Конспект урока по Литературе «Ода на день восшествия на всероссийский престол её величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года» 8 класс
1.Сухова Валентина Ивановна
2.Средняя школа-гимназия № 4 города Актау Мангистауской области
3.Учитель русского языка и литературы
Урок литературы в 8 классе по оде Михаила Васильевича Ломоносова.
« Ода на день восшествия на всероссийский престол её величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года». Основные темы оды (мир, деятельность Елизаветы, Петра, Россия, наука). Основные проблемы оды (проблема просвещенной монархии и проблема служения Отечеству).
Цель урока: прочитать и проанализировать оду Ломоносова, отметить значение Ломоносова в развитии русской литературы.
Результат: знают основные темы и проблемы оды Ломоносова, понимают значение Ломоносова в развитии русского языка и литературы, могут отметить основные изобразительно- выразительные средства языка оды .
Ресурсы: учебник, текст оды, тетради, раздаточный материал (цветные фотоматериалы)
Он…был первым нашим университетом.
А.С.Пушкин
Словесность наша явилась вдруг в 18 веке.
А.С.Пушкин
1.Организационный момент.
2.Актуализация темы.
Полилог. Пользуясь раздаточным материалом, расскажите о Ломоносове ( по одному- два предложению каждый). Сделайте общий вывод.
Найдите в учебнике вывод о творческом наследии Ломоносова. Сделайте записи в тетради. ( Стр.82.)
3. Словарная работа. Стр.348. Найти и выписать определение оды как жанра .
4. Найти в учебнике (стр.83) более развёрнутое определение оды. Что оно дополняет?
5. Чтение оды 1747 года.
Определите главные темы од Ломоносова ( тема родины, мира, науки и просвещения).
6.Составление композиционного плана оды.
Прославление «тишины» (мира, слово-образ). Прославление Елизаветы как поборницы мира, просвещения.
Лирическое отступление- предостережение правительству о вступлению в войну.
Прославление Петра как творца новой России.
«Наказ» Елизавете продолжать дело Петра.
Картины российских просторов, богатств.
Гимн науке.
Прославление тишины, Елизаветы, предостережение врагам.
Идея оды- долг перед Отечеством, служение ему превыше всего.
7.Язык оды. Найти и выписать примеры из оды.
Славянизмы, эпитеты, сравнения, олицетворения, гиперболы и др.
Эпитеты: божественные науки, чистейшего ума, плач глубокий, счастливое подданство, завистливый рок…
Метонимия : ( называется часть вместо целого) провожал в небесную дверь (дверь-часть рая) сие злату очистит жилу ( природные богатства)
Метафора : подать…ума плоды
Олицетворения: Россия ожидает видеть.
Гипербола: чрез горы, реки и моря.
Перифраза : ( замена определяющей чертой) бессмертия достойный муж ( Пётр 1)
Всевышний ( Бог)
Сделайте общий вывод –обобщение о значении творчества М. В. Ломоносова.
Развитие русского литературного языка, реформа стихосложения.
Содействие развитию классицизма, прогрессивного в то время.
« За то терплю, что стараюсь защитить труд Петра Великого, чтобы выучились россияне, показали своё достоинство».
Чтение наизусть отрывков из оды.
РЕФЛЕКСИЯ.
Пушкин назвал Ломоносова первым нашим университетом , потому что…
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ «ОДЫ НА ДЕНЬ ВОСШЕСТВИЯ НА ВСЕРОССИЙСКИЙ ПРЕСТОЛ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИСАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ, 1747 ГОДА»
Данная ода М.
В. Ломоносова была посвящена важному событию в общественной жизни России — восшествию на престол императрицы Елизаветы Петровны. В сознании современников приход к власти этой императрицы связывался с окончанием мрачной эпохи правления Анны Иоанновны и Анны Леопольдовны и «власти чужой руки» — бироновщины. Освобождение от засилья немецких временщиков вселяло надежду на возрождение национальных творческих сил — науки и культуры. Но не только этим ознаменовалось восшествие на престол этой императрицы — она «поставила конец» русско-шведской войне. М. В. Ломоносов как один из самых просвещенных людей своей эпохи не мог не питать надежды на скорое и неминуемое возрождение страны, ведь мирное течение жизни, разумное правление, внимание к наукам и просвещению воспринимались как залог будущего процветания России.
Ода имеет традиционный ломоносовский зачин:
На верх Парнасских гор прекрасных
Стремится мысленный мой взор,
Где воды протекают ясны
И прохлаждают муз собор.
Поэт в оде — творец, создатель, он словом создает такой мир, где нет места обыденным предметам и словам. Он сбрасывает с себя земную оболочку и высоким «штилем» высокой оды говорит с нами о неземном существе. Дух его способен… нет, не отречься от земного, но увидеть в реальности тот истинный смысл, божественное провидение и божественное предназначение реальных земных предметов, событий:
Там холмы и древа взывают
И громким гласом возвышают
До самых звезд Елисавет.
По мнению поэта, светлый день восшествия императрицы — это день спасения всего «российского рода». В оде императрица предстает как объект поклонения, восхищения и любви. Высокие комплименты Елизавете — не просто следование одическому этикету и повторение традиционных поэтических формул. Для образованного человека XVIII столетия, верящего в возрождение традиций сильного государства и деятельно участвующего в нем, особое значение имеет личность, руководящая этим процессом. Идея человека-созидателя, человека-вдохновителя была очень близка Ломоносову, имевшему все основания считать себя личностью и творцом.
Подводя итоги жизни, он прямо говорил о своей государственной роли: «За то терплю, что стараюсь защитить труды Петра Великого, чтобы выучились россияне, чтобы показали свое достоинство». И «дщерь Петра» тоже виделась ему как защитница и продолжательница трудов человека, «какой не видан был от века»:
Россия ревностно вздыхала
И сердцем всякой час взывала
К тебе, защитнице своей:
Избавь, низвергни наше бремя,
Воздвигни нам Петрово племя,
Утешь, утешь своих людей.
В оде высказывается мысль о том, что Россия без Петра заснула в скорбной темноте, но восшествие на престол Елизаветы рассеяло ночной мрак. И в этом поэт видел божественное провидение, ибо Господь, обратив свой взор в полночный край, увидел глубокий мрак, царящий в России. Весь народ преклоняет колени перед светом, пролитым Господом, «что взвел на трон Елисавету». Наступила пора решительных, кардинальных изменений.
Благополучие страны в настоящем — это залог процветания в будущем.
Не случайно поэт обращается к потомкам, ведь именно им предстоит оценить истинное значение событий, происходящих в это время. Что скажут они, увидев, например, на картине лик славной императрицы? Ломоносов верит — они увидят, что российские поля и города прекрасны, а Европа, ожидающая установления мира в России, будет покорена силой и красотой российской императрицы. Оду пронизывает глубокая вера поэта в будущее могущество и благополучие своей родины.
Высокому гражданскому содержанию оды соответствует и ее композиционная структура. Эмоциональное воздействие на читателя оказывает, в частности, ее торжественно-патетический стиль, включающий гиперболические описания («Врата отверзла в мир заря, от ризы сыплет свет румяной в поля, в леса, во град, в моря, велит ночным лучам склониться пред светлым днем, и в тверди скрыться, и тем почтить его приход»), космические сравнения («Но, о прекрасная планета, любезное светило дней!»), риторические фигуры («О бысть! О твари обладатель! Ты паки света нам создатель, что взвел на трон Елисавет»).
Разнообразны средства, с помощью которых Ломоносовым создается торжественный, высокий стиль оды. Среди них можно назвать славянизмы (град, зрак, дщерь, очи, пределы небес, выя, купно, толикий, огнь, узреть), усеченные формы прилагательных (днешне торжество, российски грады, вяща радость), восклицания («О утра час благословенный, дражайший нам златых веков!»; «О день блаженный, день избранный для счастия полночных стран!»; «О вы, недремлющие очи, стрегущие небесный град!»), риторические вопросы, обращение к античной мифологии («верх Парнасских гор прекрасных»). Привлекают внимание также яркие, богатые и разнообразные эпитеты: красны лики, заря багряная, скорбная темнота, сладостный покой.
Благодаря многообразию и выразительности применяемых Ломоносовым художественных средств, его оды заняли достойное место среди высочайших творений российской поэзии. И среди них «Ода на день восшествия на всероссийский Престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны, 1747 года».
Ода. В помощь студентке
«Наша литература начинается с Ломоносова… он был ее отцом, ее Петром Великим», — В.Г. Белинского Место и значение творчества выдающегося русского просветителя, ученого, естествоиспытателя Михаила Васильевича Ломоносова в истории русской литературы. Он стал не только реформатором русского стихосложения, но и автором замечательных поэтических произведений, составивших особую страницу русской поэзии.
Возможно, сейчас нас мало интересуют те государственные деятели, которым адресованы стихи Ломоносова, а для кого-то совершенно неизвестно имя Елизаветы Петровны, которой посвящена его ода, написанная в 1747 году. Но мысли и чувства великого человека, гражданина и патриота, его неутомимого исследователя и первооткрывателя неизведанного в мире природы — это то, что не утратило своей ценности и по сей день и, наверное, останется таковым навсегда.
Почему Ломоносов пишет в своей оде, названной, как это было принято в поэзии XVIII века, очень витиево: «Ода на день восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Императрицы Елизаветы Петровны, 25 ноября 1747 г.
”?
Композиция оды в соответствии с требованиями классицизма отличается логической стройностью. Каждая из основных тем получает свое обоснование и детальную разработку, каждая новая мысль логически вытекает из предыдущей.
Как всякая торжественная ода, в соответствии с правилами классицизма, эта поэма начинается величественным прославлением мира:
Радость царей и царств земных,
Возлюбленная тишина,
Счастье деревень, городская ограда,
Если ты полезный и красный!
Естественным продолжением этой величественной картины является восхваление Елизаветы, которая обеспечила процветание страны, в первую очередь, принеся ей мир — ведь во времена ее правления войны, которые Россия вела издавна действительно остановился: 9.
Послали человека в Россию
То, о чем не слышали веками.
Через все преграды восходил
Голова, увенчанная победами,
Русь, растоптанная варварством,
Вознес меня на небо,
Ломоносов, как впоследствии и Пушкин, считал Петра I великим реформатором, просвещенным монархом и блестящим полководцем — настоящим народным героем.
Говоря о нем, поэт прибегает к олицетворениям, связанным с образами античной мифологии. Так, например, Марс и Нептун служат символами понятий войны и морской стихии. Такая образность, наряду с широким использованием славянских слов, риторических вопросов, восклицаний и обращений, создает особо торжественный «высокий» стиль оды, соответствующий тематике ее изображения. Это очень хорошо видно в описании Петра 1, его военных побед, укрепивших могущество России:
В полях кровавых Марса боялся,
Твой меч в руках Петрова напрасно,
И Нептун гадал с трепетом.
Глядя на российский флаг.
Для Ломоносова, как и для Пушкина, Петр I также великий строитель северной столицы, открывший России новые пути развития:
В стенах внезапно укрепленных
И в окружении зданий
сомнительная Neva Ad:
«Или я теперь забыл
и наклонился от пути,
, который до того, как я прошел?
.
что при Петре 1
…божественные науки Через горы, реки и моря,
К России руки простерли…
Заканчивая рассказ о Петре 1 описанием его трагической гибели, Ломоносов переходит к следующей части поэмы: он снова обращается к настоящему и выражает надежду, что Елизавета последует примеру отца и станет покровительствовать наукам, способствовать укреплению и процветанию России.Он хочет видеть Елизавету как просвещенная царица, заботящаяся о благе отечества, и далее в своей оде представляет ей некую «программу действий», которая должна обеспечить дальнейшее развитие пмент страны.
Призывая Елизавету покровительницей просвещения, наук и ремесел, Ломоносов показывает, что страна, где она царствует, удивительно красива и обладает неисчерпаемыми природными богатствами:
Взгляни на высокие горы
Загляни в свои широкие поля ,
Где Волга, Днепр, где течет Обь;
Богатства, спрятанные в них,
Наука будет откровенно
Что расцветает от твоей щедрости.
Радость царей и царств земных,
Возлюбленная тишина,
Блаженство деревень, городская ограда,
Если ты полезна и красна!
Вокруг тебя цветут цветы
И желтеют классы в полях;
Корабли с сокровищами полны
Отважьтесь на море ради вас;
Щедрой рукой изливаешь
Твоё богатство на земле.
Великий свет мира
Сияние с вечной высоты
За бусами, золотыми и пурпурными,
Всем земным красотам,
Он возводит свой взор ко всем странам,
Но прекраснее в мире не найти
Елизавета и ты.
Кроме того, ты выше всего;
На душе у нее зефир тише,
И взгляд прекраснее Я .
Когда она взошла на престол
Как высочайший дал ей венец,
Я вернул тебя в Россию
Она положила конец войне;
Я поцеловал тебя, когда принял тебя:
Я полна тех побед, сказала она
За кого льется кровь.
Я наслаждаюсь русским счастьем,
Я не изменяю их спокойствию
На запад и восток.
Подобающий божественным устам,
Монархический, этот кроткий голос:
О, как достойно возвысил
Этот день и тот блаженный час
Когда от радостной перемены
Петровы воздвигли стены
До звезд плеск и щелчок!
Когда ты нес крест на руке
И привел с собой на престол
Доброта твоего прекрасного лица!
Равняться с ними словом,
Изобилие нашей силы невелико;
Но мы не можем устоять
От восхвалений.
Ваши щедроты воодушевляют
Наш дух устремлен в бегство,
Как ловкий ветер в плавательном плавательном бассейне
Сквозь овраги волны разбиваются;
Он уходит с пляжа с радостью;
Корм летает между водными глубинами.
Тишина, огненные звуки,
И перестань колебаться свет;
Здесь, в мире, чтобы расширить науку
Элизабет сделала.
Вы, наглые вихри, не смейте
Ревите, но кротко разглашайте
Наши времена чудесны.
В тишине слушай, вселенная:
Сэ хочет на лиру любуясь
Скажи великие имена.
Страшные странные дела
Создатель мира от начала
Своими судьбами
Прославься в наши дни;
Послал человека в Россию,
То, что неслыханно веками.
Через все препятствия, которые он преодолел
Голова, увенчанная победами,
Растопчу Русь хамством,
Вознес его до небес.
Марс боялся в кровавых полях
Твой меч в руках Петрова напрасно,
И Нептун с трепетом гадал,
Глядя на российский флаг.
В стенах внезапно укрепленных
И в окружении построек
Сомнительная Нева ad:
«Или я теперь забыл
И склонился с той тропы
Которой раньше я текла?
Потом божественные науки
Через горы, реки и моря
К России руки простерли,
К этому монарху, сказав:
«Мы приготовлены со всей тщательностью
Файл в русском роде новый
Плоды чистейшего ума».
Монарх зовет их к себе,
Россия уже ждет
Приятно видеть их работу.
Но о жестокая судьба!
Бессмертия достойного мужа,
Нашему счастью причина
К невыносимой печали наших душ
Ревниво отвергнутый судьбой,
Он погрузил нас в глубокий плач!
Возбуждая наши рыдания в уши наши,
Вершины Парнаса стонали,
И музы взывали
В небесную дверь светлейший дух.
Во множестве праведной печали
Сомнительный их запутанный путь;
И только что шли желанные
Посмотри на гроб и на дела.
Но кроткая Екатерина,
Радость для Петры одна,
Он их щедрой рукой принимает.
Ах, если бы жизнь ее продолжалась,
Давно бы Секване было бы стыдно
С твоим искусством перед Невой!
Какая легкость окружает
В большой печали Парнас?
О, если бы по там бряцало
Приятных струн, милейшего голоса!
Все холмы покрыты ликами;
В долинах слышны клики:
Дочь Великого Петра
Щедрость отца превосходит,
Довольство Муз усугубляет
И к счастью он открывает дверь.
Достойно похвалы
При числе своих побед
Воин может сравнить бои
И в поле всю жизнь живет;
Но воины ему подвластны,
Его славословия всегда привлекают,
И шум в полках со всех сторон
Звучание славы заглушает
И гром труб ей мешает
Жалобный стон побежденных.
Это единственная слава Тебе,
монарх, принадлежит,
Ваше просторное государство
О, как спасибо!
Взгляни на высокие горы
Взгляни в свои широкие поля,
Где Волга, Днепр, где течет Обь;
Богатство, скрытое в них,
Наука даст откровенно
Что расцветает от твоей щедрости.
Так много земли
Когда Всевышний приказал
Вам в счастливой верности,
Тогда открылись сокровища
Из которых хвастается Инд и I;
Но Россия требует
Искусством проверенных рук.
Это золото на прочистить вену;
Камни также почувствуют силу
восстановленных вами наук.
Хоть вечными снегами
Северная страна укрыта,
Где леденят ветры крыльев
Реют знамена твои;
Но Бог между ледяными горами
Велик своими чудесами:
Там Лена — чистый порог,
Как Нил, народы напьются
И бреги окончательно потеряет
Широка, как море.
Коль многие смертные неизвестны
Природа творит чудеса
Где звери скучены густо
Там дремучие леса
Где в роскоши прохладных теней
В стае скачущих оленей
Улови крик не разойдись;
Где охотник луком не пометил;
Топором крестьянским стуком
Пение птиц не испугало.
Широкое поле
Где музы тянутся!
Ваша великодушная воля
Что мы можем дать за это?
Мы прославим твой дар до небес
И мы поставим знак твоей щедрости,
Где восходит солнце и где Купидон
Кружится в зеленых берегах
Желая вернуться
В твое состояние из Манжура.
Созерцай мрачную вечность
Нам открывается надежда!
Где нет ни правил, ни закона,
Мудрость тамо строит храм;
Невежество меркнет перед ней.
Там белеет путь мокрого флота,
И море пытается уступить:
Русский Колумб по водам
Спешит к неведомым народам.
Возвещать свои щедроты.
Там сеется тьма островов,
Река, как океан;
Небесно-синие одежды
Павлин посрамлен Вороном.
Летят облака разных птиц,
Что пестрое превыше
Нежное весеннее платье;
Кушать в душистых рощах
И купаться в приятных струях,
Им неведома суровость зимы.
А теперь Минерва наносит удар
В верхней части рифейской копии;
Серебро и золото закончились
Во всем твоем наследстве.
Плутон в расщелинах беспокойный,
Что русским отдан
Его драгоценный металл из пор,
Который природа спрятала там;
От блеска дневного света
Он мрачно отводит взгляд.
О ты, кто ждет
Отечество из недр его
И хочет их увидеть
Что зовет из чужих стран,
О, твои дни благословенны!
Ободритесь теперь
Покажите с заботой
Чем могут владеть Платоны
И догадливые Ньютоны
Русскую землю родить.
Науки юношей кормят,
Стариков радуют,
Украшают в счастливую жизнь
При несчастном случае береги себя;
Радость в домашних трудностях
И в дальних странствиях не помеха.
Наука повсюду
Среди народов и в глуши,
В городском шуме и толпе и нет,
В покое они милы и в работе.
Тебе, источник милости,
Ангел наших мирных лет!
Всевышний на том помощнике,
Кто смеет с гордостью своей,
Видя наш мир
Восстань против тебя на войне;
Строитель сохранит тебя
Во всем безупречен
И жизнь твоя благословенна
Сравни с числом твоего великодушия.
Михаил Ломоносов, Конец 1747
Произведение, которое мы будем рассматривать, имеет более длинное и осмысленное название: «Ода на день восшествия на Всероссийский Престол Ея Величества Императрицы Елизаветы Петровны в 1747 году». Она написана в честь самого главного праздника для всей страны. В этой статье мы рассмотрим то, что я хотел сказать в своей — «Оде на день Вознесения».
Краткое изложение и анализ этой работы помогут нам понять посыл ученого. Итак, приступим.
Ломоносов, «Ода на Вознесение». Резюме
В своем произведении автор воспевает величие России, богатство ее земель и морей, счастливые села, крепкие города, урожаи. Затем он переходит к образу Елизаветы. Ломоносов описывает ее как красивую, добрую, великодушную, спокойную, завершившую войны на русской земле. Он говорит, что в мирной России наука развивается, и наступили хорошие времена. Все это описывается с помощью различных метафор и прочего, которыми полна ода Ломоносова «На Вознесение».
В последней части он возвращается к «источнику милосердия» — Элизабет. Ломоносов называет ее ангелом мирных лет. Он говорит, что Всевышний защищает и благословляет ее.
Анализ оды М. В. Ломоносова на день воцарения императрицы Елисаветы Петровны
Как, наверное, заметили читатели, автор восхваляет императрицу за мирное время. Однако это не так. Он только таким образом пытался донести до императрицы свое мнение, что России хватит воевать, пролито много крови, пора наслаждаться миром.
Почему он пишет об этом? В то время встал вопрос, будет ли Россия участвовать в войне вместе со странами, воевавшими с Францией и Пруссией. Автор, как и многие другие, против этого. Он хочет, чтобы Россия развивалась. Поэтому можно сказать, что его хвалебная ода носит политический характер, его собственная мирная программа.
Тем не менее, у императрицы были заслуги. Она начала вести мирные переговоры со Швецией. Ломоносов не забыл отметить этот момент в хвалебной песне («Ода на день вознесения»). Краткое содержание показывает нам, как ученый и писатель хвалит Елизавету за развитие науки. Это связано с тем, что в 1747 г. императрица увеличила количество средств на нужды Академии. После этого поступка ученый написал свою знаменитую оду.
Приемы, использованные в произведении
Основным литературным средством, используемым в оде, является метафора. Благодаря ей Ломоносову удается красиво прославить свою страну, ее правителя, призвать к миру и развитию.
Мирное время он называет любимой тишиной, войну — огненными звуками.
Сравнения встречаются и в произведении: «душа ее зефир тише», «зрение краше рая».
Благодаря олицетворению Ломоносов оживляет различные явления: «молчи… звуки», «вихри, не смейте реветь», «Марс боялся», «Нептун казался».
Почему автор выбрал для своего произведения такой жанр, как ода
Ломоносов был настоящим патриотом своей страны. Он всячески хвалил ее, поддерживал всем сердцем. Многие произведения написаны им в таком жанре, как ода. Это связано с тем, что этот жанр позволял ему воспевать все, что казалось ему значимым. Ведь «ода» переводится с греческого как «песня». Этот жанр помог Ломоносову использовать величественный стиль, художественные приемы. Благодаря ему он смог донести свой взгляд на развитие России. В то же время он выдержал классицистическую строгость языка в своей — «Оде на день вознесения». Краткое содержание показывает нам, насколько важные темы удалось затронуть автору в своей оде.
Другой жанр вряд ли дал бы ему возможность так красноречиво донести до правителя свои идеи и взгляды.
Заключение
Мы рассмотрели одно из лучших литературных произведений Ломоносова М.В. — «Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны». Краткое содержание и показало, какие темы затрагивал автор, как он их передал, какое значение они имели. Мы узнали, что Ломоносов был патриотом. Он хотел, чтобы правительница Елизавета продолжила дело отца: занималась образованием, наукой.
Мы узнали, что ученый и писатель был против войны и кровопролития. Написав оду, он сумел донести свои взгляды на желаемое будущее России до самой императрицы. Таким образом, это произведение было написано им не просто так в честь ежегодного празднования вступления императрицы на престол. Ломоносов донес до правителя свое видение развития страны.
«Ода на день вознесения…» написана М. В. Ломоносовым после 13 августа 1747 года, когда императрица Елизавета Петровна утвердила новый устав и штат Академии наук, удвоив ассигнования на ее нужды.
Михаил Васильевич Ломоносов. Ода ко дню восшествия на Всероссийский престол Елизаветы Петровны. Чтение Арсения Замостьянова
Радость царей и царств земных,
Возлюбленная тишина,
Блаженство сел, городская ограда,
Если ты полезен и красен!
Вокруг тебя цветут цветы
И желтеют классы в полях;
Корабли с сокровищами полны
Отважьтесь на море ради вас;
Ты наливаешь щедрой рукой
Ваше богатство на земле.
Великий свет мира
Сияющий с вечной высоты
Всем земным красотам,
Он возводит свой взор на все страны,
Но прекраснее в мире не найти
Елизавета и ты .
Кроме того, ты выше всего;
На душе у нее зефир тише,
И взгляд прекраснее рая.
Когда она заняла трон
Как высший дал ей корону,
Я вернул тебя в Россию
Кончилась война;
Я поцеловала тебя, когда приняла тебя:
Я полна тех побед, сказала она
За кого течет кровь.
Я наслаждаюсь русским счастьем,
Я не изменяю их спокойствию
На запад и восток.
Подобающий божественным устам,
Монархический, этот кроткий голос:
О, как достойно возвысил
Этот день и тот блаженный час,
Когда от радостной перемены
Петровы воздвигли стены
До звезд плеск и щелчок!
Когда крест ты несла на руке
И с собою к трону несла
Равняться с ними словом,
Изобилие нашей силы невелико;
Но мы не можем устоять
От восхвалений.
Ваши щедроты воодушевляют
Наш дух устремлен в бегство,
Как ловкий ветер в плавательном плавательном бассейне
Сквозь овраги волны разбиваются;
Он уходит с пляжа с радостью;
Корм летает между водными глубинами.
Марс боялся в кровавых полях
Твой меч в руках Петрова напрасно,
И Нептун с трепетом гадал,
Глядя на русский флаг.
В стенах вдруг укрепленных
И в окружении строений
Сомнительная Нева ad:
«Или я теперь забыл
И склонился с той тропы
Которой до меня текла?
Потом божественные науки,
Через горы, реки и моря
Они простерли руки к России,
К этому монарху, говоря:
«Подготовлено с особой тщательностью
Плоды чистейшего ума.
Монарх зовет их к себе,
Россия уже ждет
Приятно видеть их работу.
Но о жестокая судьба!
Бессмертия достойного мужа,
Нашему счастью причина
К невыносимой печали наших душ
Ревниво отвергнутый судьбой,
Он погрузил нас в глубокий плач!
Вдохновляя наши рыдания в уши,
Вершины Парнаса стонали,
И музы возопили
В небесную дверь светлейший дух.
Во множестве праведной печали
Сомнительный их запутанный путь;
И только что шли желанные
Посмотри на гроб и на дела.
Но кроткая Екатерина,
Радость для Петры одна,
Он их щедрой рукой принимает.
О, если бы жизнь ее длилась,
Давно бы Секване было стыдно
С твоим искусством перед Невой!
Какая легкость окружает
В большой печали Парнас?
Приятных струн, милейшего голоса!
Все холмы покрыты ликами;
В долинах слышны клики:
Дочь Великого Петра
Щедрость отца превосходит,
Довольство Муз усугубляет
И к счастью он открывает дверь.
Достойны великой похвалы
При количестве своих побед
Воин может сравниться сражениями
И в поле всю жизнь живет;
Но воины ему подвластны,
Его похвалы всегда привлекают,
И шум в полках со всех сторон
Звучание славы заглушает
И мешает грохот труб
Жалобный стон побежденных.
Это единственная слава Тебе,
монарх, принадлежит,
Ваше просторное государство
О, как спасибо!
Взгляни на высокие горы
Взгляни в свои широкие поля,
Где Волга, Днепр, где Обь течет;
Богатства, спрятанные в них,
Наука будет откровенно
Что расцветает от твоей щедрости.
Так много земли
Когда Всевышний приказал
Тебе в счастливой верности,
Тогда открылись сокровища
Чем хвастается Индия;
Но Россия требует
Искусством проверенных рук.
Это золото очистит жилу;
Камни также почувствуют силу
восстановленных вами наук.
Хоть вечные снега
Северная страна покрыта,
Где замерзли крылья Борея
Ваши знамена развеваются;
Но Бог между ледяными горами
Велик своими чудесами:
Там Лена — чистый порог,
Как Нил, народы напьются
И бреги окончательно потеряет
Широка, как море.
Коль многие смертные неведомы
Природа творит чудеса
Где звери скучены густо
Там дремучие леса
Где в роскоши прохладных теней
В стае оленей скачущих
Улови крик не разойдись;
Где охотник луком не пометил;
Топором крестьянским стуком
Пение птиц не испугало.
Широкое поле
Где музы тянутся!
Что мы можем дать за это?
Мы прославим твой дар небесам
И положим знак твоей щедрости,
Где восходит солнце и где Амур
Кружится в зеленых берегах
Желая вернуться
В твое состояние из Манжура.