|
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный, Металлов тверже он и выше пирамид; Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный, И времени полет его не сокрушит.
Так! — весь я не умру; но часть меня большая, От тлена убежав, по смерти станет жить, И слава возрастет моя, не увядая, Доколь славянов род вселенна будет чтить.
Слух про́йдет обо мне от Белых вод до Черных, Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал; Всяк будет помнить то в народах неисчетных, Как из безвестности я тем известен стал,
Что первый я дерзнул в забавном русском слоге О добродетелях Фелицы возгласить, В сердечной простоте беседовать о боге И истину царям с улыбкой говорить.
О Муза! возгордись заслугой справедливой, И пре́зрит кто тебя, сама тех презирай; Непринужденною рукой, неторопливой, Чело твое зарей бессмертия венчай.
Г. Р. Державин, 1795
ПРИМЕЧАНИЯ К СТИХОТВОРЕНИЮ ДЕРЖАВИНА «ПАМЯТНИК» Я. ГРОТА Подражание оде Горация К Мельпомене, (кн. 3, ода 30), сперва озаглавленное и у Державина К Музе.
Здесь всего яснее выразилось сознание Державина в своем поэтическом достоинстве и значении, сознание, которое уже прежде высказывалось у него, напр., в одах Видение Мурзы и Мой истукан. На такое смелое заявление о самом себе, какое мы видим в Памятнике, он, может быть, не решился бы без примера Горация, который в XVIII столетии считался образцом во всех европейских литературах. Немецкие поэты, бывшие в руках Державина, особенно Гагедорн, щедро воздавали римскому лирику дань удивления, а друг Державина, Капнист, перевел оду Горация, послужившую подлинником Памятника, в стихах, которые начинаются так:
«Я памятник себе воздвигнул долговечной; Превыше пирамид и крепче меди он. Ни едкие дожди, ни бурный Аквилон, Ни цепь несметных лет, ни время быстротечно Не сокрушат его. — Не весь умру я; нет: — Большая часть меня от вечных Парк уйдет» и проч. (Соч. Капниста, изд. Смирд. 1849, стр. 454).
Ср. новейший перевод г. Фета в Одах Горация (стр. 107) и Памятник Пушкина (1836 г.). «Любопытно», говорит г. Галахов, «сличить три стихотворения: Горация, Державина и Пушкина, чтобы видеть, что именно каждый поэт признавал в своей деятельности заслуживающим бессмертия». Прибавим, что Пушкин подражал уже не Горацию, а прямо Державину, сохранив не только то же число стихов и строф с тем же заглавием, как в его Памятнике, но и весь ход мыслей, даже многие выражения своего предшественника. По замечанию Белинского (Соч. его, ч. VII, стр. 146), Державин выразил мысль Горация в такой оригинальной форме, так хорошо применил ее к себе, что честь этой мысли так же принадлежит ему, как и Горацию.
Памятник Державина был напечатан в изданиях: 1798 г.
Первый рисунок (Олен.) представляет поэта, взирающего с благоговением на божественное сияние; второй — пьедестал с книгою истории. Эта виньетка приложена к I ч. изд. 1808 г. |
, стр. 398, и 1808, ч. I, LXV; — в обоих этим стихотворением кончается том. Памятник Пушкина также заканчивает один отдел стихотворений в изданиях как Анненкова (т. III), так и Исакова (т. I).Гаврила Державин
Здесь собраны все стихи замечательного русского поэта Гаврилы Державина.
» Все стихи на одной странице (стихов 76)
» Годы творчества (1770-1816)
» Песни (1)
» Стихи о войне (7)
» Стихи о любви (19)
» А » Б » В » Д » Е » Ж » З » И » К » Л » М » Н » О » П » Р » С » Ф » Ц » Ч
» Амур и Псишея
Амуру вздумалось Псишею, Резвяся, поймать, Спутаться цветами с нею И узел завязать.…
…» Бессмертие души
Умолкни, чернь непросвещенна, Слепые света мудрецы! Небесна истина, священна! Твою мне тайну ты прорцы….
» Благодарность Фелице
Предшественница дня златого, Весення утрення заря, Когда из понта голубого Ведет к нам звездного царя,…
» Бог
О ты, пространством бесконечный, Живый в движеньи вещества, Теченьем времени превечный, Без лиц, в трех лицах божества!…
» Богине здравия
Здравья богиня благая, Ввек ты со мною, Гигея, живи! В дни живота моего Мне ты сопутницей будь!…
» Введение Соломона в судилище
Восшел Давид в сень правды, А с ним и Соломон; Где казнь на злых, благим награды, Законы врезаны святым жезлом.
..» Веер
Когда б владел я целым миром, Хотел бы веером сим быть; Всех прохлаждал бы я зефиром И был бы всей вселенной щит;…
» Вельможа
Не украшение одежд Моя днесь муза прославляет, Которое, в очах невежд, Шутов в вельможи наряжает;…
» Видение мурзы
На темно-голубом эфире Златая плавала луна; В серебряной своей порфире Блистаючи с высот, она…
» Властителям и судиям
Восстал всевышний бог, да судит Земных богов во сонме их; Доколе, рек, доколь вам будет Щадить неправедных и злых?…
» Водопад
Алмазна сыплется гора С высот четыремя скалами, Жемчугу бездна и сребра Кипит внизу, бьет вверх буграми;.
..» Детская песня
Коль я добрая девица, Любит маменька меня; Если прясть я мастерица, Я любезна для нея….
» Если б милые девицы…
Если б милые девицы Так могли летать, как птицы, И садились на сучках, Я желал бы быть сучочком,…
» Желание в горняя
О коль возлюбленно селенье Твое мне, Боже, Боже сил! Душа в восторге, в умиленье На пламенном пареньи крил…
» Желание зимы
На кабаке Борея Эол ударил в нюни; От вяхи той бледнея, Бог хлада слякоть, слюни…
» Задумчивость
Задумчиво, один, широкими шагами Хожу, и меряю пустых пространство мест; Очами мрачными смотрю перед ногами, Не зрится ль на песке где человечий след.
…» Заздравный орел
По северу, по югу С Москвы орел парит; Всему земному кругу Полет его звучит….
» Испускающаяся роза
О цвет прекрасный, осыпаем Поутру перловой росой, Зефиром в полдень лобызаем! Открой скорей румянец твой….
» К Анжелике Кауфман
Живописица преславна, Кауфман, подруга муз! Если в кисть твою влиянна Свыше живость, чувство, вкус,…
» К добродетельной красавице
Телесна красота, душевна добродетель, Являют мудрому единую мету. Коль зрит у первой он согласие в чертах, А правду у другой и в мыслях и в делах,—…
» К матери, которая сама воспитывает детей своих
Иных веселье убегает, С тобой оно живет всегда: Где разум с красотой блистает, Там не скучают никогда.
…» К первому соседу
Кого роскошными пирами На влажных Невских островах, Между тенистыми древами, На мураве и на цветах,…
» К портрету Ломоносова (Се Пиндар, Цицерон…)
Се Пиндар, Цицерон, Вергилий — слава россов, Неподражаемый, бессмертный Ломоносов. В восторгах он своих где лишь черкнул пером, От пламенных картин поныне слышен гром….
» Ключ
Источник шумный и прозрачный, Текущий с горной высоты, Луга поящий, долы злачны, Кропящий перлами цветы,…
» Князю Кантемиру, сочинителю сатир
Старинный слог его достоинств не умалит. Порок, не подходи! Сей взор тебя ужалит. Антиох Дмитриевич Кантемир (1708 —1744) — русский поэт, в своих произведениях высмеивал обычаи и нравы дворянства.
…» Ко второму соседу
Не кость резная Колмогор*, Не мрамор Тифды и Рифея*, Не невски зеркала, фарфор, Не шелк Баки, не глазумея*…
» Кружка
Краса пирующих друзей, Забав и радостий подружка, Предстань пред нас, предстань скорей, Большая сребряная кружка!…
» Ласточка
О домовитая Ласточка! О милосизая птичка! Грудь красно-бела, касаточка, Летняя гостья, певичка!…
» Модное остроумие
Не мыслить ни о чем и презирать сомненье, На все давать тотчас свободное решенье, Не много разуметь, о многом говорить; Быть дерзку, но уметь продерзостями льстить;…
» Мщение
Бог любви и восхищенья У пчелы похитил сот, И пчелой за то в отмщенье Был ужаленным Эрот.
…» На взятие Измаила
Везувий пламя изрыгает, Столп огненный во тьме стоит, Багрово зарево зияет, Дым черный клубом вверх летит;…
» На гроб N.N.
Сребра и злата не дал в лихву И с неповинных не брал мзды, Коварством не вводил в ловитву И не ковал ничьей беды;…
» На гроб вельможи и героя
В сем мавзолее погребен Пример сияния людского, Пример ничтожества мирского: Герой — и тлен….
» На Новый год
Рассекши огненной стезею Небесный синеватый свод, Багряной облечен зарею, Сошел на землю новый год;…
» На отсутствие Ее Велич. в Белоруссию
Не бряцай, печальна лира, Громкой песни ты сей час, Благодетельница мира Удалилася от нас.
…» На птичку
Поймали птичку голосисту И ну сжимать ее рукой. Пищит бедняжка вместо свисту, А ей твердят: «Пой, птичка, пой!»…
» На рифмоплета
Видал ли, рифмоплет, на рынке ты блины Из гречневой муки, холодные, сухие, Без соли, без дрождей, без масла спечены, И словом, черствые и жесткие такие,…
» На рождение порфирородного отрока
С белыми Борей власами И с седою бородой, Потрясая небесами, Облака сжимал рукой;…
» На смерть графини Румянцевой
Не беспрестанно дождь стремится На класы с черных облаков, И море не всегда струится От пременяемых ветров;…
» На смерть князя Мещерского
Глагол времен! металла звон! Твой страшный глас меня смущает, Зовет меня, зовет твой стон, Зовет — и к гробу приближает.
…» На смерть собачки Милушки
Увы! Сей день с колен Милушка И с трона Людвиг пал.- Смотри, О смертный! Не все ль судеб игрушка - Собачка и цари?…
» На спуск корабля »Орла»
Когда ты возлетишь под небеса волнами,- Увидишь смертных ум и их над морем власть; Но в бездны коль падешь,- узришь их бренну часть. Взноси ж, Орел, крыле, чтоб ввек жить меж звездами….
» На счастие
Всегда прехвально, препочтенно, Во всей вселенной обоженно И вожделенное от всех, О ты, великомощно счастье!…
» На тщету земной славы
Услышьте все живущи в мире, Убогих и богатых сонм, Ходящи в рубище, в порфире, Склонитеся ко мне челом!…
» Невесте
Хотел бы похвалить, но чем начать, не знаю.
Как роза, ты нежна, как ангел, хороша;
Приятна, как любовь; любезна, как душа;
Ты лучше всех похвал — тебя я обожаю….» Нине
Не лобызай меня так страстно, Так часто, нежный, милый друг! И не нашептывай всечасно Любовных ласк своих мне в слух;…
» Объявление любви
Хоть вся теперь природа дремлет, Одна моя любовь не спит; Твои движенья, вздохи внемлет И только на тебя глядит….
» Осень во время осады Очакова
Спустил седой Эол Борея* С цепей чугунных из пещер; Ужасные крыла расширя, Махнул по свету богатырь;…
» Павлин
Какое гордое творенье, Хвост пышно расширяя свой, Черно-зелены в искрах перья Со рассыпною бахромой.
..» Памятник
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный, Металлов тверже он и выше пирамид; Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный, И времени полет его не сокрушит….
» Параше
Белокурая Параша, Сребророзова лицом, Коей мало в свете краше Взором, сердцем и умом….
» Пени
Достигнул страшный слух ко мне, Что стал ты лжив и лицемерен; В твоей отеческой стране, О льстец! мне сделался неверен….
» Пикники
Оставя беспокойство в граде И всё, смущает что умы, В простой приятельской прохладе Свое проводим время мы….
» Пламиде
Не сожигай меня, Пламида, Ты тихим голубым огнем Очей твоих; от их я вида Не защищусь теперь ничем.
…» Потопление
Из-за облак месяц красный Встал и смотрится в реке, Сквозь туман и мрак ужасный Путник едет в челноке….
» Правило жить
Утешь поклоном горделивца, Уйми пощечиной сварливца, Засаль подмазкой скрып ворот, Заткни собаке хлебом рот,-…
» Приглашение к обеду
Шекснинска стерлядь золотая, Каймак и борщ уже стоят; В графинах вина, пунш, блистая То льдом, то искрами, манят;…
» Признание
Не умел я притворяться, На святого походить, Важным саном надуваться И философа брать вид:…
» Призывание и явление Плениры
Приди ко мне, Пленира, В блистании луны, В дыхании зефира, Во мраке тишины!.
..» Прогулка в Сарском Селе
В прекрасный майский день, В час ясныя погоды, Как всюду длинна тень, Ложась в стеклянны воды,…
» Радость о правосудии
Хвала Всевышнему Владыке! Великость Он явил свою: Вельмож меня поставил в лике, Да чудеса Его пою….
» Разлука
Неизбежным нашим роком Расстаешься ты со мной. Во стенании жестоком Я прощаюся с тобой….
» Разные вина
Вот красно-розово вино, За здравье выпьем жен румяныx. Как сердцу сладостно оно Нам с поцелуем уст багряныx!…
» Река времен в своем стремленьи…
Река времен в своем стремленьи Уносит все дела людей И топит в пропасти забвенья Народы, царства и царей.
…» Решемыслу
Веселонравная, младая, Нелицемерная, простая, Подруга Флаккова и дщерь Природой данного мне смысла!…
» Русские девушки
Зрел ли ты, певец Тииский! Как в лугу весной бычка Пляшут девушки российски Под свирелью пастушка?…
» Сафы второй перевод (Счастлив, подобится…)
Счастлив, подобится в блаженстве тот богам, Кто близ тебя сидит и по тебе вздыхает, С тобой беседует, тебе внимает сам И сладкою твоей улыбкой тайно тает….
» Скромность
Тихий, милый ветерочек, Коль порхнешь ты на любезну, Как вздыханье ей в ушко шепчи; Если спросит, чье?- молчи….
» Снигирь
Что ты заводишь песню военну Флейте подобно, милый снигирь? С кем мы пойдем войной на Гиену? Кто теперь вождь наш? Кто богатырь?.
..» Соловей
На хлме, сквозь зеленой рощи, При блеске светлого ручья, Под кровом тихой майской нощи Вдали я слышу соловья….
» Соломон и Суламита
I Зима уж миновала: Ни дождь, ни снег нейдет; Земля зеленой стала,…
» Фелица
Богоподобная царевна Киргиз-Кайсацкия орды! Которой мудрость несравненна Открыла верные следы…
» Философы, пьяный и трезвый
П ь я н ы й Сосед! на свете всё пустое: Богатство, слава и чины. А если за добро прямое…
» Цепочка
Послал я средь сего листочка Из мелких колец тонку нить, Искусная сия цепочка Удобна грудь твою покрыть.
…» Цыганская пляска
Возьми, египтянка, гитару, Ударь по струнам, восклицай: Исполнясь сладострастна жару, Твоей всех пляской восхищай….
» Чечотка
На розу сев, уснула Чечотка под цветком; Едва заря сверкнула Румяным огоньком,…
Державин: Биография Владислава Ходасевича
Эрик
566 рецензий942 подписчика
19 марта 2009 г. Эта биография поражает количеством повествовательных настроений, разнообразием жанров, которые она то тут, то там вызывает. На протяжении 258 страниц Ходасевич звучит как рассказчик плутовских небылиц 18-го века; «постмодернистский» минималистский абсурдист-нигилист-баснописец; теоретик эволюции поэтической формы; безблагодатный летописец, монах-летописец, какой-то стилистически примитивной, но истерзанной войной досовременной эпохи.
Это последнее обличье, берущее на себя повествование всей главы 3, из-за чего я отложил книгу на шесть недель. Ходасевич рассказывает об участии Державина, молодого армейского офицера, в подавлении пугачевского бунта в фальшиво-наивном стиле, в стиле «это случилось потом то случилось», лишенном широких резюме, которые являются кнопкой быстрой перемотки вперед в сложном историческом письме. Если это умная литературная шутка, то не смешная. Проблема такого повествования в том, что восстание, даже с учетом роли в нем Державина, было столь длительным, столь географически расплывчатым и в целом антиклиматическим (если не считать пленения Пугачева, его обезглавливания, потрошения и четвертования перед толпой мятежников). тысячи, конечно), что я попал в адскую скуку; недаром русские называют восстание Пугачевщиной, причем этот суффикс указывает скорее на состояние общественного сознания, чем на конкретный инцидент. Пугачев (или Претендент — он утверждал, что он был убитым мужем Екатерины Великой, царем Петром III) вербовал недовольных крепостных и разного рода разбойников в воровскую и насильническую, а иногда и военную силу; одержит победу над плохо организованными, некомпетентно руководимыми или разбросанными по частям правительственными войсками; будет побежден; растает и распадется, а вирусная спора Пугачева и его всегда верного телохранителя из казаков уедет, чтобы поднять еще один сброд, заразить еще одну клетку политического организма.
Этот процесс повторялся снова и снова в течение года. Набеги Пугачева так же легко запомнить, как и все варварские набеги Гиббона. 40 страниц этой главы походили на 100.
По любым меркам Державин действовал во время мятежа героически, но он был молод, неумел и неуклюж в позиционировании себя выгодно среди других солдат и служащих, большинство из которых во время мятежа отличались трусостью и бессмысленной борьбой, но которые знал, как претендовать на признание и добиваться имперской благодарности после того, как она закончилась. Державин покидает армию и поступает на гражданскую службу, где начинает карьеру, описание которой было моей любимой частью. Ходасевич пишет, что сотоварищи Державина по имперскому чиновничеству «были предками тех, кому суждено было появиться в произведениях Гоголя через пятьдесят лет», т. совершенно веселый. Они лестно льстили и низко кланялись императрице, но создавали в своих захолустных вотчинах небольшие имитации Империи: настоятель Державина на посту губернатора Олонецкой губернии, наместник Тутолмин, водружает в своем кабинете царский трон и тащит за собой свиту щегольские щеголи, чьи «щеголеватые кареты носились бы по улицам Петрозаводска, хотя весь город можно было пройти пешком, из одного конца в другой, за четверть часа».
Законы игнорируются всякий раз, когда они мешают взяточничеству и растрате, которые являются определяющими условиями, а не только экстраординарными преимуществами «общественной службы». В это входит Державин, серьезный, искренний, «честный до педантизма» и чрезвычайно характеризуемый, профессионально и поэтически, абсолютной верой в претензии на просвещенное господство, которые Екатерина Великая вначале посеяла о себе. Он изо всех сил борется, но обычно ничего не добивается, все еще веря, что Екатерина является вдохновляющим источником закона и порядка, чья воля подрывается коррумпированными посредниками, которые захватывают и искажают ее контакты с людьми. Стойкая вера Державина в Екатерину (она потом испортится) напомнила мне слова Н. Мандельштама в одном из ее воспоминаний, что в 1930-х годов многие из арестованных будут настаивать на том, что была допущена ошибка, что Сталину нужно было сообщить о зверствах, творимых его подчиненными. Эти люди не поверили бы в причастность Сталина, так же как и Державин не признал бы, что Екатерина не была его союзницей в его борьбе с чиновничьей коррупцией.
Аналогичная динамика наблюдается и в современной России: люди ненавидят олигархов — конечно, небезосновательно, но некритично смотрят на Путина, который исправит ситуацию, захватив украденные у олигарха предприятия и бросив их в тюрьму. Частный вельможа — злодей, Царь чистый и спасительный.
Державин поднимется очень высоко, разбогатеет, но его публичная карьера была в основном историей сорванной энергии и потраченных впустую надежд. Будучи честным человеком в мире лжецов, его честность, конечно, принимается за плутовство. У него плохая репутация, хотя он и хороший. В какой-то момент ему было предъявлено обвинение и он предстал перед судом за коррупцию. Этот раздел книги полон рассказов о возмутительном самозванстве и гротескных схемах, которые невозмутимый тон Ходасевича доставляет удовольствие читать. Абсурдность всего этого заставила меня понять, какие гротескные чудеса может творить запутанная бюрократия, состоящая из подневольных и рефлекторно коррумпированных людей. Читая это, я подумал, что сюжет Юрия Тынянова Лейтенант Киже — ошибка в документах создает офицера екатерининской армии, полное отсутствие которого не может остановить его выговор и ссылку в Сибирь, возможное искупление, женитьбу и множество императорских почестей — звучит не так дико фантастично, как это было раньше.
Сначала меня удивило кажущееся отсутствие прямой поэтической критики, но потом я понял, что большинство идей Ходасевича ускользнуло от меня, как американца, читающего это в переводе, не знающего ни Державина, ни допушкинской русской литературы. Например, Ходасевич связывает агро-климатические условия пенсионного имения Державина с образностью стихов, написанных там Державиным, — но делает это достаточно косвенно, помещая цитаты из этих стихотворений, а часто лишь слабые намеки на строки из этих стихотворений в его описания усадьбы. Умно и тонко, но слава богу за сноски, потому что без них у меня бы не было ни малейшего понятия.
Мне очень понравилась эта книга. Допугачевский рассказ о военной жизни Державина представлял собой разухабистую плутовскую байку с волчьими нападениями, комическими дуэлями, шлюхами в деревенских постоялых дворах, мошенником-перевозчиком, которого Державин гонит с штыковым мушкетом; годы государственной службы были гоголевской фантазией, и критика была тонкой и поэтичной, а иногда и шокирующей, — знаете ли вы, что искрой поэтического честолюбия Державина было открытие им поэзии Фридриха Великого? Да, мучительные попытки Фридриха французских стихов, одни из худших когда-либо написанных стихов, одна из самых больших шуток в истории литературы, были откровением и отправной точкой для гения Державина.
- славянский
Псалтирь 148:14 — MSG Библия — он построил памятник
Псалтирь 148:14
Он также возвышает рог своего народа, когда он умножает их силу 90,319 9 9 9 9 духовная сила особенно; делает их сильными в Господе, в Его благодати и в могуществе могущества Его; когда их владычество и власть увеличатся, и будет дана победа над всеми их врагами; особенно когда им будет дано царство под всем небом и когда они будут царствовать со Христом на земле; ибо эта фраза обозначает как почетное, так и безопасное состояние народа Божьего; рог является эмблемой силы, авторитета и господства; Таргум переводит это как славу своего народа; см. (Псалтирь 75:10). Некоторые истолковывают это как Христа, рог Давида, рог спасения и его автора (Псалтирь 131:17) (Луки 1:69).) ; кто является Царем своего народа, что означает рог; и является силой, безопасностью и безопасностью их; одержал им победу над всеми их врагами и теперь вознесся на небеса по правую руку от Бога, и это «за свой народ» F7 , как это можно перевести; он и вознесен, и превознесен за них;
хвала всем его святым ;
то есть Господь есть предмет хвалы всех Своих святых, которым Он явил благоволение и милость, и которым даровал блага Своей благодати; похвально, что они святые, отделенные Богом Отцом, освященные кровью Христа и Духом Божьим; и что их рог возвышается, или они возвышаются до достоинства и чести; и что Христос воскрес и превознесен, как рог для них ( 1 Коринфянам 1:30 1 Коринфянам 1:31 ) (Откровение 1:5 Откровение 1:6 ) (Луки 1:68 Луки 1:69)) ;
[четные] сынов Израилевых ;
не буквальный, а духовный Израиль, те, кто действительно являются израильтянами, будь то евреи или язычники;
близкий ему человек ;
в отношении союза, будучи единым с ним, в узах вечной любви; в отношении родства, будучи близкими родственниками, он их отец, они его дети, не только по сотворению, но и по усыновлению благодати; и Христос их близкий родственник, более того, их отец, брат, глава и муж; в отношении доступа к Нему, который они имеют через Христа, с дерзновением и уверенностью, приближаясь и приближаясь кровью Христа; в отношении общения и наслаждения его милостивым присутствием; а в отношении обитаемости — Бог, Отец, Сын и Дух, обитающие в них и сотворяющие с ними свое жилище, или, как это можно перевести, «люди ближнего Его» 9.