Письмо татьяны к онегину слушать текст: Письмо Татьяны к Онегину

Содержание

Письмо Татьяны к Онегину на французском языке

Главная→Параллели ru-fr→Стихи русских поэтов на французском языке→Письмо Татьяны к Онегину на французском языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано 20.10.2021 автором Tatiana Chernetsova24.12.2022

Письмо Татьяны к Онегину

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…

Александр Пушкин (1799–1836)
Отрывок из романа в стихах «Евгений Онегин»

* * *

Je vous écris ; voilà c’est tout.
Et je n’ai plus rien à vous dire.
Maintenant, je sais, vous pouvez
Me mépriser pour me punir.
Mais vous aurez pour mon malheur
Juste un petit peu de pitié.
Vous ne m’abandonnerez pas.
Au début, je voulais me taire.
Croyez-moi : vous n’auriez jamais
Rien su de ce qui fait ma honte,
Si j’avais pu avoir l’espoir
De vous voir dans notre village
Peut-être une fois par semaine,
Juste d’entendre votre voix,
De vous dire un mot, pour, ensuite,
Jour et nuit penser et penser,
Jusqu’à ce que vous reveniez.
Oui, mais non vous dit misanthrope.
Notre campagne vous ennuie.
Ce que nous offrons est bien peu.
Mais nous vous l’offrons de bon cœur.
Il a fallu que vous veniez.
Perdue au fond de mon village,
J’aurais pu ne pas vous connaître,
Le trouble de mon cœur naïf
Aurait passé avec le temps
(Qui sait ?) et j’aurais rencontré
Un compagnon ; j’aurais été
Fidèle épouse et bonne mère.

Un autre! Non personne au monde.
Mon cœur n’était pas fait pour eux.
Le ciel en avait décidé ;
Il l’a voulu : je suis à toi.

Toute ma vie fut la promesse
De cette rencontre avec toi.
C’est Dieu qui t’envoie, je le sais
Pour me garder jusqu’à la mort…
Tu apparaissais dans mes rêves ;
Sans te voir je te chérissais
Ton regard me faisait languir,
Ta voix résonnait dans mon âme
Depuis toujours… En vérité
Je t’ai reconnu tout de suite.
Ce fut pour moi un froid, un feu,
Et dans mon cœur, j’ai dit : c’est lui !
Je t’entendais dans le silence,
Quand j’allais secourir les pauvres
Ou quand la prière apaisait
L’angoisse de mon âme en peine.
Et maintenant, à l’instant même,
C’est toi qui viens de te glisser,
Chère vision, dans la pénombre,
De te pencher à mon chevet,
De me dire des mots d’espoir,
Ces mots d’amour qui me consolent.
Qui es-tu? Mon ange gardien ?
Ou le perfide Tentateur ?
Je doute. Viens me rassurer.
Tout cela, serait-ce un mirage ?
Mon âme naïve se trompe !
Et l’avenir sera tout autre…
Eh bien! J’y consens! A jamais
Je te confie ma destinée.
Je suis là, devant toi, je pleure.
Protège moi, je t’en supplie.
Songe que je suis seule ici,
Que personne ne me comprend.
Songe que ma raison s’égare,
Que je vais mourir sans rien dire.
Je t’attends, que, d’un seul regard,
Tu rendes l’espoir à mon cœur,
Ou qu’un reproche mérité,
Hélas! mette fin à mon rêve.

J’achève. J’ai peur de relire…
Je frémis de peur et de honte…
Mais je compte sur votre honneur.
Hardiment, je me fie en lui.

Un extrait d’Eugène Onéguine de Alexandre Pouchkine
Traduction de Jean-Louis Backès

LETTRE DE TATIANA A ONEGUINE

Je vous écris — quoi d’autre à dire ?
J’ai tout dit si je vous écris.
Je sais, cela peut vous suffire
Pour me punir par le mépris.
Mais dans ma peine, mon martyre,
Vous qui gardez un coeur qui bat,
Vous ne vous détournerez pas.
Au début, j’ai voulu me taire ;
Croyez-moi, vous n’auriez pas su
Mon déshonneur, si j’avais pu
Nourrir l’espoir, même éphémère,
De vous revoir de temps en temps
Dans la maison de mes parents.
Juste écouter ce que vous dites,
Répondre un mot, et, seule, après,
Penser, penser, oui, sans arrêt,
Attendre encore une visite.
Les gens, dit-on, vous les fuyez ;
Tout vous ennuie dans nos retraites ;
Chez nous, si vous vous ennuyez,
Pour nous, vous voir est une fête.

Par quel hasard être venu ?
Dans mon désert, dans mon silence,
Je ne vous aurais pas connu,
J’aurais pu vivre sans souffrance,
Le feu d’un coeur sans expérience,
Avec le temps se serait tu,
Quelqu’un aurait compris mon âme,
Je serais devenue sa femme,
Mère et modèle de vertu.

Un autre !… Non, personne au monde
N’aurait jamais reçu ma foi ;
C’est un décret des cieux qui grondent :
Ils ont tranché — je suis à toi !…
Ma vie entière fut un gage
De notre alliance dans l’amour —
Des dieux tu portes le message,
Gardien fidèle de mes jours.
C’est toi qui me venais en rêve,
Invisible et déjà chéri,
Tes yeux brûlaient dans mon esprit,
Ta voix me poursuivait sans trêve
Depuis longtemps… Rêver cela ?
Non, tu entras, j’en fus certaine,
Un froid brasier emplit mes veines,
Je lus dans l’âme : le voilà !
Eh quoi ? Ta voix m’est familière,
Tu me parlais, douce lumière,
Lorsque j’aidais les miséreux
Ou soulageais par la prière
Du coeur le trouble douloureux.
Et là, à la minute même,
N’est-ce pas toi, vision que j’aime,
Qui dans la transparente nuit
Viens effleurer ma chevelure,
Toi dont la voix aimante et pure
Ressuscite l’espoir enfui ?
Qui donc es-tu, es-tu un ange
Ou un démon au charme étrange :
Résous le doute qui me prend.
Peut-être tout cela est vide,
L’erreur d’un coeur encor candide !
Mon sort, peut-être, est différent…
Mais soit ! accepte mon offrande :
Mes jours sont tiens, si lourds qu’ils soient,
Je suis en larmes devant toi,
J’implore que tu me défendes…
Tu vois que je suis seule ici ;
Qui me comprends ici ? — personne ;
Je me languis, je déraisonne,
Et je dois donc me perdre ainsi.
Viens me chercher. J’attends. Ranime
D’un seul regard ce feu qui joue
Ou, par un blâme légitime,
Romps l’illusion d’un songe fou.

C’est fait. Je ferme cette lettre,
L’effroi, la honte au fond du coeur…
Mais mon garant est votre honneur,
J’ai foi en lui de tout mon être.

Eugène Onéguine (Extrait)- Alexandre POUCHKINE
Traduction de André Markowicz

Песни и музыка ТикТока —

тикток песни скачать

скачать песню

Этот трек а так же другие можно скачать в моём тг: https://t.

me/Idleexmoonmusic Группа вк где […]

скачать песню

bxbfhfhdjdjje #кишлак #апфс.

скачать песню

мафози #рек #мысли #speed song #mafozi.

скачать песню

Первая песня. Думаю создать тг, чтобы можно было скачивать эти песни.

скачать песню

«vanna rainelle — yad ‘яд’ (speed up)» yad (яд) «poison» • cover by «vanna rainelle» […]

скачать песню

zxcursed #new #era #newera #spedup #speedup #speed Связь inst — dknydsowenskorsriccistone.

скачать песню

edit #fypシ #lyrics #speedup #türkçeedit #türkçespeedup #mahvettim #çakal.

скачать песню

Nến và hoa — Rhymastic ( speed up ) M/V gốc : https://www.youtube.com/watch?v=D164TFHeOcI Thanks for […]

скачать песню

speedup #kpop #itzy.

скачать песню

original song — https://youtu. be/h2Yt0xJKDY8 เนื้อเพลง And I was like, «Why you so obsessed with me?» […]

скачать песню

где услышать https://www.bandlab.com/loryz13 вк https://vk.com/id685659353.

скачать песню

Теги никому не интересны) #speedup #nhạcspeedup #deven #nhacspeedup #speedupcute #speedupmusic #playlistspeedup …

скачать песню

9mice — riot muzik (sped up) telegram (скачать mp3): https://t.me/hel1xo808 playlist vk: https://vk.cc/ckrzjV donationalerts: …

скачать песню

ONIMANXD – LIBERTY SPED UPONIMANXD – LIBERTY SPED UP

скачать песню

jimin (bts) – like crazy (sped up) | tiktok trending music

скачать песню

lovemelikethis #nmixx #spedup #nana.

скачать песню

song#video sub to me for more.

скачать песню

I have prepared the best playlist on this channel for you. My View playlist …

скачать песню

tiktok #spedup #speedup #speduptiktok #tiktoksong #tiktoktrend #giveon.

скачать песню

tiktok #spedup #speedup #speduptiktok #tiktoksong #tiktoktrend #giveon.

скачать песню

sub and like even tho i’m not active 🙂 comment other songs i should doooo!

скачать песню

Melanie Martinez – BATTLE OF THE LARYNX (Traducida al Español) espero que les haya encantado […]

скачать песню

‘PORTALS’ AVAILABLE Now: BATTLE OF THE LARYNX Lyrics [Verse 1] Falling asleep by the arcade […]

скачать песню

boygenius – Anti-Curse (official audio) listen to “Anti-Curse” from “the record”, out now: Anti-Curse Lyrics […]

скачать песню

leave your suggestions here’s my latest studio album btw: https://lnk.to/fever_dream and my instagram actually: …

скачать песню

leave your suggestions here’s my latest studio album btw: https://lnk.to/fever_dream and my instagram actually: …

скачать песню

Leonard Cohen Lyrics [Verse 1: Dacus] On the on-ramp you said “If you love me, […]

скачать песню

Yaşhi Cazibe – Speed up. Yahşi Cazibe (Speed up)Yahşi Cazibe (Speed up)

скачать песню

The Greatest Lyrics [Verse 1: Sia] Uh-oh, runnin’ out of breath, but I Oh, I, […]

скачать песню

Jisoo flower speed up (blackpink)Jisoo flower speed up (blackpink)Jisoo flower speed up (blackpink)

скачать песню

ты заставлял меня (speed up) (reverb) (bass boosted)

скачать песню

Ignatius Coloma – Gone (Sped Up)Ignatius Coloma – Gone (Sped Up)Ignatius Coloma – Gone (Sped […]

скачать песню

Sabik na mahalikan Mayakap ka’t masayaw sa ulan Ang mundo’y gagaan Mundo ko’y gagaan Maligaw […]

скачать песню

[Verse 1] You know me as your boyfriend’s goofy friend I seem to have this […]

скачать песню

[Intro: Autumn] Woah, woah Alright [Chorus: Autumn] Finna blow a damn bag like, yeah (Phew) […]

скачать песню

Seventeen – VERY NICE (Traduction Française)J’avais l’habitude d’avoir besoin d’alarmes pour me réveiller le matin […]

скачать песню

Сцена письма из оперы «Евгений Онегин» – Клуб слушателей

31 июля 2017 г.

20 июня 2016 г. Тимоти Джадд

Забудьте об электронной почте и текстовых сообщениях. Когда дело доходит до оперы, это рукописное письмо со всем его тактильно-эмоциональным значением, которое иногда выступает как драматический прием. Есть знаменитый «Письменный дуэт» из третьего акта моцартовской « Свадьба Фигаро» , в котором графиня Альмавива диктует Сюзанне, которая повторяет строки, пока пишет. Письменное приглашение графини является частью заговора с целью разоблачения неверности ее мужа. Тогда есть O mon cher amant, je the jure из романа Жака Оффенбаха La Périchole – прощальное письмо и заявление об отставке, в котором Перишоль говорит мужчине, которого любит, что она должна оставить его, чтобы стать фрейлиной во дворце вице-короля Перу. Врученное вручную приглашение на «Выходные в деревне» является финалом первого акта бродвейской оперетты Стивена Сондхейма 1973 года,

«Маленькая ночная музыка», , устанавливающей драматическое крушение поезда второго акта в стиле мыльной оперы.

Пожалуй, нигде в опере буква не имеет такого значения, как в сцене 1 акта 2 «Евгения Онегина» Чайковского . Татьяна, юная девушка, проводящая половину своего времени в фантастическом мире любовных романов, влюбилась в Евгения Онегина, эмоционально далекого гостя из Санкт-Петербурга. Не в силах заснуть, Татьяна проводит ночь, изливая свою любовь к Онегину в письме, которое проходит несколько черновиков. Когда она заканчивает, появляется первый свет рассвета. На протяжении всей сцены музыка Чайковского вызывает трепетное сердцебиение Татьяны, ее юношеский восторг, смешанный со страхом быть отвергнутой.

Вот отрывок из выступления Рене Флеминг в Метрополитен-опера в 2007 году:

https://www.youtube.com/watch?v=Lz_Z9Tp_FrY

Романтическая фантазия заменена суровой реальностью, поскольку Евгений Онегин три акта разворачиваться. Невинность Татьяны рушится, когда Онегин отвергает ее. К тому времени, когда он возвращается, годы спустя, она вышла замуж за принца Гремина и устроилась в жизнь аристократической жены. Ошеломленный, Онегин теперь понимает, что любит Татьяну, и пишет ей собственное письмо. В финальной сцене оперы Татьяна признается Онегину, что все еще любит его, но отказывается предать мужа. Она прощается с ним навсегда, и он остается в отчаянии, когда опускается занавес:

https://www.youtube.com/watch?v=R6XB0HX9ILY

Чайковский, Евгений Онегин, Метрополитен-опера, Рене Флеминг, Дмитрий Хворостовский, Валерий Гергиев, дирижер (указан выше)

Amazon
клипов с репетиций из постановки Met, представленных выше

Анна Нетребко, Метрополитен-опера

Nuccia Focile, Парижский оркестр, Семен Бычков, дирижер

Габриэла Бенячкова, Чешский филармонический оркестр, Вацлав Нойманн, дирижер

О Тимоти Джадде

Уроженец северной части штата Нью-Йорк, Тимоти Джадд является членом скрипичной секции Ричмондского симфонического оркестра с 2001 года. Музыка, обучение у всемирно известного украинско-американского скрипача Олега Крысы.

Сын учителя музыки в государственной школе, Тимоти Джадд начал уроки игры на скрипке в возрасте четырех лет в Отделе общественного образования Истмана. Он был учеником Анастасии Джемпелис, одной из первых поборниц метода Судзуки в Соединенных Штатах.

Увлеченный учитель, г-н Джадд с 2002 года содержит частную скрипичную студию в районе Ричмонда и активно тренирует камерную музыку и многочисленные групповые молодежные оркестры.

В свободное время Тимоти Джадд любит заниматься по популярной программе физической подготовки SEAL Team в Ричмонде.

Просмотреть все сообщения Тимоти Джадда | Сайт
Рубрики Опера, Романтический период, Клуб слушателей Теги Евгений Онегин, Чайковский
Opera Daily 🎶 — Рукописное письмо или текстовое сообщение?
Сара Крульвич/ The New York Times
Письма, написанные от руки, являются личными. Они интимны. В то время как отправка текстового сообщения или электронной почты стала сегодня нормой, Opera любит свои рукописные письма. И кто может обвинить их? Думаю, я не единственный, кто приходит в восторг, когда видит, что получил один из них по почте. В письме есть что-то особенное.

Сегодня мы слушаем, как Рене Флеминг поет «Пускай погибну я», также известную как Письмо Татьяны Сцена из I акта Русской оперы Евгений Онегин Петра Ильича Чайковского. Это длинная сцена, поэтому видео на YouTube ниже (17:00) привязано к важному моменту в конце, но я обещаю вам, что оно того стоит.

🎧 Слушайте здесь (последняя ария 4 минуты прослушивания, полная сцена 20 минут прослушивания):

YouTube / Apple Music / Amazon Music / Spotify / Qobuz

Поделиться

Самая популярная опера Чайковского, Евгений Онегин Роман «Евгений Онегин» Александра Пушкина. Либретто не сильно отличается от оригинального текста.

Действие оперы происходит в Санкт-Петербурге, Россия, в конце 1700-х годов. Евгений Онегин приходит в дом мадам Лариной и двух ее дочерей Татьяны (иногда вы можете увидеть, что это пишется Татьяна) и Ольги. Очень застенчивая Татьяна (сопрано) тут же влюбляется в новоприбывшего соседа Онегина (баритон). Татьяна решает, что единственный способ выразить свою любовь к Онегину — написать ему письмо, в котором объяснит свои чувства к нему. Татьяна не боится копнуть глубже и обнажить свои сокровенные мысли. Когда она пишет, вы можете почувствовать ее волнение, а также трепет, учитывая последствия того, что Онегин рассказал о своих чувствах. Но ей все равно, она идет на это, и это прекрасно видеть. К сожалению, Онегин отказывает Татьяне, но в конце концов Онегин понимает, что на самом деле он это влюбленный в Татьяну. Будет ли слишком поздно? Примет ли Татьяна мужчину, о котором мечтала в молодости (несмотря на то, что сейчас сама замужем)? Каждое решение имеет последствия. Как и в реальной жизни, персонажи Евгений Онегин сталкиваются с ситуациями, которые заставляют их выбирать один путь вместо другого.

Поделиться

Вам не нужно знать русский язык, чтобы понять, через что здесь проходит Татьяна. Вы можете услышать это в ее голосе, а также в оркестре. Вы услышите повторяющуюся мелодию, которая трансформируется по ходу сцены. Чайковский использует оркестр, чтобы представить эмоциональное состояние Татьяны: струны имитируют биение ее сердца, гобой и флейта имитируют ее письмо, а арфа представляет движение ее пополнения пера чернилами.

Судя по тексту Александра Пушкина, все главные герои кажутся очень молодыми. В начале оперы Евгению Онегину 26, Ленскому 17, а Татьяне всего 13 лет.