ОТРЫВОК, ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО В. Б. ВЕРЕСАЕВА

Гомер

…Все поражает в нем — и слово, и строка,

Любите искренне Гомера труд высокий,

И он вам преподаст бесценные уроки.

Буало

…

Прочим спутникам верным моим приказал я на берег

Вытащить быстрый корабль и там близ него оставаться.

195 Сам же, выбрав двенадцать товарищей самых надежных,

В путь с ними двинулся. Козий мы мех¹ захватили с собою

С красным сладким вином… …

Дух мой отважный мгновенно почуял,

Что человека я встречу, большой облеченного силой,

_{1 Козий мех — здесь: кожаный мешок для вина.}

215 Дикого духом, ни прав не хотящего знать, ни законов.

Быстро в пещеру вошли мы, но в ней не застали циклопа.

Жирных коз и овец он пас на лугу недалеком.

Все внимательно мы оглядели, вошедши в пещеру.

Полны были корзины сыров; ягнята, козлята

220 В стойлах теснились; по возрасту он разместил их отдельно;

Старших со старшими, средних со средними, новорожденных

С новорожденными; сывороткой были полны все сосуды,

Там же подойники, ведра стояли, готовые к дойке.

Спутники тотчас меня горячо уговаривать стали,

225 Взявши сыров, удалиться, потом же как можно скорее,

Выгнав козлят и барашков из стойл, на корабль быстроходный

Их погрузить и пуститься в дорогу соленою влагой.

Я не послушался их, а намного б то выгодней было!

Видеть его мне хотелось — не даст ли чего мне в подарок.

230 Но не радушным ему предстояло явиться пред нами!

Тут мы костер развели, и жертву свершили, и сами,

Сыра забравши, поели и, сидя в глубокой пещере,

Ждали, покуда со стадом пришел он.

Огромную тяжесть Леса сухого он нес, чтобы ужин на нем приготовить.

235 Сбросил внутри он пещеры дрова с оглушительным шумом.

Сильный испуг охватил нас, мы все по углам разбежались.

Жирных коз и овец загнал великан тот в пещеру —

Всех, которых доят; самцов же, козлов и баранов —

Их он снаружи оставил, в высокой дворовой ограде.

240 Поднял огромнейший камень и вход заградил им в пещеру —

Тяжким, которого с места никак не сумели бы сдвинуть

Двадцать две телеги четырехколесных добротных.

Вот какою скалою высокою вход заложил он!

Коз и овец подоил, как у всех это принято делать,

245 И подложил сосунка после этого к каждой из маток.

Белого взял молока половину, мгновенно заквасил,

Тут же отжал и сложил в сплетенные прочно корзины,

А половину другую оставил в сосудах, чтоб мог он

Взять и попить молока, чтоб ему оно было на ужин.

250 Все дела, наконец, переделав свои со стараньем,

Яркий костер он разжег — и нас увидал, и спросил нас:

— Странники, кто вы? Откуда плывете дорогою влажной?

Едете ль вы по делам иль блуждаете в море без цели,

Как поступают обычно разбойники, рыская всюду.

255 Жизнью играя своею и беды неся чужеземцам? —

Так говорил он. Разбилось у нас тогда милое сердце.

Грубый голос и облик чудовища в ужас привел нас.

Но, несмотря и на это, ему, отвечая, сказал я: —

Мы — ахейцы. Плывем из-под Трои. Различные ветры

260 Сбили далеко с пути нас над бездной великою моря.

Едем домой. Но другими путями, другою дорогой

Плыть нам пришлось. Таково, очевидно, решение Зевса.

Вождь наш — Атрид Агамемнон : по праву мы хвалимся этим.

Славой сейчас он высокой покрылся по всей поднебесной,

265 Город великий разрушив и много народу избивши.

Мы же, прибывши сюда, к коленям твоим припадаем,

Молим, — прими, угости нас радушно, иль, может, иначе:

Дай нам гостинец, как это в обычае делать с гостями.

Ты же бессмертный почти: умоляем ведь мы о защите.

270 Гостеприимец же Зевс — покровитель гостей и молящих.

Зевс сопутствует гостю. И гости достойны почтенья. —

Так я сказал. Свирепо взглянувши, циклоп мне ответил:

— Глуп же ты, странник, иль очень пришел к нам сюда издалека,

Если меня убеждаешь богов почитать и бояться.

275 Нет нам дела, циклопам, до Зевса-эгидодержавца²

И до блаженных богов: мы сами намного их лучше!

Не пощажу ни тебя я из страха Кронидова³ гнева,

Ни остальных, если собственный дух мне того не прикажет.

Вот что, однако, скажи мне: к какому вы месту пристали

280 На корабле своем — близко ль, далеко ль отсюда, чтоб знать мне, —

Так он испытывал. Был я достаточно опытен, понял

Сразу его и хитро отвечал ему речью такою:

— Мой уничтожил корабль Посейдон4, сотрясающий землю,

Бросив его возле вашей земли о прибрежные скалы

285 Мыса крутого. Сюда занесло к вам судно мое ветром.

Мне же вот с этими вместе от смерти спастись удалося. —

Так я сказал. Он свирепо взглянул, ничего не ответив,

 

• ^{1 Агамемнон — мифич. царь Микен, предводитель греков в Троянской войне.}
• ^{2 Эгида — щит Зевса, сделанный Гефестом. Когда Зевс потрясает щитом, он водит ужас на врагов.}
• ^{s Крон (Кронос) — титан, отец Зевса.}
• ^{4 Посейдон — в греч. мифологии бог морей, брат Зевса.}

 

Быстро вскочил, протянул к товарищам мощные руки

И, ухвативши двоих, как щенков, их ударил о землю.

290 По полу мозг заструился, всю землю вокруг увлажняя,

Он же, рассекши обоих на части, поужинал ими,

— Все без остатка сожрал, как лев, горами вскормленный,

Мясо, и внутренность всю, и мозгами богатые кости.

Горько рыдая, мы руки вздымали к родителю Зевсу,

295 Глядя на страшное дело, и что предпринять нам не знали.

После того как циклоп огромное брюхо наполнил

Мясом людским, молоком неразбавленным ужин запил он

И посредине пещеры меж овцами лег, растянувшись.

В духе отважном своем такое я принял решенье:

300 Близко к нему подойти и, острый свой меч обнаживши,

В грудь ударить, где печень лежит в грудобрюшной преграде,

Место рукою нащупав. Но мысль удержала другая:

Здесь же на месте постигла б и нас неизбежная гибель;

Мы не смогли бы никак от высокого входа руками

305 Прочь отодвинуть огромный циклопом положенный камень.

Так мы в стенаниях частых священной зари дожидались.

Рано рожденная вышла из тьмы розоперстая Эос

Встал он, огонь разложил: как обычно все делают, маток

Всех подоив, подложил сосунка после этого к каждой.

310 Все дела, наконец, переделав с великим стараньем,

Снова товарищей двух он схватил и позавтракал ими.

Завтрак окончивши, стадо свое он погнал из пещеры,

Камень очень легко отодвинув от входа и тотчас

Вход им снова закрыв, как покрышкой колчан закрывают;

315 С криком и свистом погнал циклоп свое жирное стадо

В горы. Оставшись в пещере, я стал размышлять, не удастся ль

Мне как-нибудь отомстить, не даст ли мне славу Афина.

Вот наилучшим какое решение мне показалось:

Подле закуты лежала большая дубина циклопа —

320 Свежий оливковый ствол: ее он срубил и оставил

Сохнуть, чтоб с нею ходить. Она показалась нам схожей

С мачтою на корабле чернобоком двадцативесельном,

Груз развозящем торговый по бездне великого моря.

Вот какой толщины и длины была та дубина.

325 К ней подойдя, от нее отрубил я сажень маховую ,

Спутникам отдал обрубок, его приказавши очистить.

Сделали кол они гладким. Его на конце заострил я,

Взял и, сунув в костер, обжег на углях раскаленных,

Тщательно после того запрятав в навозе, который

330 Кучей огромной лежал назади, в углубленьи пещеры.

Тем, кто остался в живых, предложил я решить жеребьевкой,

Кто бы осмелился кол заостренный, со мною поднявши,

В глаз циклопу вонзить, как только им сон овладеет.

Жребий выпал на тех, которых как раз и желал я;

335 Было их четверо; сам я меж ними без жребия — пятый.

К вечеру он подошел, гоня густорунное¹ стадо.

Жирное стадо в пещеру пространную тотчас загнал он

Все целиком — никого на высоком дворе не оставил,

Либо предчувствуя что, либо бог его так надоумил.

340 Поднял огромный он камень и вход заградил им в пещеру,

Коз и овец подоил, как у всех это принято делать,

И подложил сосунка после этого к каждой из маток.

Все дела, наконец, переделав свои со стараньем,

Снова товарищей двух он схватил и поужинал ими.

345 Близко тогда подошел я к циклопу и так ему молвил,

Полную черным вином поднося деревянную чашу: —

Выпей вина, о циклоп, человечьего мяса поевши,

Чтобы узнал ты, какой в нашем судне напиток хранился.

Я в подношенье его тебе вез, чтоб меня пожалел ты,

350 Чтобы отправил домой. Но свирепствуешь ты нестерпимо.

Кто же тебя, нечестивец, вперед посетит из живущих

Многих людей, если так беззаконно со мной поступил ты? —

Так говорил я. Он принял и выпил. Понравился страшно

Сладкий напиток ему. Второй он потребовал чаши:

355 — Ну-ка, пожалуйста, дай мне еще и теперь же скажи мне

Имя твое, чтобы мог я порадовать гостя подарком.

Также циклопам в обильи дает плодородная почва

В гроздьях тяжелых вино, и дождь наполняет их соком;

Это ж вино, что поднес ты, — амброзия, нектар чистейший! —

360 Молвил, и снова вина искрометного я ему подал.

^{1 Руно — овечья шерсть.}

Трижды ему подносил я, и трижды, дурак, выпивал он.

После того как вино затуманило ум у циклопа,

С мягкой и вкрадчивой речью такой я к нему обратился:

— Хочешь, циклоп, ты узнать мое знаменитое имя?

365 Я назову его. Ты же обещанный дай мне подарок.

Я называюсь Никто. Мне такое название дали

Мать и отец; и товарищи все меня так величают. —

Так говорил я. Свирепо взглянувши, циклоп мне ответил:

— Самым последним из всех я съем Никого. Перед этим

370 Будут товарищи все его съедены. Вот мой подарок! —

Так он сказал, покачнулся, и навзничь свалился, и, набок

Мощную шею свернувши, лежал.

Овладел им тотчас же Всепокоряющий сон. …

375 Тут я обрубок дубины в горящие уголья сунул,

Чтоб накалился конец. А спутников всех я словами

Стал ободрять, чтобы кто, убоясь, не отлынул от дела

Вскоре конец у дубины оливковой стал разгораться,

Хоть и сырая была. И весь он зарделся ужасно.

380 Ближе к циклопу его из огня подтащил я.

Кругом же Стали товарищи. Бог великую дерзость вдохнул в них.

Взяли обрубок из дикой оливы с концом заостренным,

В глаз вонзили циклопу.

А я, упираяся сверху, Начал обрубок вертеть… …

395 Страшно и громко завыл он, завыла ответно пещера.

В ужасе бросились в стороны мы от циклопа.

Из глаза Быстро он вырвал обрубок, облитый обильною кровью,

В бешенстве прочь от себя отшвырнул его мощной рукою

И завопил, призывая циклопов, которые жили

400 С ним по соседству средь горных лесистых вершин по пещерам.

Громкие вопли услышав, сбежались они отовсюду,

Вход обступили в пещеру и спрашивать начали, что с ним:

— Что за беда приключилась с тобой, Полифем, что кричишь

Чрез амброзийную ночь и сладкого сна нас лишаешь?

405 Иль кто из смертных людей насильно угнал твое стадо?

Иль самого тебя кто-нибудь губит обманом иль силой? —

Им из пещеры в ответ закричал Полифем многомощный:

— Други, Никто! Не насилье меня убивает, а хитрость! —

Те, отвечая, к нему обратились со словом крылатым:

410 — Раз ты один и насилья никто над тобой не свершает,

Кто тебя может спасти от болезни великого Зевса?

Тут уж родителю только молись, Посейдону-владыке! —

Так сказавши, ушли. И мое рассмеялося сердце,

Как обманули его мое имя и тонкая хитрость.

415 Охая тяжко и корчась от боли, обшарил руками

Стены циклоп, отодвинул от входа скалу, в середине

Входа в пещеру уселся и руки расставил, надеясь

Тех из нас изловить, кто б со стадом уйти попытался.

Вот каким дураком в своих меня мыслях считал он!

420 Я же обдумывал, как бы всего это лучше устроить,

Чтоб избавленье от смерти найти как товарищам милым,

Так и себе; тут и планов и хитростей ткал я немало.

Дело ведь шло о душе. Беда надвигалася близко.

Вот наилучшим какое решение мне показалось.

425 Было немало баранов кругом, густорунных и жирных,

Очень больших и прекрасных, с фиалково-темною шерстью.

Их потихоньку связал я искусно сплетенной лозою,

Взяв из охапки ее, где спал великан нечестивый.

По три барана связал я; товарища нес под собою

430 Средний; другие же оба его со сторон прикрывали.

Трое баранов несли товарища каждого. Я же…

Был в этом стаде баран, меж всех остальных наилучший.

За спину взявшись его, соскользнул я барану под брюхо

И на руках там повис и, в чудесную шерсть его крепко

435 Пальцами впившись, висел, отважным исполненный духом.

Тяжко вздыхая, прихода божественной Эос мы ждали

Рано рожденная вышла из тьмы розоперстая Эос.

Стал на пастбище он козлов выгонять и баранов.

Матки ж в закутах, еще недоенные, громко блеяли, —

440 Вздулося вымя у них. Хозяин, терзаемый злою

Болью, ощупывал сверху у всех пробегавших баранов

Пышноволнистые спины. Совсем он, глупец, не заметил,

Что привязано было под грудью баранов шерстистых.

Самым последним баран мой наружу пошел, отягченный

445 Шерстью густою и мной, исполнившим замысел хитрый.

Спину ощупав его, сказал Полифем многомощный: —

Ты ли, любимец мой милый? Последним сегодня пещеру

Ты покидаешь; обычно не сзади других ты выходишь;

Первым из всех, величаво шагая, вступаешь на луг ты,

450 Нежно цветущий, и первым к теченьям реки подбегаешь;

Первым с пастбища также спешишь и домой возвратиться Вечером.

Нынче ж — последний меж всеми. Иль ждешь ты, тоскуя

Глаза хозяйского? Злой человек его начисто выжег

С помощью спутников жалких, мне чувства вином отуманив.

455 Имя злодею — Никто. И смерти ему не избегнуть!

Если бы чувствовать мог ты со мною и мог бы сказать мне,

Где от гнева ему моего удается укрыться,

Я бы о землю ударил его и пещеру повсюду

Мозгом его бы обрызгал.

Тогда бы нашло облегченье

460 Сердце мое от беды, что негодный

Никто причинил мне. —

Так произнес он и выпустил вон из пещеры барана.

Я недалеко от входа в пещеру и внешней ограды

Первым на ноги стал и, товарищей всех отвязавши,

С ними поспешно погнал тонконогое жирное стадо

465 Длинным обходным путем, пока мы судна не достигли.

Радостно встретили нас товарищи милые наши, —

Тех, кто смерти избег; о погибших же плакали горько.

Плакать, однако, я им не позволил, мигнувши бровями,

Но повелел поскорей, погрузив тонкорунное стадо

470 Все целиком на корабль, пуститься соленою влагой.

Все они быстро взошли на корабль, и к уключинам сели

Следом один за другим, и ударили веслами море.

Столько, однако, отплывши, за сколько кричавшего мужа

Можно услышать, насмешливо я закричал Полифему:

475 — Что же, циклоп? Не у так уж бессильного мужа, как видно

В полой пещере своей пожрал ты товарищей милых!

Так и должно было, гнусный злодей, приключиться с тобою,

Если ты в доме своем гостей поедать не страшишься.

Это — возмездье тебе от Зевса и прочих бессмертных! —

480 Так я сказал. Охватила его еще большая злоба.

Быстро вершину высокой горы оторвал он и бросил.

Пред кораблем черноносым с огромною силою камень

Грянулся в воду так близко, что чуть не разбил его носа.

Море высоко вскипело от камня, упавшего в воду.

485 Как от морского прибоя, большая вода поднялася,

И подхватила корабль, и к суше назад погнала нас.

Шест длиннейший я в руки схватил и, упершись, корабль наш

В сторону прочь оттолкнул: ободряя товарищей, молча

Им головою кивнул, на весла налечь призывая,

490 Чтобы спастись нам. Нагнулись они и ударили в весла.

Только лишь вдвое настолько ж от острова мы удалились,

Снова циклопу собрался я крикнуть. Товарищи в страхе

Наперерыв меня стали удерживать мягкою речью:

— Дерзкий! Зачем раздражаешь ты этого дикого мужа?

495 В море швырнувши утес, обратно погнал он корабль наш

К суше, и думали мы, что уж гибели нам не избегнуть.

Если теперь он чей голос иль слово какое услышит, —

И корабельные бревна и головы нам раздробит он,

Мрамор швырнув остробокий: добросить до нас он сумеет. —

500 Но не могли убедить моего они смелого духа.

Злобой неистовой в сердце горя, я ответил циклопу:

— Если, циклоп, из смертных людей кто-нибудь тебя спросит,

Кто так позорно тебя ослепил, то ему ты ответишь:

То Одиссей, городов разрушитель, выколол глаз мне,

505 Сын он Лаэрта, имеющий дом на Итаке скалистой, —

Так я сказал. Заревел он от злости и громко воскликнул: —

Горе! Сбылось надо мной предсказание древнее нынче! …

Камень еще тяжелее и больше поднял он и быстро

Бросил его, размахав и напрягши безмерную силу.

 

• ^{Сажень (сажень) маховая — 1,76 м.}

 

Он позади корабля черноносого с силой огромной

540 Грянулся в воду так близко, что чуть по корме не ударил.

Море высоко вскипело от камня, упавшего в воду.

Волны корабль подхватили и к суше вперед понесли нас.

К острову прибыли мы, на каком находилась стоянка

Прочих судов крепкопалубных наших; в большом беспокойстве

545 Нас поджидая все время, товарищи возле сидели. …

(Перевод с древнегреческого В. Б. Вересаева)

← РЫЛЕНКОВ ВСЁ В ТАЮЩЕЙ ДЫМКЕ (РУССКАЯ ПРИРОДА)		ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ — МЫ РОДИНУ СЛАВИМ ТРУДОМ →

---

Задания по «Одиссею» (5 кл) | Презентация к уроку по литературе (5 класс):

Опубликовано 05.01.2018 — 9:13 — Ротькина Мария Олеговна

Слайдовая презентация по литературе для 5 класса по теме «Гомер. Одиссей». Несколько вопросов и письменных заданий.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Подписи к слайдам:

Слайд 1

Вопросы и задания по теме «Одиссей на острове циклопов»

Слайд 2

Кто такой Одиссей? Кто такой Полифем ? Как Одиссей оказался на острове циклопов?

Слайд 3

В каких эпизодах наиболее ярко проявляются качества характера Одиссея? Что говорит о себе Одиссей? Как эти слова дополняют ваше представление о характере героя? Продолжите ряд слов, обозначающих качества характера героя: смелость, хитрость… Запишите их в тетрадь.

Слайд 4

Как вы понимаете слова «Дело ведь шло о душе»? Сравните прозаический пересказ Куна и поэтический перевод Вересаева. В стихотворном варианте найдите использование составных эпитетов. Эпитет, относящийся к богине утренней зари Эос, розоперстая Эос составлен из двух слов: розовые персты (пальцы). Найдите в приведённом фрагменте все примеры употребления составных эпитетов. Объясните их значения. Эпитет – это образное определение предмета или явления, выраженное именем прилагательным

Слайд 5

Ответы: Густорунных баранов Пышноволнистые спины Полифем многомощный Тонконогое стадо Тонкорунное стадо

Слайд 6

Составьте план легенды об Одиссее

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Домашнее задание — это очень важное задание!

Совет для родителей…

Математика 6 класс. «Координатная плоскость» Задания для развития и обучения учащихся (задания для интерактивной доски)

Задания для развития и обучения учащихся. Задания для интерактивной доски. Данный материал можно использовать для закрепления или повторения темы….

Задания к стартовой контрольной работе по географии в 7 кл., Задания промежуточной аттестации по географии в 7 кл.(переводной экзамен).

Задания к стартовой контрольной работе по географии в 7 кл., Задания промежуточной аттестации по географии в 7 кл.(переводной экзамен).  …

Структура задания и презентация компетентностно-ориентированного задания

Презентация «Метапредметные результаты. Компетентностно-ориентированные задания. » Структура задания. Материал предназначен для урока биологии в 7 классе….

Практические работы, творческие задания, викторины, контрольные задания, тестовые задания для занятий в объединении «КОМП»

Практические работы, творческие задания, викторины, контрольные задания, тестовые задания для проверки навыков работы в старндартных прогаммах…

задание для подготовки ОГЭ по информатике (задание по Exel, задание 19)

Данный фал может использоваться как для подготовки, так и для итоговой проверки по 19 заданию ОГЭ по информатике. На закладках файла собраны тексты и сами задания для школьников….

Работа состоит из 3-х частей. Часть А – задания с выбором 1 ответа, каждый ответ оценивается в 1 балл. Часть В — задания на установления соответствия оценивается в 2 балла. Часть С – задания с развернутым ответом, оценивается в 3 балла. Максимальное кол

Работа состоит из 3-х частей. Часть А – задания с выбором 1 ответа, каждый ответ оценивается в 1 балл. Часть  В — задания на установления соответствия оценивается в 2 балла. Часть С …

Поделиться:

 

Справочник ACME для кино- и телепроизводства

Справочник ACME для кино- и телепроизводства | Лос Анджелес, Калифорния

Ресурс производственного дизайна, созданный профессионалами индустрии развлечений для профессионалов индустрии.

производственные ресурсы для кино, телевидения и прямых трансляций

Лучшие производители костюмов, бутафорские дома, аренда декораций, реквизит для отрыва и многое другое в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Атланте

КОСТЮМ — ГАРДЕРОБ

Мастера по костюмам, Аренда гардероба, Ткани для портных, Услуги студии, Мастерские, Гардеробные прицепы. …подробнее

ДЕКОР — МЕБЕЛЬ

Современная, модерн середины века, старинная и винтажная мебель и предметы декора…подробнее

ДЕКОР — КОМПЛЕКТ ОТДЕЛКИ

Аренда декораций и тематического декора для декораторов…подробнее

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Материалы и принадлежности для реквизита: макетная доска, клейкая лента, принадлежности для художников, свечи для фильмов с двойным фитилем…подробнее

КИНО-ТЕЛЕГРУППА — МАСТЕРА

Профессиональные творческие люди, ремесленники и члены профсоюза IATSE…подробнее

ГРАФИКА — ЖИВОПИСНОЕ ИСКУССТВО

Графические дизайнеры и художники, сценографы, фоны и полусвет. ..подробнее

УСЛУГИ

Место проведения Скауты и услуги, кинокомиссии, Covid-19 и безопасность на съемочной площадке…подробнее

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА

Grip & Electric, IATSE Locals, Picture Vehicles & Production Supplies

ДОМА ОПОР — АРЕНДА ОПОР

Реквизит для рук, прокат декораций, реквизит для старинных и современных фильмов в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Атланте…подробнее

PROP MAKERS — СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Изготовление реквизита, отрывной реквизит, 3D-печать, спецэффекты, атмосферные спецэффекты, прокат трюкового оборудования..подробнее

ИССЛЕДОВАНИЯ — БИБЛИОТЕКИ

Исследование кинодизайна, ресурсы цифрового архива и исследовательские коллекции. ..подробнее

ПЕЙЗАЖ — КОНСТРУКЦИЯ

Комплект: конструкция, декорации, фоны, циклические стены, скобяные изделия, переносные сцены и стояки…подробнее

Избранные участники

Наши самые популярные поставщики и профессионалы в области кино-, теле- и видеопродукции

26017 Хантингтон-лейн, блок F Валенсия, Калифорния 91355

Feathers Signs, Printing & Wraps в Валенсии специализируется на ЛЮБОЙ печати, вывесках, графическом дизайне, установке автомобильной и транспортной пленки для мотоциклов, внедорожников, лодок, грузовиков с закрытым кузовом, автобусов, автобусов для вечеринок и даже тележек для гольфа! Семейный бизнес с более чем 25-летним опытом.

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

8711 Тамарак-авеню Sun Valley, California 91352

All Sets Design & Construction в районе Лос-Анджелеса — это строительная мастерская с полным спектром услуг, подписанная профсоюзом. Живопись, столярные изделия, скульптура, изготовление форм, изготовление на заказ. Машинный цех. Аренда квартир. Местонахождение экипажей и снаряжение доступно круглосуточно.

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

2160 Hills Avenue NW, корп. C Атланта, Джорджия 30318

GA Prop Source — это бутафорская компания с полным спектром услуг в Атланте. Склад освещения, ковриков, ковров, драпировок и диванов площадью 50 000 кв. футов.

Регион: Атланта — Юго-Восток

Юниверсал Сити Плаза, 100 (здание 8166-1) Юниверсал Сити, Калифорния 91608

NBC Universal Property Department, Лос-Анджелес: Дом реквизита, аренда реквизита и аренда декораций для антикварной и старинной мебели и аксессуаров. Современная мебель и реквизит, Предметы домашнего обихода, Произведения искусства, Ковровые покрытия, Драпировка и обработка окон, Обивка и мебель. ..

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

6035 S 116 Ист-Авеню. Талса, Оклахома 74146

Just Dough Компания Just Dough, расположенная в Талсе, является поставщиком искусственных продуктов питания и производителем изготовленных на заказ поддельных пищевых реквизитов: реалистичных поддельных продуктов питания и напитков для демонстрации и перепродажи. В бизнесе более 22 лет.

Регион: Чикаго — Средний Запад

7100 проспект Туджунга North Hollywood, California 91605

RC Vintage Studio Rentals — это бутик-хаус с полным спектром услуг в районе Лос-Анджелеса, специализирующийся на крупногабаритном реквизите, мебели для столовых и ресторанов, салонах красоты, освещении и н…

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

4000 бульвар Уорнер, дом 30 Бербанк, Калифорния 91522

Отдел недвижимости Warner Bros в Бербанке представляет собой магазин реквизита с полным спектром услуг площадью более 200 000 кв. футов с большим выбором мебели, ковров, штор, произведений искусства и предметов ручной работы, от антиквариата до современности.

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

7149 Фэйр Авеню Северный Голливуд, Калифорния 91605

Магазин реквизита History For Hire обслуживает Северный Голливуд и Лос-Анджелес. h5H специализируется на аренде исторического реквизита, изготовлении на заказ, графике, кинооборудовании и музыкальных инструментах. Большой ассортимент винтажного и старинного ручного реквизита, декораций, военного и ка…

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

3110 Вайнона Авеню Бербанк, Калифорния 91504

Реквизит Ленни Марвина Небеса в районе Лос-Анджелеса — это бутик-хаус с полным спектром услуг; Предлагая аренду декораций, старинные и современные декорации, негабаритный реквизит и тематические . ..

Регион: Лос-Анджелес — Западное побережье

465 Райли Роуд Далонега, Джорджия 30533

Кинокомпания Северной Джорджии была создана в 2016 году для обеспечения координации и руководства, выступая в качестве связующего звена между предприятиями, киноиндустрией и местными и региональными партнерскими агентствами в Северной Джорджии.

Регион: Атланта — Юго-Восток

Ресурсы для проектирования, сборки, покупки, проката или аренды всего, что угодно для производства фильмов, телепередач и мероприятий

Подробнее о ACME

Шпаргалка ACME

Мировые часовые пояса

Загрузить Шпаргалку по мировым часовым поясам, дополнения к наушникам на съемочной площадке, гарнитурам Walkie-Talkie Surveillance для съемочных групп кино и телевидения.

Скачать бесплатную памятку по часовым поясам

Шпаргалки ACME

Разрешение на использование произведений искусства и произведений искусства

Много лет назад право на использование художественных изображений в кино или на телевидении практически не регулировалось. Теперь вам всегда нужно разрешение, а процесс очистки иллюстраций в фильмах стал намного сложнее.

Скачать бесплатные шпаргалки по распродаже произведений искусства

Получить копию

ПОЛЕВОЕ ИЗДАНИЕ ACME DIRECTORY

Просмотрите и загрузите свою копию, чтобы найти костюмы, реквизит, декорации, спецэффекты, производственное оборудование и многое другое ~ Перейти к списку и веб-сайтам ~ Набрать номер телефона

Скачать бесплатно

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ

10 лучших домов реквизита и проката декораций в Лос-Анджелесе и Северном Голливуде, Калифорния

Самые популярные дома реквизита для покупки предметов искусства, освещения и компаний по аренде мебели в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Аренда реквизита и декораций

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ

10 лучших домов костюмов и проката гардероба в Лос-Анджелесе, Калифорния

Наши самые популярные ресурсы для кино- и телепроизводства для производителей костюмов и компаний по аренде гардероба в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Перейти к костюмам

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ

Топ-10 винтажной и ретро-одежды в Лос-Анджелесе

Наши ресурсы для кино- и телепроизводства для винтажной и ретро-одежды в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Винтажная одежда

ПОЛУЧИТЬ СПИСОК

Станьте одним из рекомендуемых ресурсов ACME для производства фильмов, телепередач или прямых трансляций

В списки ACME входят как компании, так и отдельные профессионалы, которые предоставляют исключительные продукты и услуги для кино, телевидения, театра и прямых трансляций . Большинство наших ресурсов расположены в районах Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Атланты, но мы включили списки поставщиков и профессионалов, где бы кино, телевидение, прямые трансляции или театральные постановки не проводились или разрабатывались.