Читать онлайн «Мороз, Красный нос», Николай Некрасов – Литрес
* * *
Посвящаю моей сестре Анне Алексеевне
Ты опять упрекнула меня,
Что я с Музой моей раздружился,
Что заботам текущего дня
И забавам его подчинился.
Для житейских расчетов и чар
Не расстался б я с Музой моею,
Но бог весть, не погас ли тот дар,
Что, бывало, дружил меня с нею?
Но не брат еще людям поэт,
И тернист его путь, и непрочен,
Я умел не бояться клевет,
Не был ими я сам озабочен;
Но я знал, чье во мраке ночном
Надрывалося сердце с печали
И на чью они грудь упадали свинцом
И кому они жизнь отравляли.
И пускай они мимо прошли,
Надо мною ходившие грозы,
Знаю я, чьи молитвы и слезы
Роковую стрелу отвели…
Да и время ушло, – я устал…
Пусть я не был бойцом без упрека,
Но я силы в себе сознавал,
Я во многое верил глубоко,
А теперь – мне пора умирать…
Не затем же пускаться в дорогу,
Чтобы в любящем сердце опять
Пробудить роковую тревогу…
Присмиревшую Музу мою
Я и сам неохотно ласкаю…
Я последнюю песню пою
Для тебя – и тебе посвящаю.
Но не будет она веселей,
Будет много печальнее прежней,
Потому что на сердце темней
И в грядущем еще безнадежней…
Буря воет в саду, буря ломится в дом,
Я боюсь, чтоб она не сломила
Старый дуб, что посажен отцом,
И ту иву, что мать посадила,
Эту иву, которую ты
С нашей участью странно связала,
На которой поблекли листы
В ночь, как бедная мать умирала…
И дрожит и пестреет окно…
Чу! как крупные градины скачут!
Милый друг, поняла ты давно —
Здесь одни только камни не плачут…
……………………….
I
Савраска увяз в половине сугроба —
Две пары промерзлых лаптей
Да угол рогожей покрытого гроба
Торчат из убогих дровней.
Старуха в больших рукавицах
Савраску сошла понукать.
Сосульки у ней на ресницах,
С морозу – должно полагать.
II
Привычная дума поэта
Вперед забежать ей спешит:
Как саваном, снегом одета,
Избушка в деревне стоит,
В избушке – теленок в подклети,
Мертвец на скамье у окна;
Шумят его глупые дети,
Тихонько рыдает жена.
Сшивая проворной иголкой
На саван куски полотна,
Как дождь, зарядивший надолго,
Негромко рыдает она.
III
Три тяжкие доли имела судьба,
И первая доля: с рабом повенчаться,
Вторая – быть матерью сына раба,
А третья – до гроба рабу покоряться,
И все эти грозные доли легли
На женщину русской земли.
Века протекали – все к счастью стремилось,
Все в мире по нескольку раз изменилось,
Одну только Бог изменить забывал
Суровую долю крестьянки.
И все мы согласны, что тип измельчалКрасивой и мощной славянки.
Случайная жертва судьбы!
Ты глухо, незримо страдала,
Ты свету кровавой борьбы
И жалоб своих не вверяла, —
Но мне ты их скажешь, мой друг!
Ты с детства со мною знакома.
Ты вся – воплощенный испуг,
Ты вся – вековая истома!
Тот сердца в груди не носил,
Кто слез над тобою не лил!
IV
Однако же речь о крестьянке
Затеяли мы, чтоб сказать,
Что тип величавой славянки
Возможно и ныне сыскать.
Есть женщины в русских селеньях
С спокойною важностью лиц,
С красивою силой в движеньях,
С походкой, со взглядом цариц, —
Их разве слепой не заметит,
А зрячий о них говорит:
«Пройдет – словно солнце осветит!
Посмотрит – рублем подарит!»
Идут они той же дорогой,
Какой весь народ наш идет,
Но грязь обстановки убогой
К ним словно не липнет. Цветет
Красавица, миру на диво,
Румяна, стройна, высока,
Во всякой одежде красива,
Ко всякой работе ловка.
И голод, и холод выносит,
Всегда терпелива, ровна…
Я видывал, как она косит:
Что взмах – то готова копна!
Платок у ней на ухо сбился,
Того гляди косы падут.
Какой-то парнек изловчился
И кверху подбросил их, шут!
Тяжелые русые косы
Упали на смуглую грудь,
Покрыли ей ноженьки босы,
Мешают крестьянке взглянуть.
Она отвела их руками,
На парня сердито глядит.
Лицо величаво, как в раме,
Смущеньем и гневом горит…
По будням не любит безделья.
Зато вам ее не узнать,
Как сгонит улыбка веселья
С лица трудовую печать.
Такого сердечного смеха
И песни, и пляски такой
За деньги не купишь. «Утеха!» —
Твердят мужики меж собой.
В игре ее конный не словит,
В беде – не сробеет, – спасет:
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!
Красивые, ровные зубы,
Что крупные перлы у ней,
Но строго румяные губы
Хранят их красу от людей —
Она улыбается редко…
Ей некогда лясы точить,
У ней не решится соседка
Ухвата, горшка попросить;
Не жалок ей нищий убогий —
Вольно ж без работы гулять!
Лежит на ней дельности строгой
И внутренней силы печать.
В ней ясно и крепко сознанье,
Что все их спасенье в труде,
И труд ей несет воздаянье:
Семейство не бьется в нужде,
Всегда у них теплая хата,
Хлеб выпечен, вкусен квасок,
Здоровы и сыты ребята,
На праздник есть лишний кусок.
Идет эта баба к обедне
Пред всею семьей впереди:
Сидит, как на стуле, двухлетний
Ребенок у ней на груди,
Рядком шестилетнего сына
Нарядная матка ведет…
И по сердцу эта картина
Всем любящим русский народ!
V
И ты красотою дивила,
Была и ловка, и сильна,
Но горе тебя иссушило,
Уснувшего Прокла жена!
Горда ты – ты плакать не хочешь,
Крепишься, но холст гробовой
Слезами невольно ты мочишь,
Сшивая проворной иглой.
Слеза за слезой упадает
На быстрые руки твои.
Так колос беззвучно роняет
Созревшие зерна свои…
VI
В селе, за четыре версты,
У церкви, где ветер шатает
Подбитые бурей кресты,
Местечко старик выбирает;
Устал он, работа трудна,
Тут тоже сноровка нужна —
Чтоб крест было видно с дороги,
Чтоб солнце играло кругом.
В снегу до колен его ноги,В руках его заступ и лом,
Вся в инее шапка большая,
Усы, борода в серебре.
Недвижно стоит, размышляя,
Старик на высоком бугре.
Решился. Крестом обозначил,
Где будет могилу копать,
Крестом осенился и начал
Лопатою снег разгребать.
Иные приемы тут были,
Кладбище не то, что поля:
Из снегу кресты выходили,
Крестами ложилась земля.
Согнув свою старую спину,
Он долго, прилежно копал,
И желтую мерзлую глину
Тотчас же снежок застилал.
Мороз, Красный нос. Краткое содержание поэмы Некрасова
В крестьянской избе страшное горе: умер хозяин и кормилец Прокл Севастьяныч. Мать привозит гроб для сына, отец едет на кладбище, чтобы выдолбить могилу в промёрзлой земле. Вдова крестьянина, Дарья, шьёт саван покойному мужу.
У судьбы есть три тяжкие доли: повенчаться с рабом, быть матерью сына раба и до гроба покоряться рабу — все они легли на плечи русской крестьянки. Но несмотря на страдания, «есть женщины в русских селеньях», к которым словно не липнет грязь убогой обстановки.
Красавицы эти цветут миру на диво, терпеливо и ровно вынося и голод, и холод, оставаясь красивыми во всякой одежде и ловкими ко всякой работе. Они не любят безделья по будням, зато в праздники, когда улыбка веселья сгоняет трудовую печать с их лиц, такого сердечного смеха, как у них, не купишь за деньги. Русская женщина «коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт!». В ней чувствуется и внутренняя сила, и строгая дельность. Она уверена, что все спасенье состоит в труде, и поэтому ей не жалок убогий нищий, гуляющий без работы. За труд ей воздаётся сполна: семейство её не знает нужды, дети здоровы и сыты, есть лишний кусок к празднику, хата всегда тепла.
Реклама
Такой женщиной была и Дарья, вдова Прокла. Но теперь горе иссушило её, и, как ни старается она сдержать слезы, они невольно падают на её быстрые руки, сшивающие саван.
Сведя к соседям зазябнувших внуков, Машу и Гришу, мать и отец обряжают покойного сына. При этом печальном деле не говорится лишних слов, не выдаётся наружу слез — как будто суровая красота усопшего, лежащего с горящей свечой в головах, не позволяет плакать.
И только потом, когда последний обряд совершён, наступает время для причитаний.
Суровым зимним утром савраска везёт хозяина в последний путь. Конь много служил хозяину: и во время крестьянских работ, и зимой, отправляясь с Проклом в извоз. Занимаясь извозом, торопясь в срок доставить товар, и простудился Прокл. Как ни лечили кормильца домашние: окатывали водой с девяти веретён, водили в баню, продевали три раза сквозь потный хомут, спускали в прорубь, клали под куриный насест, молились за него чудотворной иконе — Прокл уже не поднялся.
Соседи, как водится, плачут во время похорон, жалеют семью, щедро хвалят покойника, а после с Богом идут по домам. Воротившись с похорон, Дарья хочет пожалеть и приласкать осиротевших ребятишек, но времени на ласки у неё нет. Она видит, что дома не осталось ни полена дровишек, и, снова отведя детей к соседке, отправляется в лес все на том же савраске.
Реклама
По дороге через блестящую от снега равнину в глазах Дарьи показываются слезы — должно быть, от солнца.
.. И только когда она въезжает в могильный покой леса, из груди её вырывается «глухой, сокрушительный вой». Лес равнодушно внимает вдовьим стонам, навеки скрывая их в своей нелюдимой глуши. Не отерев слез, Дарья начинает рубить дрова «и, полная мыслью о муже, зовёт его, с ним говорит…».
Она вспоминает свой сон перед Стасовым днём. Во сне обступила её несметная рать, которая вдруг обернулась ржаными колосьями; Дарья взывала к мужу о помощи, но он не вышел, оставил её одну жать переспевшую рожь. Дарья понимает, что сон её был вещим, и просит у мужа помощи в том непосильном труде, который её теперь ожидает. Она представляет зимние ноченьки без милого, бесконечные полотна, которые станет ткать к женитьбе сына. С мыслями о сыне приходит страх за то, что Гришу беззаконно отдадут в рекруты, потому что некому будет за него заступиться.
Сложив дрова на дровни, Дарья собирается домой. Но потом, машинально взяв топор и тихо, прерывисто воя, подходит к сосне и застывает под нею «без думы, без стона, без слез».
И тут к ней подбирается Мороз-воевода, обходящий свои владенья. Он машет над Дарьей ледяной булавой, манит её в своё царство, обещает приголубить и согреть…
Реклама
Дарья покрывается сверкающим инеем, а снится ей недавнее жаркое лето. Ей видится, что она копает картофель на полосах у реки. С нею дети, любимый муж, под сердцем у неё бьётся ребёнок, который должен появиться на свет к весне. Заслонившись от солнца, Дарья смотрит, как все дальше уезжает воз, в котором сидят Прокл, Маша, Гриша…
Во сне она слышит звуки чудесной песни, и последние следы муки сходят с её лица. Песня утоляет её сердце, «в ней дольнего счастья предел». Забвенье в глубоком и сладком покое приходит к вдове со смертью, её душа умирает для скорби и страсти.
Белка роняет на неё ком снега, а Дарья стынет «в своём заколдованном сне…».
Пересказала Т. А. Сотникова. Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XIX века / Ред. и сост.
В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1996. — 832 с.
Иллюстрация к стихотворению мороз красный нос некрасов. Иллюстрации к стихотворению Н.А.Некрасова «Мороз, Красный нос»
Нарисовать Деда Мороза можно так:
Еще варианты рисования Деда Мороза
Дед Мороз — красный нос
7
us
Пошаговая инструкция как нарисовать Деда Мороза.
1. Чтобы нарисовать Деда Мороза, нужно начать с контуров бороды и головы. Это два пересекающихся круга. Сделайте круг больше для головы, чем для бороды.
2. В центре картинки проведите горизонтальную линию, которая покажет нам, где находится центр лица.
3. Теперь нарисуйте два круга над центральной линией, с завитками на меньшем круге. Эти два маленьких круга будут глазами.
4. Затем нарисуйте круг немного больше, чем круги для глаз. Этот круг должен пересекать центральную линию только своим краем. Это будет нос нашего Деда Мороза.
5. Теперь нарисуйте дугу в верхней части большого круга. Полученная линия будет контуром будущей кепки.
6. Шапка Деда Мороза состоит из линий, которые идут параллельно друг другу. Нижняя часть кепки должна покрывать всю верхнюю часть большего круга. Колпачок кепки состоит из изогнутой линии и круга. Линия не должна быть идеально прямой, иначе шапка не будет смотреться естественно.
7. Начнем рисовать усы и бороду. Борода напоминает форму сердца. Усы представляют собой изогнутые линии. Старайтесь, чтобы все усы были одинаковыми. Тогда Дед Мороз будет выглядеть аккуратнее.
8. На центральной линии, где борода достигает лица, нарисуйте уши.
9. Теперь нарисуйте глаза в глазах и две дуги над ними — это брови.
10. Выделите все основные контуры более плавными линиями, как у локанов. Сделайте линии волнистыми на заголовке.
11. Сотрите все вспомогательные линии и цвет в Деде Морозе.
Другие варианты как нарисовать Деда Мороза и Деда Мороза
Как нарисовать Деда Мороза
Как нарисовать Деда Мороза
Поздравляем! Ты замечательный! Ваш Дед Мороз великолепен! Пришлите нам свой рисунок, и мы опубликуем его на этой странице!
Можно не просто нарисовать Деда Мороза или Санту, их можно украсить изображениями стеклянных новогодних шаров. Можно сделать поделку — «Елочный шар».
Как легко нарисовать Деда Мороза
И еще один вариант как нарисовать Деда Мороза
Другие уроки рисования
«Н.А.Некрасов» — Придайте сил своей неизящности. На похоронах вспыхнула стихийная демонстрация. Для многих, уважаемый… Некрасов в искусстве. В «Помещике» (1847) есть мотивы «Охоты на собаку», в поэме «Груня» — «Тройки». Умер Н. А. Некрасов 27 декабря 1877 г. Л. Н. Трефолев обратился к новаторским формам некрасовской поэзии и дал свои разработки.
«Где живет Дед Мороз» — Гардеробная Деда Мороза.
С Новым Годом! Дед Мороз каждый день работает в своем кабинете — разбирает почту, читает письма. А какая большая кровать, с резными спинками. Большой, деревянный, с широким крыльцом, резными ставнями и снежинками на башенках. В паспорте Деда Мороза написано «Великий Устюг».
«Иллюстрации к книгам» — Удивительный мир иллюстраций. Оформление книги. Выберите технику. Концевые иллюстрации размещают в конце частей, глав или всей книги. Конечно же, иллюстрации украшают страницы книги. Фронтиспис. Основным художественным средством оформления книги является иллюстрация. В зависимости от размера и расположения книги различают следующие виды иллюстраций:
«Жизнеописание Некрасова» — Некрасов умер 27 декабря 1877 г. (8 января 1878 г.) в Петербурге. Родовое поместье Некрасовых состояло из большого неуклюжего дома. Много проникновенных строк поэт посвятил великой матушке Волге. За усадьбой, в глубине сада, находился небольшой двухэтажный флигель — музыкантский. Алексей Сергеевич Некрасов – отец поэта.
«Николай Алексеевич Некрасов» — Николай Алексеевич Некрасов. И лужи превратились. В произведениях Н.А. Некрасова дети тянутся к знаниям, хотят учиться. Памятники А.Н. Некрасов. Скорбный ветер гонит стаю туч к краю неба. НА. Некрасов. Кто-нибудь любил тебя так, как я? Детские годы оставили глубокий след в сознании Некрасова. О, Волга! … моя колыбель!
«Некрасов и его жизнь» — Некрасов читал, действительно, много, хотя и довольно хаотично. Некрасов мечтал учиться в университете, а затем заняться литературной деятельностью. Интерес Некрасова к творчеству пробудился очень рано. Страна вступала в новый период своего исторического развития. Но было слишком поздно что-либо менять.
Н. А. Некрасов и его поэма «Мороз, Красный нос»
10 декабря исполняется 195 лет со дня рождения Николая Алексеевича Некрасова (1821-1878). Его стихотворение «Мороз, Красный нос» входит в тройку самых популярных и подробно изученных. Тем не менее исследований, посвященных оформлению произведений Некрасова, не так много, несмотря на то, что творческое наследие писателя в разное время иллюстрировали известные художники.
В XIX-XX вв. к творчеству Некрасова обращались художники разного толка, находя в его поэзии много увлекательного для себя: А.И. Лебедев, Э.М.Бем, А.Ф. Пахомов, А.А.Пластов, К. и Ф. Мельников, В.М. Бескаравайный, Ф.В. Лемкул и другие. Стихотворение «Мороз, Красный нос» привлекает иллюстраторов яркостью, точностью и колоритом образов, особой живописностью литературного языка.
Что-то от Некрасова
Среди художников прошлого, обратившихся к некрасовской иллюстрации, первое место по праву следует отдать Александру Игнатьевичу Лебедеву (1830-1898). Немалым успехом пользовался альбом его рисунков «Что-то от Некрасова». В альбоме представлены литографии: портрет Некрасова, рисунки к поэмам «Влас», «Тройка», «Крестьянские дети», «Мороз, Красный нос», «Дешевая покупка», «На Волге», «Похороны». Это станковые композиции, навеянные темами некрасовской поэзии. В них проявилась незаурядная наблюдательность, интерес к общественным проблемам, симпатия к «маленькому человеку», критика существующих порядков, то есть черты, очень характерные для творчества Некрасова.
Элизабет Бём
Некрасов, поэт деревенской жизни, предстает перед нами в иллюстрациях великолепной художницы — Елизаветы Меркурьевны Бём (урожденной Эндауровой). Она родилась в Петербурге 24 февраля 1843 года в старинной дворянской семье.
Перо по камню
Э.Бем работала в технике литографии пером по камню, что позволяло ей производить тончайшую проработку всех деталей, что было бы невозможно при вырезании ножницами. В этой технике выполнены рисунки к поэме Н. Некрасова «Мороз, Красный нос», изданной в 1872 г. А. Ильиным и представляющей собой папку из шести пронумерованных тоновых литографий в обложке с изображением сказочного дерева, выполненных в классическая техника литографского карандаша.
Рукопись
В Архангельской областной научной библиотеке имени Н.А. Добролюбова хранится рукописная книга, в которой использованы 6 иллюстраций Элизабет Бём из издания 1872 года. Каждая композиция иллюстрирует определенные строки стихотворения, все они решены вертикально и расположены в центре листа, внизу которого напечатаны стихи.
Здесь уже заметна любовь художницы к изображению русской деревни и детей — две темы, прошедшие через все ее творчество.
Культура карандашного рисунка
Пахомов Алексей Федорович (1900-1973) добился значительных успехов в рисунках к поэме Н. А. Некрасова «Мороз, Красный Нос», изданной в 1938 году. Работы Пахомова отличаются высокой культурой карандашного рисунка . Среди иллюстраций к поэме Некрасова они остаются непревзойденными, сохраняя свое значение и сегодня как блестящий образец глубокого и оригинального прочтения классики. Важно и то, что в его рисунках сочетались глубина понимания авторского замысла стихотворения и знание русской деревни.
Академик живописи А. А. Пластов
Очень привлекательно выглядит издание Н. А. Некрасова «Мороз, Красный нос», изданное ГИДХ в 1949 году. Большое внимание художник уделил общему оформлению издания. Книга большого формата в голубом переплете. Имя и название автора размещены на верхней крышке в тисненой золотой рамке.
Корешок книги украшен растительным орнаментом. На фронтисписе рисунок — Н.А.Некрасов на охоте.
Яркие, оригинальные иллюстрации к стихотворению Н. Некрасова
Пластов не просто пересказывает сюжет стихотворения, он делает акцент на второстепенных сюжетах, побочных моментах, которые делают его иллюстрации интересными. Композиция и расположение художественных элементов книги, соотношение рисунка и шрифта продуманы до мелочей. Авторский текст и оформление книги составляют одно целое. Форзацы украшены изображениями зимнего леса. Из 76 страниц — 20 иллюстраций. Почти на каждой странице есть небольшие рисунки — вставки, дополняющие авторский текст.
Палехская красавица
Удивительно красивое исполнение поэмы вышло в Ярославле в Верхне-Волжском книжном издательстве в 1975 году. Художниками-иллюстраторами выступили Константин и его жена Фаина Мельникова. Оба окончили Палехское художественное училище, работали в Палехских художественно-производственных мастерских.
Мы занимались книжной иллюстрацией. Темы их произведений: фольклор, литература, жанровые сцены, а также увлечение палехом повлияли на иллюстрации к поэме Некрасова. Книга имеется в Архангельской областной научной библиотеке им. Н. А. Добролюбова.
Рисунки В.М.Бескаравайного
В 1975 году в Ленинградском отделении издательства «Художественная литература» вышло очередное издание, объединившее под одной обложкой сразу 2 стихотворения: «Мороз», «Красный нос» и «Русские бабы». Художник-иллюстратор Василий Митрофанович Бескаравайный (1930-1997). Рисунки В.М.Бескаравайного: акварель, гравюра, зарисовки, наброски.
Акварельная легкость и прозрачность рисунка
В Архангельской областной научной библиотеке имени Н. А. Добролюбова хранится издание поэмы Н. Некрасова «Мороз, Красный Нос», изданное в 19 г.87, с иллюстрациями Ф. В. Лемкуля. Художественная выразительность иллюстраций была ограничена возможностями полиграфической базы, весьма скромной в то время.
Точный, четкий, подробный рисунок имел первостепенное значение. Любимая техника художника, использованная в книге, — акварель. Художник прекрасно использовал ее выразительные возможности: легкость, прозрачность цвета, его переливы и внутренний свет.
Рисунки В.М.Бескаравайного
Литературные уроки
Архангельская областная научная библиотека имени Н.А. Добролюбова к юбилею русского поэта и писателя подготовила виртуальную экскурсию «Мороз, Красный Нос»: иллюстрированные издания поэмы Н.А. Некрасова». Среди экспонатов – несколько редких изданий поэмы Некрасова» Мороз, Красный Нос», в том числе рукописная книга последней четверти XIX века. Приглашаем всех желающих посетить литературные уроки, посвященные жизни и творчеству писателя.
Николай Алексеевич Некрасов
«Морозко»
в иллюстрациях
Аркадий Александрович Пластов.
Бог забыл изменить одну вещь
Суровая участь крестьянки. Некрасов Н.А. теленок в подвале,
Мертвец на скамейке у окна;
Его глупые дети шумят
Жена тихонько рыдает.
Шитье проворной иголкой
Кусочки полотна на саване,
Как дождь заряжает долго
Тихо всхлипывает.
Красавица, чудо света,
Румяная, стройная, высокая,
Прекрасна в любой одежде
Ловкая в любой работе.
И голод и холод терпит,
Всегда терпелива, даже…
Я видел, как она косила:
Какая волна — удар готов!
Платок в ухе сбился,
Смотри, косы упадут.
Какой-то парень выдумал
И подкинул, дурак!
В будни не любит безделья.
Но ты ее не узнаешь,
Как улыбка веселья отгонит
С лица трудовой печати.
Такой от души смех
И песни, и танцы
Деньги не купишь. «Радость!» —
Крестьяне утверждают между собой.
У них всегда теплая хата,
Хлеб испекся, квас вкусный,
Ребята здоровы и сыты,
К празднику есть лишний кусок.
Эта женщина идет к обедне
Перед всей семьей впереди:
Сидит как на стуле, двухлетка
Младенец у нее на груди
Ряд шестилетнего сына
Изящная матка ведет .
..
И к сердцу эту картинку
Всем, кто любит русский народ!
Бывало в глубоком сугробе
Полдня простоит,
То в жару, то в стужу
Ходить трое суток за телегой:
Покойник торопился
Доставить товар на место.
Старуха его оплакивала
Вода из девяти веретен
А я тебя в горячую ванну водила,
Нет — он не выздоровел!
Савраска застрял в половине сугроба —
Две пары замерзших лаптей
Да угол сваленного гроба
Из убогих бревен торчат.
Старушка в больших варежках
Савраска пошла ее подгонять.
Сосульки на ресницах
С морозом — надо полагать.
И Дарья вернулась домой —
Убрать, накормить детей.
Ай-ай! как пришла изба!
Он торопится топить печь,
Глядь — не бревно!
Бедная мать подумала:
Детей жалко
Приласкать бы их,
Да не до ласки.
Вдова принесла их соседке.
И сразу, на том же Савраске,
Пошел в лес за дровами…
Встал рано, горький,
Дома не ел, с собой не взял ,
Пашня вспахана до ночи,
Ночью я косу склепал,
Утром пошел косить…
Крепче вы ножки, стой!
Белые руки, не нойте!
Надо не отставать от одного!
В поле одному сурово,
В поле одному нехорошо
Любимый позову!
Моя мечта сбылась, дорогая!
Сон перед Спасом.
Я заснул в поле
Полдень, с серпом,
Вижу — спотыкаюсь
Сила бесчисленное воинство, —
Грозно машет руками,
Сверкает грозными глазами.
Думал убежать
Да, ноги не слушались.
Я стал просить о помощи,
Я начал громко кричать.
Лето жил работая,
Я не видела детей зимой
Ночи думала о нем
Я не закрывала глаза.
Он едет, озноб… а я, грустный,
Лен-долгунец,
Как его чужая дорога,
Я тяну длинную нить.
Веретено прыгает, крутится,
Ударяется об пол.
Проклушка идет, в колдобине крестится,
В телегу запрягается на горке.
Лето за летом, зима за зимой,
Вот и досталась сокровищница!
Телега, спрятавшись, подъезжает —
Савраска смотрит на своих
А Проклушка идет
За тележкой с золотыми снопами.
«Боже, помоги! А где Гришуха?
Отец сказал мимоходом.
«В горохе», — сказала старушка.
«Гришуха!» — закричал отец,
Я посмотрел на небо. «Чай, а не рано ли?
Я хотел бы выпить…» — Хозяйка встает
И Прокл из белого кувшина
Подает квас пить.
Гришуха тем временем ответил:
Горох запутался в круг
Проворный мальчик казался
Бегущий зеленый куст.
Ни звука! Душа умирает
За печаль, за страсть. Ты стоишь
И чувствуешь себя побеждающим
Ее эту мертвую тишину.
Ни звука! И видишь синеву
Свод неба, да солнце, да лес,
В матовом серебряном морозе
Одет полный чудес
Привлеченный неведомой тайной
Глубоко бесстрастный.
.. Но здесь
Раздался случайный шорох —
Белка идет наверх.
Она уронила ком снега
На Дарью, запрыгнув на сосну.
А Дарья стояла и замирала
В твоем заколдованном сне…
Гордова Любовь Анатольевна
Некрасов Красноносый Мороз: полностью рифмованный перевод
Это издание стихотворения является первым
полный английский перевод с момента перевода Юлии Соскис в 1929 году.
бесплатная электронная книга в формате pdf содержит введение,
Биография, дословный перевод, полный русский стих, примечания и
Рекомендации.
Стихотворение Некрасова предваряет посвящение сестре, а потом разделить на две части. Первая называется «Смерть крестьянин, и описывает (с некоторыми воспоминаниями) смерть и захоронение крестьянин Прокель, его родители и жена Дарья. Второй под названием «Красноносый Мороз» и описывает смерть Дарьи, опять же с воспоминания.
В своих лучших проявлениях Некрасов несравнен, пишет с глубокой человечностью,
часто с острой сатирой и дикими оскорблениями.
Он также смог
включать в свои стихи просторечия и сленг, сочинять в свободном
троичные меры, и вполне уладить такие несочетаемые дела
естественно. Какими бы ни были недостатки, есть стихи, которые только
Некрасов мог поставить: «Коробейники», «Кто может быть счастлив в России?».
и Красноносый Мороз.
Постоянной темой Некрасова были, по его выражению, «страдания народа».
Русский народ’ а в Морозе Красноносом статус обывателя придал
крестьянству России. Красноносый Мороз — самый литературный из
Некрасова — в Посвящении идеализация славянского
женщин, в изображении генерала Мороза и элегических фрагментах, которые
закончить стихотворение. Сравните это с суровым реализмом в начальных разделах,
фольклорные элементы во второй части и множество виньеток крестьянского
жизнь, и стратегия Некрасова становится яснее. Это один из
коллаж, добавляя толщину повествования с различными темами и
стили. Там, где Пушкин органично вплел бы нужные
элементы, Некрасов сопоставляет разные стили и эпизоды,
кинематографическая острота к поэме, как будто мир видится из
разные точки зрения, с некоторой непоследовательностью реального
жизнь.
Бесплатная электронная книга в формате pdf.
Открытие первой части: Смерть крестьянина
I
Чалая кобыла застряла в снегу:
две пары ног в лаптях
какие жалкие вещи она должна использовать.
Баба старая, в большой рукавице, пытается
слезть и погонять лошадь.
Сосульки вокруг ее глаз
сообщить, что мороз вышел из строя.
II
С этим наброском, как это делают поэты,
мы меняем сцену и обратно может идти,
когда и изба и деревня лежали
под тяжелым снежным покровом.
Избушка: в углу которой теленок,
на скамье труп, еще не погребенный.
Вокруг смеются легкомысленные дети:
едва слышны женские рыдания.
Ее игла закалывает погребальный саван
из обрезков ткани у нее есть запас.
Как дождь в ожидании и непокоренный,
незаметно ее плачет там.
III
К трем суровым судьбам бежит их будущее:
первый муж рабыни,
вторая мать такая,
третий будет один до могилы.