О чем спорил садко с новгородскими купцами ответ: О чем спорил садко с новгородскими купцами 30 баллов

Содержание

Нечаев А. Н. – Садко

Александр Николаевич Нечаев — Садко

Александр Николаевич Нечаев

Садко

Жил в богатом Новгороде добрый молодец, по имени Садко, а по-уличному прозывался Садко-гусляр. Жил бобылём, с хлеба на квас, перебивался – ни двора, ни кола, только гусли, звонкие, яровчатые, да талант гусляра-певца и достались ему в наследство от родителей. А слава о нём рекой катилась по всему Великому Новгороду. Недаром звали Садка и в боярские терема златоверхие, и в купеческие хоромы белокаменные на пирах играть, гостей потешать. Заиграет он, заведёт напев – все бояре знатные, все купцы первостатейные слушают гусляра, не наслушаются. Тем молодец и жил, что по пирам ходил. Но вот вышло так: день и два Садка на пир не зовут и на третий день не зовут, не кличут. Горько и обидно ему показалось.
Взял Садко свои гусельцы яровчатые, пошёл к Ильмень-озеру. Сел на берегу на синь-горюч камень и ударил в струны звонкие, завёл напев переливчатый. Играл на берегу с утра день до вечера. А на закате красного солнышка взволновалось Ильмень-озеро. Поднялась волна, как высокая гора, вода с песком смешалася, и вышел на берег сам Водяной – хозяин Ильмень-озера. Оторопь гусляра взяла. А Водяной сказал таковы слова:
– Спасибо тебе, Садко-гусляр новгородский! Было у меня сегодня столованье-гулянье, почестей
Позовут тебя завтра к первостатейному купцу на гуслях играть, именитых новгородских купцов потешать. Попьют, поедят купцы, похваляться станут, порасхвастаются. Один похвалится несчётной золотой казной, другой – дорогими товарами заморскими, третий станет хвастать добрым конём да шёлковым портом. Умный похвалится отцом с матерью, а неумный – молодой женой. Потом спросят тебя купцы именитые, чем бы ты. Садко, похвалиться мог, похвастаться. А я тебя научу, как ответ держать да богатым стать.
И поведал Водяной – хозяин Ильмень-озера гусляру-сироте тайну дивную.
На другой день позвали Садка в белокаменные палаты именитого купца на гуслях играть, гостей потешать.
Столы от напитков да от кушаний ломятся. Пир-столованье вполпира, а гости, купцы новгородские, сидят вполпьяна. Стали друг перед другом хвастать: кто золотой казной-богачеством, кто дорогими товарами, кто добрым конём да шёлковым портом. Умный хвалится отцом, матушкой, а неумный хвастает молодой женой.
Принялись потом Садка спрашивать, у доброго молодца выпытывать:
– А ты, молодой гусляр, чем похвалишься?
На те слова-речи ответ Садко держит:
– Ах купцы вы богатые новгородские! Ну чем мне перед вами хвастать-похвалятися? Сами знаете: нет у меня ни злата, ни серебра, нет в гостином ряду лавок с дорогими товарами. Одним только я и похвалиться могу. Один только я знаю-ведаю чудо-чудное да диво-дивное. Есть в нашем славном Ильмень-озере рыба-золотое перо. И никто той рыбы не видывал. Не видывал, не вылавливал. А кто ту рыбу-золотое перо выловит да ухи похлебает, тот из старого молодым станет. Только тем и могу похвалиться я, похвастаться!
Зашумели купцы именитые, заспорили:
– Пустым ты, Садко, похваляешься. Из веки-веков никто не слыхивал, что есть такая рыба-золотое перо и что похлебавши ухи из той рыбы, стар человек молодым, могутным станет!
Шестеро самых богатых новгородских купцов пуще всех спорили:
– Нету рыбы такой, о коей ты, Садко, сказываешь. Мы станем биться о велик заклад. Все наши лавки в гостином ряду, всё наше именье-богачество прозакладываем! Только тебе против нашего заклада великого выставить нечего!
– Рыбу-золотое перо я берусь выловить! А против вашего заклада великого ставлю свою буйную голову, – отвечал Садко-гусляр.
На том дело поладили и рукобитьем об заклад спор покончили.
В скором времени связали невод шёлковый. Забросили тот невод в Ильмень-озеро первый раз – и вытащили рыбу-золотое перо. Выметали невод другой раз – и выловили ещё одну рыбу-золотое
Сдержал своё слово Водяной – хозяин Ильмень-озера, наградил Садка, пожаловал. Выиграл сирота-гусляр велик заклад, получил богатство несметное и стал именитым новгородским купцом. Повёл торговлю большую в Новгороде, а приказчики его торгуют по иным городам, по ближним и дальним местам. Множится богатство Садка не по дням, а по часам. И стал он вскорости самым богатым купцом в славном Великом Новгороде. Выстроил палаты белокаменные. Горницы в тех палатах чудо-дивные: дорогим заморским деревом, златом-серебром да хрусталём изукрашены. Эдаких горниц отродясь никто не видывал, и наслыху таких покоев не было.
А после того женился Садко, привёл молодую хозяйку в дом и завёл в новых палатах почестен пир-столованье. Собирал на пир бояр родовитых, всех купцов новгородских именитых, позвал и мужиков новгородских. Всем нашлось место в хоромах хлебосольного хозяина. Напивались гости, наедалися, захмелели, заспорили. Кто о чём беседы громко ведут да похваляются. А Садко по палатам похаживает и говорит таковы слова:
– Гости мои любезные: вы, бояре родовитые, вы, купцы богатые именитые, и вы, мужики новгородские! Все вы у меня, у Садка, на пиру напились, наелись, а теперь шумно спорите, похваляетесь. Иной правду говорит, а иной и пустым похваляется. Видно, надо мне и о себе сказать. Да и чем мне стать похвалятися? Богатству моему и сметы нет. Золотой казны столько у меня, что могу все товары новгородские скупить, все товары – худые и хорошие. И не станет товаров никаких в Великом славном Новгороде.
Та заносчивая речь, хвастливая, обидной показалась всей застолице: и боярам, и купцам, и мужикам новгородским. Зашумели гости, заспорили:
– Век того не бывало и не будет, чтоб один человек мог скупить все товары новгородские, купить и продать наш Великий, славный Новгород. И мы бьёмся с тобой о велик заклад в сорок тысячей: не осилить тебе, Садко, господина Великого Новгорода. Сколь бы ни был богат-могуч один человек, а против города, против народа он – пересохшая соломинка!
А Садко на своём стоит, не унимается и бьётся о велик заклад, выставляет сорок тысячей… И на том пированье-столованье окончилось. Разошлись гости, разъехались.
А Садко на другой день вставал раным-ранёшенько, умывался белёшенько, будил свою дружину, верных помощников, насыпал им золотой казны полным-полно и отправлял по улицам торговым, а сам Садко пошёл в гостиный ряд, где торгуют лавки дорогими товарами. Так целый день с утра до вечера Садко, богатый купец, со своими верными помощниками скупали все товары во всех лавках Великого славного Новгорода и к закату солнышка скупили всё, как метлой замели. Не осталось товаров в Нове-городе ни на медный грош. А на другой день – глядь-поглядь – от товаров новгородские лавки ломятся, навезли за ночь товаров больше прежнего.
Со своей дружиной, с помощниками принялся Садко товары скупать по всем улицам торговым и в гостином ряду. И к вечеру, к закату солнышка, не осталось в Новгороде товаров ни па единый грош. Всё скупили и свезли в амбары Садка-богача. На третий день послал с золотой казной Садко помощников, а сам пошёл в гостиный ряд и видит: товаров во всех лавках больше прежнего. Ночью подвезли товары московские. Слышит Садко молву, что обозы с товарами из Москвы идут, и из Твери идут, и из многих других городов, а по морю корабли бегут с товарами заморскими.
Тут призадумался Садко, пригорюнился:
– Не осилить мне господина Великого Новгорода, не скупить мне товаров всех русских городов и со всего свету белого. Видно, сколь я ни богат, а богаче меня Великий славный Новгород. Лучше мне мой заклад потерять сорок тысячей. Всё равно не осилить мне города да народа новгородского. Вижу теперь, что нет такой силы-могущества, чтоб один человек мог народу супротивиться.
Отдал Садко свой великий заклад – сорок тысячей. И построил сорок кораблей. Погрузил на корабли все товары скупленные и поплыл на кораблях торговать в страны заморские. В заморских землях продал товары новгородские с большим барышом.
А на обратном пути на синем море приключилась невзгода великая. Все сорок кораблей, будто к месту приросли, остоялися. Ветер мачты гнёт и снасти рвёт, бьёт морская волна, а все сорок кораблей, будто на якорях стоят, с места тронуться не могут.
И сказал Садко кормчим да команде судовой:
– Видно, требует царь Морской с нас дань-выкуп. Берите, ребятушки, бочку золота да мечите деньги во сине море.
Выметали в море бочку золота, а корабли по-прежнему с места не стронулись. Их волною бьёт, ветер снасти рвёт.
– Не принимает царь Морской нашего золота, – проговорил Садко. – Не иначе, как требует с нас живую душу себе.
И приказал жребий метать. Каждому достался жребий липовый, а Садко себе жребий взял дубовый. И на каждом жребии именная помета. Метнули жребий во сине море. Чей жребий утонет, тому и к Морскому царю идти. Липовые – будто утки поплыли. На волне качаются. А дубовый жребий самого Садка ключом на дно пошёл. Проговорил тогда Садко:
– Тут промашка вышла: дубовый жребий тяжелей липовых, потому он и на дно пошёл. Кинем-ко ещё разок.
Сделал Садко себе жребий липовый, и ещё раз метнули жребий во сине море. Все жеребья утицей-гоголем поплыли, а Садков жребий, как ключ, на дно нырнул. Сказал тогда Садко, купец богатый, новгородский:
– Делать нечего, ребятушки, видно, царь Морской ничьей иной головы не хочет принять, а требует он мою буйную голову.
Взял он бумагу да перо гусиное и принялся роспись писать: как и кому его именье-богачество оставить. Отписал, отказал деньги монастырям на помин души. Наградил свою дружину, всех помощников и приказчиков. Много казны отписал на нищую братию, на вдов, на сирот, много богатства отписал-отказал своей молодой жене. После того проговорил:
– Спускайте-ко, любезные дружинники мои, за борт доску дубовую. Страшно мне сразу вдруг спускаться во сине море.
Спустили широкую надёжную доску на море. С верными дружинниками Садко простился, прихватил свои гусли звонкие, яровчатые.
– Сыграю на доске последний разок перед тем, как смерть принять! И с теми словами спустился Садко на дубовый плот, а все корабли тотчас с места тронулись, паруса шёлковые ветром наполнились, и поплыли они своим путём-дорогою, будто остановки никакой и не было.
Понесло Садка на дубовой доске по морю-океану, а он лежит, на гусельцах тренькает-бренькает, тужит о своей судьбе-доле, свою жизнь прежнюю вспоминает. А доску-плот морская волна покачивает, Садка на доске убаюкивает, и не заметил он, как впал в дрёму, а потом и уснул
Долго ли, коротко тот сон длился – неведомо. Проснулся-пробудился Садко на дне моря-океана, возле палат белокаменных. Из палат слуга выбежал и повёл Садка в хоромы. Завёл в большую горницу, а там сам царь Морской сидит. На голове у царя золотая корона. Заговорил Морской царь:
– Здравствуй, гость дорогой, долгожданный! Много я о тебе слышал от моего племянника Водяного – хозяина славного Ильмень-озера – про твою игру на гуслях яровчатых. И захотелось мне самому тебя послушать. Для того и корабли твои остановил и твой жребий именной два раза утопил.
После того позвал челядинца:
– Топи жарко баню! Пусть наш гость с дороги попарится, помоется, а после того отдохнёт. Потом пир заведём. Скоро званые гости съезжаться станут.
Вечером завёл царь Морской пир на весь мир. Съехались цари да царевичи из разных морей, Водяные из разных озёр да рек. Приплыл и Водяной – хозяин Ильмень-озера. Напитков да кушаний у царя Морского вдоволь: пей, ешь, душа-мера! Наугощались гости, захмелели. Говорит хозяин, царь Морской:
– Ну, Садко, потешь, позабавь нас! Да играй веселей, чтобы ноги ходуном ходили.
Заиграл Садко задорно, весело. Гости за столом усидеть не могли, выскочили из-за столов да в пляс пустились, и так расплясались, что на море-океане великая буря началась. И много в ту ночь кораблей сгинуло. Страсть сколько людей потонуло!
Играет гусляр, а Морские цари с царевичами да Водяные пляшут, покрикивают:
– Ой, жги, говори!
Тут возле Садка оказался Водяной хозяин Ильмень-озера и зашептал гусляру на ухо:
– Нехорошее дело тут творится у моего дядюшки. На море-океане от этой пляски такая непогода разыгралась. Кораблей, людей и товаров погибло – тьма-тьмущая. Перестань играть, и пляска кончится.
– Как же я перестану играть? На дне моря-океана у меня не своя воля. Покуда дядя твой, сам царь Морской, не прикажет, я остановиться не могу.
– А ты струны оборви да шпенёчки повыломай и скажи царю Морскому: запасных-де нет у тебя, а здесь запасных струн да шпенёчков негде взять. А как перестанешь играть да окончится пир-столованье, разъедутся гости по домам, царь Морской, чтоб удержать тебя в подводном царстве, станет понуждать тебя выбрать невесту и жениться. А ты на то соглашайся. Проведут перед тобой сперва триста девиц-красавиц, потом ещё триста девиц – что ни вздумать ни сказать, ни пером описать, а только в сказке рассказать – пройдут перед тобой, а ты стой да молчи. Поведут перед тобой ещё триста девиц краше прежнего. Ты всех пропусти, укажи на последнюю и скажи: «Вот на этой девушке, на Чернавушке, я жениться хочу». То – моя родная сестра, она тебя из неволи, из плена выручит.
Проговорил эти слова Водяной – хозяин Ильмень-озера – и смешался с гостями.
А Садко струны оборвал, шпенёчки повыломал и говорит Морскому царю:
– Надо струны заменить да шпенёчки новые приладить, а запасных у меня нету.
– Ну, где я тебе теперь струны найду да шпенёчки. Завтра гонцов пошлю, а сегодня пир-столовалье уж кончается.
На другой день говорит Морской царь:
– Быть тебе, Садку, моим верным гусляром. Всем твоя игра по душе пришлась. Женись на любой морской девице-красавице, и тебе в моём морском царстве-государстве жить будет лучше, чем в
Хлопнул царь Морской в ладони – и откуда ни возьмись пошли мимо Садка девицы-красавицы, одна другой краше. Так прошло триста девиц. За теми ещё идут триста девиц, таких пригожих, что пером не описать, только в сказке рассказать, а Садко стоит, молчит. За теми красавицами ещё идут триста девиц, много краше прежних. Глядит Садко, не налюбуется, а как последняя в ряду девица-красавица показалася, сказал гусляр Морскому царю:
– Выбрал я себе невесту. Вот на этой девице-красавице и жениться хочу. – показал он на Чернавушку.
– Ай да молодец ты, Садко-гусляр! Выбрал ты невесту хорошую, ведь она моя племянница. Чернава-река. Будем мы теперь с тобой в родстве.
Принялись весёлым пирком да за свадебку. Пир-столованье окончилось. Отвели молодых в особый покой. И лишь только двери затворилися, сказала Чернава Садку:
– Ложись, спи-почивай, ни о чём не думай. Как мне брат, Водяной хозяин Ильмень-озера, приказал, так всё и сбудется.
Накатился, навалился на Садка сон глубокий. А как пробудился поутру – и глазам своим не верит: сидит он на крутом берегу реки Чернавы, там, где в Волхов-реку Чернава впадает. А по Волхову бегут-поспешают его сорок кораблей с верной дружиною.
И дружина с кораблей Садка увидела, сдивовалася:
– Оставили мы Садка во синем море-океане, а Садко нас встречает близ Новгорода. То ли, братцы, не чудо, то ли не диво! Спустили и послали за Садком кар-басок, лодку малую. Перебрался Садко на свой корабль, и в скором времени подошли корабли к новгородской пристани. Выгрузили товары заморские да бочки с золотом в амбары Садка-купца. Позвал Садко своих верных помощников, дружину в свои палаты белокаменные.
А на крыльцо выбегала молодая жена-красавица. Кидалась она на грудь Садку, обнимала его, целовала:
– А ведь было мне видение, мой муж дорогой, что прибудешь ты сегодня из заморских стран! Попили они, поели, и стал Садко жить-поживать в Новгороде со своей молодой женой. А на том мой сказ о Садке и кончается.

Тест по литературе 7 класс Садко с ответами

Тестовые задания по литературе для 7 класса по теме: «Садко»

Правильный вариант ответа отмечен знаком +

1. Выберите правильное определение:

А) Былины – это стихотворения особой формы, как правило, на историческую или легендарную тему.

+ Б) Былины – это русская народная эпическая песня о героических событиях и жизни богатырей.

В) Былины – большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.

Г) Былины – это народное сказание о легендарных героях, богах и происхождении природных явлений.

2. Кто был автором былин?

А) А.С. Пушкин

Б) Ермолай-Еразм

В) Владимир Мономах

+ Г) Народ

3. К какому циклу относится былина «Садко»?

+А) к Новгородскому

Б) к Киевскому

В) к Московскому

Г) к Полтавскому

4. Кем был Садко?

+ А) Купцом

Б) Богатырём

В) Князем

Г) Витязем

5. Чем занимался Садко до того, как разбогател?

А) Пахал поле

+ Б) Играл на гуслях

В) Был рыбаком

Г) Служил в княжеском войске

6. Откуда родом был Садко?

А) Из Киева

+ Б) Из Новгорода

В) Из Москвы

Г) Из Курска

7. Какие средства выразительности используются в былине «Садко»?

А) Инверсия

Б) Литота

В) Сарказм

+ Г) Повторы

8. Где встретился Садко с Морским царём в первый раз?

А) На берегу моря

Б) В море

В) Возле Днепра

+ Г) Возле Ильмень-озера

9. Каким чудом хвастался Садко перед купцами?

А) Жар-птицей

+ Б) Рыбой с золотыми перьями

В) Молодильными яблоками

Г) Изумрудной шкатулкой

тест 10. Как разбогател Садко?

+ А) Выиграл спор с купцами

Б) Ограбил купцов

В) Морской царь подарил сундуки золота

Г) Продал изумрудную шкатулку

11. В чём заключался второй спор Садка?

А) Украдёт из подводного царства кольцо

Б) Обхитрит Морского царя

В) Женится на самой красивой девице

+ Г) Выкупит все товары в городе

12. На что спорил Садко во второй раз?

А) На свою голову

+ Б) На 30 тысяч

В) На сундук золота

Г) На всё свое богатство

13. Зачем Садко и его команда сбросили с корабля бочку с серебром, а затем с золотом?

А) Сбрасывали груз, чтобы не утонул корабль

+ Б) Хотели задобрить Морского царя и избежать гибели

В) Прятали золото

Г) Отвлекали внимание разбойников

14. Что попросил Садко у дружины перед тем, как спуститься с корабля в открытое море?

А) Лодку

Б) Вернуться за ним

+ В) Дубовую дощечку

Г) Меч

15. Как оказался Садко на морском дне?

А) Сразу утонул

Б) Приплыл на дельфинах

В) Морской царь сам за ним явился

+ Г) Заснул, а проснулся уже на дне

16. За что разозлился на Садко и его дружину Морской царь?

А) За то, что Садко не поблагодарил его за помощь

Б) Морскому царю просто захотелось послушать, как Садко играет на гуслях

+ В) За то, что ни разу не платили дань Морскому царю

Г) За то, что Садко не поделился выигрышем

17. Что попросил старец у Садко в благодарность за спасение?

А) Его гусли

Б) Сундук золота

+ В) Построить церковь

Г) Помолиться за него

18. Чем решил Морской царь наградить Садко за хорошую игру?

19. Как обезопасил себя Садко от мести Морского царя?

А) Остался жить в морском царстве

Б) Выкинул свои гусли

В) Спрятался в горах

+ Г) Не ходил больше в море

тест_20. Чем закончилась былина «Садко»?

А) Садко построил церковь Миколе Можайскому

Б) Садко вернулся в Морское царство к Чернаве

В) Садко утонул, купаясь в речке

Г) Садко снова стал играть на гуслях на пирах

Садко Русская Сказка

На севере Святой Руси лежит могучий и славный город Новгород, известный всем как Господин Новгород Великий. Жил-был когда-то в Великом Новгороде бард, известный музыкант, по имени Садко. Золота у него было мало, и чтобы прокормить себя, он объезжал дворянские пиры и пиры, очаровывая и восхищая всех, князя или боярина, купца или крестьянина, своим чудным умением играть на гуслях и своим золотым голосом и его умение сплетать слова и музыку в могучие видения подвигов русского народа. На него всегда был спрос, и он с нетерпением ждал того дня, когда, возможно, накопит достаточно денег, чтобы петь и играть просто для удовольствия, а не для пропитания.

Увы! Нас всех постигнет беда, и так поразила она Садко. Настал день, когда никто не звал его к себе, и он не пел в этот день, и не получил никакой платы за свою музыку. Второй день прошел без пира и банкета под его песни, а потом и третий. Его денежный мешок быстро истощался, а его планы на более легкую жизнь рушились.

Вздохнув с сожалением, Садко спустился к берегу озера Ильмень и сел на камень у воды. Он стал перебирать струны своих верных гуслей и петь жалобную песню. Весь день, с самого восхода большого красного солнца и до позднего вечера, когда это самое солнце опускалось к западным холмам, Садко играл и пел. Сначала плач, потом могучая баллада о великом богатыре, потом любовная песня, потом еще плач, и так по часам. Как только наступил вечер, когда он закончил еще одну песню, в водах озера возникло волнение. Внезапно волны закружились, и из глубины вод поднялся сильный раскат грома. Огромные облака песка еще больше затмили озеро. Садко, совсем испугавшись, сунул свои гусли под мышку и убежал обратно в город Новгород.

Прошла темная ночь, снова взошло солнце, но снова Садко не пришло приглашение на выступление. Безделье ужасно утомительно, поэтому бард снова отправился на прекрасные берега озера Ильмень, сел на камни у синих вод и запел. В этот день он пел новые песни, песни, которые только тогда сочинял в уме. Он пел во славу Новгорода, и князя, и пел во славу Христа Господа нашего и Матери Его Богородицы. Он пел новые сказки о русских богатырях и о волшебных существах, подшучивающих над неосторожными путниками. Целый день он играл, а с наступлением сумерек вода в озере заволновалась. Внезапно волны закружились, и из глубины вод поднялся сильный раскат грома. Огромные облака песка еще больше затмили озеро. Садко, еще раз испугавшись, быстро вернулся обратно в Новгород.

На третье утро дверь не затмила никто, кто приглашал Садко поиграть в пир, и вот он в третий раз пошел опять к камням на берег озера Ильмень и сидел на теплом солнышке и играл на гуслях, пока пел сладкие песни. Как и в предыдущие два дня, с наступлением сумерек волны закружились, и из глубины вод поднялся сильный раскат грома. Огромные облака песка еще больше затмили озеро. На этот раз, однако, Садко остался на своем месте на большом валуне и продолжал петь и играть. Он играл, пока наступала ночь, долго ли, недолго ли, все равно, потому что вдруг волны поднялись и разбились о подножие Садко-камня, и громоподобный рокот воды стал громче, чем когда-либо. до. Затем, прежде чем перепуганный бард успел пошевелиться, воды снова затихли и расступились! Из глубин озера Ильмень вышла могучая фигура Короля Синих Морей!

«Большое спасибо тебе, о Садко, певец Новгородский», — воскликнул Царь, и голос его был подобен грохоту волн и шуму вод. «Вот уже три дня ты нас сильно угощаешь, ибо я праздновал в своем дворце под озером Ильмень. Все были очарованы золотыми тонами твоего голоса, ловкостью твоих пальцев на гуслях, умом и мудростью. О твоих словах.. Если бы мы могли вознаградить тебя достойно, но я не знаю, как я должен. .. Но постой! Ступай теперь к себе в Новгород, о Садко, а завтра тебя позовут играть на пиру самый богатый купец города.Присутствуют все, от вече, до князя, до купцов.Как всегда бывает у людей, когда напьются и напьются, сколько хотят, начнут хвастаться, и о, такие хвастаться так, как у барда звенит в ушах от идей для задорных песен!.. Один будет хвастаться своим огромным богатством, другой — своим благородным конем, третий — своей великой мощью и отвагой в бою, а еще больше — своей молодостью. Мудрость будет хвастаться его престарелые отец и мать, глупость будут хвастаться своей милой молодой женой. А ты, Садко-бард, их посрамишь! Скажи им: «Я, Садко-бард, знаю, что в озере Ильмень живут рыбы с плавниками из чистого золота!» Те богатые (и невежественные) купцы Новгорода будут в восторге от ваших слов, и будут противоречить вам и отрицать, что такие Рыба в озере Ильмень.Тогда ты должен заключить с ними пари, противопоставив свою мятежную голову всем их лавкам и драгоценным товарам.Когда они примут (а они примут, ибо глупые люди всегда принимают), возьми шелковую сеть и приходи сюда, бросая сеть в озеро три раза. Когда ты сделаешь это, я буду посылать тебе каждый раз рыбу с плавниками из чистого золота.И таким образом ты будешь выигрывать рынки полные лавок и станешь Садко богатейшим купцом Новгорода,и ты сможешь играть и петь исключительно для удовольствия, а не для пропитания!»

Садко вернулся в Новгород, вздыхая о проделках головы, засидевшейся на солнцепеке. Но вот! Наутро, когда он встал с постели, его приветствовал камергер самого богатого купца в городе и пригласил украсить большой пир песнями и рассказами. И все произошло именно так, как и предсказывал Король Синего Моря.

Когда все присутствующие, и вече, и князь, и богатые купцы, наелись и напились, сколько хотели, стали хвалиться и ох! хвастуны рассказывали небылицы, которые на долгие годы станут пищей для многих прекрасных острот Садко-барда! Один хвастался своим огромным богатством и несметными сокровищами, другой — своим благородным конем, происходящим от самых древних и достойных родословных, третий — своим рыцарским поведением на поле битвы и своим оружием, в то время как мудрый человек хвастался своим пожилым и святые отец и мать, и дурак хвастался своей милой молодой женой. Все это время Садко сидел и не говорил ни слова. Когда пирующие кончили хвастаться, хозяин пира повернулся к молчаливому и улыбающемуся Садко и спросил его, нечем ли ему похвастаться. Отложив гусли, Садко встал и сказал:

«Ай мне! О знатные новгородские купцы, о могучий князь, о всемогущее вече, что может такой бедняк, как я, Бард Садко, сравниться с вашим славным хвастовством? у меня нет милой жены. Моя музыка есть дар божий и не моя похвала. Я знаю только одно, чем я мог бы похвалиться, потому что я один знаю, что в озере Ильмень плавают рыбы с золотыми плавниками!»

Сначала тишина, потом смешок, и, наконец, новгородские купцы захохотали! Тогда они стали спорить и спорить с бардом, утверждая, что такой рыбы не существует ни в озере, ни даже на белом свете.

— Ах, если бы я был богат, как ты, — сокрушался Садко, — я мог бы поставить много золота на правдивость моих слов. Но увы!

«С радостью принимаем твою ставку, Садко!» — усмехнулись самоуверенные купцы. «Мы говорим, что в озере Ильмень не водится рыбы с золотыми плавниками, и мы ставим все наши лавки на Большом рынке и все их прекрасные товары против твоей буйной головы!»

Тогда Садко взял сеть шелковую, пошел тотчас же к берегу озера Ильмень и бросил ее в воду. Когда он вытащил его, в нем лежала крошечная рыбка с плавниками из чистого золота. Купцы дивились, а Садко сделал, как велел ему царь синего моря, и еще два раза закинул сеть в озеро, и каждый раз вытаскивал маленькую рыбку с плавниками из чистого золота. Не споря и видя, что бард сказал правду (ибо новгородские купцы гордились своей честностью), они передали Садко лавки на Большом рынке и все свои прекрасные товары. Так Садко-бард стал одним из самых богатых купцов в славном граде Новгороде и пел уже не для пропитания, а для удовольствия.

Русско-американская компания

www. RussianAmericanCompany.com

1-800-742-6228

Садко (Кино) — ТВ Тропы

http://tvtropes. org/pmwiki/pmwiki.php/film/sadko

Перейти к

Садко — советский фантастический фильм 1952 года режиссёра Александра Птушко, основанный на одноименной опере Николая Римского-Корсакова. Он сосредоточен на русском богатыре Садко и его попытках осчастливить жителей Новгорода и использует ряд элементов из оригинальных мифов о Садко, таких как пари с богатыми купцами, чтобы поймать золотую рыбку из моря.

В 1963 году был выпущен английский дубляж фильма, спродюсированный Роджером Корманом, с адаптированным сценарием, написанным молодым (хотя и не указанным в титрах) Фрэнсисом Фордом Копполой. Дубляж значительно изменил фильм, превратив его в историю Синдбад-мореход , а несколько имен и мест были изменены, чтобы скрыть их русское происхождение; возможно, наиболее заметно (кроме имени главного героя), город Новгород был переименован в «Копасанд». Также было отмечено, что дубляж сократил фильм с 85 до 79.минут (в основном за счет удаления сцен, содержащих песни), и придания ему слегка кэмпьерского тона.

Садко, также известный как Синдбад, прибывает в свой родной город Новгород/Копасанд, чтобы найти огромный социальный разрыв между богатыми купцами города и горожанами из низшего сословия. Пытаясь сравнять конкуренцию и осчастливить людей, Синдбадко заключает пари с торговцами, что, если он сможет поймать золотую рыбку в море, они дадут ему ключи от своих амбаров. Он ловит свою рыбу с помощью Волшебницы Ильменской принцессы (по-английски Моргиана), дочери Морского царя (она же Нептун), получает добычу торговцев и тут же все раздает. Посреди всего этого у Синбадко завязываются (в основном за кадром) отношения со скандинавской девушкой по имени Любава (или Луберия).

Однако вечеринка быстро прекращается, как только деньги заканчиваются. И поэтому Синдбадко пытается найти в мире так называемую «Синюю птицу счастья», которая будет приносить постоянную радость его народу. У всех закончились деньги, и ему снова нужна помощь Моргианы, но со свежим уловом золотой рыбки он вскоре может строить лодки и нанимать верную команду, и они отправляются в серию эпизодических мини-приключений.

Поиски в конце концов приводят их в Индию, где принц в стиле Джейми Фарра держит во владении, по общему мнению, волшебную птицу. Принц Фарр вызывает наших героев на игру в шахматы с птицей в качестве приза, и, естественно, Синбадко побеждает. Но принц — большой неудачник и запирает их всех в хранилище с птицей. Птица, со своей стороны, не «Синяя птица счастья», а скорее «Феникс скуки» (или что-то в этом роде), который поет только о сне удивительно гипнотическим голосом. Синдбадко разочарован, но все равно берет птицу с собой, используя ее гипнотическую песню, чтобы сбежать от индейских армий.

На обратном пути флот попадает в сильный шторм, и Синдбадко приносит себя в жертву морю ради своей команды (не то чтобы это помогает). Синдбадко опускается на дно океана и принимается в семью Нептуна, бога моря, который желает, чтобы Синдбадко остался и развлекал его, даже предлагая женить смертного на одной из его дочерей, чтобы привязать его к подводному миру. Королевство. Разумеется, Синдбадко выбирает себе в жены свою старую приятельницу Моргиану, которая дает ему разрешение вернуться в свой мир.

И радость радостей, как Синбадко совершает свое, э-э, не очень триумфальное возвращение домой, так же прибывает и его команда, в конце концов пережившая бурное море. Увы, у Синбадко нет «Синей птицы счастья», которую он мог бы подарить своему народу, но у него есть Эзоп: «Следуйте сердцам к счастью!»

Русская версия с английскими субтитрами доступна для просмотра на youtube.

Эпизод Mystery Science Theater 3000 см. здесь .

Экономика художественной лицензии: пример из вселенной. Перераспределение богатства без реального плана в конечном итоге разрушает экономику города и ничего не дает, хотя они, кажется, восстанавливаются удивительно быстро.
Большой Парень: Вышата, который является чем-то вроде Нежного Великана, действует как мышца в путешествии Садко.
Синяя птица счастья: Макгаффин. Это доказывает, что не соответствует рекламе.
Боудлеризация: Можно утверждать, что изменение названия дубляжа было сделано для того, чтобы американской аудитории 50-х не пришлось смотреть русский фильм с русским героем. Однако боудлеризация означала, что различные нити сюжета и персонажей стали бессмысленными; например, Садко — менестрель, поэтому вполне логично, что Морской царь знает его по репутации и, следовательно, хочет услышать его выступление, но Синдбад — морской авантюрист, поэтому просьба Нептуна о представлении от него, кажется, возникла из ниоткуда. . Несмотря на это, яркое русское влияние в фильме можно увидеть в основных декорациях Copasand, где в каждом втором кадре видна огромная русская православная церковь (что вы можете сказать по трехлучевому кресту на ее шпилях).

Ломая четвертую стену: Синдбадко смотрит прямо на зрителей, чтобы передать мораль фильма в финальном кадре («Счастье здесь!» на русском языке оригинала, «Ищите свое сердце в поисках счастья!» на английском языке).
Коричневая записка: гипнотическая песня Феникса.
Crossover Cosmology: Американский дубляж показывает нам «арабского» героя Синдбада, встречающегося с римским морским богом Нептуном.
Дисней Смерть: Мы видим, как команда Синдбадко погибла во время шторма, но позже они возвращаются целыми и невредимыми.
Дублированное изменение имени: Садко на Синдбад, в первую очередь, но также Любава на Луберию, Новгород на Копасанд, Ильменская принцесса на Моргиану, Морской царь на Нептун и так далее.
Для Эвульзов: Викинги/Монголы: «Счастье — убивать врагов!»
Я просто хочу, чтобы мой возлюбленный был счастлив: морская богиня Моргиана влюблена в Синдбадко, но позволяет ему вернуться на поверхность и в Луберию.
Непобедимый герой: даже если Синдбадко придется воспользоваться помощью морской богини, он всегда будет побеждать.
Это было с тобой все время: Эзоп. Возможно, уступка советской политике того времени; в эпических поэмах, на которых основан фильм, Садко отправляется в путешествие, чтобы разбогатеть, а не найти птицу счастья.

Волшебница: Моргиана, дочь морского бога Нептуна (в оригинальной версии она именуется просто принцессой озера Ильмень, а ее отец — морским царем).
МакГаффин: Синяя птица счастья. Синдбадко и его команда на самом деле так и не находят его (вместо этого они делают вывод, что их настоящее счастье было дома, в НовКопагоранде), но именно их поиски определяют сюжет фильма.
Рассказчик: Только в английском дубляже; в оригинальной русской версии нет повествования.
Общественное достояние Саундтрек: Большая часть музыки к фильму взята из произведений Римского-Корсакова, написавшего симфоническую поэму и оперу на основе мифа о Садко (например, прелюдия к опере, сама по себе переработанная из начало симфонической поэмы — играет поверх начальных титров фильма).
Stop Trick: обычное устройство для создания эффектов. Например, Трифон доказывает Садко, что, несмотря на его возраст, его навыки обманщика могут помочь в его поисках, дуя на яйцо и превращая его в птицу; эффект подрывается очевидным использованием стоп-трюка.