Павел Алеппский — Путешествие антиохийского патриарха Макария в Москву в середине XVII века (1628-1631) читать онлайн
Павел Алеппский
Путешествие антиохийского патриарха Макария в Москву в середине XVII века (1628-1631)
Предисловие от редакции.
В царствование Алексея Михайловича дважды приезжал в Россию антиохийский патриарх Макарий, в первый раз (в 1656 г.) для сбора пожертвований, а во второй, десять лет спустя, для суда над патриархом Никоном. В первый приезд с ним был его родной сын, архидиакон Павел Алеппский, который составил подробное и чрезвычайно интересное описание трехлетнего путешествия своего отца.
Как человек весьма любознательный, Павел Алеппский в своих записках касается всего, что видел и слышал во время своего продолжительного путешествия: описывает страну, нравы и обычаи жителей, селения и города, замечательные здания, по преимуществу – церкви и монастыри, торжественные служения, в коих участвовал вместе со своим отцом, приемы и пиры при дворах, политические события, которых был свидетелем, или о которых узнавал по рассказам других, и мимоходом дает яркую характеристику государей и политических и церковных деятелей, с которыми приходил в соприкосновение его отец патриарх.
По полноте и разнообразию содержания описание Павла Алеппского – один из самых лучших и ценных письменных памятников о России средины XVII века и во многих отношениях превосходит записки о ней тогдашних западноевропейских путешественников. Последние по большей части являлись в России в качестве послов, к которым московский двор того времени относился крайне недоверчиво: под видом почета, к дому посла приставлялась стража, которая получала тайный приказ следить за действиями чужеземцев и обо всем доносить. Благодаря такому своему положению, послы почти ни с кем не могли вступать в непосредственные сношения, кроме сдержанных скрытных бояр и дьяков посольского приказа, и поэтому почти не знали обыкновенной, будничной жизни московского общества. Не таково было положение Павла Алеппского.
Помимо глубокого и чисто научного значения, как единственно полного и подробного исторического документа о России половины XVII в., записки Павла Алеппского не лишены своеобразных красот и в литературном отношении.
Желание соединить приятное с полезным, т. е. дать читателям“Русского Паломника» интересный исторический материал в своеобразно привлекательном изложении, и побудило редакцию остановить свой выбор на предлагаемых в настоящей книге записках Павла Алеппского. Мы делаем выборки из той части этих интересных “Записок «, которая появилась до этого времени в печати.
При этом редакция не может отказать себе в удовольствии высказать должную глубокую признательность проф.
Г. Муркосу, любезно разрешившему ей воспользоваться его переводом записок Павла Алеппского с арабского на русский язык.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Малая Россия.
I. Земля казаков. – Переправа через Днестр. – Рашков. – Грамотность. – Дети сироты. – Протяжение казацкой земли. – Дмитрашевка. – Торжественная встреча патриарха.
В субботу 10 июня (1654 г.), мы подъехали к берегу великой реки Нистроса (Днестра), которая составляет крайний предел страны Молдавской и начало границы земли казаков. Мы переправились через реку на судах. Наш владыка-патриарх был одет в мантию и держал крест в правой руке, ибо, по существующему в земле казаков и московской обычаю, благословлять можно не иначе, как только с крестом. В левой руке он держал серебряный посох. Накануне этого дня, по принятому обычаю, наш владыка патриарх известил письмом о своем пребывании. Высадившись на берег, мы подняли деревянный позолоченный крест, заказанный нами в Молдавии, на высоком красном шесте; его нес один из священников, по принятому в земле казаков обычаю; здесь только пред патриархом носят крест на шесте.
Начиная с этого города и по всей земле русских, то есть казаков, мы заметили возбудившую наше удивление прекрасную черту: все они, за исключением немногих, даже большинство их жен и дочерей, умеют читать и знают порядок церковных служб и церковные напевы; кроме того, священники обучают сирот и не оставляют их шататься по улицам невеждами.
Как мы приметили, в этой стране, то есть у казаков, есть бесчисленное множество вдов и сирот, ибо со времени появления гетмана Хмеля и до настоящей поры не прекращались страшные войны. В течение всего года, по вечерам, начиная с заката солнца, эти сироты ходят по всем домам просить милостыню, поя хором гимны Пресвятой Деве приятным, восхищающим душу напевом ; их громкое пение слышно на большом расстоянии. Окончив пение, они получают из того дома (где пели) милостыню деньгами, хлебом, или иным подобным, годным для поддержания их существования, пока они не кончат ученья. Вот причина, почему большинство из них грамотно. Число грамотных особенно увеличилось со времени появления [9] Хмеля (дай Богему долго жить!), который освободил эти страны и избавил эти миллионы бесчисленных православных от ига врагов веры, проклятых ляхов.
Нам предстояло поехать от этого Рашкова, границы государства казаков, до Бутиблия (Путивля), начало пределов московских, около 80 больших казацких миль.
Павел Алеппский
В Википедии есть статьи о других людях с именем Павел.Па́вел Але́ппский (араб. بولس ابن مكاريوس الزعيم الحلبي — Булос ибн Макариус аз-Заим ал-Халеби; родился около 1627 года, Халеб, Османская империя — умер в конце января или февраля 1669 года, Тифлис, Картлийское царство) — архидиакон Антиохийской православной церкви, путешественник, писатель[1].
Биография
Родился около 1627 года в Халебе, Османская империя. Его отец был сыном православного священника-араба, в 1647 году ставшего Антиохийским патриархом Макарием III. Стал известен как автор важных в историко-этнографическом отношении записок о России, в т.ч. некоторых землях современной Украины, Молдавии и Валахии (Румыния), которые Павел Алеппский вместе с Макарием посетил в середине XVII века [1].
Записки Павла Алеппского представляют собой своего рода отчёт о совершённой поездке, в них описываются страны, в которых побывали отец с сыном, крупные и значимые города того периода и их достопримечательности, в первую очередь, монастыри и церкви, быт местных жителей, характеристики политических и церковных деятелей[2].
В 1654 — 1656 годах Павел Алеппский побывал в России, посетив под конец своего путешествия Москву, чему посвящена бо́льшая часть его трудов[2].
Павел Алеппский умер в Тифлисе, на обратном пути из своего второго путешествия в Москву. Это произошло в начале 1669 года, хотя точная дата его смерти неизвестна.[3]
Труды
Писал на арабском языке. Оригинал его книги издан фрагментарно. Текст переводился по рукописям на английский («The Тravels of Macarius», Лондон, 1836), русский («Путешествие антиох. патр. Макария». — М., 1896 — 1899, переиздан в 2005 г.) и другие языки
Записки Павла Алеппского разделены переводчиками на пятнадцать книг: первая рассказывает о посещении Константинополя, вторая описывает Молдавию, третья — Валахию, четвёртая и начало пятой — Малороссию[4]. С пятой книги начинаются описания трёхгодичного путешествия Павла со своим отцом по России. В шестой книге описываются Коломна и Тула, с седьмой по десятую — Москва и Троице-Сергиев монастырь, одиннадцатая книга повествует о Новгороде и Твери. Последние четыре книги описывают обратный путь в Алеппо (Халеб), проходящий по Украине, Молдавии и Валахии [5].
Примечания
Публикации
Литература
- Лебедев Л. Москва XVII века глазами архимандрита Павла Алеппского // Москва патриаршая / Протоиерей Лев Лебедев. — М.: Столица; Вече, 1995. — С. 189-284. — 384 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-7141-0077-8. (в пер.)
Ссылки
167. ПАВЕЛ АЛЕППСКИЙ. МОСКВА В СЕРЕДИНЕ XVII века. Хрестоматия по истории СССР.
Том1.Читайте также
5. ЯКУТИЯ В СЕРЕДИНЕ XVII ВЕКА
5. ЯКУТИЯ В СЕРЕДИНЕ XVII ВЕКА Большой период службы Семена Ивановича Дежнева прошел в Якутии. Он мало пребывал в самом Якутске, а основную часть этого периода провел на дальних реках: Яне, Индигирке, Колыме, Оленеке. Прежде чем повествовать о якутской службе Дежнева и его
5. Возможное отражение ветхозаветной истории XIV века об утонувшем войске фараона, преследовавшем Моисея, — в «биографии» Святополка Окаянного = евангельского Царя Ирода, около 1016 года, а также в середине XII века, при Юрии Долгоруком
5. Возможное отражение ветхозаветной истории XIV века об утонувшем войске фараона, преследовавшем Моисея, — в «биографии» Святополка Окаянного = евангельского Царя Ирода, около 1016 года, а также в середине XII века, при Юрии Долгоруком Вспомним известную библейскую историю
40.
Москва конца XVI — начала XVII века описана Иосифом Флавием как Иерусалим40. Москва конца XVI — начала XVII века описана Иосифом Флавием как Иерусалим Известный труд Иосифа Флавия «Иудейская война» описывает гражданскую войну в Иудее при императоре Тите, затем осаду, штурм и взятие Иерусалима, столицы Иудеи. Считается, что в то время Иудея была
ИНДИИСКИЕ ГОСУДАРСТВА В СЕРЕДИНЕ XIV — СЕРЕДИНЕ XV ВЕКА
ИНДИИСКИЕ ГОСУДАРСТВА В СЕРЕДИНЕ XIV — СЕРЕДИНЕ XV ВЕКА ОСЛАБЛЕНИЕ ДЕЛИЙСКОГО СУЛТАНАТА И ЕГО РАСПАД Во второй половине XIV — середине XV в. значительно изменилась политическая обстановка в северной части Индии. Если до этого Делийский султанат, несмотря на периоды
40. Москва конца XVI – начала XVII века описана Иосифом Флавием как Иерусалим
40. Москва конца XVI – начала XVII века описана Иосифом Флавием как Иерусалим
Известный труд Иосифа Флавия «Иудейская война» описывает гражданскую войну в Иудее при императоре Тите, затем осаду, штурм и взятие Иерусалима, столицы Иудеи.
Считается, что в то время Иудея была
Итоги развития естествознания к середине XVII в.
Итоги развития естествознания к середине XVII в. К середине XVII в. были достигнуты большие успехи в развитии нового естествознания. Передовые ученые полностью осознали рещающее значение опыта в изучении материального мира. Причем дело не ограничивалось лишь пассивным
ЕВРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА В СЕРЕДИНЕ XV–XVII ВЕКЕ
ЕВРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА В СЕРЕДИНЕ XV–XVII ВЕКЕ Раннее Новое время в истории мировой еврейской диаспоры — это период миграций (в первую очередь на Восток), образования и расцвета новых центров (в Речи Посполитой и в Османской империи), формирования новой этноконфессиональной
ЕВРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА В СЕРЕДИНЕ XV–XVII ВЕКЕ
ЕВРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА В СЕРЕДИНЕ XV–XVII ВЕКЕ
Бенбасс Э.
, Родриг А. Евреи Леванта: Сефардская община в XIV–XX веках. М., 2001.Бенбасс Э. История евреев Франции. М.; Иерусалим, 2004.Дубнов С.М. История евреев в Европе. Т. 3: Новое время (XVI–XVII век). Рассеяние сефардов и гегемония ашкеназов. М.;
5. ВОЗМОЖНОЕ ОТРАЖЕНИЕ ВЕТХОЗАВЕТНОЙ ИСТОРИИ XIV ВЕКА ОБ УТОНУВШЕМ ВОЙСКЕ ФАРАОНА, ПРЕСЛЕДОВАВШЕМ МОИСЕЯ, – В «БИОГРАФИИ» СВЯТОПОЛКА ОКАЯННОГО = ЕВАНГЕЛЬСКОГО ЦАРЯ ИРОДА, ОКОЛО 1016 ГОДА, А ТАКЖЕ В СЕРЕДИНЕ XII ВЕКА, ПРИ ЮРИИ ДОЛГОРУКОМ
5. ВОЗМОЖНОЕ ОТРАЖЕНИЕ ВЕТХОЗАВЕТНОЙ ИСТОРИИ XIV ВЕКА ОБ УТОНУВШЕМ ВОЙСКЕ ФАРАОНА, ПРЕСЛЕДОВАВШЕМ МОИСЕЯ, – В «БИОГРАФИИ» СВЯТОПОЛКА ОКАЯННОГО = ЕВАНГЕЛЬСКОГО ЦАРЯ ИРОДА, ОКОЛО 1016 ГОДА, А ТАКЖЕ В СЕРЕДИНЕ XII ВЕКА, ПРИ ЮРИИ ДОЛГОРУКОМ Вспомним известную библейскую историю
Б. Расстановка классовых сил на Украине в середине XVII в.
Б.
Расстановка классовых сил на Украине в середине XVII в.
Конец XV в., весь XVI и первая половина XVII в. в истории земель, входивших в состав польского государства, характеризуются усилением феодально-крепостнической эксплуатации. На основе углубляющегося общественного
VI. КРЫМ В XVI — СЕРЕДИНЕ XVII в.
VI. КРЫМ В XVI — СЕРЕДИНЕ XVII в. Этот период, малопримечательный внешне, характерен глубокими внутренними катаклизмами в истории Крыма и крымских татар. Растет население полуострова, развиваются его связи с внешним миром, кочевое скотоводство все шире замещается
3. Народные движения против крепостного строя в середине и во второй половине XVII ВЕКА Степан Разин
3. Народные движения против крепостного строя в середине и во второй половине XVII ВЕКА
Степан Разин
Польская и шведская интервенция тяжело отразилась на внутреннем состоянии Русского государства.
Хозяйственная жизнь страны оказалась в полном расстройстве. Торговля
Королевство Аракан в середине XVII в
Королевство Аракан в середине XVII в В царствование Тиритудхаммы (1622–1638) торгово-пиратское государство Аракан процветало, население столицы страны Мрохаунга в 1630 г. достигало 160 тыс. человек [107, с. 81].Аракан поддерживал активные дипломатические отношения с Батавией, своим
У книжной полки. Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским
В царствование Алексея Михайловича дважды приезжал в Россию Антиохийский патриарх Макарий, родом араб из города Алеппо, в первый раз (в 1656 г.
) для сбора пожертвований, во второй – десять лет спустя – по приглашению царя для суда над патриархом Никоном. В первый приезд с ним был его родной сын архидиакон Павел Алеппский, который, по просьбе одного из своих дамасских друзей, составил подробное и чрезвычайно любопытное описание трехлетнего путешествия своего отца. Эта книга уже не один раз переиздавалась, а в 2016 году ее третье издание вышло в свет в издательстве «Общество сохранения литературного наследия». Его мы и предлагаем сегодня вашему вниманию. Полное название книги – «Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном, архидиаконом Павлом Алеппским».
***
Итак, как говорят издатели, Вашему вниманию предлагается поистине эпическое повествование о путешествии антиохийского патриарха Макария в Москву в середине XVII века. Оно содержит не только зарисовки о дорожных впечатлениях именитых паломников, но и красочное изображение жизни как внутри самой России, так и в прилегающих странах.
Как человек весьма любознательный и начитанный, Павел Алеппский в своих записках касается всего, что мог видеть и слышать во время этого продолжительного путешествия. Он описывает страну, нравы и обычаи жителей, селения и города, замечательные здания, по преимуществу церкви и монастыри. Торжественные служения, в коих участвовал вместе с отцом, приемы и пиры при дворах, политические события, которых был свидетелем или о которых мог знать по рассказам других.
Стоит отметить, что в те времена западноевропейские путешественники приезжали в Россию по большей части в качестве послов на короткое время и по необходимости ограничивали свои наблюдения одною внешнею стороной гражданского быта. Как иноверцы, они с предубеждением смотрели на богослужение и уставы нашей Церкви, только отчасти, изредка могли видеть одни обрядовые действия, совершенно отличные от усвоенных их Церковью и потому казавшиеся им странными и бессмысленными. С другой стороны двор московский всегда очень недоверчиво смотрел на иноземных послов: под видом почета к дому посла приставлялась стража, которая получала тайный наказ следить за действиями чужеземцев и обо всем доносить.
Горожанам строго воспрещалось входить в разговоры с прислугой посольства.
Таким образом, послы почти ни с кем не могли вступать в непосредственные отношения, кроме сдержанных и скрытных бояр и дьяков Посольского Приказа. Ко двору послы являлись по приезде с дарами от своих государей, и в этом случае царский двор облекался в торжественность, чтобы не уронить себя в глазах иноземца отсутствием величественности. Вообще можно думать, что европейцы, во время пребывания в России, делали свои наблюдения и расспросы только украдкой, случайно, двор видали всегда в праздничном уборе, но будничная, ежедневная жизнь царя и вельмож оставалась для них сокрытою. Не таково было положение Павла Алеппского. Патриарх приехал за сбором при царе Алексее Михайловиче, отличавшемся необыкновенною набожностью и особым уважением к духовенству. Патриарх Никон, для достижения своих намерений, имел нужду в сомыслии восточных патриархов, а потому также принял Макария с почтительным радушием.
Как лицо духовное и просто как человек, Патриарх Макарий, пришелся царю весьма по сердцу.
Поэтому его спутник и родной сын, Павел Алеппский, мог знать не только то, что сам видел и слышал, но и многое из того, что было говорено с глаза на глаз между царем, патриархом Никоном и патриархом Макарием. Как лицо духовное, Павел имел возможность всюду свободно ходить и ездить; зная греческий язык, мог слышать многое от греков, мирян и духовных, постоянно или подолгу живших в Москве. Как православного, его живо интересовали наши церковные обряды и служения, которые он имел случай близко видеть, сам нередко участвуя в них в качестве архидиакона приезжего патриарха. И надо видеть, с каким умилением и даже изумлением то и дело говорит Павел о глубокой набожности русских, о необычайном терпении их в отстаивании продолжительных служений, которые доводили до полного изнурения восточных гостей, к ним очевидно непривычных и не видавших ничего подобного у себя на родине.
Мимоходом автор дает яркую характеристику государей и политических и церковных деятелей, с которыми приходил в соприкосновение его отец – патриарх.
Читая книгу, мы видим портреты — царя Алексея Михайловича, патриарха Никона, бояр, князей и духовенства. На страницах книги рассыпаны разнообразные сведения об обычаях народов Европы и Азии. В книге главенствует мысль о великой созидательной роли Православной Церкви, благотворном влиянии монастырей в жизни и устройстве государства Российского. Поистине бесценны описания характера церковной жизни при дворе царя Алексея Михайловича, а также в Коломне и многих других городах, что так плотно прикрыто от нас пеленой времени.
Автор постоянно сравнивает жизнь православных в Москве и на его родине, находит различия и то общее, что нас связывает духовно. Близкое и родственное для нас — это, конечно, жизнь православных христиан на Востоке. Вот почему так понятны нам памятные слова палестинского араба-христианина, сказанные уже в наше время: «Для меня Серафим Саровский — такой родной!» В книге читатель найдет замечательные описания Москвы, устройства ее городского хозяйства, убранства церквей и систему крепостных сооружений; отдельно окинута взглядом уличная торговля.
Современному читателю, знакомому с жизнью столицы, многие черты старой Москвы покажутся узнаваемыми, и это делает наших современников как бы сопричастниками давнего бытия своего Отечества.
Кроме того, повествование Павла Алеппского, по словам Костомарова, представляет единственный источник для изучения тогдашних отношений Малороссии к Молдавии. Ведь описываемое путешествие совпало с великими событиями середины XVII века. Когда патриарх Макарий прибыл в Молдавию, там происходило восстание великого логофета и отрешение от власти господаря Василия. Украина под властью гетмана Зиновия Хмеля (Богдана Хмельницкого) все еще находилась в полосе непрерывных войн с Польшей и Турцией. Автор описывает взаимоотношения польской шляхты и украинского народа, вторжения поляков в Украину и деяний Хмельницкого, расцениваемых архидиаконом Павлом как подвиг. Сам процесс вхождения украинских земель в Российское государство, по мнению издателей, представляет особый интерес в наше время, — то, что сейчас подвергается как анализу, так и критике.
Свидетельства иноземцев в этом случае весьма полезны.
Помимо этого, в России путешественники застали эпидемию моровой язвы. При возвращении домой патриарх Макарий со своей свитой стали свидетелем турецкого вторжения в Валахию и Венгрию. На территории Малой Азии их захлестнула волна не менее трагических событий. Обо всем этом пишет автор книги. Как отмечают издатели, по полноте и разнообразию содержания описание Павла Алеппского — один из самых лучших и ценных письменных памятников о России средины XVII века и во многих отношениях превосходит записки о ней тогдашних западноевропейских путешественников. На русский язык перевод с арабской рукописи Московского Главного архива Министерства иностранных дел выполнил арабо-сирийский церковный деятель Георгий Абрамович Муркос — профессор арабской словесности в Лазаревском институте восточных языков в Москве, родом араб из Дамаска. За основу данного издания взяты пять выпусков этого труда, выходивших из печати в 1896-1900 гг. В современной орфографии книга впервые была издана в 2005 году.
***
Любители старины, по словам издателей, найдут в этой книге весьма много интересного и полезного. Сам автор, архидиакон Павел, об этом писал: «Да получат от нея христиане обильную пользу, когда услышат о благородных обычаях истинно-верующих, об их постоянстве и безграничной твердости в богопочитании, о строгом соблюдении ими установленных постов и церковных служб, об их замечательной набожности, об их искренней вере и доброй нравственности, о чистоте их намерений, сокровенных мыслей и тайных помыслов. Все это мы опишем за сим, разъясняя и истолковывая то, чему были очевидцами». Архидиакон Павел сопровождал своего отца в двух путешествиях в Россию, вто¬рой раз, по приглашению Царя для суда над патриархом Никоном. Умер он на обратном пути в Тифлисе, не оставив, к сожалению, рассказа о втором своем путешествии.
| ПАВЕЛ АЛЕППСКИЙ | Путешествие антиохийского патриарха Макария в Москву в 17 веке Предисловие Часть 1 Часть 2 Часть 3 |
| ПАВЕЛ ДИАКОН | Деяния мецких архиепископов История лангобардов Книга I Книга II Книга III Книга IV Книга V Книга VI |
| ПАГСАМ-ДЖОНСАН | Предисловие Генеалогия царей Тибета Хронологические таблицы на 1027-1746 гг.  Вступление I Рабджун (1027-1086 гг.) II Рабджун (1087-1146 гг.) III Рабджун (1147—1206 гг.) IV Рабджун (1207-1266 гг.) V Рабджун (1267-1326 гг.) VI Рабджун (1327—1386 гг.) VII Рабджун (1387-1446 гг.) VIII Рабджун (1447—1506 гг.) IX Рабджун (1507-1566 гг.) X Рабджун (1567-1626 гг.) XI Рабджун (1627-1686 гг.) XII Рабджун (1687-1746 гг.) Заключение Литература Сокращения Приложение |
| ПАЕРЛЕ, ГЕОРГ | Описание путешествия Часть 1 Часть 2 Часть 3 |
| ПАЛИЕНЦ, НЕРСЕС | Летопись |
| ПАЛИЦЫН, АВРААМИЙ | Сказание Авраамия Палицына |
| ПАЛЛАС П.С. | Путешествия по разным провинциям Российского государства Часть 1 Часть 2 Часть 3 Наблюдения.  ..Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 |
| ПАЛЬМКВИСТ, ЭРИК | Записки о России |
| ПАМЯТНИК ЭРИСТАВОВ | Памятник эриставов |
| ПАНАРЕТ, МИХАИЛ | Трапезундская хроника Текст Приложение 1 Приложение 2 |
| ПАРИЖСКАЯ ХРОНИКА | Грузинская хроника XVIII в. Часть 1 Часть 2 |
| ПАРСАДАН ГОРГИДЖАНИДЗЕ | История Грузии Главы 1-25 Главы 26-50 Главы 51-75 Главы 76-93 Главы 94-108 |
| ПАТЕРСОН (ПЕТРЕЙ), ПЕТР | Историческое известие о царе Димитрии |
| ПАХИМЕР, ГЕОРГИЙ | Исторические записки |
| ПЕЛАЙО ИЗ ОВЬЕДО | Хроника королей Леона |
| ПЕЛЬГРЖИМОВСКИЙ-ПЕЛЕШ, ИЛЬЯ | Дневник посольства Льва Сапеги |
| ПЕРНШТЕЙН, ИОАНН | Донесение о Московии |
| ПЕРРИ, ДЖОН | Повествование о России Другое повествование Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 |
| ПЕТАХИЯ РЕГЕНСБУРГСКИЙ | Кругосветное странствие Петахии Регенсбургского |
| ПЕТР ИЗ ДУСБУРГА | Хроника земли Прусской О построении этой книги Часть I Часть II Часть III.  Гл.1-97Часть III. Гл.98-220 Часть III. Гл.221-362 Часть IV Дополнения |
| ПЕТРЕЙ, ПЕТР | Реляция Предисловие Введение Часть 1 Отдел 1 Отдел 2 Часть 2 Отдел 1 Отдел 2 Отдел 3 Отдел 4 Отдел 5 Отдел 6 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 |
| ПЕТР СИЦИЛИЙСКИЙ | Полезная история |
| ПЕЧЕВИ, ИБРАХИМ ЭФЕНДИ | История Отрывки. Часть 1 Отрывки. Часть 2 Текст |
| ПИГАФЕТТА, АНТОНИО | Путешествие Магеллана Часть 1 Часть 2 |
| ПИККОЛОМИНИ, ЭНЕЙ СИЛЬВИЙ | Предисловие Записки о деяниях Пия II История Богемии О Литве |
| ПИНТО, ФЕРНАН МЕНДЕС | Странствия Предисловие Гл.  1-10Гл. 11-20 Гл. 21-30 Гл. 31-40 Гл. 41-50 Гл. 51-60 Гл. 61-71 Гл. 72-80 Гл. 81-130 Гл. 131-140 Гл. 141-150 Гл. 151-170 Гл. 171-180 Гл. 181-190 Гл. 191-200 Гл. 201-210 Гл. 211-220 Гл. 221-226 |
| ПИОТРОВСКИЙ, СТАНИСЛАВ | Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию Предисловие Часть 1 Часть 2 Часть 3 |
| ПИПС, САМУЭЛЬ | Дневник История Быт и нравы Человек |
| ПИТТИ, БОНАККОРСО | Хроника Часть 1 Часть 2 |
| ПЛЕЙЕР, ОТТОН | О нынешнем состоянии Московии Приложение |
| ПЛУТАРХ | Сравнительные описания Александр Цезарь |
| ПОВЕСТЬ О ПОБЕДАХ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА | Повесть о победах московского государства |
| ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ВСЕЛЕННОЙ И НАРОДОВ | Полное описание вселенной и народов |
| ПОЛО, МАРКО | Книга о разнообразии мира Главы 1-19 Главы 20-39 Главы 40-59 Главы 60-79 Главы 80-99 Главы 100-119 Главы 120-139 Главы 140-159 Главы 160-179 Главы 180-199 Главы 200-219 Главы 220-232 |
ПОЛЬСКИХ ПОСЛОВ ДНЕВНИК 1606 г. |
Дневник польских послов Часть 1 Часть 2 |
| ПОЛЬСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В РОССИЮ 1667 г. | Предисловие Исторический рассказ о путешествии польских послов в Московию |
| ПОССЕВИНО, АНТОНИО | Московия Книга I. Введение Книга IКнига II. Введение Книга II Беседы о религии. Введение Беседы о религии Протоколы Ям-Запольского перемирия Московское посольство Ливония Письмо о смерти Ивана Грозного Известия Джиованни Тедальди о Московии |
| ПОТОЦКИЙ, ЯН | Путешествие в Астрахань |
| ПРИНЦ, ДАНИИЛ ИЗ БУХОВА | Начало и возвышение Московии Гл. 1-2 Гл. 3-9 |
| ПРИСК ПАНИЙСКИЙ | Готская история |
| О ПРИХОЖЕНИИ СТЕФАНА БАТОРИЯ НА ПСКОВ, ПОВЕСТЬ | Повесть о прихожении Стефана Батория на град Псков |
| ПРОДОЛЖАТЕЛЬ ФЕОФАНА | Жизнеописания византийских царей Введение Книга I (Лев V) Книга II (Михаил II) Книга III (Феофил) Книга IV (Михаил III) Книга V (Василий I) гл.  1-30Книга V (Василий I) гл. 31-69 Книга V (Василий I) гл. 70-102 Книга VI (Лев VI) Книга VI (Александр) Книга VI (Константин) Книга VI (Роман I) Книга VI (Константин VII) Книга VI (Роман II) Византийские титулы |
| ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАРОДА ЛАНГОБАРДОВ | Происхождение народа лангобардов |
| ПРОКОПИЙ КЕСАРИЙСКИЙ | Война с вандалами Книга I гл. 1-11 Книга I гл. 12-25 Книга II гл. 1-12 Книга II гл. 13-28 Война с персами Книга I гл. 1-14 Книга I гл. 13-29 Книга II гл. 1-14 Книга II гл. 15-30 Война с готами Книга I гл. 1-14 Книга I гл. 15-29 Книга II гл. 1-15 Книга II гл. 16-30 Книга III гл. 1-20 Книга III гл. 21-40 Книга IV гл. 1-17 Книга IV гл. 18-35 |
| ПРОРОЧЕСКАЯ ХРОНИКА | Пророческая хроника |
| ПСАМАФИЙСКИЙ МОНАСТЫРЬ,ХРОНИКА АНОНИМНОГО МОНАХА В КОНСТАНТИНОПОЛЕ | Хроника анонимного монаха Псамфийского монастыря в Константинополе Предисловие Часть1 Часть2 Хронологическая таблица |
| ПСЕЛЛ МИХАИЛ | Хронография Историограф Михаил Пселл ч.  1Историограф Михаил Пселл_ч.2 Василий II Константин VIII Роман III Михаил IV Михаил V Зоя и Феодора. Константин IX ч.1 Зоя и Феодора. Константин IX ч.2 Самодержавное правление царицы Феодоры Михаил VI. Исаак I Комнин Константин X Дука Евдокия. Роман IV Михаил VII Хронологическая таблица Карты |
| ПЭТ АРТУР И ДЖЭКМЭН ЧАРЛЬЗ | Артур Пэти Чарльз Джэкмен — Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. |
Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Россию: buy in Издательство ОСЛН’s catalog
В первый приезд с ним был его родной сын, архидиакон Павел Алеппский, который составил подробное и чрезвычайно интересное описание трехлетнего путешествия своего отца. По полноте и разнообразию содержания описание Павла Алеппского — один из самых лучших и ценных письменных памятников о России средины XVII века и во многих отношениях превосходит записки о ней тогдашних западноевропейских путешественников.
На русский язык перевод с арабской рукописи Московского Главного архива Министерства иностранных дел выполнил проф. Г. А. Муркос (1846–1911). За основу данного издания взяты пять выпусков этого труда, выходивших из печати в 1896–1900 гг. В современной орфографии книга впервые была издана в 2005 г.Вашему вниманию предлагается поистине эпическое повествование о путешествии антиохийского патриарха Макария в Москву в середине XVII века. Оно содержит не только зарисовки о дорожных впечатлениях именитых паломников, но и красочное изображение жизни как внутри самой России, так и в прилегающих странах: описываются грандиозные события, даются портреты виднейших деятелей того времени – царя Алексея Михайловича, патриарха Никона, бояр, князей и духовенства; на страницах книги рассыпаны разнообразные сведения об обычаях народов Европы и Азии.
Путешествие это совпало с огромными событиями середины XVII века. Когда патриарх Макарий прибыл в Молдавию, там происходило восстание великого логофета и отрешение от власти господаря Василия, а в Валахии в то время умирает господарь Матвей.
Украина под властью гетмана Зиновия Хмеля (Богдана Хмельницкого) все еще находилась в полосе непрерывных войн с Польшей и Турцией. В России путешественники застают эпидемию моровой язвы. На другой год царь Алексей Михайлович отправился отвоевывать у поляков Смоленск и другие русские земли. При возвращении домой патриарх Макарий со своей свитой становится свидетелем турецкого вторжения в Валахию и Венгрию. На территории Малой Азии их захлестывает волна не менее трагических событий.
В книге главенствует мысль о великой созидательной роли Православной Церкви, благотворном влиянии монастырей в жизни и устройстве государства Российского. Поистине бесценны описания характера церковной жизни при дворе царя Алексея Михайловича, а так же в Коломне и многих других городах, что так плотно прикрыто от нас пеленой времени.
Автор постоянно сравнивает жизнь православных в Москве и на его родине, находит различия и то общее, что нас связывает духовно. Близкое и родственное для нас — это, конечно, жизнь православных христиан на Востоке.
Вот почему так понятны нам памятные слова палестинского араба-христианина, сказанные уже в наше время: «Для меня Серафим Саровский — такой родной!»
В книге читатель найдет замечательные описания Москвы, устройства ее городского хозяйства, убранства церквей и систему крепостных сооружений; отдельно окинута взглядом уличная торговля. Современному читателю, знакомому с жизнью столицы, многие черты старой Москвы покажутся узнаваемыми, и это делает наших современников как бы сопричастниками давнего бытия своего Отечества.
Особый интерес в наше время представляет процесс вхождения украинских земель в Российское государство — то, что сейчас подвергается как анализу, так и критике. Свидетельства иноземцев в этом случае весьма полезны. Автор описывает взаимоотношения польской шляхты и украинского народа, вторжения поляков в Украину и деяний Зиновия Хмеля (Хмельницкого), расцениваемых архидиаконом Павлом как подвиг.
Архидиакон Павел сопровождал своего отца в обоих путешествиях в Московию, второй раз, по приглашению Царя для суда над патриархом Никоном.
Умер архид
Иностранцы о России. Богослужение / Православие.Ru
Пернштейн пишет, что люди здесь ревностно ходят к богослужениям и долго остаются в церквах на молитвах: на заутренях, обеднях и всенощных.
Крижанич Юрий (ок. 1618—1683) — хорватский писатель, жил в России в 1661—1676 гг.
Князь Димитрий, главнейший из моих провожатых, не иначе садился за обед, как по отслушании литургии.
Богослужение их вдвое продолжительнее нашего и совершается с таким благоговением, что трудно выразить словами.
Кобенцель Иоанн — австрийский дипломат, посол императора Максимилиана II, ХVI в.
Всюду яркое освещение, всюду прекрасное пение — чудные голоса, глубокое религиозное чувство. На всех лицах отражение глубокой, мечтательной, смиренной и сосредоточенной набожности.
Палеолог Морис (1859—1944) — французский посол в России в 1914—1917 гг.
Слушая чтение некоторых глав из Библии, русские стоят с обнаженными головами перед своими иконами.
Вообще никто, ни даже сам Великий Князь, не смеет находиться в церкви с покрытой головою, кроме лишь священника.
Олеарий Адам (ок. 1599—1671) — немецкий ученый и путешественник
Всякую литургию совершают только в своих храмах. И потому в военных походах вместо храмов они употребляют некоторые небольшие палатки, сделанные для этой цели.
Принц Даниил (1546—1608) — австрийский дипломат
На исповеди каждый грешник должен откровенно признаваться во всех своих грехах, не скрывать от священника даже и злых помыслов.
Варкоч Николай -австрийский дипломат, ХVI в., трижды приезжал в Москву
Таинство Причащения у них совершается под обоими видами и с большей торжественностью, чем у нас.
Ченслер Ричард († 1556) — английский мореплаватель и дипломат
Затем ввели нас в деревянную церковь в честь Успения Владычицы.
В ней мы отстояли обедню и вышли только около времени солнечного заката, еще ничего не евши: это у них наибольший почет…
Когда уселись за стол и начали есть, пробило шесть часов дня, так что до вечера оставалось меньше часа. Обрати внимание на то, какие мучения претерпели мы в прошлую ночь и сегодня: целых 24 часа стояли на ногах без пищи!
Павел Алеппский, сирийский священнослужитель, ХVII в.
После раздачи (Даров) священник опустился на колени на верхней ступени лестницы, ведущей к главному алтарю, поднял руки к небу и запел молитву. Присутствующие повторяли ее, стоя на коленях и приникнув лицом к земле. Я никогда не видел, чтобы молились с таким жаром.
Ложье Цезарь — итальянский военнослужащий, офицер королевской гвардии, участник похода Наполеона I в 1812 г.
Церковных поучений, которыми у нас обыкновенно утверждают народ в благочестии, у русских нет, но только перечитывают расположенные по порядку Евангелия, к ним, однако, иногда присоединяют беседы древних и жития святых.
Впрочем, если кто из епископов знаменит ученостью и святостью жизни, они позволяют ему произносить к народу проповеди на память, что для остальных священников считают опасным.
Принц Даниил (1546—1608) — австрийский дипломат
Народ не только получает эстетические эмоции от богослужения, но и приобретает религиозные убеждения благодаря Евангелию, читаемому в церкви, а также почерпая их из житий святых и легенд.
Вильямс
Особое уважение воздается Кресту Господа нашего Христа. Куда ни посмотришь, везде: на перекрестках дорог, над дверями и крышами храмов — видны многочисленные его изображения. Увидя их издали, склонив голову, они крестятся, если же оказываются поблизости от него, из почтения сходят с коней. И более всего благочестие народа характеризует то, что, начиная всякое дело, они осеняют себя крестом. Строители стен, возводившие крепость, начинали работу не раньше, чем, повернувшись к крестам, воздвигнутым на храмах, чтили их должным образом.
Поссевино Антонио (1534—1611) — итальянский дипломат, посол папы Григория ХII
Если они (приезжие) будут носить кресты на шее — а в Московии все носят их под рубашкой, — нужно остерегаться, чтобы они не свисали с груди на живот. Московиты считают самым большим позором, если святой крест свисает ниже пояса. Если они увидят, что четки со вделанными в них крестами свисают до пояса, то, по их мнению, это величайшее оскорбление святыни, так как они прикреплены на позорном месте.
Поссевино Антонио (1534—1611) — итальянский дипломат, посол папы Григория ХII
Когда Бутурлин взял Люблин и избивал его жителей, (они) просили его не убивать их, за что обещали вознаградить его великим сокровищем для царя, именно: крестом из древа Честного Креста, который и отдали ему.
Сегодня это сокровище было доставлено царю, который ему сильно обрадовался. Звонили в колокола, не переставая, так что тряслась земля.
Царь сошел в собор в короне и в царском одеянии, со всеми государственными сановниками, явились и все горожане в лучших платьях. Патриарх облачился, и было совершено молебствие в благодарность Богу, даровавшему то сокровище. Затем стали подходить ко кресту, поклонялись ему и прикладывались со всяким благоговением и почтением.
Павел Алеппский, сирийский священнослужитель, ХVII в.
Если кто согласится (поцеловать крест в подтверждение своих слов), то его сейчас ведут в храм, и, поцеловав крест, он выигрывает свое дело. Это лобзание креста московиты именуют «крестным целованием» и ценят так же, как клятву. Отсюда они называют бунтовщиков, клятвопреступников и нарушителей договоров крестопреступниками.
Корб Иоанн (ок. 1670 — ок. 1741) — австрийский дипломат, секретарь австрийского посла Гвариента
Русское жизнеописание и религиозность отличается значительной цельностью: в основе его лежит страсть к абсолютным ценностям и преображению мира; иконы русские свидетельствуют о преодолении земного бытия.
Онаш
Икона для русского человека — это связь, соединяющая народ, это нечто равносильное знамени, это язык, понятный каждому, который делает то, что все могут понять друг друга и сойтись о одной общей мысли. Иконы находятся повсюду в России: во дворцах и избах, в гостинице и палатке солдата. На чужбине они напоминают Родину и, еще раз повторяем, служат символом патриотизма, а потому так же не могут быть изменяемы, как нельзя изменить герб.
Дюк
| Владимирская икона. Фрагмент |
Что касается икон Рождества, Пасхи, Страстей Господа и Его чудес, а также изображение Троицы, то ум человеческий не в силах постигнуть их сущности и оценить их превосходное исполнение. Я приобрел у них много икон, но мы могли покупать у них иконы только с большим трудом, ибо все у них дорого и ценно, а иконы в особенности.Павел Алеппский, сирийский священнослужитель, ХVII в.
Ни один из монахов и священников не отправляет канонические часы иначе, как имея перед собой образ, и к нему всякий раз прикасается с великим благоговением. Если кто выносит образ на люди, то высоко поднимает его в руках, и все проходящие усердно чтут его, обнажая голову, знаменуясь крестом и кланяясь. Евангельские книги они полагают только в почетных местах, как священную вещь, и не прикасаются к ним руками, если прежде не осенят крестом и не выкажут почтения, обнажая и склоняя голову, затем только берут их в руки с величайшим благоговением.
Герберштейн Сигизмунд (1486—1566) — австрийский дипломат, императорский посол в России в 1516—1517 и в 1525—1526 гг.
Русские в храмах имеют много изображений святых, которым молятся, делают приношения и возжигают фимиам; но прежде нежели икону поставят в церкви, ее окропляют святой водой.
Адам Климент — английский писатель, ХVI в.
Образа почитают, тогда как от статуй отвращаются, о которых думают, что это идолы. У них существует такое убеждение, что если кто не имеет у себя собственной иконы, тот не может должным образом исправлять своих молитв. Поэтому, куда ни отправляются они, постоянно носят их с собою.
Принц Даниил (1546—1608) — австрийский дипломат
Они считают недопустимым класть святые иконы вместе с другими мирскими вещами или одеждой, чистить и вытирать их, поплевав на них.
Поссевино Антонио (1534—1611) — итальянский дипломат, посол папы Григория ХII
Они никогда не оставляют икон на попечении людей, которые не их религии, опасаясь, что с ними не будут обращаться должным образом.
Олеарий Адам (ок. 1599—1671) — немецкий ученый и путешественник
Все стены церквей украшены изображениями святых. Первые места в храмах занимают образы Пресвятой Девы и святого Николая.
Патриарх покадил книгу Священного Писания в переплете, украшенном золотом и драгоценными каменьями, отдал ту же честь иконам, к которым русские питают великое благоговение.
Лизек Адольф — австрийский дипломат, секретарь посольства ХVII в.
Некоторые из стоящих кругом восклицали: «Господи, помилуй!» Другие по отеческому обычаю касались лбом земли и плакали. Вообще, народ провожал проносимые вокруг иконы, являя разнообразные знаки благоговения и поклонения.
Герберштейн Сигизмунд (1486—1566) — австрийский дипломат, императорский посол в России в 1516—1517 и в 1525—1526 гг.
Солдаты, не найдя в домах, чем бы могли воспользоваться, взяли с собою иконы, но русские побежали за ними и за дорогую цену выкупили эти иконы.
Олеарий Адам (ок. 1599—1671) — немецкий ученый и путешественни
Когда иконы становятся старыми, они их не выбрасывают и не сжигают, но или опускают их в текущую воду, давая им плыть, куда угодно, или же на кладбище или в древесном саду закапывают глубоко в землю, причем стараются не допустить каких-либо нечистот в этом месте.
Олеарий Адам (ок. 1599—1671) — немецкий ученый и путешественник
В этой церкви несчетное число редкостей, сокровищ, подсвечников и икон, серебряно-вызолоченных, ибо все жители этой страны имеют большую веру к святому (Антонию Римлянину) и очень его почитают, благолепно украшают его иконы и празднуют несколько раз в году. Приложившись к его святым мощам, мы вышли за церковь, где находится тот самый камень, на котором святой прибыл из Рима. При виде его приходишь в трепет и, стоя перед ним, проливаешь слезы.
Павел Алеппский, сирийский священнослужитель, ХVII в.
Царь, взяв нашего учителя за правую руку, подвел его к раке святого (Саввы Сторожевского), открыл ее и показал ему тело, и он приложился к нему; при этом царь с удивлением говорил: «Посмотри, какой прекрасный цвет этого черепа: истинно он желт и тверд» и продолжал: «Когда я вынул мощи святого из земли, чтобы положить их в эту раку, я заметил, что потерялся один коренной зуб, и я не переставал искать его, пока не нашел. В то время у меня болели зубы, я их потер им, и они тотчас исцелились».
Павел Алеппский, сирийский священнослужитель, ХVII в.
Россия заявила о прекращении мирных переговоров по Сирии на неопределенный срок | Алеппо
Мирные переговоры о судьбе Алеппо приостановлены на неопределенный срок, поскольку повстанцы, поддерживаемые западными правительствами, нападают на мирных жителей на западе сирийского города, заявил министр обороны России.
Замечания Сергея Шойгу прозвучали после того, как он подтвердил, что российский военно-морской конвой во главе с авианосцем «Адмирал Кузнецов» достиг восточного Средиземноморья, чтобы усилить ударные возможности Москвы, несмотря на отказ стран НАТО помочь с дозаправкой и поставками.
Шойгу сказал, что отсутствие сотрудничества со стороны правительств Испании и Мальты свидетельствует о том, что Запад не заинтересован в борьбе с терроризмом в Сирии.
Запад, добавил он, не выполнил свою первостепенную обязанность по отделению легитимных боевиков оппозиции в удерживаемом повстанцами восточном Алеппо от Джабхат Фатех аш-Шам, связанной с «Аль-Каидой» группировки, ранее известной как «Фронт ан-Нусра». Госсекретарь США Джон Керри признал, что США нуждаются в помощи в этой области во время выступления в Лондоне в понедельник.
Министр обороны России Сергей Шойгу приветствует президента Владимира Путина.Фотография: APШойгу сказал, что повстанцы атаковали мирных жителей в западной части Алеппо, несмотря на паузу в воздушных атаках России и Сирии. «В результате перспективы начала переговорного процесса и возвращения к мирной жизни в Сирии отодвигаются на неопределенный срок», — сказал он.
С 18 октября Россия и ее сирийские союзники заявляют о прекращении авиаударов по Алеппо.
Гибель мирных жителей в результате разрушительной воздушной кампании России вызвала всеобщее осуждение.
Шойгу, выступая на собрании российских военных, напал на боевиков и их сторонников, заявив, что они упустили шанс на мирные переговоры.«Нашим западным коллегам пора определиться, против кого они воюют: против террористов или России», — сказал он в выступлении, транслируемом по российскому телевидению. «Может быть, они забыли, от чьих рук гибли невинные люди в Бельгии, во Франции, в Египте и в других местах?»
В понедельник Керри заявил, что с русскими все еще ведутся переговоры о том, как восстановить режим прекращения огня, но признал, что прогресс затруднен, и существует риск того, что Россия попытается «разнести Алеппо в пух и прах».
Прекращение огня может быть достигнуто, сказал он, если Россия приостановит свою кампанию бомбардировок на достаточно долгое время, чтобы позволить странам, поддерживающим законную сирийскую оппозицию, убедить силы в Алеппо отделиться от Джабхат Фатех аш-Шам.
Замечания Шойгу предполагают, что русские, скорее всего, сосредоточатся на военном ответе в обозримом будущем.
Авианосная группа Северного флота России 15 октября начала поход в северо-восточную Атлантику и Средиземное море.В состав группы входят «Адмирал Кузнецов», тяжелый атомный ракетный крейсер «Петр Великий», большие противолодочные корабли «Североморск» и «Вице-адмирал Кулаков», а также суда обеспечения.
Равина Шамдасани, представитель ООН по правам человека, заявила, что все стороны в Алеппо могут совершать военные преступления посредством неизбирательных нападений на гражданские районы. По оценкам ООН, от 250 000 до 275 000 мирных жителей оказались в ловушке, а 8 000 повстанцев укрылись в восточной части.
«Все стороны в Алеппо ведут боевые действия, которые приводят к большим жертвам среди гражданского населения и создают атмосферу террора для тех, кто продолжает жить в городе», — сказал Шамдасани.
Атака повстанцев на запад Алеппо продолжается по мере приближения крайнего срока России | Алеппо
Повстанческие боевики продолжали свои атаки на лоялистский западный Алеппо в пятницу, за несколько часов до того, как должен был вступить в силу российский ультиматум покинуть сирийский город.
В ходе двухдневной атаки были заминированы автомобили, как сообщается, террористами-смертниками, а также минометный обстрел жилых районов, в результате чего, как полагают, погибло не менее 10 человек.
Поскольку крайний срок для русских приближался, штурм, казалось, все еще был далек от своих целей — открыть линию снабжения на удерживаемый повстанцами восток, что позволило бы доставить продовольствие, оружие и лекарства, а также обеспечить безопасный проход для тех, кто желающих бежать.
Наступление возглавляет Джабхат Фатех аль-Шам, группа джихадистов, которая во многом разделяет мировоззрение «Аль-Каиды» и к которой городские повстанцы все чаще обращаются за помощью, чтобы прорвать изнурительную осаду.
Оппозиционные группы в Алеппо признают преобладание групп джихада в текущей битве, но настаивают на том, что они господствуют в черте города. Присутствие джихадистов в рядах оппозиции вызывало большие споры на протяжении всей войны за север Сирии, но все чаще занимало центральное место по мере активизации дипломатических усилий по обеспечению прекращения огня.
Россия сделала отделение джихадистов от других оппозиционных групп условием предыдущих неудачных попыток перемирия, цель, которую также поддержали США. Однако, поскольку последнее перемирие должно истечь на закате в пятницу, эти и другие попытки добиться прекращения огня в Алеппо, похоже, потерпели крах, и город столкнулся с самой большой угрозой.
«Похоже, повстанцев на самом деле не волнует то, что грядет», — сказал высокопоставленный дипломат. «Разделить их всех пока слишком сложно, потому что они не хотят, чтобы их видели сдающимися.И они думают, что русские так долго их бомбили, что, что бы ни случилось дальше, ничего не изменится. Для них все дело в западном Алеппо».
В то время как удерживаемый режимом к западу от второго по величине город Сирии остается в значительной степени невредимым в результате войны, в отличие от опустошенного востока, атаки оппозиции привели к гибели десятков людей и эвакуации некоторых людей. Сирийские официальные лица заявили, что ракетный обстрел западного Алеппо был беспорядочным и смертельным.
Владимир Путин направил российскую авианосную группу в восточное Средиземноморье, где уже в эти выходные, за три дня до выборов в США, она примет участие в налете на восточную часть Алеппо.В пятницу появились сообщения о том, что единственный авианосец Москвы сломался во время недельного путешествия к сирийскому побережью, но считается, что он находится достаточно близко, чтобы принять участие в каких-либо действиях вместе с другими российскими военными кораблями и подводными лодками.
Тысячи проасадовских сил во главе с поддерживаемыми Ираном ополченцами направляются в западный Алеппо, пытаясь отрезать атаку, которую возглавляют около 400 боевиков. В пятницу Россия нанесла авиаудары в поддержку сил лоялистов в этом районе.
Россия сокращается в Сирии. Исчезнет ли его кредитное плечо? | Сирия в состоянии войны | ФРОНТЛАЙН | ПБС
Как только на этой неделе в Женеве начался последний раунд мирных переговоров по Сирии — без «плана Б», кроме возобновления войны, по словам посланника ООН в Сирии, — было сделано неожиданное объявление.
Владимир Путин, начавший осенью прошлого года интервенцию в Сирии от имени режима Асада, объявил о выводе «основной части» российских войск из страны.
Когда почти шесть месяцев назад Россия начала свою кампанию бомбардировок, Путин назвал интервенцию борьбой против самопровозглашенного Исламского государства Ирака и Сирии. Но вместо того, чтобы сосредоточить свои атаки на ИГИЛ, российские военно-воздушные силы также нацелились на вооруженную оппозицию президенту Башару аль-Асаду, включая повстанческие группы, поддерживаемые ЦРУ, и союзников США Турцию и Саудовскую Аравию. Интервенция помогла стабилизировать режим Асада, придав ему достаточный импульс, чтобы отвоевать территорию и окружить частично удерживаемый повстанцами город Алеппо.По данным правозащитных групп, это также привело к гибели 2000 мирных жителей.
«Я думаю, что Россия изменила факты на местах, — сказал Уилл Померанц, заместитель директора Института перспективных исследований России им. Кеннана при Центре Вудро Вильсона.
«Он дал жизнь Асаду, увеличил территорию, подорвал позиции повстанцев, пошел против оппозиции, которая была наиболее тесно связана с Западом».
Это сделало Россию «более значительным игроком в будущем Сирии, чем Соединенные Штаты», — написал в Reuters Марк Галеотти, эксперт по российской безопасности в Центре глобальных отношений Нью-Йоркского университета.«Влияние покупается кровью и сокровищами; Готовясь пустить в ход свои бомбардировщики, артиллерию и людей, Москва не только помогла Асаду, но и изменила ход войны».
Но даже несмотря на то, что Россия взяла на себя обязательство поддерживать Асада, заявление Путина в понедельник сигнализировало о том, что существуют пределы того, насколько далеко Россия может зайти, чтобы поддержать его.
«Время важно, и оно посылает сигнал Асаду: «Тебе лучше серьезно отнестись к этим переговорам, потому что мы русские», — сказала Ранда Слим, директор инициативы Track II Dialogues в Институте Ближнего Востока.По ее словам, это показало искреннюю приверженность Москвы политическому процессу.
Вопрос в том, услышит ли Асад сообщение России и серьезно ли отнесется к переговорам. Хотя воздушная кампания изменила динамику войны, эксперты говорят, что влияние Москвы на Дамаск часто переоценивали.
«Я думаю, что мы узнали, что все [внешние] силы имеют меньше рычагов, чем они думают», — сказал Померанц. «Нет никакой уверенности в том, что Асад прислушается к России или обязательно возьмет то, что сделала Россия, и скажет: «Да, теперь мне нужно как-то договориться».
Слим указал на несколько недавних горячих точек между Москвой и Дамаском, даже когда российская интервенция в поддержку Асада продолжалась. Настойчивое требование Асада в феврале вернуть себе всю Сирию, например, было встречено предупреждением со стороны посланника России в ООН Виталия Чуркина, который сказал, что если Сирия продолжится, «на том основании, что прекращение огня не требуется, и они должны сражаться до победы». конец, то этот конфликт будет длиться очень долго, и это страшно представить».
Правительственный февраль.22 объявление о проведении выборов в апреле вызвало ответ официального представителя МИД России, который «настаивает» на проведении таких выборов после того, как режим и оппозиция выработают новую конституцию. Заявление Путина о выводе войск было сделано всего через два дня после того, как министр иностранных дел Сирии объявил отставку Асада «красной линией» для переговоров, посоветовав оппозиции отказаться от «иллюзий» о Сирии без Асада.
«Г-н. Асад считал, что Россия будет с ним в долгосрочной перспективе, и намерением России было помочь Асаду объединить всю страну», — сказал Померанц.Но объявленный Путиным уход показал, что Россия не заинтересована в ведении долгосрочной опосредованной войны, несмотря на очевидное стремление Асада к продолжению участия России. «Асад всегда играет в другую игру, чем Россия. Асад там, и ему больше некуда идти».
Тем не менее, даже если приоритеты между Путиным и Асадом разошлись, заявление Путина, тем не менее, может послать сообщение другой аудитории: международному сообществу и арабским странам, участвующим в переговорах.
Как объяснил Слим, «с самого начала [Россия] сказала: «Мы собираемся быть в Сирии, чтобы помочь переговорному процессу, нам нужно было вступить в это военным путем, чтобы укрепить режим, который в то время был на грани поражения в военном отношении». , и теперь, когда мы этого добились, мы используем этот рычаг для продвижения вперед переговорного процесса.
Это не означает, что военное влияние России полностью исчезнет. Военно-морская база в Тартусе останется в рабочем состоянии, а также авиабаза в Латакии. По словам российского чиновника, они также оставят мощную систему ПВО С-400 в Сирии. Во вторник Минобороны России объявило, что «персонал в настоящее время загружает оборудование, средства тылового обеспечения и имущество на военно-транспортные самолеты», а российское телевидение показало несколько истребителей, возвращающихся в Россию.Однако российские самолеты также продолжали совершать налеты в поддержку правительственных войск, продвигавшихся к Пальмире, согласно The Guardian .
Был процитирован высокопоставленный представитель российского министерства обороны, заявивший, что Россия продолжит наносить удары по «террористическим объектам» — термин, который, как указал Слим, широко определяется Асадом и Путиным и включает в себя любую вооруженную оппозицию, борющуюся с режимом, а не только такие группы, как ИГИЛ или сирийский филиал «Аль-Каиды» «Нусра». Фронт.
Сохраняющееся военное присутствие России также оставляет открытой дверь для дальнейшего вмешательства.Однако Померанц отметил, что Путин сталкивается с внутренним, экономическим и международным давлением, которое может помешать ему вернуться в бой.
Что касается того, что значит вывод войск Россия для Сирии в случае срыва переговоров, это еще предстоит выяснить. Слим сказал: «Вмешаются ли русские, чтобы помочь Асаду сохранить территории, которые он недавно завоевал, если он начнет их терять? Что, скорее всего, произойдет без поддержки российской авиации. Будут ли они продолжать бомбить группы, не принадлежащие к ИГИЛ и не относящиеся к ан-Нусре, которые сражаются с Асадом? Картинка становится размытой.
«Это новый этап», — добавил Померанц. «Проблема в том, что ни у кого нет сил снова собрать Сирию».
Приянка Богани , заместитель цифрового редактора, FRONTLINE
Россия, Иран, Турция Обсуждение Сирии | Новости, Спорт, Работа
Министр иностранных дел России Сергей Лавров (справа) и министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф разговаривают друг с другом в зале для переговоров в Москве, Россия, вторник, 12 декабря.20 октября 2016 г. Министры иностранных дел России, Турции и Ирана встречаются во вторник, чтобы обсудить Сирию, но переговоры, вероятно, будут омрачены убийством посла России в Турции накануне ночью полицейским Анкары, который после убийства своей жертвы плакал out: «Не забывайте Алеппо! Не забывайте Сирию!» (AP Photo/Павел Головкин)
МОСКВА (AP) — Сегодня Россия, Турция и Иран заявили о себе как об основных сторонах сделки в Сирии, заявив на трехсторонней встрече в Москве, что их сотрудничество может проложить путь к будущему урегулированию в Сирии.
Встреча министров иностранных дел и обороны трех стран, ранее поддержавших противоборствующие стороны в почти шестилетнем конфликте, отразила общую заинтересованность в достижении компромисса. Переговоры состоялись через день после убийства российского посла в Турции, но Москва и Анкара пообещали, что нападение не повредит их сближению.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил после переговоров, что три страны считают, что их усилия могут преодолеть «застой» в сирийском мирном процессе.
«Тот формат, который вы видите сегодня, — самый эффективный», — сказал Лавров. «Это не попытка бросить тень на усилия, предпринимаемые другими нашими партнерами, это просто констатация фактов».
В качестве доказательства эффективности трехстороннего сотрудничества он привел эвакуацию гражданских лиц и повстанцев из Алеппо при посредничестве Москвы и Анкары. «Больше, чем другие, наши государства готовы помочь урегулированию реальными делами, а не словами», — сказал он.
Лавров добавил, что на завершение эвакуации уйдет один-два дня.
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что 37 500 человек были эвакуированы из Алеппо, отдав должное России.
Чавушоглу сообщил, что речь шла об установлении режима прекращения огня на всей территории Сирии, добавив, что из сделки будут исключены группировка «Исламское государство» и филиал «Аль-Каиды» в Сирии — Фронт «Фатх аш-Шам».
Три министра осторожно скрывали свои разногласия. Лавров отметил необходимость того, чтобы все стороны прекратили спонсировать «террористов», а Чавушоглу сказал, что политика должна распространяться и на «Хезболлу», близкого союзника как Тегерана, так и Дамаска.
Зариф с улыбкой ответил, что Совет Безопасности ООН заклеймил группировку «Исламское государство» и Фронт «Фатх аш-Шам» террористическими организациями, а мнения о других группировках могут различаться
В своих заявлениях министры заявили, что три страны готовы выступить гарантами соглашения о прекращении огня, которое также разрешит доставку гуманитарной помощи и свободный проезд гражданских лиц, пригласив другие страны, имеющие влияние на сирийские группировки, помочь достичь соглашение.
Примечательно, что Соединенные Штаты не присутствовали на встрече, хотя позднее во вторник Лавров разговаривал по телефону с госсекретарем США Джоном Керри и информировал его о результатах трехсторонних переговоров.
Встреча, по-видимому, свидетельствует о том, что бывшие соперники, возможно, достигли соглашения о разделе сфер влияния в Сирии, согласно которому Турция прекратит поддержку противников Асада в обмен на свободу действий в приграничных районах. Приоритетом Турции является предотвращение слияния сирийскими курдами территорий, находящихся под их контролем.
Сергей Фокин, московский военный аналитик, сказал, что трехсторонняя встреча стала важным шагом на пути к урегулированию конфликта. «Россия, Иран и Турция явно будут играть доминирующую роль, в то время как влияние других игроков, в первую очередь Саудовской Аравии, будет сокращаться», — сказал он, сообщает агентство «Интерфакс».
В Алеппо группа автобусов снова въехала на восток Алеппо во вторник днем, чтобы эвакуировать оставшихся повстанцев и мирных жителей из города, сообщили активисты.
Тысячи людей были эвакуированы за последнюю неделю, направляясь в удерживаемые оппозицией районы дальше на север.
Жители восточного Алеппо и сирийская оппозиция заявляют, что эвакуация равносильна насильственному перемещению. Месяцы разрушительных сирийских и российских воздушных налетов, которые разрушили здания, больницы и школы в анклаве и превратили большую часть восточного Алеппо в руины, не оставили жителям иного выбора, кроме как эвакуироваться.
Взятие всего восточного Алеппо ознаменовало бы величайшую победу Асада со времен восстания 2011 года против четырех десятилетий правления его семьи, но цена оказалась ошеломляющей.Тысячи людей были убиты, и сотни тысяч были перемещены, многие из которых, возможно, никогда не вернутся. В западной части Алеппо взорвалась бомба, когда множество людей собрались, чтобы отпраздновать возвращение Алеппо под контроль правительства, а также зажжение рождественской елки.
Сирийское государственное телевидение сообщило, что никто не пострадал в результате взрыва бомбы в преимущественно христианском районе возле площади Азизии, где десятки сирийцев танцевали и размахивали сирийскими флагами в знак празднования.
Атака ненадолго прервала вечеринку, которая возобновилась через несколько минут.
Точное количество людей, ищущих эвакуации из Алеппо и уже уехавших, никогда не было известно.
Рами Абуррахман, глава Сирийской обсерватории по правам человека, сказал, что 17 000 мирных жителей и 5 000 боевиков ушли; Международный комитет Красного Креста, наблюдавший за эвакуацией, заявил, что уехало 25 000 человек; а цифра МИД Турции — 37 000 человек.
Пресс-секретарь президента России Владимира Путина Дмитрий Песков заявил, что убийство в понедельник посла России Андрея Карлова в Анкаре было провокацией тех, кто хочет сорвать мирные переговоры по Сирии и «вбить клин между Россией и Турцией». две страны должны сотрудничать еще более тесно.
Развитие последовало за резолюцией Совета Безопасности ООН, которая была согласована в понедельник вечером, чтобы увеличить количество наблюдателей для наблюдения за исходом.
Последние новости дня и многое другое в вашем почтовом ящике
Франция будет добиваться расследования военных преступлений в связи с действиями России в Сирии
ПАРИЖ — Министр иностранных дел Франции призвал Международный уголовный суд провести расследование в отношении России на предмет возможных военных преступлений в Сирии.
Жан-Марк Эро заявил в понедельник радио France-Inter, что «Франция намерена связаться с прокурором, чтобы выяснить, как можно начать расследование».
Эро заявил, что Франция не согласна с российской «бомбардировкой» Алеппо и «как никогда прежде привержена спасению населения».
Он сказал, что расследование будет зависеть от роли Москвы в воздушном наступлении на удерживаемую повстанцами восточную часть города.
Россия в субботу заблокировала предложенную Францией и Испанией резолюцию Совета Безопасности ООН о прекращении боевых действий.
Получить The Times of Israel’s Daily Edition по электронной почте и никогда не пропустите наши главные новости
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиямиВ пятницу госсекретарь США Джон Керри призвал к расследованию военных преступлений в связи с российскими и сирийскими авиаударами в Сирии. Россия гневно отклонила это обращение.
Copyright 2016 Ассошиэйтед Пресс.
Ты серьезный.
Мы ценим это!
Мы очень рады, что за последний месяц вы прочитали статей X Times of Israel .
Вот почему мы каждый день приходим на работу — чтобы предоставить таким проницательным читателям, как вы, обязательные к прочтению статьи об Израиле и еврейском мире.
Теперь у нас есть запрос . В отличие от других новостных агентств, мы не установили платный доступ. Но поскольку журналистика, которой мы занимаемся, обходится дорого, мы приглашаем читателей, для которых The Times of Israel стала важной, поддержать нашу работу, присоединившись к Сообществу The Times of Israel .
Всего за 6 долларов в месяц вы можете поддержать нашу качественную журналистику, наслаждаясь The Times of Israel БЕЗ РЕКЛАМЫ , а также получая доступ к эксклюзивному контенту, доступному только членам сообщества Times of Israel.
Присоединяйтесь к нашему сообществу Присоединяйтесь к нашему сообществу Уже участник? Войдите, чтобы не видеть этоПрекращение огня в сирийском Идлибе дорого обошлось Турции
АНКАРА (Рейтер) — За несколько дней до того, как он вылетел в Москву, чтобы заключить соглашение о прекращении огня с Россией, чтобы остановить боевые действия в сирийском Идлибе, президент Турции Тайип Эрдоган призвал сирийские правительственные силы отступить или у них не осталось бы «головы на плечах».
Президент Турции Тайип Эрдоган на встрече с президентом России Владимиром Путиным в Москве, Россия, 5 марта 2020 года.Павел Головкин/Пул через REUTERS
После шестичасовых переговоров с Владимиром Путиным мрачный Эрдоган объявил о соглашении, которое закрепляет территориальные завоевания поддерживаемых Россией сирийских сил над поддерживаемыми Турцией повстанцами.
Вернувшись из России, Эрдоган сказал, что его сделка с Путиным заложит основу для стабильности в Идлибе и защитит мирных жителей, которые в противном случае могли бы стать беженцами в Турции после нескольких месяцев боевых действий, которые привели к перемещению почти миллиона человек.
«Прекращение огня приносит важные результаты, — сказал он.
Соглашение, если оно будет выполнено, остановит продвижение сил, лояльных президенту Башару Асаду, ослабив самый большой страх Анкары — приток сирийцев, спасающихся от бомбардировок в Идлибе и требующих пересечь его границу и присоединиться к 3,6 миллионам сирийских беженцев, уже находящихся в Турция.
Но, замораживая линии фронта и согласовывая совместное российско-турецкое патрулирование на главной автомагистрали с востока на запад, проходящей через Идлиб, сделка закрепляет недавние боевые победы Асада и позволяет России развернуться в Идлибе глубже, чем раньше.
«Сирийская армия остановлена, но не отброшена. Это, пожалуй, самая большая потеря Турции», — сказал Озгур Унлухисарджикли из немецкого фонда Маршалла.
Прогресс Асада за недели ожесточенных боев включает в себя полный контроль над другой главной автомагистралью, проходящей через Идлиб, дорогой с севера на юг, соединяющей столицу Дамаск с Алеппо и другими важными сирийскими городами.
В Москве соглашение, заключенное в четверг, многие расценили как триумф Путина и Асада за счет Эрдогана.
Связанное покрытие
Другие истории
«Соглашение неожиданно более выгодно для России и Дамаска…», — заявил бывший пропутинский депутат Сергей Марков. «Россия побеждает на поле боя, и поэтому она побеждает на дипломатическом фронте».
КОРОТКАЯ ПЕРЕДЫШКА?
Район вокруг Идлиба и части соседних провинций составляют одну из четырех удерживаемых повстанцами территорий, которые Россия, Иран и Турция определили три года назад как «зоны деэскалации» в попытке остановить кровопролитие.
Однако соглашения были недолгими. С тех пор сирийские силы и их российские и иранские союзники отвоевали у повстанцев три другие «зоны деэскалации», и Асад пообещал вернуть себе весь Идлиб.
Последнее соглашение рискует оказаться таким же недолгим, как и другие соглашения о прекращении огня в Сирии, считают аналитики из Турции и России.
«Соглашение между Турцией и Россией не является окончательным, это временное прекращение огня», — сказал Унлухисарджиклы. «Столкновения могут начаться снова в ближайшие дни».
Пятнадцать человек были убиты в ходе боевых действий между повстанцами-джихадистами и сирийскими правительственными войсками на юге Идлиба всего через несколько часов после вступления в силу режима прекращения огня, сообщил военный наблюдатель, но жители других районов провинции заявили, что насилие пошло на убыль.
Синан Ульген, приглашенный научный сотрудник Carnegie Europe и бывший турецкий дипломат, сказал, что Эрдогану пришлось пойти на уступки Путину, потому что альтернатива — возвращение к военному конфликту — была бы «проигрышным сценарием для Турции».
Воздушный контроль России над Идлибом, несмотря на то, что Анкара бросила ему вызов, когда она провела серию ударов беспилотников по сирийским силам и сбила три сирийских боевых самолета, оставила бы турецкие войска под смертоносной огневой мощью.
По меньшей мере 34 турецких солдата погибли в результате авиаудара в Идлибе на прошлой неделе, что стало самым смертоносным нападением турецких военных почти за три десятилетия.
«Турция села за стол переговоров с этой военной уязвимостью», — сказал Ульген агентству Рейтер. «Достижение прекращения огня было важно с этой точки зрения, но это прекращение огня имело свою цену».
Другая уязвимость Турции в Идлибе — это дюжина военных наблюдательных постов, изначально созданных для наблюдения за выполнением соглашений о «деэскалации» от 2017 года.
Большинство из них были окружены сирийскими войсками в последние месяцы и остаются изолированными от примерно 20 000 военнослужащих, которые Эрдоган перебросил в Идлиб за последний месяц.
В кратком заявлении из трех пунктов, сделанном в четверг, не раскрывалась судьба или будущая роль наблюдательных пунктов, но Эрдоган сказал, что они важны и останутся. «Все они сохранят свой нынешний статус. На данный момент изменений нет».
Однако было неясно, какую роль могут играть эти посты в глубине районов, контролируемых силами Асада. «По этому соглашению этот регион был передан режиму (Асада), поэтому эти наблюдательные посты не имеют никакого значения», — сказал Ульген.
Несмотря на уступки, аналитики говорят, что Эрдоган, вероятно, сможет продать свою сделку внутри страны, потому что она решает основные проблемы турецких избирателей — остановить поток мигрантов к ее границам и предотвратить нападения на ее войска.
«Если мы посмотрим на это с точки зрения гражданина, это были две вещи, которые были важны», — сказал Унлухисарджикли.
«Зачем гражданину Турции заботиться о внутренних границах и границах в Сирии? Это не их работа».
Дополнительный репортаж Эндрю Осборна из Москвы; Монтаж: Доминик Эванс/Марк Генрих
Напряженность в отношениях с Россией растет как U.С. Приостанавливает переговоры по Сирии
ВАШИНГТОН. В понедельник Соединенные Штаты приостановили переговоры с Россией по поводу затянувшегося конфликта в Сирии, обвинив Кремль в совместном с сирийскими ВВС проведении жестоких бомбардировок осажденного города Алеппо.
Предвидя окончание переговоров после неоднократных предупреждений со стороны американских официальных лиц, президент России Владимир В. Путин в ответ вышел из исторического соглашения о контроле над вооружениями, которое требует от каждой стороны утилизировать 34 тонны плутония, материала, используемого в ядерном оружии. .
События сигнализируют о дальнейшем ухудшении отношений между Соединенными Штатами и Россией, которые в настоящее время ожесточенно расходятся во мнениях по Сирии, Украине и другим вопросам.
«Сотрудничество по Сирии было последним и лучшим способом администрации Обамы остановить ухудшение двусторонних отношений с Россией», — сказал Эндрю С. Вайс, бывший эксперт Белого дома по России и вице-президент по исследованиям в Фонде Карнеги. за международный мир. «Недоверие и враждебность к Соединенным Штатам со стороны российского руководства реальны и растут.Это будет движущей силой внешнего поведения России на долгие годы».
Всего месяц назад стало известно, что госсекретарь Джон Керри был на грани обеспечения долгожданного сотрудничества России по Сирии посредством соглашения с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, которое предусматривало сокращение насилие, доступ к гуманитарной помощи и совместные нападения на группы джихадистов. Но как только о соглашении было объявлено, оно начало рушиться — сначала из-за случайной бомбардировки сирийских войск коалицией во главе с США, а затем из-за того, что, по утверждениям Соединенных Штатов, было преднамеренной бомбардировкой российскими самолетами и сирийскими вертолетами гуманитарного объекта.
колонна направилась в Алеппо.
В последние дни российская и сирийская авиация наносила удары, в основном по Алеппо, с применением противобункерных бомб, зажигательных боеприпасов, кассетных бомб, бочковых бомб и термобарических бомб, которые разбрасывают облако взрывчатых частиц, прежде чем взорваться разрушительными взрывами, по данным представителей американской разведки. Около 275 000 мирных жителей оказались в ловушке в этих районах, в том числе около 100 000 детей. По данным международных групп помощи, за последнюю неделю были убиты сотни человек.
На прошлой неделе администрация президента Обамы была готова остановить переговоры, если русские не прекратят бомбардировки и не убедят президента Сирии Башара Асада сделать то же самое. Но г-н Керри попросил у Белого дома больше времени для продолжения переговоров.
Г-н Керри несколько раз разговаривал с г-ном Лавровым, а группы американских и российских экспертов вели, по выражению Госдепартамента, «очень активные обсуждения» в течение выходных.
В какой-то момент, казалось, обсуждалось прекращение огня на несколько дней.Но к понедельнику стало ясно, что пропасть между Россией и западными державами как никогда широка.
«Это решение было принято не легкомысленно», — заявил представитель Госдепартамента Джон Кирби в заявлении, опубликованном в понедельник. «Соединенные Штаты не жалели усилий в переговорах и попытках реализовать договоренность с Россией, направленную на сокращение насилия, обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа и унижение террористических организаций, действующих в Сирии», включая боевиков «Исламского государства» и Фронта завоевания Леванта, филиала «Аль-Каида», ранее известная как «Фронт ан-Нусра».
«К сожалению, Россия не выполнила свои обязательства», — говорится в заявлении. «Скорее, Россия и сирийский режим выбрали военный курс, несовместимый с прекращением боевых действий, о чем свидетельствуют их интенсивные атаки на гражданские районы», которые, по словам американских официальных лиц, включали больницы.
Примечательно, что в заявлении отсутствовали какие-либо упоминания о шагах, которые Соединенные Штаты могут предпринять для усиления сирийской оппозиции путем предоставления зенитного оружия или введения экономических санкций для наказания российских организаций, помогающих сирийскому правительству.
Администрация Обамы объявила, что рассмотрит «варианты и альтернативы». Но поскольку г-н Обама не хочет вмешиваться в эскалацию гражданской войны в Сирии или рисковать непреднамеренной конфронтацией с российскими военными, неясно, насколько Белый дом заинтересован в реализации таких вариантов.
Г-н Керри сказал на встрече с сирийскими гражданами в прошлом месяце, что он был одним из трех или четырех человек в администрации, которые ранее выступали за применение силы против правительства Асада, и что он проиграл этот спор.
Но у Путина был свой ход. Заявив, что отношения с США ухудшились в «радикально изменившейся обстановке», он издал указ о приостановке участия его страны в соглашении об утилизации плутония, заключенном в 2000 г.
как одна из рамочных разоруженческих сделок начала холодной войны. Военный период.
Сделка не имеет отношения к количеству ядерного оружия, развернутого Соединенными Штатами или Россией. Вместо этого речь идет о хранящемся в тех странах плутонии, который теоретически может быть использован для создания ядерного оружия.
Понять отношения России с Западом
Напряженность между регионами растет, и президент России Владимир Путин все больше готов идти на геополитический риск и отстаивать свои требования.
Гэри Самор, курировавший переговоры по плутониевому соглашению для администрации президента Билла Клинтона, сказал, что ответ г-на Путина имел больше политическое, чем военное значение.
«Это политический жест, который является частью ухудшения отношений, особенно после провала сирийского соглашения о прекращении огня», — сказал г-нСамор, ныне исполнительный директор по исследованиям Белферовского центра науки и международных отношений в Гарварде.
«Мы оба можем позволить себе избавиться от 34 тонн плутония, не нанося большого ущерба плутонию, доступному для военного использования».
Тем не менее, высокопоставленный чиновник администрации Обамы сказал, что этот шаг вызывает беспокойство. По словам чиновника, даже в условиях растущей напряженности в американо-российских отношениях Соединенные Штаты утверждают, что соглашения в отношении оружия массового уничтожения должны быть неприкосновенными, поскольку они отвечают интересам обеих сторон.
«Кремль не купился на этот аргумент», — сказал чиновник, пожелавший остаться неназванным для обсуждения деликатных переговоров.
Решение г-на Путина о выходе из договора может не иметь большого практического эффекта, кроме лишения каждой стороны возможности проверить, что делает другая. Русские истолковали договор как требующий необратимого преобразования плутония в невзрывоопасные материалы путем его использования на гражданских атомных электростанциях в качестве смешанного оксидного топлива или МОКС-топлива.
Россия дала понять, что планирует продолжить это начинание, несмотря на сегодняшний приказ г-на Путина.
Но сбои и перерасход средств на заводе по производству моксового топлива недалеко от Эйкена, Южная Каролина, задержали реализацию американской программы. В этом году г-н Обама предложил отменить программу в бюджете на 2017 год и отправить плутоний на долгосрочное хранение на место хранения ядерных отходов в Карлсбаде, штат Нью-Мексико. Государственный департамент заявил, что этот шаг соответствует договору, но русские заявили, что это нет, как подтвердил г-н Путин в понедельник.
В ООН Франция настаивает на том, чтобы Совет Безопасности принял жесткую резолюцию, призывающую сирийское правительство прекратить воздушные бомбардировки и допустить гуманитарную помощь.
Но в понедельник посол России в ООН Виталий И. Чуркин исключил любую ближайшую перспективу прекращения авиаударов, заявив, что Фронт «Ан-Нусра» взял восточный Алеппо «в заложники» и что российское вмешательство остановило его продвигать.