,
Он, лесного зверя злей,
На старуху. «Что за чудо?
Видно, выспался он худо,-
Ей царевна говорит,-
На ж, лови!» — и хлеб летит.
Старушонка хлеб поймала;
«Благодарствую,- сказала.-
Бог тебя благослови;
Вот за то тебе, лови!»
И к царевне наливное,
Молодое, золотое
Прямо яблочко летит…

Страницы: 1 2 3 4

Поделитесь ссылкой на сказку с друзьями: Поставить книжку к себе на полку
 Распечатать сказку

Читайте также сказки:

Сказка А.С. Пушкина «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»

А. С. Пушкин
Лишь добро одно бессмертно.
Зло подолгу не живет.
Шота Руставели
Вспомните,
чем отличается
народная сказка от
литературной?
Сходства и различия сказок
Русская народная
сказка
Литературная
сказка
— построение сказки (присказка, зачин,
концовка)
— сюжет (динамичный, стремительный,
фантастический)
— положительные и отрицательные герои
— конфликт развивается при помощи чудесных
(фантастических) сил.
народ-сказитель
Конкретный человек
(писатель)
Основные проблемные
вопросы
Является ли авторская сказка
самостоятельным произведением
или это обработанный повтор
народной сказки?
Кто в сказке является
олицетворение добра и зла?
Правильный ответ.
Авторская сказка – это самостоятельные произведения, так как
они написаны с более сложным сюжетом, в другой форме,
добавлено много персонажей, у героев сказок свои характеры,
изменены имена, зачины и концовки.
Содержание сказок подчинено более глубокой идее: «Со злом
нельзя бороться злом. Только добро может победить зло, причем,
оставаясь добром».
А. Родионовна
А.С. Пушкин
Братья Гримм
русская народная
Шарль Перро
авторская
сказка
авторская сказка
сказка
авторская сказка
«Белоснежка
«Сказка о мертвой
«Волшебное
«Спящая
и семь гномов»
Царевне и о семи
Зеркальце»
красавица
богатырях»
Сказка мудростью богата
1.
Гипотезы.
Сказка А.С. Пушкина «Сказка о мертвой царевне
и о семи богатырях» – это обработанный
повтор народной сказки.
2. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»
– самостоятельное произведение.
3. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»
– заимствование из западно-европейской
культуры.
Истоки сказки
В 1812—1814 гг. Якоб и Вильгельм Гримм издали
«Детские и семейные сказки», в 1816—1818 гг. —
«Немецкие предания».
В 1818 г. под названием «Древние российские
стихотворения» был издан с музыкальными нотами
сборник русских былин, исторических и лирических
песен, духовных стихов и скоморошин, составленный
Киршей Даниловым, жившем в XVIII столетии.
Интерес к традиционной культуре и истории народа
поддерживал выпуск «Истории государства
Российского» Н. М. Карамзина. Вскоре Пушкин
создает поэму «Руслан и Людмила» (опубликована в
1820 г.), в которой исторические мотивы вплетаются в
сказочный сюжет.
Истоки сказки
Внимание передовых членов дворянского общества постепенно
обращается к народной культуре. В ссылке в Михайловском
А. С. Пушкин не просто слушает сказки няни Арины
Родионовны, но делает конспекты (краткие записи) этих сказок.
В шутливом споре с В. А. Жуковским о лучшей обработке
народной сказки Пушкин опирается именно на эти записи.
Тогда, летом 1831 г., он пишет «Сказку о царе Салтане…».
Спустя два года, осенью 1833 г. (т. е. в знаменитую Болдинскую
осень), Пушкин закончил «Сказку о мертвой царевне».
Сюжетно эта сказка перекликается со «Спящей царевной»
В. А. Жуковского, но он опирался на записи европейских
сказок, а А. С. Пушкин взял за основу записанный им русский
народный сюжет.
СОГЛАШЕНИЕ
Пушкиным и Жуковским было заключено
шутливое соглашение на лучшую обработку
народной сказки. В результате появились сказка
«Спящая царевна» Жуковского, «Сказка о царе
Салтане…» Пушкина и другие пушкинские сказки.
Так что и это шутливое соревнование
послужило стимулом к написанию сказок.
Контрольные вопросы.
1. Является ли авторская сказка самостоятельным
произведением или это обработанный повтор народной
сказки?
2. Какие существуют гипотезы создания сказки?
3. Какие вы знаете истоки создания сказки?
4. Какие художественные средства выражения
применяются автором в сказке?
5. Подберите пословицы о добре и зле, характеризующие
сказку?
Какие сказки Пушкина
вам известны?
«Сказка
о золотой
рыбке»
«Сказка о царе Салтане»
«Сказка
о золотом
петушке»
«Сказка о мертвой царевне
и о семи богатырях»
Что такое добро и зло?
Добро – это то, что хорошо, полезно, нужно человеку, с чем
связаны надежды людей, представления о свободе и
счастье.
Зло всегда имеет отрицательный смысл и обозначает
плохое, влекущее за собой беды, страдания, горе, несчастье.
(Школьный философский словарь)
Добро – в духовном значении благо, что честно и полезно,
все, чего требует от нас долг человека.
Зло – худое, лихое. Злой человек – причиняющий зло
другим: вредный, пагубный. (Словарь живого русского
языка Владимира Даля)
Можем ли мы утверждать, что добро и зло
являются противоположными понятиями?
В народных сказках всех героев можно
распределить на положительных и
отрицательных.
Назовите положительных
героев народных сказок и
отрицательных.
Назовите положительных и отрицательных героев
«Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях»
Положительные герои
Семь богатырей
Молодая царевна
Явления природы:
Солнце, Месяц, Ветер
Собака Соколко
Зеркальце (всегда говорит правду)
Отрицательные герои
Мачеха
К какому столбцу мы отнесем
Чернавку?
Подумайте, в образах каких героев
заметна наиболее яркая характеристика
Добра и Зла?
Сравнительная
характеристика героев
Добрые силы
Злые силы
1. Герои
царевна
Царица, черница (?)
2. Качества
«Нраву кроткого такого».
Скромная, трудолюбивая,
верная…
«Горда, ломлива, своенравна
и ревнива». Капризная,
эгоистичная, властная,
завистливая, жестокая…
3. Поступки
Никого ни в чем не винит, не
желает зла
Отправляет чернавку
отвести царевну в лес «на
съедение волкам»,
отправляет черницу с
отравленным яблоком к
царевне.
4. Речь
«Всех я вас люблю
сердечно»
«Ах ты мерзкое стекло!»
«Как ты смела! Обмануть
меня? И в чем!»
5. Отношение автора
«Милая девица», «моя
душа»
«баба гневная», «Царица
злая», «старуха», «злая
мачеха»
Художник –
Билибин
И.Я.
1. Герой
Добрые
силы
7 богатырей
2. Качества
Доброта, гостеприимство, умение
любить, защищают Родину,
дружные, довольствуются малым
3. Поступки
Приняли царевну в свой дом,
приняли отказ в просьбе быть чьейнибудь женой, приковали гроб
хрустальный в пещере
4. Речь
Старший молвил: «Что за диво!»,
«Спрос не грех. Прости ты нас»
5. Отношение автора
«семь богатырей», «братья
дружною толпой»
Дружно встали – раз, два, три.
Мы теперь богатыри.
Мы ладонь к глазам приставим,
Ноги крепкие расставим,
Поворачиваясь вправо
Оглядимся величаво.
И налево надо тоже
Поглядеть из–под ладошек.
И направо, и ещё
Через левое плечо.
Буквой Л расставим ноги,
Точно в танце – руки в боки.
Наклонились влево, вправо,
Получается на славу!
Художник А.М.
Куркин
Добрые силы
1. Герой
Соколко
2. Качества
Верность,
самоотверженность,
жертвенность
3. Поступки
Пытался не пустить
черницу, не дать царевне
съесть яблоко, сам съел
отравленное яблоко,
когда пришли богатыри
4. Речь
—
5. Отношение автора положительное
Художник –
Билибин И.Я.
Добрые силы
1. Герой
2. Качества
Художник –
Билибин И.Я.
Королевич Елисей
Любовь, верность,
преданность,
целеустремленность
3. Поступки
Ищет свою невесту, готов
пойти на край света, не
отчаивается, нашел
царевну
4. Речь
«Свет наш солнышко»,
«Месяц. Месяц, мой
», «Ветер, ветер, ты
могуч», просит, не требует
5. Отношение автора
«к красну солнцу наконец
обратился молодец»
Почему царица решила
погубить царевну?
В чем суть конфликта
между ними?
Какими словами мы можем
выразить отношение царицы к
царевне?
Обладает ли добрый человек
такими чувствами?
А как относится царевна к
царице, которая ее решила
погубить, к Чернавке, которая
уводит девушку в темный лес?
И царица, и царевна – внешне
красивы. Про какую из героинь
мы можем сказать, что она
обладает и внутренней,
душевной красотой?
Можем ли мы , рассмотрев
образы царицы и царевны,
согласиться с высказыванием
поэта Руставели
“Лишь добро одно бессмертно.
Зло подолгу не живет”?
Подумайте, пожалуйста,
чему научила вас сказка А. С.
Пушкина. Считаете ли вы себя
добрыми?
Запишите ответ на этот
вопрос.
Домашнее задание
Выберите отрывок из
сказки и выучите его
наизусть.

Тест из 3 частей по «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях» А.С.пушкина

А.С.Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Вариант 1

Часть А. 1. В какое время года начинается сказка?

а) лето

б) зима

в) осень

г) весна

2. От чего умирает царица?

а) от горя

б) от радости

в) от болезни

3. Что было дано в приданое царице:

а) говорящее зеркало

б) драгоценные камни

в) говорящий попугай

г) золото и серебро

4. Какое приданое было готово для дочери царя:

а) золото и серебро

б) 25 кораблей

в) 7 торговых городов и 140 теремов

5. Почему царица приказывает служанке отвести царевну в лес и оставить на съедение волкам:

а) она была жестока

б) от зависти

в) от безделья

6. Сколько богатырей встретила царевна

а) 6

б) 7

в) 8

7. От чего царевна заснула мертвым сном?

а) хлеб

б) яблоко

в) вино

8. У кого царевич Елисей спрашивает помощи:

а) солнце

б) месяц

в) река

г) ветер

9. Как очнулась царевна?

а) поцелуй жениха

б) гроб разбился и она проснулась

в) выпила противоядие

10. Какие слова пропущены?

Я там был, …, … пил

Да усы лишь обмочил.

а) мед, пиво

б) квас, морс

в) чай, кофе

Часть Б

1. Назовите признаки литературной сказки.

2. Напишите 4-5 рифм из сказки.

3. Выпишите 4-5 эпитетов из сказки, укажите из них цветовые.

4. Выпишите несколько олицетворений из сказки.

Часть В.

Напишите, понравились ли вам произведения А.С.Пушкина. Чем? Почему? Запишите свой ответ, помня о правилах грамматики. И чему она по вашему мнению учит?

А.С.Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Вариант 2

Часть А. 1. Кого родила царица?

а) дочь

б) сына

2. Через какое время царь женился на другой?

а) через полгода

б) через год

в) через 2 года

3. Королевич Елисей. Кто это?

а) сын царя

б) жених дочери

в) гость королевства

4. Чернавка. Кто это?

а) дочь царя

б) служанка царицы

в) гостья королевства

5. Как царевна оказалась в темном лесу?

а) она заблудилась

б) по приказу царицы

в) она искала подснежники

6. К чьему терему вышла царевна?

а) гномов

б) богатырей

в) королей

7. Что отведала царевна и заснула мертвым сном?

а) яблоко

б) хлеб

в) вино

8. Кто помог найти царевичу Елисею царевну?

а) солнце

б) месяц

в) река

г) ветер

9. Как очнулась царевна?

а) гроб разбился и она проснулась

б) поцелуй жениха

в) выпила противоядие

10. Какие слова пропущены?

Я там был, …, … пил

Да усы лишь обмочил.

а) чай, кофе

б) мед, пиво

в) квас, морс

Часть Б

1. Назовите признаки литературной сказки.

2. Напишите 4-5 рифм из сказки.

3. Выпишите 4-5 эпитетов из сказки, укажите из них цветовые.

4. Выпишите несколько олицетворений из сказки.

Часть В.

Напишите, понравились ли вам произведения А.С.Пушкина. Чем? Почему? Запишите свой ответ, помня о правилах грамматики. И чему она по вашему мнению учит?

Ключи:

Ответы на вопросы части А

Вариант 1

1. б

2. б

3. а

4. в

5. б.

6. б

7. б

8. а, б, г

9. б

10. а

Оценивание:

За ответы части А по 1 баллу за каждый верный

По 2 балла за безошибочные ответы в части Б

За часть В – 3 балла при

— раскрытии темы,

— аргументации ответа,

— верном абзацном членении.

11+8+3=22 балла – максимум

«5» — 18 – 22 верных ответов

«4» — 15-17 верных ответов

«3» — 11- 14 верных ответов

«2» — менее 11 верных ответов

Вариант 2

1. а

2. б

3. б

4. б

5. б

6. б

7. а

8. а, б, г

9. а

10. б

Сказка о мертвой принцессе

Жил-был царь, которому пришлось покинуть свое королевство, чтобы вести войну. Он оставил после себя беременная жена, королева, которая терпеливо сидела у окна, ожидая его возвращения. Пока он был в отъезде, она родила красивую дочурку. Но беременность и роды сделали свое дело, и королева умерла в тот же день, когда царь наконец вернулся домой.

Царь горевал год, но в конце концов нашел новую женщину, которая стала новой королевой.Она была высокой, красивый, и имел красивую фигуру. Но еще она была капризной, ревнивой и тщеславной. Она любила посмотри в ее зеркало, поправь ей волосы и спроси: «Зеркало, зеркало в моей руке, кто прекраснейший по всей земле? »

Зеркало отвечало: «Милая, ты самая прекрасная. Твое лицо и взгляд несравнимы!» Королева тогда хихикала, как школьница, и возвращалась к тому, что делала.

А царская дочь выросла в очаровательную юную принцессу.С ее потрясающей темнотой брови и безупречный цвет лица, она стала даже красивее королевы. Это было незадолго до этого она обручилась с мужчиной своей мечты — смелым и красивым князем Елисеем.

Сразу после известия о помолвке королева снова спросила свое зеркало, кто из них прекраснейший. их всех, и зеркало ответило: «Ты хорошенькая, моя дорогая, но, должен признаться, прекраснейшая теперь это принцесса «.

Ревнивая королева пришла в ярость, проклиная зеркало и бросив его на сиденье.Так Королева была в ярости, что позвала горничную и приказала, чтобы принцесса была взяты в самое сердце леса, привязаны к дереву и оставлены там волкам.

Горничная, которая никогда не подумала бы спорить с королевой, увела принцессу прочь. глубоко в темном лесу и оставил ее там. Но сочувствуя юной принцессе, она решила не привязывать ее к дереву.

Принцесса бродила по ночам одна, ощупывая дорогу среди высоких дубов. Утром она заметила старый загородный дом. Когда она приблизилась к нему, к дому подошла лающая собака. испуганная принцесса, понюхала к ее ногам … а потом игриво побежала вокруг нее! «Хороший мальчик!» — сказала принцесса своему новому другу.

Затем она вошла в дом и обнаружила, что дома никого нет. Заглянув внутрь, она заметила богатая дубовая мебель в обеденной зоне и иконы святых на стенах. Она могла Расскажи, что здесь жили добрые, честные люди, и стало комфортнее.Она бродила по остальная часть дома, а днем ​​свернулась калачиком на кровати, чтобы отдохнуть.

Спустя короткое время на вечер вернулись хозяева дома, семь сердечных рыцарей. Они сразу заметили, что что-то изменилось — в их доме все убрано, аккуратно и чисто. Принцесса вышла вперед, вежливо поклонилась им и извинилась за беспокойство. Рыцари, которые действительно были добросердечными, приняли ее, как если бы она была их сестрой.

Дни прошли для всех мирно.Когда рыцари уходили на охоту, принцесса убирала дома и готовят ужин. Рыцари нашли ее такой милой и очаровательной что однажды они попросили, чтобы она выбрала одного из них в мужья. Она вежливо отказалась, говоря, что она любила их всех, но только как братьев. Кроме того, сказала она, она уже нашла любовь всей своей жизни, князь Елисей.

Тем временем, вернувшись в королевство, королева снова села у своего зеркала и спросила, кто теперь красивее. Зеркало ответило: «Ты красивая, не поспоришь.Но это также правда, все еще существует красота реже. Как и прежде, принцесса более светлая ».

Королева была возмущена тем, что ее горничная ослушалась ее и что принцесса не умерла. На этот раз она решила собственноручно убить принцессу.

Вскоре королева, переодетая старухой нищей, появилась в доме престарелых. семь рыцарей. Собака злобно залаяла, не давая ей ступить на крыльцо. Принцесса, как бы она ни была добра, вышла и бросила буханку хлеба старухе, которая в ответ отдала ей красное сочное яблоко.Собака бросилась к принцессе, лая как бы предупреждая. Но принцесса не поняла и попыталась успокоить собаку своим нежным прикосновением. Потом она пошла обратно внутрь.

В конце концов она очень проголодалась, ожидая, пока рыцари вернутся с охоты, и она откусила от сочного на вид яблока. Вдруг она качнулась, упала на ближайший скамейке, и сделала последний вздох.

Рыцари вернулись домой и услышали дикий лай собаки. Они знали, что что-то не так, и как только они открыли дверь, собака ворвалась в комнату принцессы.Он съел оставшиеся порция яблока с одного укуса и умерла, потеряв жизнь ради безопасности его мастеров.

Мужчины исполнились горя, когда увидели безжизненное тело принцессы. Они хотели немедленно устроить ей настоящие похороны, но они ждали. Она выглядела так, как будто была в глубокой, Спокойный сон, так тихо и свежо она лежала. Но через три дня они оставили надежду и поместили ее в гроб из хрусталя. Прекрасную принцессу в ее изящном гробу перенесли в маленькую безлюдную пещеру.

«Спи в этом гробу», — сказал старший рыцарь. «Так быстро ты покинул нас. Вместо этого у нас осталось только воспоминание, как небеса вечно забирают твой дух».

В тот же день злая царица вернулась к своему зеркалу и спросила, кто из них красивее. «Мой дорогой, ты самый справедливый. Твое лицо и взгляд несравнимы! »Королева снова была довольна.

Все это время князь Елисей искал свою потерянную невесту, бродил по землям далеко и на своем могучем коне.Он спросил солнце и луну, где она, но никто не знал. Так Елисей спросил ветер, где она, и — о чудо — ветер знал и дал ему указания, как достичь цели! Елисей сразу же вылетел на место.

Невозможно описать словами его горе, когда он прибыл туда и увидел принцессу лежащей так очень все еще в ее хрустальном гробу. Елисей подавил рыдания, затем открыл гроб и поцеловал его. жених до свидания. Но в этот момент принцесса открыла глаза — она ​​снова жива!

«Ой, как долго я спала!» она сказала.Затем она увидела Элисей и их двоих, обнимающихся среди слез радости.

Когда они вернулись в королевство, Елисей и принцесса поженились, и был устроен грандиозный пир. проводились, подобных которым мир никогда раньше не видел! Между тем тщеславная королева умерла в муках, когда увидела, что принцесса снова жива и забрала ее законное место как самое прекрасное на земле.

Конец

русских сказок | Fairy & Folk Tale Wiki

Русские сказки — наименование к сказкам, собранным в России.

История []

XIX век []

Некоторые из самых выдающихся писателей русского романтизма, вдохновленные национальными традициями, писали сказки, в значительной степени заимствованные из устной традиции. Александр Пушкин (1799-1837) опубликовал несколько сказок в стихах, самая известная из которых — «Сказание о царе Салтане, о его сыне, прославленном и могучем богатырском князе Гвидоне Салтановиче» и о прекрасной царевне-лебеде , опубликовано в 1832 год, в котором царевич разоблачает двух своих злых тетушек с помощью царевны-лебедя. Хотя некоторые из сказок Пушкина явно находили похожие аналоги в сказках Гримма, как, например, в случае с «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» и «Сказка о рыбаке и рыбах» , Пушкин всегда утверждал, что он был вдохновлен услышанными им устными сказками, и в них легко ощутить влияние русской культуры. Случай с другом Пушкина Василием Жуковским (1783-1852), который в 1832 году опубликовал сказку в стихах «Сказка о спящей царевне », рассказ очень похож на «Спящую красавицу » , но, как и во многих сказках Пушкина, он также показывает вдохновение из русской устной традиции.Менее известен в мире Петр Ершов (1815-1869), несмотря на то, что он является автором одной из самых любимых русских литературных сказок, Конек-Горбунок , впервые опубликованной в 1834 году. Вдохновленный русскими устными сказками, он повествует о крестьянском мальчике, которому с помощью волшебного титульного коня удалось выполнить множество необоснованных требований царя. Сергей Аксаков (1791–1859) — еще один автор, опубликовавший устную сказку, которую знал с детства. Это была сказка «Аленький цветочек» , версия «Красавица и чудовище» , которая в России по популярности превосходит сказку Бомонта. Аксаков впервые опубликовал сказку в приложении к своему роману « детские годы внука Багрова » в 1858 году.

Несмотря на раннее влияние русского фольклора на русскую литературу, наиболее важные сборники русских сказок были опубликованы только в середине XIX века. Александра Афанасьева (1826-1871) считается важнейшим из российских коллекционеров.Его сборник Русские народные сказки , который начал публиковаться в 1855 году и завершился в 1863 году, насчитывает более 500 сказок, среди которых можно найти такие знаковые сказки, как Сказка об Иване-царевиче, Жар-птица и Серый волк , Василиса. Прекрасная , Марья Моревна , Буренушка , Красная корова , Терешечка , Волшебный лебедь-гуси , Царевна Лягушка и Волшебное кольцо , а также версии многих известных международных сказки вроде Красавица и Чудовище ( Очарованный царевич ), Белоснежка ( Волшебное зеркало ) или Золушка ( Чернушка , Золотая туфля ) с добавлением собственного русского колорита . Но то, что Афанасьев считается самым важным собирателем русских народных сказок, не означает, что он был единственным. Вторым по значимости русским коллекционером этого столетия можно считать Ивана Худякова (1842-1876), чей сборник Великие русские сказки издавался с 1860 по 1862 год. Также стоит упомянуть Дмитрия Садовникова (1847-1883), чья коллекция Сказки и легенды Самарской области № был опубликован посмертно в 1884 году.

Положение русских авторов под влиянием устной традиции и фольклора не прекратилось и во второй половине века.Несмотря на то, что Лев Толстой (1828-1910) считался одним из важнейших русских авторов как в целом, так и в реалистическом движении, он понимал важность сказок как средства обучения подрастающих поколений, поэтому в 1872 году он опубликовал сборник Азбука. . Эстетически сказки находились под сильным влиянием рассказов, собранных Афанасьевым и другими авторами, но идеологически сказки находятся под влиянием политики Толстого. Некоторые из историй были пересказами хорошо известных международных сказок, таких как Три медведя , пересказ Златовласки и Трех медведей ;

Сказки стали популярным источником вдохновения для русских композиторов.Петр Ильич Чайковский (1840–1893) особенно известен своими балетами. Премьера его первого балета «Лебединое озеро» состоялась в Москве в 1877 году, но критики раскритиковали спектакль, и он потерпел неудачу. Но, несмотря на это, в 1888 году директор Российских Императорских театров Иван Всеволожский заказал Чайковскому балет по опере Шарля Перро «Спящая красавица в лесу ». Премьера балета в постановке Мариуса Петипа (1818-1910) состоялась в Санкт-Петербурге в 1890 году и имела такой успех, что два года спустя в Санкт-Петербурге состоялась премьера нового сотрудничества Чайковского и Петипа, на этот раз по мотивам литературной сказки . Щелкунчик и мышиный король немецкого писателя Э.Т.А. Гофман. Балет имел еще один успех, но Чайковский, к сожалению, умер год спустя. В честь Чайковского новая версия балета «Лебединое озеро» в постановке Петипа, премьера которой состоялась в Санкт-Петербурге в 1895 году, помогла переоценить балет в гораздо более позитивном свете. Николай Римский-Корсаков (1844–1908) черпал вдохновение как в народных, так и в зарубежных сказках. Его симфоническая сюита « Шеразада » навеяна « Тысяча и одна ночь» , а его опера « Майская ночь », премьера которой состоялась в 1892 году, основана на литературной сказке Гоголя.

Перевод русских сказок на другие языки быстро начал появляться в конце 19 века, особенно сказок Афанасьева. На немецком языке следует упомянуть Russische Märchen Вильгельма Гольдшмидта, опубликованную в 1883 году, а на английском языке следует упомянуть Russian Folk-Tales W.R.S. Ральстон (1828–1889), опубликованный в 1873 году; Мифы и сказки русских, западных славян и мадьяр Иеремии Кертина (1835–1906), опубликованные в 1890 году, в которые также вошли чешские и венгерские сказки; и Русские сказки Роберта Нисбета Бейна (1854–1909), опубликованные в 1892 году.

ХХ век []

Народные сказки собирались еще до революции. В 1908 году Николай Ончуков (1872-1942) издал свой сборник Северные сказки . Но несомненно, что крупнейшим коллекционером первой половины века является Павел Бажов (1879-1950). Его сборник Малахитовая шкатулка , опубликованный в 1939 году, содержал 14 сказок из Уральского региона, многие из которых быстро стали классикой, например Хозяйка Медной горы , Каменный цветок и Серебряное Копыто .Сказки также продолжали быть источником вдохновения как для композиторов прошлого века, которые все еще были активны в первой половине века, так и для новых композиторов. Среди композиторов прошлого века — Римский-Корсаков, сочинивший несколько опер по сказкам Пушкина, самая известная из которых — Сказка о царе Салтане . Что касается новых композиторов, то у нас есть ученик Римского-Корсакова Игорь Стравинский (1882-1971), прославившийся после премьеры в Париже в 1910 году своего балета «Жар-птица » в постановке Сергея Дягилева (1872-1929). по сказкам Афанасьева, с сюжетом, в котором Иван-царевич должен победить Кощея Бессмертного, и ему помогает титульная Жар-птица.Сезар Куй (1835-1918) сочинил несколько опер, ориентированных на детскую аудиторию, на основе зарубежных сказок, таких как «Красная шапочка » и «Кот в сапогах» . Сергей Прокофьев (1891–1953) был еще одним из этой группы новых композиторов, черпавших вдохновение в сказках для многих своих произведений. Его самая известная опера « Любовь к трем апельсинам », премьера которой состоялась в Чикаго в 1921 году, была основана на одноименной пьесе Карло Гоцци. Прокофьев также сочинял балеты, вдохновленные сказками, в том числе балет на основе балета Перро «Золушка », премьера которого состоялась в Москве в 1945 году, и его последний балет «« Сказание о каменном цветке »», вдохновленный сказками Бажова и премьера которого состоялась посмертно в 1954 году.

Перед Второй мировой войной Международный интерес к русским сказкам все еще присутствовал, было опубликовано несколько новых переводов. Август фон Лёвис из Менара (1881-1930) опубликовал в 1914 году свой сборник под простым названием « Russische Volksmärchen ». Надо сказать, что из 52 сказок сборника не все русские, в том числе украинские и белорусские сказки. Английский журналист Артур Рэнсом (1884-1967) опубликовал свой собственный сборник русских сказок, переведенный на английский в 1916 году, под названием Old Peter’s Russian Tales , прочитав сборник Ральстона и посчитав его язык слишком сложным для более молодой аудитории.

После революции в России Компартия относилась к классическим сказкам довольно антагонистично, считая их прославлением царской эпохи. Несмотря на эту ситуацию, это не помешало некоторым ученым изучать их и даже выдвигать некоторые теории, которые впоследствии снискали международную известность. Самым известным из них является Владимир Пропп (1895-1970), чья книга Морфология сказки , впервые опубликованная в 1928 году, объясняет, что существует 31 повторяющаяся точка, которая встречается по крайней мере более чем одна из них во всех сказках почти всегда в в том же порядке, хотя никогда не все в одном и том же, создавая постоянную структуру во всех сказках. Ситуация изменилась в 1934 году, когда Максин Горький, глава Союза писателей, заявил, что Коммунистическая партия неправильно понимает народные сказки, называя их рассказами, прославляющими Старый режим, когда многие из них на самом деле были приключениями простых героев и героинь, сражающихся против власти царей, во многих сказках изображались злодеи, что делало их применимыми для обучения социалистическим ценностям.

Советские кинематографисты вскоре начали снимать фильмы по сказкам. Среди наиболее значимых фигур этого времени следует отметить украинского режиссера Александра Птушко (1900-1973), который начал снимать короткометражные фильмы с куклами, среди которых Сказка о рыбаке и рыбках по сказке Александра Пушкина. одноименной и выпущенной в 1937 году, к столетию со дня смерти Пушкина. Птушко снова адаптировал пушкинскую сказку в 1966 году, на этот раз выбрав свою самую известную, «Сказку о царе Салтане », на этот раз в живом исполнении.Другим важнейшим режиссером, адаптировавшим русские сказки для серебряной ширмы, был российский режиссер ирландского театра Александр Роу (1906–1973). Роу, в отличие от Птушко, предпочитал сниматься в игровых фильмах и адаптировал многие сказки Афанасьева, такие как « По щучьему повелению» в 1938 году и «Царевна-лягушка» в 1939 году под новым названием « Василиса Прекрасная ». Кроме Афанасьева, Ру был вдохновлен Павлом Ершовым, адаптировав свою любимую сказку в стихе «Конек-Горбунок » в 1941 году.Анимация быстро стала популярной сферой адаптации сказок, наиболее примечательной из которых стал Иван Иванов-Вано (1900-1987), фильмография которого включает в себя адаптации сказок Ершова, таких как Конек-Горбунок , выпущенная в 1947 году. ; Сказки Афансьева типа Волшебный лебедь-гуси 1949 года; и сказки Пушкина, такие как Сказка о мертвой царевне и семи богатырях в 1951 году, а также анимационный фильм по пьесе Самуила Маршака Двенадцать месяцев , в свою очередь, по одноименной словацкой сказке Немцовой, выпущенной в 1956 г.Рядом с Ивановым-Вано находится Лев Атаманов (1905-1981), который в 1952 году адаптировал сказку Аксакова «Аленький цветочек ».

Помимо русских сказок, советские режиссеры адаптировали и зарубежные сказки, фаворитом которых был датский писатель Ганс Христиан Андерсен. Русалочка была адаптирована как в анимации в 1968 году, так и в живом действии в 1976 году. То же самое с Снежная королева , анимационная адаптация которой была снята Атамановым в 1957 году, и анимационная адаптация в 1967 году.Между тем Дикие лебеди получили анимационную адаптацию в 1962 году, а Дюймовочка — в 1964 году. Фильм Принцесса на горошине , выпущенный в 1977 году, не только адаптировал одноименную сказку Андерсена, но и включил элементы из других такие сказки, как Свинопас и Путешественник . Надежда Кошеверова (1902-1989) очень любила адаптировать сказки французского писателя Шарля Перро, как мы можем видеть по ее адаптации Золушки в 1947 году и Ослиная шкура в 1982 году, хотя она также использовала две сказки Андерсена: The Nithingale и The Emperor’s New Clothes , вдохновившая ее фильм Соловей , выпущенный в 1979 году.

Во второй половине века продолжали издаваться литературные сказки. Софья Прокофьева, невестка Сергея Прокофьева, прославилась такими сказками, как Лоскутик и Облако , впервые опубликованными в 1972 году, рассказом о царстве, правитель которого тиран владеет всей водой в королевстве и его подданными. нужно платить, чтобы иметь к нему доступ, сказку с социалистическим посланием, которую несложно интерпретировать. Героиня, Лоскутик, — девочка-сирота, которая дружит с облаком и соглашается помочь им спасти их друга-жабу из королевского дворца.

21 век []

Анимация, как в фильмах, так и на телевидении, по-прежнему использовалась, чтобы сделать национальные и зарубежные сказки более известными для более молодой аудитории. В этой области анимационная студия «Мельница», вероятно, является самой важной студией с момента их дебюта в 2003 году с фильмом « Маленькая длинноносая » Ильи Максимова, основанным на литературной сказке немецкого писателя Вильгельма Гауффа. Одна из самых известных постановок — « Иван-царевич и Серый волк» Владимира Торопчина, экранизация сказки Афанасьева, коммерческий успех которой привел к появлению нескольких сиквелов.Студия также подготовила телешоу, такие как сериал CGI Принцессы , сериал о сказочных персонажах, поступающих в школу-интернат, с новинкой, заключающейся в том, что вместо классических персонажей из международных сказок актерский состав здесь составлен из персонажей из источников с гораздо более местного происхождения, например, Афанасьева Царевна-лягушка и Царевна Несмеяна и Жуковского Спящая царевна .

См. Также []

Бородин, Александр

Биография

Александр Бородин — один из ярких представителей русской культуры второй половины 19, 90–267– века, блестящий композитор, выдающийся ученый-химик, активный общественный деятель, педагог, дирижер, музыкальный критик.Он также продемонстрировал незаурядный литературный талант. Однако в историю мировой культуры Бородин вошел в первую очередь как композитор. Он создал не так много произведений, но все они отличаются глубиной и богатством содержания, разнообразием жанров, классической гармонией форм. Большинство из них связано с русским эпосом, с рассказами о подвигах людей. Бородин — автор сердечных, искренних текстов; ему не чужды шутка и мягкий юмор. Широкий диапазон повествования, мелодичность (Бородин обладал способностью сочинять в стиле народной песни), красочность гармоний и активное динамическое стремление характеризуют музыкальный стиль композитора.Продолжая традиции М. Глинки, в частности его оперу «Руслан и Людмила», Бородин создал русскую эпическую симфонию и утвердил тип русской эпической оперы.

Бородин родился от неофициального брака князя Л. Гедьянова и мещанина А. Антонова. Фамилию и отчество он получил от дворового слуги Гедянова — Порфирия Ивановича Бородина, так как записан его сыном.

Благодаря уму и энергии мамы мальчик получил прекрасное домашнее образование и уже в детстве проявил разносторонние способности. Особенно его увлекала музыка. Владеет флейтой, фортепиано, виолончелью, с большим интересом слушает симфонические произведения; он самостоятельно изучал классическую музыкальную литературу. Одновременно Бородин проявил большое увлечение химией.

В 1850 г. Бородин успешно сдал экзамены и был зачислен в Медико-хирургическую (с 1881 г. Военно-медицинскую) академию в Петербурге. Он с энтузиазмом посвятил себя медицине, естествознанию и особенно химии.Александр увлекался литературой; особенно любил произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Гоголя и В. Белинского, читал философские статьи в различных журналах. Его свободное время было посвящено музыке. Бородин часто посещал музыкальные сборы, где исполнялись романсы А. Гурилева, А. Варламова, К. Вильбоа, русские народные песни, арии из модных итальянских опер.

Бородин самостоятельно изучил и освоил композиционную технику, написал вокальные композиции, вдохновленные городским популярным романсом, сочинил несколько трио для двух скрипок и виолончели, струнный квинтет и др. В 1856 году Бородин блестяще сдал выпускные экзамены и был направлен на обязательную врачебную практику младшим врачом во 2-й Военно-Армейский госпиталь. В 1858 году он успешно защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора медицины, а через год был командирован за границу для дальнейшего повышения квалификации.

Бородин поселился в Гейдельберге. К тому времени собралось много молодых дальновидных ученых из России. Д. Менделеев, И. Сеченов, Э.Среди них были Юнге, А. Майков, С. Ешевский. Со временем все они подружились и составили так называемую «гейдельбергскую тусовку».

Бородин погрузился в науку. Он использовал любую возможность, чтобы путешествовать по Европе. В 1861 году в Гейдельберге Бородин познакомился со своей будущей женой, талантливой пианисткой и знатоком русских народных песен Е. Протопоповой, широко пропагандировавшей музыку Ф. Шопена и Р. Шумана. Осенью 1862 года Бородин вернулся в Россию. Был избран профессором Медико-хирургической академии. Он читал лекции и обучал студентов там до конца своей жизни.

Вскоре по возвращении домой Бородин познакомился с М. Балакиревым, который оценил композиторский талант Бородина и убедил молодого ученого, что его истинная миссия — музыка. Бородин вошел в творческое сообщество русских композиторов, известное в истории музыки как «Могучая кучка».

Во второй половине 60-х годов Бородин создал ряд разнообразных по тематике и музыкальному воплощению романов — «Спящая царевна», «Песня темного леса», «Морская царевна», «Ложная нота». , «Мои песни ядовиты», «Море».Большинство из них были написаны на его собственный текст.

В конце 60-х Бородин приступил к написанию Второй симфонии и оперы «Князь Игорь». Стасов предложил Бородину использовать в качестве сюжета оперы замечательный шедевр древнерусской литературы «Сказание о полку Игореве». Патриотическая идея «Сказки» и ее народный дух были особенно близки Бородину. Сюжет оперы идеально соответствовал таланту композитора, его склонности к широким обобщениям, умению создавать эпические образы и интересу к восточной культуре. Опера написана на верном историческом ландшафте, Бородину было очень важно создать аутентичных, правдивых персонажей. Он изучил множество источников, относящихся к «Сказке» и соответствующей эпохе. Это и летописи, и исторические романы, исследования «Сказки», русские эпические песни, восточные мелодии, либретто оперы написал сам Бородин.

Однако композиция оперной композиции продвигалась медленно. Основная причина — увлеченность композитора научной, педагогической и общественной деятельностью.Был одним из инициаторов и основателей Русского химического общества, работал в Обществе врачей России, в Обществе охраны здоровья населения, принимал участие в издании журнала «Знание», входил в совет директоров. Русского Музыкального Общества, участвовал в работе Санкт-Петербургского общества любителей музыки, возглавлял студенческий хор и оркестр Медико-хирургической академии.

В конце 70-х — начале 80-х Бородин создал два струнных квартета, став вместе с П.Чайковский, основоположник русской классической камерно-инструментальной музыки.

С начала 80-х годов известность Бородина как композитора росла. Его произведения исполнялись все чаще и получали признание не только в России, но и за рубежом — в Германии, Австрии, Франции, Норвегии, Америке. В Бельгии, например, успех его сочинений был триумфальным (1885, 1886). Он стал одним из самых популярных русских композиторов в Европе в конце 19 ^-х — начале 20-х ^-х веков.

Творчество Бородина оказало огромное влияние на многие поколения российских и зарубежных композиторов (в том числе Глазунова, Лядова, С. Прокофьева, Ю. Шапорина, К. Дебюсси, М. Равеля и других). Он составляет гордость русской классической музыки.

Источник — Belcanto.ru (А. Кузнецова)

Царевна и семь богатырей (серия Tianex Plate)

Сказка о мертвой царевне и семи витязях — сказка Александра Пушкина 1833 года.Сюжет основан на сказке «Белоснежка» из сказок Гримма.

Однажды в далекой-далекой стране сидела злая королева со своей волшебной тарелкой в ​​руке. Волшебное яблоко будет кататься по тарелке и давать ответы на любые вопросы. Она была потрясена, когда это зеркало сказало ей, что она больше не самая красивая на всей земле, а вместо этого стала юная принцесса.

В ярости злая королева приказала отвести принцессу вглубь леса, а затем убить.Однако старуха, которой была поручена мрачная задача сбить с пути красивую девушку, сжалилась над намеченной жертвой и оставила ее в лесу, не убив ее. В лесу царевна нашла приют у семи «богатырей» (воинов) и жила там очень счастливо. Она понятия не имела, что еще в замке волшебное зеркало злой королевы рассказало ей тайну о местонахождении девушки, и что королева планировала сделать так, чтобы принцесса снова не избежала ее гнева.

Однажды к прекрасной принцессе подошла, казалось бы, безобидная старуха, и предложила ей восхитительное красное яблоко.Наивная принцесса никогда не подозревала, что это замаскированная злая королева, и с радостью взяла яблоко. После первого укуса она погрузилась в глубокий, казалось бы, необратимый сон.

Но нельзя было терять всякую надежду. Вдали великий князь Елисей услышал о судьбе, постигшей его любовь, и решил разрушить это заклятие, которое погрузило ее в такой глубокий сон. Он ехал на своей лошади, спрашивая сначала у луны, затем у ветра, а затем у солнца, где может быть найдена его принцесса.Наконец он нашел ее спящее тело заключенным в хрустальную гробницу. Разбив гробницу своим мечом, он разрушил злое заклинание, и принцесса проснулась. Они жили долго и счастливо.

Злая королева, однако, этого не сделала. Она умерла от горя, как только ее зеркало открыло ей, что принцесса будет жить долго и счастливо.

Сделанный Анализ

, главные герои и резюме. «Спящая царевна», Жуковский

Один из великих поэтов XIX века — Василий Андреевич Жуковский.Его перу принадлежат сказка «Спящая царевна», баллада «Людмила» и многие другие произведения.

Краткая биография поэта

В.А. Жуковский родился 29 января 1783 года. Он внебрачный сын помещика А. И. Бунина от бывшей пленницы турчанки Е.Д. Турчаниновой. Фамилию Василий получил от крестного отца, который впоследствии усыновил мальчика по просьбе Бунина.

Василий получил хорошее образование, в 18 лет окончил благородный пансион при Московском университете.Печататься как автор он начал рано — в 14 лет дебютировал своим произведением «Мысли на могиле». В 1808 году Василий Андреевич написал свою знаменитую балладу «Людмила», затем создал еще много прекрасных стихотворных произведений, а в 1809 году написал роман в прозе «Марьина роща».

В конце лета — начале осени 1831 года Жуковский пишет свою интерпретацию сюжета о спящей царевне, а через 2 года на эту же тему создает стихотворение А.С. Пушкин. Чтобы не путать эти два разных произведения, в статье иногда будут давать пояснения — имя автора в скобках.Узнать, о чем идет речь в стихотворении «Сын Бунин», поможет краткое содержание.

«Спящая царевна», Жуковский, начало произведения

Поэтический рассказ начинается со знакомства читателя с царем Матвеем и его женой, царицей. Они прожили вместе много лет, все было хорошо, но одно омрачало их союз — в семье не было детей.

И вот однажды грустная царица подошла к ручью, села на его зеленых берегах и горько заплакала. Но ее слезы не остались безответными, девушка пожалела о раке и подползла к ней.Он сказал, что она не скорбит, в эту ночь забеременеет, а через положенное время родит дочь.

На такое красивое сообщение ответила королева благодарности, но она уже исчезла. Оказывается, рак был пророком, и его предсказания сбылись. Вот на такой положительной ноте начинается сказка и, соответственно, ее краткое содержание. «Спящая царевна» (Жуковский В.А.) продолжает радостное событие — в дворянской семье родился прекрасный ребенок. Дальнейшее повествование двух великих поэтов — Пушкина и Жуковского — неоднородно.В первом случае мать умерла при рождении, во втором — нет. Василий Андреевич рассказывает, что счастливые родители решили вызвать колдунью на праздник. Об этом прямо сейчас расскажу аннотация. «Спящая царевна» (Жуковский В.А.) — прекрасное произведение, которое будет интересно не только детям, но и взрослым. Итак, малышка была такой красивой, что даже сложно описать сколько. И вот в честь рождения красивой женщины к ней приехали чародеи.

Предсказания волшебниц

Сначала царь Матвей хотел пригласить 12 волшебниц, так как было приготовлено много блюд — по количеству гостей.Но потом выяснилось, что не хватало одного. Поэтому король решил не называть двенадцатого, старого и злого.

После того, как гости развлекались, Они пили, ели и давали принцессе всевозможные радостные предсказания. Поскольку волшебницы были волшебницами, все эти чудесные моменты должны были сбыться вовремя. Но, как выяснилось, не только радостные предсказания. После того, как 10 волшебниц сказали свое слово, на застолье появился незваный гость. То, что она сказала, прямо сейчас сделает краткое содержание.«Спящая царевна» (Жуковский В.) — сказка, полная чудес и волшебства. Так, по словам злой пророчицы, девочке придется дожить до пятнадцати лет, а на шестнадцатом году она умрет из-за того, что ее укололи веретеном. Если проанализировать это событие и сравнить творчество Жуковского со стихотворением Пушкина, становится ясно, что обе девушки ждали печального события, но первую надо было уколоть веретеном, а вторую — отравить яблоком.

Оптимистическое пророчество доброй волшебницы

Это желание сделало маленькую ведьму ведьмой. Но девушке повезло, потому что до этого всего 10 колдунов умели предсказывать ей все хорошее, а одиннадцатый еще не произносил волшебных слов. Чтобы сгладить чары ведьмы, последний из приглашенных сказал, что девочка не умрет, а уснет на 300 лет. По окончании этого периода злые чары рассеются, и принцесса счастливо проживет до старости.Все это стихотворно написано в произведении Жуковского («Спящая царевна»). Главные герои повествования — не только царь, королева, принцесса и две чародейки, о других читатель узнает позже.

Предсказание колдуньи сбывается.

Услышав, что она желает своей любимой дочери злой колдуньи, король очень расстроился. Он стал плохо кушать, спать, а потом издал указ запретить сеять льна, делать из него пряжу, скручивать с помощью веретена. Этот инструмент старинного ремесла было запрещено иметь в любом доме. После этого указа Матвей успокоился, и жизнь пошла своим ходом.

Прошло время, принцессе исполнилось 15 лет, она стала еще красивее, распустилась цветком в мае. Однажды ее родители пошли гулять, а девочка осталась дома. Ей было скучно, и она решила осмотреть дворец. Ведь в некоторых помещениях девушка ни разу не была.

Она стала ходить по особнякам и увидела крутой лестницу, поднялась по ней, а там небольшой комон.Девушке стало любопытно, она открыла дверь и увидела сидящую старуху и прядущую пряжу. Старуха взяла и протянула девушке веретено, потому что это была та ведьма. Тут же юная девственница уколола руку и заснула. Так во дворце появилась спящая принцесса. Жуковский, герои которого в этой сказке одновременно положительные и отрицательные, описывает картину всеобщего сна.

Сонное Королевство

В то же мгновение весь дворец и его обитатели были покрыты общим дреманием.Король и его жена оба стояли на крыльце и заснули. Их свита стояла неподвижно, не выпуская винтовок. Хорунжий заснул на лошади, животное также погрузилось в длительную сонливость. Даже собаки-мухи замерзли и так оставались неподвижными. Повар приготовил еду и остался на кухне. Даже огонь заснул.

С тех пор птица не могла прилететь в это сонное царство, не пошел бы и зверь. Колючий шип рос высоким забором, дикая кора тоже преграждала дорогу.

Прошло 100 лет. За это время некоторые смельчаки, слушая рассказы своих дедов, пытались найти дворец и принцессу, но никто из них не вернулся обратно, поэтому все бросали отчаянные попытки добраться туда.

Царский сын

Так прошло 300 лет. Однажды молодой князь проехал через лес со своей свитой и отстал от нее. Оказался рядом с заветным бором, познакомился со стариком. Он рассказал юноше, что слышал от дедов, что в тех местах был королевский дворец, в нем спала прекрасная принцесса и 3 века ждала своего спасителя.

Рыцарь поехал туда, куда указал старик. Еще до юности густой лес растворился, природа явно порадовала его внешним видом — защелкали птицы, зацвели ручейки, прямо на глазах зацвели цветы. Все это Жуковский прекрасно описал в своих стихах.

«Спящая принцесса»: главные герои

Помимо самой девушки, есть персонажи, судьба которых не малая роль. Это как положительные, так и отрицательные герои.К последней категории можно отнести только одного человека — старую колдунью. Она творила зло. В ее творчестве немалая роль отводилась автору, потому что старуха чуть не умерла в расцвете сил, поэтому и дал название своему опусу Жуковского — «Спящая царевна». Чему учит этот момент? Что если вы приглашаете гостей, нужно думать о том, кто. Ведь можно обидеть человека, пригласив 11 близких друзей, а двенадцатого — нет. Тогда он сможет затаить гнев, как волшебница из сказки.

Но ее обаянию суждено было развеять принца, который является одним из главных положительных героев наряду с девушкой и ее родителями.

Так как главных действующих лиц в этой работе немного, их легко запомнить. Теперь, если кто-то скажет: «Жуковский,« Спящая царевна », главные герои этого стихотворения сразу всплывут в вашей памяти.

И заклинание выпало

Распустить принцессу было суждено одному из главных положительных героев — князь, Услышав рассказ старика, он не испугался и пошел искать дворец.Я нашел его быстро и был удивлен, что все, от людей до животных и насекомых, спало.

Король лежал на крыльце. Скрещенный, молодой человек перешагнул через него и направился к своей избраннице. Далее Жуковский долго описывает, какая она была хорошенькой. Как говорится, годы не властны над красотой. Цесаревич влюбился с первого взгляда, поцеловал милую девушку, она проснулась, и не только она. Дворец моментально ожил, каждый стал продолжать делать то, что делал раньше.

Конечно, царь и царица благословили свою дочь, она вышла замуж за спасителя, и все закончилось, как и во многих русских народных сказках, праздником для всего мира. Василий Жуковский написал это стихотворение. Проснулась спящая принцесса, и все закончилось хорошо.

Разбор опуса

О чем он? Если школьники напишут сочинение на тему «Жуковский,« Спящая царевна », анализ произведения поможет получить отличную оценку. Во-первых, вы можете сравнить рассказ со сказкой братьев Гримм, упомянув, что их рассказ «Спящая красавица» похожа на опус Жуковского, похожа на произведение Шарля Перро «Красавица в спящем лесу».Его работа Жуковского называлась «Спящая царевна». Обратная связь также поможет глубже понять поэзию.

Читателям нравится, что в этой работе торжествуют отважные герои, завоевывают любовь и добро. Принято сравнивать поэтический опус А.С. Пушкина «Сказка о спящей царевне и семи витязях» с произведением Жуковского. «Спящая царевна» (отзывы помогают лучше понять структуру произведения) — стихотворение, которое необходимо обязательно прочитать для внеклассного чтения. Рецензии касаются строения стихов, героев, основной сюжетной линии.

Сюжет Василия Ивановича основан на аналогичных западноевропейских историях, рассказанных ранее братьями Гримм и Шарлем Перро. Но Жуковский русифицировал сказку, он ввел некоторые русские народные черты. Композиция построена на последовательных событиях, описан каждый период жизни героя. Итак, сначала рассказывается, что царь и княгиня прожили вместе много лет, потом родилась дочь, прошло 15 лет, а потом еще 300. годы.

Сказка написана в технике четвероногой хореи с использованием парных мужских стишков.В этом можно провести аналогию с некоторыми произведениями Пушкина, но в последнем парные мужские чередуются с женскими рифмами.

p>

разбор главных героев и краткое содержание. «Спящая царевна», Жуковский

Один из великих поэтов XIX века — Василий Андреевич Жуковский. Сказка «Спящая царевна», баллада «Людмила» и многие другие произведения принадлежат его перу.

Краткая биография поэта

Родился В.А.Жуковского в 1783 году, 29 января. Внебрачный сын помещика от И.А. Бунина от Э.Д. Турчаниновой — бывшей пленницы турчанки. Фамилию Василий получил от крестного отца, который впоследствии удочерил мальчика по просьбе клубов.

Василий получил хорошее образование, в 18 лет окончил благородный пансион при Московском университете. Печатаясь как автор, он начал рано — в 14 лет дебютировал его произведение «Мысли на могиле». В 1808 году Василий Андреевич написал свою знаменитую балладу «Людмила», затем создал много великих стихотворных произведений, а в 1809 году написал роман в прозе. «Марьина роща».

В конце лета — начале осени 1831 года Жуковский пишет свою интерпретацию повести о спящей царевне, а через 2 года на эту же тему создает поэтическое произведение А.С. Пушкина. Чтобы не путать эти две разные работы, к статье иногда будут давать пояснения — имя автора в скобках. Узнать, что такое стихотворение сына Бунина, поможет краткое содержание.

«Спящая принцесса» Жуковского, сюжет произведения

Начинает поэтический рассказ знакомый читатель с королем Мэттом и его женой Королевой.Они прожили вместе много лет, все было хорошо, но омрачало их союз не дети в семье.

Рекомендуем

LP — женщина или мужчина, а это важно?

Те, кто хоть раз удосужился познакомиться с творчеством магии певицы LP, безвозвратно влюбились в ее удивительную харизму, эмансипацию и увлекательную игру, популярную сейчас на укулеле. Ее настоящие поклонники перестали гадать …

Песня «Гибралтар-Лабрадор».Смыслы и изображения

Песня «Гибралтар-Лабрадор» Вячеслава Бутусова стала известна широкой публике в 1997 году. Она стала частью звуковой дорожки известного фильма Алексея Балабанова «Брат 2». Сегодня его слушает второе поколение поклонников русского рока. В …

Юэн МакГрегор: фильмография, биография актер

Зрителям нравятся фильмы с участием обычных актеров. Таким в глазах многих был Юэн МакГрегор. Его фильмография насчитывает более шестидесяти работ, причем разноплановых и многогранных.Эван с одинаковым успехом вникает в образы богатых и по …

И вот однажды грустная королева пошла к ручью, села на его зеленый берег и заплакала. Но слезы не остались незамеченными, девушка пожалела о раке и подползла к ней. Он сказал, что грустно, в ту ночь она забеременеет и в свое время родит дочку.

Такая чудесная новость с благодарностью сказала Королева, но его уже не было. Оказывается, рак был пророком, и его предсказания сбылись. Здесь на положительной ноте начинается история, а значит, и ее набросок. «Спящая царевна» (Жуковский В.А.) продолжает радостное событие — у дворян родился прекрасный младенец. Далее повествование двух великих поэтов — Пушкина и Жуковского — меняется. В первом случае мать умерла при родах, во втором — нет. Василий рассказывает, что счастливые родители решили позвать на праздник ведьм. Об этом прямо сейчас рассказывает краткое содержание. «Спящая царевна» (Жуковский В.А.) — красивое произведение, которое будет интересно не только детям, но и взрослым.Таким образом, мало было так красиво, что трудно описать как. И в честь рождения красавицы ей прибыла колдунья.

Предсказания ведьм

Сначала король Матфей хотел пригласить 12 фей, приготовили те же блюда — макс. Но потом выяснилось, что одного не хватало. Итак, король решил не призывать двенадцатого, старого и злого.

После того, как гости хорошо посидели, мы выпили, поели, начали одарить Принцессу всяческими радостными предсказаниями. Поскольку колдунья была волшебницей, все эти чудесные моменты в конце концов сбылись. Но, как выяснилось, предсказание было не только радостным. После того, как 10 ведьм сказали свое слово, на застолье был незваный гость. Она сказала, сейчас расскажу краткое содержание. «Спящая царевна» (В. Жуковский) — сказка, полная чудес и волшебства. Так, по словам злой прорицательницы, девочке придется дожить до пятнадцати лет, а до шестнадцати лет — до уйти из-за этого укола шпинделем.Если проанализировать это событие и сравнить творчество Жуковского по поэме Пушкина, становится понятно, что обе девушки ждали печального события, но сначала пришлось колоть веретеном, а второй — отравить яблоко.

Оптимистическое пророчество хорошей ведьмы

Это сделала маленькая злая ведьма. Но девушке повезло, ведь только 10 волшебниц сумели предсказать добро, а одиннадцатая еще не сказала волшебных слов. Чтобы смягчить чары ведьмы, последний из гостей сказал, что девочка не умрет, а будет спать 300 лет. По истечении этого срока зло исчезнет, ​​и принцесса счастливо доживет до глубокой старости. Все это стихотворно написано в его произведении Жуковский («Спящая царевна»). Главные герои рассказа — это не только король, королева, принцесса и две ведьмы, о другом читатель узнает позже.

Предсказание ведьм сбылось.

Услышав желание своей любимой дочери, злой ведьмы, король очень расстроился. Он стал плохо есть, спать, а потом издал указ запретить сеять лен, делать ему пряжу, крутить ее веретенами.Этот инструмент старинного рукоделия нельзя было иметь ни в одном доме. После этого указа Матфей успокоился, и жизнь пошла своим чередом.

Прошло время, принцессе исполнилось 15, она стала еще красивее, распустилась цветком в мае. Однажды ее родители ушли, а девочка осталась дома. Ей было скучно, и она решила исследовать дворец. Действительно, в некоторых районах девушка никогда не была.

Она стала обходить особняк и увидела крутой подъезд, поднялась по ней, а там небольшая подсобка. Девушке стало любопытно, она открыла дверь и увидела сидящую старуху и прядущую пряжу. Старуха взяла его и протянула девушке веретено, потому что это была та самая ведьма. Тут же девушка уколола ее руку и заснула. Так во дворце появилась спящая принцесса. Жуковский, герои этой сказки, как положительные, так и отрицательные, далее описывает картину вселенской мечты.

Sleepy’s

В этот момент весь Дворец и его обитатели были охвачены всеобщей дремотой.Король и его жена стояли на крыльце прямо там и заснули. Их свита замерла, стоя прямо, не выпуская из рук оружия. Корнет заснул верхом на лошади, животное погрузилось в многолетний сон. Даже собаки, мухи остановились и остались неподвижными. Готовили, как готовили еду, а остались на кухне. Даже огонь уснул.

С тех пор сонная птица не могла лететь, зверь тоже туда не прошел. Колючий куст рос высоким забором, на пути тоже стоял дикий Бор.

Последние 100 лет. За это время некоторые смельчаки, прислушиваясь к рассказам бабушек и дедушек, пытались найти дворец и принцессу, но никто из них назад так и не вернулся, поэтому все оставили отчаянные попытки попасть туда.

Царский сын

Так прошло 300 лет. Как-то молодой принц проехал через лес со своей свитой и за ней. Был он таким заветным лесом, встретил старика. Он рассказал молодому человеку, который слышал от своих дедов, что в этих местах находится Королевский дворец, в нем спит прекрасная принцесса и вот уже 3 века ждет своего Спасителя.

Рыцарь поехал туда, где сказал старик. Перед вами, мальчики, цвела густой лес, природа явно обрадовалась его внешнему виду — щебетали птицы, текли ручьи, только начинали цвести цветы. Все это прекрасно описано в стихах Жуковского.

«Спящая принцесса»: главные герои

Кроме девушек, есть персонажи, сыгравшие в судьбе значительную роль. Это как положительные, так и отрицательные персонажи. К последней категории можно отнести только одного человека — старую колдунью.Она творила зло. Принял ей немалую роль в своем творчестве автор, ибо старушка едва не умерла в расцвете сил, поэтому и дал название своему опусу Жуковского «Спящая царевна». Что это значит? Что делать, если приглашать гостей, то нужно подумать, кто это. Можно обидеть людей, пригласив 11 друзей, а двенадцатого — нет. Тогда он может затаить обиду, как волшебница из сказки.

Но ее заклинание должно было рассеять принца, который является одним из главных героев вместе с девушкой и ее родителями.

Как основных действующих лиц в этой работе, их легко запомнить. Теперь, если кто-то сказал: «Жуковский,« Спящая царевна »», главные герои этого стихотворения сразу всплывают в памяти.

Пали чары

Заклинание принцессы было предназначено одному из главных героев — Принцу. Услышав рассказ старика, он не испугался и отправился искать дворец. Нашел быстро и был удивлен, что все, от людей до животных и насекомых, спят.

На крыльце стоял король.Перекрестившись, юноша перешагнул через него и направился к возлюбленной. Далее Жуковский довольно долго описывает, насколько она хороша. Как говорится, красоту возраст не испортит. Принц влюбился с первого взгляда, поцеловал симпатичную девушку, она проснулась и не только. Дворец внезапно ожил, каждый начал делать то же, что и мы.

Конечно, король и королева благословили мою дочь, она …

Сказка о царе Салтане, о его сыне прославленном и могущественном богатырском князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне-лебеде

Три прекрасные девы , Однажды поздно вечером,
Сб, кружился при свечах.
«Если бы наш царь женился на мне»,
Сказал старший из троих,
«Я бы приготовил и испек…
Сказал второй из трех:
«Если бы наш царь женился на мне,
я бы сплела ткань из золота
Прекрасная и чудесная на вид».
Но самый младший из троих
пробормотал: «Если бы он женился на мне —
, я бы подарил нашему царю наследника.
Красивый, храбрый, вне всякого сравнения».

При этих словах дверь их камеры
Тихонько скрипнула — и вот, перед
Глаза этих трех девиц
К их удивлению, встал царь.
Он слушал у их ворот
Куда его вела судьба,
И слова, которые он слышал последними
Заставили его сердце с любовью биться быстрее.
«Привет, красавица», — сказал он.
Что до вас, две прекрасные сестры,
Покиньте свой дом без промедления;
Выйди из дома и следуй за мной
И моя невеста, которая должна быть.
Королевский ткач, тебя я сделаю,
тебя королевским поваром возьму.”

Тогда царь выступил вперед, и
Дворца все двинулись в путь.
Там он не терял времени и не задерживался
В тот же вечер он был женат;
Царь Салтан и его молодая невеста
На пиру сели рядом.
Затем гости торжественно,
Повели молодоженов
К их дивану, белоснежному,
Где оставили их на ночь.
Горько вздохнул ткач,
И повар в страсти закричал,
Полный ревности и ненависти
О счастливой судьбе их сестры.
Но, увлеченная любовью и долгом,
Она зачала, не дожидаясь ночи,
В объятиях своего царственного мужа.

Это были тревожные дни войны.
Еще до того, как он выступил на войну,
царь Салтан обнял свою жену,
велел ей хорошо позаботиться
О себе и о будущем наследнике;
Пока он сражался на поле боя,
Вынуждая бесчисленных врагов уступить,
Бог дал ей наследника —
Похотливую, здоровенную и красивую.
Она, как орлиная мать,
ревностно охраняла его;
Послал весть о радостном даре божьем.
Царю на быстром всаднике.
Но царский повар и ткач,
И мать их, хитрая обманщица,
Стремились погубить ее, поэтому они
Похитили его по дороге,
Послали вместо него другого.
Слово в слово, его послание гласило:
«Царица твоя, государь, вчера вечером
От испуга избавилась —
Ни сын, ни дочь, ни
Подобного мы не видели раньше».

При этих словах королевский отец
Взбесился и взбесился в ярости,
«Повесьте этого посланника!» ревел он,
«Повесьте его на ближайшем дереве!»
Но, смягчившись, пощадил его, и
Отправил обратно с такой командой:
«От всех поспешных шагов воздерживайся
Пока царь не вернется домой».”

Назад посыльный ехал быстро,
Наконец добрался до городских ворот.
Но царский повар и ткач,
С их матерью, хитрой обманщицей,
Напоил его; и во сне
Украл сообщение из его крепости
И, прежде чем он смог выздороветь,
Они заменили его другим.
Итак, с неустойчивыми ногами, он
Пришел ко двору со следующим указом:
«Возьми королеву и пусть ее порождение
тайно утонет до рассвета».
Скорбящие о наследнике своего монарха,
О матери молодой и справедливой,
Торжественно царские бояры
Сказал королеве этого указа,
О жестоком приговоре, который так недоброжелательно поджидала судьба
.
Эта неприятная обязанность выполнена,
Положите царицу и положите сына ее
В бочку и запечатайте ее крепко;
Хорошенько просмолили, а потом
Бочку и ношу бросили в море —
Такой, правда, царский указ.

Звезды мерцают на синем небе,
Синие волны вздымаются и вздыхают.
Грозовые тучи над голубым небом ползут,
Пока бочка плывет по глубине.
Как огорченная овдовевшая невеста,
Рыдала царица и била ее в грудь,
Пока младенец до мужества рос,
Как быстро летели часы.
Утро настало, королева все еще плакала
Но ее сын приветствовал валы:
«О, ты, распутные волны такие синие —
Ты можешь приходить и уходить,
Лихо, когда и где хочешь,
С легкостью носить камни —
Ты, наполняющий горы высокие,
Ты, тот, кто корабли возносит в небо —
Услышь мою молитву, о волны, и пощади нас —
Спокойно на сушу неси нас ».
Итак, волны, без шума,
Несли бочонок и заключили два
Плавно к песчаному берегу,
Потом, отступая, больше не плескались.
Сын и мать, живы и невредимы,
Почувствуйте, что они на твердой почве.
Но кто их возьмет из бочки?
Неужели Бог не оставит их?
Бормочет: «Интересно, как
Мы могли бы сейчас вырваться из нашей тюрьмы?»
Сын встал на цыпочки,
Потянулся и сказал: «Поехали!» —
Упирался головой в крышку,
Взрывал — и вперед он соскользнул.

Сын и мать, снова свободны,
Видел на равнине холм;
На его вершине рос дуб;
Вокруг них струился голубой океан.
Сказал сын: «Немного еды и питья
Думаю, не помешало бы».
Из дуба отрезал ветку
И согнул лук прочный.
Шелковый шнур, который висел
На шее, лук, который он натянул.
Из тонкого тростника и света,
В форме стрелы, верной в полете.
Затем исследовал остров на дичь,
Пока он не подошел к берегу моря.

Как только он подошел к берегу,
Наш молодой охотник услышал визг…
Он рассказал о бедствии на море.
Он огляделся вокруг, и вот,
Увидел лебедя в бедственном положении;
кружит над ним — воздушный змей,
Когти и окровавленный клюв
Уравновешенный, приготовил свою смерть к сеянию,
Пока беспомощная птица плескалась,
Своими крыльями хлестала вода.
Но его древко с губительной ноткой,
Попал коршуну прямо в горло.
Истекая кровью, в море он упал,
Визжал, как душа в аду.
Он с опущенным луком смотрел на
Как с клювом и крыльями, лебедь,
Нанося беспощадный удар на удар
На жестокого воздушного змея, ее противник,
Ускорял его смерть, пока, наконец,
Безжизненный он не утонул в море.
Потом, с русским акцентом, она
Простенько пробормотала, как можно было бы просто:
«О, царевич, бесподобный чемпион,
Мой избавитель такой бесстрашный —
Не горюй, что из-за меня
Твой добрый вал в море;
Что тебе придется трижды поститься —
Это всего лишь наименьшая из печалей.
Я отплачу за ваш добрый поступок —
Я буду служить и вам однажды;
Это не лебедь, которого ты освободишь,
Но девушка очарована, понимаете;
Это был волшебник, а не воздушный змей,
Которого ты убил, о благородный рыцарь;
Я никогда не забуду твой поступок —
Я буду с тобой в твоей нужде.
А теперь возвращайся и отдохни —
Все будет хорошо ».

Тогда птица-лебедь улетела из поля зрения
В то время как по воле случая двое неудачников,
Голодный, уложили их спать,
Моля Бога сохранить их души.
Дремота от его глаз
Как солнце взошло в небе,
Наш царевич, сильно изумленный,
На просторный город смотрел,
Опоясанный широкой и высокой,
Крепко укрепленной белоснежной стеной. Здесь стояло
церквей златоглавых,
монастырей, особняков ярмарочных.
«Мать моя, проснись!» воскликнул он —
«О!» она ахнула; он сказал: «Я вижу,
Вещи только начинаются —
Мой белый лебедь веселится».
Они пошли в сторону города,
Они прошли через городские ворота.
Колокольни прогремели над головой
Достаточно громко, чтобы разбудить мертвых.
Вокруг них собралось сильное множество,
Хор мальчиков хвалил Господа в песне;
Дворяне, великолепно одетые,
Приехали в каретах, инкрустированные золотом.
Весь народ безумно приветствовал их,
Как их князь приветствовал его с радостью.
С благословения своей матери он,
Милостиво согласившись,
В тот же день начал царствовать
В своем новообретенном владении
Сел на престоле
И был коронован как принц Гвидон.

Бриз над океаном,
Скорость барка в пути;
Паруса все раскинулись, он скользит по морям,
Быстро бегает на ветру.
Моряки, торговцы, толпятся на палубах,
Чудо громко и вытягивают шеи.
Чудесные перемены встречают их взгляд
На острове, который они знали!
Там золотой город грандиозный
Новостройка и крепость.
Пушки с мощным грохотом
Сделайте ставку купцам на берег.
Когда купцы приземляются, Гвидон
Предлагает им быть его гостями в ближайшее время;
Сначала угощает их мясом и вином,
Затем он говорит: «Теперь, господа мои —
Скажите мне, что у вас есть на продажу,
Куда направляются и откуда вы родом?»
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям;
Дорогие меха, князь, были наши,
чернобурка и соболь редкие.
Теперь наше время просрочено,
Восток, на восток, наш курс проложен,
Минуя остров Буян,
Назад к милостивому царю Салтану ».
«Кроткие», — пробормотал князь Гвидон, —
«Пусть вас пронесет легкий ветерок,
И, когда вы увидите царя Салтана,
Низко поклонитесь ему от меня».
Здесь купцы поклонились,
И князь, задумчиво брови,
Смотрел, как их корабль выходит из берега
Пока его больше не было видно.
Вдруг перед Гвидоном
Поплыл изящный белоснежный лебедь.
«Привет, мой прекрасный принц», — сказала она. —
«Почему ты такой грустный, скажи мне?
Почему ты такой мрачный, скажем,
Как пасмурный, пасмурный день? »
«Горе гложет мою грудь»,
— ответил огорченный принц Гвидон.
«У меня только одно желание —
Я хочу увидеть своего отца».
«Это все?» был ее ответ —
«Послушайте, вы хотите полететь,
Обгоните этот корабль в море?
Да что ж — комар будь! »
Затем она дважды хлопнула шестернями,
Громко ударила по воде синим,
Облила его с головы до ног
Прежде, чем он смог сказать «да» или «нет».
И он парил тут же,
Комар, в воздухе.
гудел и быстро летел,
догнал корабль в море,
бесшумно поселился и украл
вне поля зрения, в яму.

Весело поет ветер,
По волнам плывет корабль
Мимо острова Буян
В царство царя Салтана. Теперь его вожделенная земля такая родная
Выделяется вдалеке, ясно.
Корабль стоит на якоре.
И купцы, почетные гости,
Дворцовые пути, их шаги
Наши храбрые следуют за ними.
Там, в царственных одеждах, царствует
царь Салтан в царском государстве.
На голове — его корона, украшенная драгоценными камнями;
На его лице — задумчивый хмурый взгляд,
В то время как королевский повар и ткач,
И их мать, хитрая обманщица,
Сидя слева и справа от него,
Глазали на него изо всех сил.
Царь Салтан, с царственной милостью,
Отдал каждому купцу свое место,
Затем он сказал: «Теперь, господа мои,
Проплыли вас далеко по рассолу?
Все хорошо там, где вы были?
Какие странные чудеса ты видел? »
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям;
Мир царит заморским, безмятежный.
Вот мы увидели эту чудесную сцену:
Есть остров в море,
Берега настолько крутые, насколько крутыми могут быть;
Некогда унылый, безлюдный, голый —
Там рос только дуб.
Сейчас здесь недавно построенный город,
Величественные особняки, красивые сады,
Церкви с золотыми куполами,
Прекрасные и чудесные на вид.
Там правит князь Гвидон, и он
передает тебе комплименты ».
Вот сказал царь в изумлении:
«Если только Бог продлит мне дни,
я побываю на этом чужом острове,
Гость с этим Гвидоном на время».
Но царский повар и ткач,
С матерью, хитрой обманщицей,
Не желали пока царю своему
Увидеть этот чудесный остров.
«Какое чудо», — сказал повар,
Подмигивая остальным — «Смотрите:
Вот город на берегу!
Слышали ли вы подобное раньше?
Но вот чудо, о котором стоит рассказать:
Там живет белочка.
В елке; весь день
Орехи трещит, песню поет.
Орехи — чудеснейшие зрелища!
Каждая раковина из чистого золота;
Ядра — каждое изумрудно чистое!
Это, конечно, чудо.
Царь Салтан подумал, что это очень любопытно,
Наш комар рассвирепел
И своей москитной мощью
Укусил тете правый глаз, несмотря на это.
Бледнея, она упала в обморок от боли —
Но ее глаз больше не видел.
Сестра, служанка и мать
Гнались за ним, спотыкаясь,
Кричали: «Проклятое насекомое, ты!
Только погоди! » Но он только что перелетел
через створку, или
Быстро, в свои владения.

Гвидон задумчиво еще раз
Смотрит в сторону моря от берега.
Вдруг перед его взором
Поплыл грациозный лебедь, белоснежный.
«Привет, мой прекрасный принц», — сказала она. —
«Почему ты такой грустный, скажи мне?
Почему ты такой мрачный, скажем,
Как пасмурный, пасмурный день? »
«Горе гложет мою грудь»,
Ответил принц Гвидон, огорченный —
«Есть чудо, признаюсь,
Я горю ради обладания.
Это чудо, о котором стоит рассказать —
Где-то есть жилище белки
В елке; весь день
Орехи трещит, песню поет.
Орехи, как мне сказали, чудеснейшие;
Каждая раковина из чистого золота,
Ядра — каждое из них чистое изумрудное.
Но могу ли я быть уверен в этом? »
Здесь лебедь сказал в ответ:
«Да, этот слух не лжет;
Marvel — нет — хотя это может показаться странным
для вас, это не для меня.
Не горюйте — я с радостью сделаю вам
Эту небольшую услугу, принц.
Домой он мчался бодрым шагом,
Двор дворца расширился.
Вот, под елью — вот! —
Ломать орехи все из золота,
Изумруды влево и вправо летать,
Села эта чудо-белка, поет:
«Вот она идет через сад,
Споткнувшись о свои изящные пальцы ног.
Хвостом белка сметает
Ракушки и камни аккуратными кучками,
В то время как очарованная и счастливая толпа
Слушала песню белки.
Пораженный изумлением, князь Гвидон
Тихо прошептал: «Спасибо, лебедь!
Дай бог тебе счастья
И такую ​​радость, какую ты мне подарил ».
Затем он построил беличий дом,
Хрусталь, стекло и серебро позолота;
Поставил стража, а также писца,
Кто записывал каждую снаряд.
Так росли сокровища князя,
И беличья слава тоже.

Бриз над океаном,
Скорость барка в пути;
Паруса все раскинуты, они скользят по морям,
Быстро бегут по ветру
Мимо скалистого острова, где
стоит город, гордый и справедливый.
Пушки с мощным грохотом
Сделайте ставку купцам на берег;
Когда купцы приземляются, Гвидон
Предлагает им быть его гостями в ближайшее время;
Сначала угощает их мясом и вином,
Затем он говорит: «Теперь, господа мои —
Скажите мне, что у вас есть на продажу,
Куда направляются и откуда вы родом?»
Сказали купцы: «Прошу вас,
Мы плыли по семи морям,
Продавали лошадей, князь Гвидон —
Жеребцы из степей Дона.
Мы опаздываем, знаете ли,
И нам еще далеко идти —
Минуя остров Буян,
Назад к милостивому царю Салтану ».
«Кроткий, — пробормотал принц Гвидон, —
— Пусть вас пронесет легкий ветерок на
Океан, о главном,
Снова возвращаемся к царю Салтану.
Когда увидишь милостивого царя,
Передай ему комплимент от меня ».

Низко склонившись перед ним, они
покинули Гвидон и уплыли.
Но он поспешил к берегу,
Где он снова встретил лебедя,
Сказал ей, что его сердце горит,
По его отцу, его душа тосковала. ..
В мгновение ока
Он превратился в крошечную муху,
И он перелетел через море
Где, «в двух небесах и океане», он
Осел на палубе и украл
Вне поля зрения в яму.
Весело поет ветерок.
По волнам плывет корабль,
Мимо острова Буян,
В царство царя Салтана.
Теперь его вожделенная земля такая дорогая,
Выделяется вдалеке, ясно,
Теперь корабль стоит на якоре,
И купцы, почетные гости,
Дворца их шаги делают
С нашими доблестными следами.
Там, в царственных одеждах, царствует
царь Салтан в царском государстве.
На голове — украшенная драгоценностями корона,
На лице — задумчивая хмурость,
Пока одноглазая кухарка и ткачиха,
И их мать, хитрая обманщица,
Сидят вокруг царя и смотрят
На него с жабой -подобные блики.

Царь Салтан, с царственной милостью,
Отдал каждому купцам свое место,
Затем он сказал: «Теперь, господа мои —
Проплыли вас далеко по рассолу?
Все хорошо там, где вы были?
Какие странные чудеса вы видели? »
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям;
Мир царит заморским, безмятежный.
Там мы увидели эту чудесную сцену:
На далеком острове,
Стоит город, величественный и веселый —
Церкви высокие, с золотыми куполами,
Сады, зеленые и величественные дома;
У дворца растет ель
В тени которой, о царственный сэр,
Стоит хрустальная клетка; а там
белка, странная и редкая —
полная резвится; весь день
Крекинг орехов, песнь поет,
Орехи, самые чудесные на вид —
Каждая скорлупа из чистого золота,
Ядра — каждое яркое изумрудное;
Часовые охраняют его днем ​​и ночью.
У него есть рабы, как у любого лорда,
Да, и записывает каждый орех.
Проходящие войска салютуют
Боевым барабаном и флейтой.
Девы хранят эти драгоценности подальше
Каждый день под замком;
монеты чеканятся из каждой оболочки,
монеты, на которые они покупают и продают.
Людей там в достатке,
Не бараками, а особняками ярмарочными.
Там правит князь Гвидон, и он
передает тебе комплименты ».
Вот сказал царь в изумлении:
«Если только Бог продлит мне дни,
я на этот диковинный остров побываю.
Гость с этим Гвидоном».”

Но кухарка и царская ткачиха,
С матерью, хитрой обманщицей,
Не желали царю
До сих пор видеть этот чудесный остров.
А ткач, криво улыбаясь,
Так обратился к царю лукаво:
«В чем сие чудо, молитесь?
Белки ломают орехи весь день —
Кучу изумрудов, как нам сказали,
Влево и вправо — метание золота!
Ничего странного в этом нет! Я!
Будь это правдой или ложью,
Я знаю чудо получше.
Ло! Океан вздымается громом,
Волны с могучим ревом,
Разливаются по пустынному берегу,
Уходят, замечательно смотреть,
Тридцать стойких рыцарей и три,
Все в кольчугах, сверкающих яркими кольцами,
Гордо маршируют налево и направо;
Каждый несравненно храбрый,
Высокий, молодой и красивый,
Все невероятно похожи,
Под предводительством Черномора, их вождя.
Это чудо, теперь для вас,
Удивительно странно, но факт.
Но гости мудро молчали —
Они с ней не спорили.
Но царь очень любопытствовал,
И Гвидон пришел в ярость.
Яростно зажужжал и остановился справа
Несмотря на то, что на левый глаз тети.
Бледнея, она вскрикнула —
Она ослепла на глаз.
Крики гнева наполнили воздух —
«Поймай его! Убейте это насекомое!
О мерзкое насекомое, ты! »
Но Гвидон спокойно пролетел.
Через створку, над главным,
Быстро в свои владения.

По синему морю он шагает,
На синее море он смотрит:
И еще раз перед его взором
Плавал грациозный лебедь, белоснежный.
«Приветствую, мой прекрасный принц», — сказала она.
«Почему ты такой грустный, скажи мне?
Почему ты такой мрачный, скажем,
Как пасмурный, пасмурный день? »
«Горе гложет мою грудь»,
Ответил принц Гвидон, огорченный —
«Есть чудо, признаюсь,
, которым я очень хочу обладать».
«Тогда скажи мне, что это за чудо?»
«Где-то море громом вздымается,
Разрушители вздымаются, и с ревом,
Подметая бесплодный берег,
Оставьте позади, чтобы все видели»
Тридцать стойких рыцарей и три,
Все в кольчугах, сверкающих яркими ,
Маршируют гордо влево и вправо;
Каждый несравненно храбрый,
Высокого роста, молодой и справедливый.
Все невероятно похожи друг на друга,
Во главе с их начальником Черномором.
В ответ белоснежный лебедь
пробормотал: «Это все, Гвидон?
Не удивительно — хотя это может быть ‘
Странно для вас, это не для меня
Ибо этих морских рыцарей, принц, никто не
Но все мои братья.
Не горюй; иди домой и подожди,
Встреть моих братьев у своих ворот ».

Он весело повиновался ей,
Взошел на его башню и осмотрел море:
Вот! Воды с ревом,
Бурлили и захлестнули бесплодный берег,
Уходили, замечательно смотреть,
Тридцать стойких рыцарей и трое,
Все в кольчугах, сияющих яркими,
Гордо марширующими влево и вправо,
Два на два; и Черномор,
Седоголовый, шел впереди,
Ведя их в боевом состоянии
Вплоть до городских ворот.
Князь Гвидон, летучий,
Бежал в спешке встречать гостей;
Толпа сжималась в неверии
«Принц», — провозгласил седой вождь.
«Это по просьбе лебедя.
И, по ее явному велению,
Мы пришли с моря.
Твой прекрасный город будет стражником.
Впредь из синего океана,
Мы всегда будем приходить к тебе,
Каждый день на страже стоять
У твоих высоких стен, таких величественных.
А теперь нам пора …
Мы ведь не привыкли к приземлению;
Мы вернемся, я вам обещаю.
И они исчезли из поля зрения.

Бриз над океаном,
Скорость барка в пути;
Паруса все раскинуты, они скользят по морю,
Быстро бегут по ветру,
Мимо скалистого острова, где
стоит город, гордый и справедливый.
Пушки с мощным грохотом
Сделайте ставку купцам на берег;
Когда купцы приземляются, Гвидон
Предлагает им быть его гостями в ближайшее время;
Сначала угощает их мясом и вином,
Затем он говорит: «Теперь, господа мои —
Скажите мне, что у вас есть на продажу,
Куда направляются и откуда вы родом?»
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям;
Мечи из дамасской стали мы продали,
из серебра девственницы тоже и золото.
Теперь мы опаздываем, знаете ли,
И нам еще далеко идти-
Мимо острова Буян,
Назад к милостивому царю Салтану ».
«Кроткий», — пробормотал князь Гвидон, —
«Мой легкий ветерок несёт тебя,
За океаном, за водным потоком,
Снова возвращаюсь к царю Салтану.
Да, а когда увидишь своего царя,
Передай ему комплимент от меня ».

Низко склонившись перед ним, они
Оставили князя и уплыли.
Но он поспешил к берегу
Где он снова встретил лебедя;
Сказал ей, что его сердце горит,
Душа тосковала по его отцу..
Итак, она облила его с головы до пят.
В мгновение ока он сжался, и вот!
Еще не успел он задохнуться,
Он превратился в осу.
Тогда он зажужжал и быстро
Настиг корабль в море;
Осторожно устроился на корме и утащил
вне поля зрения, в яму.

Весело поет ветер,
По волнам плывет корабль
Мимо острова Буян
В царство царя Салтана.
Теперь его вожделенная земля такая родная.
Выделяется вдалеке, ясно.
Корабль стоит на якоре,
И купцы, почетные гости,
Дворцы их шаги делают
С нашими храбрыми следами.
Там, в царственных одеждах, царствует
царь Салтан в царском государстве.
На его голове — его корона, украшенная драгоценностями,
На его лице — задумчивая нахмуренная голова,
Рядом с ним — королевский повар и ткачиха,
И мать их, хитрая обманщица.
С четырьмя глазами, хотя их было три,
Смотри на него жадно.
Царь Салтан, с царской милостью,
Отдал каждому купцу свое место.
Потом он сказал: «Теперь, хозяева шахты —
Плыли вы далеко через рассол?
Все хорошо там, где вы были?
Какие странные чудеса ты видел? »
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям;
За океаном царит мир, безмятежность,
Вот мы увидели эту чудесную сцену:
Там далеко остров-
На этом острове — город-гей;
Там каждый рассвет приносит новые чудеса:
Там океан вздымается и гремит,
Разрушители, с могучим ревом,
Пена заливает его бесплодный берег,
Уходит, приятно видеть,
Тридцать стойких рыцарей и три,
Все в почте, сияющая ярко,
Гордо марширует влево и вправо;
Каждый несравненно храбрый,
Высокий ростом, молодой и красивый,
Все одинаковы невероятно;
Седой Черномор, их вождь,
Марширует с ними из глубины,
Отсчитывает их по двое, чтобы охранять
Страж этого прекрасного острова; а они
перестают патрулировать ни ночью, ни днем.
И охранники не могут быть такими верными,
Бдительными и бесстрашными.
Там правит князь Гвидон, и он
передает тебе комплименты ».

Вот сказал царь в изумлении:
«Если только Бог продлит мне дни,
я побываю на этом чужом острове,
Гость с этим Гвидоном на время».
Молчаливые были повар и ткачиха.
Но их мать, хитрый обманщик,
Сказал, криво улыбнувшись:
«Вы можете подумать это странно — не мы!
Fancy! Ленивые водяные играют
Sentry-go на суше весь день!
Будь это правдой или ложью,
Ничего странного в этом видении I —
Странные вещи существуют, заметьте —
Этот отчет, однако, совершенно правдив:
Говорят, есть молодая принцесса,
Что она очаровывает всех сердца прочь.
Ярче солнца в полдень,
Она затмевает полуночную луну,
В ее косах — серповидные лучи,
На ее лбу сияет яркая звезда.
Сама она мила лицом,
Полна величия и грации.
Когда она говорит, ее голос кажется
Музыка ручья.
Это чудо, теперь для вас —
Удивительно странно, но факт.
Но гости благоразумно предпочитают
Не обманывать ее.
Царь Салтан, он очень любопытный воском,
Наш царевич в ярости разозлился,
Но решил, что
Глаза бабушки потратит на ее седые волосы.
Жужжит, как шмель,
Кругом его бабушка кружила,
Укусил ее нос изо всех сил,
Волдыри поднимались красные и белые.
Паника снова заполнила воздух:
«Убийство! Поймай это насекомое!
Помогите! О, не отпускай!
Поймай! — Погоди! — Убей его! — О!
О ты, гнусное насекомое!
Погодите! » Однако Гвидон пролетел
через створку, а не через главную,
снова вернулся в свои владения.

По морю теперь ходит князь,
Теперь он смотрит на синее море.
Вдруг перед Гвидоном
Поплыл изящный белоснежный лебедь.
«Привет, мой прекрасный принц», — сказала она. —
«Почему ты такой грустный, скажи мне?
Почему ты такой мрачный, скажем,
Как пасмурный, пасмурный день? »
«Горе гложет мою грудь»,
Отвечал принц Гвидон, огорченный —
«У каждого юноши своя невеста —
Только я не замужем».
«За кого вы хотите жениться?
Скажи мне сейчас. » Затем Гвидон сказал:
«Есть прекрасная принцесса; они говорят
Что она очаровывает все сердца —
Ярче солнца в полдень,
Она затмевает полуночную луну;
В ее косах светится полумесяц,
На ее лбу сияет яркая звезда.
Сама она мила лицом,
Полна величия и грации.
Когда она говорит, ее сладкий голос кажется
Как поток звенящих ручьев.
Это правда или ложь? »
С тревогой ждет ответа.
Тихо, белоснежный лебедь
Размышлял; потом она сказала: «Гвидон —
Да, эту девушку я найду;
А рукавицы жены нет, ум,
От руки твоей лилии, чтобы бросить,
Или к поясу твоему пристегни;
Послушайте теперь мой совет:
Хорошо взвесьте — подумайте дважды,
Дабы завтра в свадьбе
Не раскаивались в печали.
Здесь Гвидон горячо поклялся
Что он думал об этом раньше;
Это было пора ему жениться,
Слишком долго он оставался холостым;
Что для этой прекрасной принцессы
Он осмелился бы на любую опасность,
Пожертвовать самой своей душой,
Босиком, идти прямо к столбу.
Задумчиво вздохнув, лебедь
пробормотал: «Почему так далеко, Гвидон?
Знай, твоя будущая невеста здесь —
Я та принцесса, моя дорогая. »

Затем она расправила крылья, чтобы взлететь на
над волнами к берегу.
Там, среди зарослей деревьев,
Сложила их с грациозной легкостью,
Встряхнула, и тут же
Превратилась в девичью ярмарку —
В ее косах сиял полумесяц,
На ее лбу сияла яркая звезда;
Она была милой формой и лицом,
Полная величия и грации.
Когда она заговорила, ее сладкий голос казался
Звенящим потоком ручьев.
Обнял прекрасную принцессу,
Прижал ее к груди.
Рука об руку с нею он поспешил
К своей дорогой матери и сказал:
Падая на колени:
«Мать, дорогая — пожалуйста,
Я выбрал себе невесту —
Она будет твоей любовью и гордостью.
Ваше согласие, которого мы жаждем вступить в брак,
И ваше благословение тоже, — сказал он —
«Благослови наш брак, чтобы мы
жили в любви и гармонии».
Она стоит на коленях,
Святая икона в руках,
Улыбается сквозь счастливые слезы,
Говорит: «Да благословит вас Бог, мои дорогие».
Князь Гвидон не откладывал —
Они поженились в тот же день,
Оселись, счастливая пара,
Не имея ничего, кроме наследника.

Бриз над океаном,
Скорость барка в пути;
Паруса все распространились, он скользит по морям,
Быстро бежит, Разрывает ветер,
Мимо скалистого острова, где
стоит город, гордый и справедливый.
Пушки с мощным грохотом
Сделайте ставку купцам на берег.
Когда купцы приземляются, Гвидон
Предлагает им быть его гостями в ближайшее время;
угощает их сначала мясом и вином,
Затем он говорит: «Теперь, господа мои —
Скажите мне, что у вас есть на продажу,
Куда вы идете и откуда вы родитесь?»
Сказали купцы: «Прошу вас,
Мы плыли по семи морям,
Контрабанда, князь, была наша продукция,
И наши прибыли высоки и редки.
Нам еще далеко ехать —
Домой — Восток — наш курс установлен,
Минуя остров Буян,
Назад к милостивому царю Салтану.
«Кроткий», — пробормотал князь Гвидон, —
«Пусть вас уносит легкий ветерок,
За океаном, за главным,
Снова возвращаемся к царю Салтану.
Помолитесь, напомните от меня вашему царю,
Что его милостивое величество
Сказал, что когда-нибудь посетит нас;
Мы сожалеем о его длительной задержке.
Передайте ему привет. » На нем
Купцы пошли. Гвидон,
, На этот раз остался со своей прекрасной невестой,
. Никогда больше не покидать ее.

Весело поет ветер,
По волнам плывет корабль
Мимо острова Буян
В царство царя Салтана.
Теперь его вожделенная земля, такая родная,
Выделяется вдалеке, ясно.
Теперь каждый купец — гость
Царя по его велению.
На своем царском государственном престоле,
Коронованный в славе, там он восседал,
В то время как королевский повар и ткач,
И их мать, хитрая обманщица,
С четырьмя глазами, хотя их было три,
Жадно смотрели на него.
Царь Салтан, с царской милостью,
Отдал каждому купцу свое место.
Затем он сказал: «Теперь, хозяева шахты.
Проплыли вас далеко через рассол?
Все хорошо там, где вы были?
Какие странные чудеса ты видел? »
Сказали купцы: «Пожалуйста,
Мы плавали по семи морям.
Мир царит заморским, безмятежный.
Там мы увидели эту чудесную сцену:
На далеком острове,
Стоит большой и веселый город.
Церкви высокие с золотыми куполами,
Зеленые Сады и величественные дома.
Возле его дворца растет ель
В тени которой, о царственный государь,
Стоит хрустальная клетка; а там
белка странная и редкая,
полная резвится; весь день
Орехи трещит, песню поет.
Орехи, чудеснейшие на вид —
Скорлупа из чистейшего желтого золота,
Все ядра — изумруды яркие.
Часовые охраняют его днем ​​и ночью.
Там мы увидели еще одно чудо —
Каждое утро громом громы
И волны могучим ревом
Залить бесплодный берег,
Уходя, замечательно,
Тридцать стойких рыцарей и три.
Каждый несравненно храбрый,
Высокого роста, молодой и справедливый,
Все в кольчугах, сияющих яркостью,
Гордо марширующий влево и вправо;
Все невероятно похожи,
Во главе с их начальником Черномором.
Ты не найдешь стражников такими верными,
Бдительными и бесстрашными.
Князь Гвидон правит там во славе,
Его прославляют в песнях и рассказах
И его жена справедлива, о сир —
Взгляните на нее — вы никогда не устанете.
Ярче солнца в полдень,
Она затмевает полуночную луну;
В ее косах светится полумесяц,
На ее лбу сияет яркая звезда.
Принц Гвидон передает свое почтение,
Баде говорит, что он все еще ожидает
Однажды вы его посетите
И сожалеет о вашей долгой задержке.

Весь нетерпеливый, царь Салтан
Отдал командование своим флотом человеку,
Но царский повар и ткач,
И мать их, хитрая обманщица,
Старались сохранить своего царя
До сих пор с этого чудесного острова.
Он, по их уговорам, глухой,
Заставил женщин затаить дыхание.
«Я твой царь, а не ребенок!»
Закричал он в дикой страсти —
«Сегодня мы поплывем. Больше не надо!»
Топнул ногой и захлопнул дверь.

Молчаливо из окон своего окна
Князь Гвидон смотрел на море.
Едва рябь пробежала по глубине.
Она вздохнула, как будто во сне.
На дальнем горизонте синие
Паруса один за другим показывались.
Флот царя Салтана, наконец-то,
За моря плывет быстро.
При этом виде Гвидон выскочил,
Сильно закричал:
«Мать дорогая, иди сюда, пойди…
Ты, моя прекрасная принцесса, иди тоже… ”
В подзорную трубу принц Гвидон
видит плывущий королевский флот;
На палубе стоит его отец,
Подзорная труба также в его руках.
С ним кухарка и ткачиха,
И мать их, хитрая обманщица;
Чудо в их взглядах, они смотрят
На этот остров, такой странный и прекрасный.
В салют заревели пушки,
Колядки с колокольни взлетели.
Тогда Гвидон побежал на берег,
Там встретить царя Салтана,
И царского повара, и ткача,
И их мать, хитрая обманщица.
Город царь вел он —
Ни слова не сказал.

Теперь показался дворец,
часовых, одетых в яркие доспехи.
Царь Салтан посмотрел и увидел
Тридцать стойких рыцарей и троих —
Каждый несравненно храбрый,
Высокий, молодой и красивый,
Все одинаковы невероятно,
Во главе с Черномором, их вождем.
Затем он достиг внутреннего двора,
Где высокую ель он заметил.
В тени — о чудо,
Орешки цельнозолотые скрипят,
Села белочка, поет,
Изумруды в мешки швыряют.
Золотые скорлупы от орехов лежат вокруг
На просторной дворовой площадке.
Далее гости теперь нажимают,
Познакомьтесь с чудесной принцессой:
В косичках, лучах полумесяца,
На ее лбу сияет яркая звезда;
Она прекрасна формой и лицом,
Полная величия и грации,
Собственная жена царя Салтана рядом с ней.
Он посмотрел и узнал ее.
И его сердце забилось сильнее.
«Мне снится во сне?»
Царь ахнул от удивления,
Слезы текли из его глаз.
Он гордо обнял жену,
Поцеловал сына, прекрасную невесту своего сына;
Тогда они все сели пиршество
Где их смех не прекращался.
В то время как кухарка и царская ткачиха,
И мать их, хитрая обманщица,
Бежали и спрятались под лестницей
Но их тащили за волосы.
Плача, в каждом ее преступлении сознавалась,
Просила прощения, била ее в грудь.
Итак, царь в своем великом ликовании
Отправил их домой за море.
Поздно ночью с подвыпившей головой
Царя Салтана уложили спать.
Я там пил пиво и медовуху, но
Только усы промокли.

.