• Животные мотивы: Пигмей думает о своей принимающей семье как о животных — отце-корове, матери-курице, брате-свинье-собаке и сестре-кошке.

• Axes at School: Главный герой злодей-подросток-супершпион убивает однокурсника, расстрелявшего собрание Модели Организации Объединенных Наций.
• Задиры спиной к спине: оперативник Магда и брат-хозяин Пигмея в кульминации романа, последний использует смертоносные боевые навыки, которым его научил Пигмей.
• Babies Ever After: Магда беременеет от брата-хозяина Пигмея.
• Изнасилование в черной комедии: Пигмей нападает на хулигана Тревора и насилует его в отместку за его издевательства. Тревор становится геем ради Пигмея.

• Кровавое веселье: зловещий секс и насилие, разбросанные по всей книге, сыграны как черная комедия.
• Очистите их имя: Ближе к концу Пигмей помогает освободить своего отца-хозяина, Дональда Седара, из тюрьмы.
• Коммунисты-нацисты: родина пигмеев не названа, их политика не раскрыта, но его идеологическими героями являются Иосиф Сталин, Адольф Гитлер, Лев Троцкий и Ева Перон.
• Таблетка с цианидом: Всем агентам в задний коренной зуб имплантирована смертоносная капсула с цианидом.
• Земля орла: Америка, которую переживает пигмей, это Америка хамская, полная невежественных придурков, болтающих Библию.
• Эпистолярный роман: Рассказывает Пигмей в виде отчетов, которые он отправляет домой.
• Eye Scream: Пигмей чуть не вырвал здоровый глаз своему отцу-хозяину, пытаясь украсть его стеклянный глаз.
• Уроженец:
  • По заключению романа оперативник Пигмей прерывает свою миссию, отказывается от своего родного государства и начинает жизнь американцем.
  • Также подразумевается случай с оперативником Магдой.
• Прятаться в хиджабе: так Тревор Стоунфилд проносит оружие на собрание Модели Организации Объединенных Наций.
• Школьные танцы: Пигмей посещает несколько из них на протяжении романа. В каждом из них его растущий профиль героя заставляет его получать больше предложений танцевать от девушек.
• Улучшение исторического героя: родина Пигмеев почитает многих известных политических лидеров, таких как Бенито Муссолини, Мао Цзэдун и т. д., которых злые Соединенные Штаты считают тиранами и преступниками.
• Innocent Inaccurate: Индоктринация рассказчика заставляет его не понимать американскую культуру, что приводит к большей части юмора. Например, его описание ритуала под названием «уклонение от шаров».
• Преднамеренный английский язык для смеха: Роман полностью написан на английском языке (за исключением случаев, когда рассказчик напрямую цитирует одного из американских персонажей).

  Здесь начинается первый отчет обо мне, агенте номер 67, по прибытии в аэропорт Среднего Запада Америки…

• Это личное: родители Пигмея были убиты американской бомбой в столице его страны.
• Instant Фан-клуб: Пигмей останавливает предпринятую Тревором Стоунфилдом попытку массового убийства в школе и становится героем средств массовой информации и местных подростков, приобретая преданных последователей женского пола. Это заставляет его начать сомневаться в своей миссии по уничтожению Америки.
• Закон обратного плодородия: Частью миссии является создание новых оперативников путем соблазнения американских студентов. Однако оперативников не учат «противозачаточным средствам», что мешает плану.
• Новый студент по обмену: все оперативники приезжают в США в качестве иностранных студентов по обмену и поселяются в местных принимающих семьях.
• Некровные братья и сестры: Оперативника Пигмея привлекает его сестра-хозяин.
• Священник-педофил: предполагается, что преподобный Тони изнасиловал Магду. Сестра Кэт говорит, что он приставал к большинству девочек-подростков в своей церкви, включая ее.
• Изнасилование и подмена: оперативник Пигмей жестоко изнасиловал хулигана по имени Тревор в туалетной кабинке в отместку за домогательства к нему, что вызвало у него сексуальное влечение к Пигмею. Это может быть своего рода комментарием к этому феномену в художественной литературе, поскольку сам Паланик гей и ранее написал несколько гей-персонажей.

• Научная ярмарка: Операция «Хаос» предполагает поездку оперативников на национальную научную ярмарку в Вашингтоне, округ Колумбия, для совершения теракта.
• Shout-Out: Молодой подавленный гей по имени Тревор убит главным героем Пигмеем. Это отсылка к более раннему роману Паланика « Survivor» (1999) , где молодой гей-персонаж по имени Тревор убивает себя после того, как его подтолкнул к этому главный герой Тендер Брэнсон.
• Запишите мое имя с пробелом: В начале агент сообщает своим диспетчерам, что в день —— он успешно прибыл в большую —— часть США, рейсом ——.
• Отвергнутый до самоубийства: Тревор Стоунфилд неистовствует в школе после того, как Пигмей отвергает его, надеясь, что его убьют.
• Стоп, или я застрелюсь!: Тревор направляет пистолет на Пигмея и требует, чтобы он сохранил их разговор в секрете, иначе он сам убьет , к большому удивлению Пигмея.

  По официальным данным, происходит абсолютная правда.

• Подросток-супершпион: Злодей Главные герои, включая главного героя, представляют собой группу подростков-супершпионов, посланных в Америку тоталитарным коммунистически-нацистским режимом с миссией уничтожить правительство США.

• Прошел уровень в Крутости: к финальной битве в конце романа брат-хозяин Пигмея может сражаться со многими оперативниками, используя боевые приемы, которым научился Пигмей.
• Кухонная раковина с оружием: родина пигмеев обладает передовыми военными инструментами, полученными из многих стран.
• Дикая подростковая вечеринка: клуб «Модель ООН» — не более чем предлог для детей в школе, чтобы переспать, принять наркотики и заняться сексом на школьной территории.
• You No Take Candle: Весь роман написан на пиджин-английском, чтобы отразить тот факт, что он представлен как отчеты Пигмея о своей деятельности и что он плохо владеет английским языком.

«Пигмей Чака Паланика: хороший, плохой и уродливый»

Мой обзор « пигмея » Чака Паланика только что появился в Washington Post . Вот начало:

Неряшливый, но умный, «Пигмей» Чака Паланика колеблется от возвышенно смешного до просто смешного, иногда в пределах одного абзаца. Внедряющийся агент из безымянной авторитарной страны, Пигмей изображает из себя старшеклассника по обмену и присоединяется к семье Дональда Сидара со Среднего Запада. «Отец-хозяин», как его называет Пигмей, работает в Радиологическом медицинском институте и имеет доступ к биотоксинам. Пигмей и его товарищи-низкорослые оперативники надеются провести биохимическую операцию «Опустошение» в ничего не подозревающих Соединенных Штатах.

Однако мне хотелось сказать гораздо больше, чем уместилось в обзоре из 450 слов. Например, PR книги описывает ее как нечто среднее между South Park и The Manchurian Candidate . Я думаю, что это точное описание романа и хороший индикатор одной из главных проблем с ним: тон дико меняется в сценах леденящей кровь идеологической обработки и того, что я могу назвать только школьным смешком, «вибраторной мизансценой». ” Когда я читал роман, меня постоянно поражало, как материал в нем мог работать как какая-то нечестивая вариация на тему телевизионного мультфильма «Гриффины». Сцены индоктринации все еще могли быть кровавыми, но в мультяшном контексте они имели больше элемента абсурда. У нелепых сцен было бы больше остроты. Конечно, для меня роман — и я делаю предположение, что PR точно изображает влияние Паланика только для целей этого аргумента — показал, что некоторые типы абсурда, некоторые типы «забавного» насилия действительно работают только тогда, когда они изображены в анимации. . И что, когда вы пытаетесь игнорировать как возможности, так и ограничения роман в отличие от графического романа вы начинаете сталкиваться с проблемами. (Во всяком случае, это теория.)

Вторая проблема, на которую я намекаю в рецензии, служит хорошим антипримером для начинающих писателей: Паланик сделал все слишком легким сюжетно, и усугубил эту проблему тем, что все идиотов взрослых персонажей для достижения этой цели. Так, например, отец, работающий с опасными биохимическими агентами, оказывается настолько глупым, что позволяет накачивать себя наркотиками в течение длительного времени, пока его дочь крадет ключи от лаборатории. (Не говоря уже о том, как легко Пигмею добраться до лаборатории из-за дочери.) Учителя в школе одинаково глупы в своих действиях, как и люди, проводящие научную ярмарку, фигурирующую в финале. В каком-то смысле Паланик так занят превознесением нашего современного общества и людей в нем, что жертвует сложностью характера ради своей сатиры. Оба этих упрощения во многом навредили роману.

Что, если бы отец не был идиотом? У Пигмея было бы больше проблем с выполнением своей миссии, и это осложнение в любом случае имело бы возможность для комедийной интриги.

Что, если бы мать не была зомби-наркоманом, который, если я правильно понял текст, большую часть времени ходит с вибратором внутри? Что ж, ответ таков: я не знаю, потому что персонаж настолько резко вытолкнут с пути повествования и лишен какой-либо индивидуальности, что она вполне может быть зомби.

Что, если бы полиция не расследовала убийство в Колумбайне учеником старшей школы Пигмеев, как клише? Возможно, в начале романа Пигмею было бы больше жары, что создавало бы дополнительное напряжение.

Что, если бы священник, вместо того чтобы быть глупым штампом, который спит с несовершеннолетними учениками, был бы вовсе не им, а личностью? Опять же, как с матерью — кто знает? Но я думаю, что это было бы не плохо. Например, это могло бы способствовать лучшей последовательности развития, потому что Пигмей претерпевает своего рода трансформацию на последних этапах романа — трансформацию, которая действительно не работает, если он не встречает больше примеров элементарной порядочности от окружающих. . Вместо этого судьба священника похожа на то, что вы найдете в плохом романе ужасов: плохой парень получает то, что заслуживает.

Всем этим персонажам можно было бы придать нюансы, просто не изображая их действий глупыми. Я пишу «действия», потому что роман рассказан Пигмеем в серии репортажей. Маловероятно, что в этом контексте вы сможете уловить тот нюанс, который вы найдете в романе вроде « Лолита », где монстр рассказывает, но вы все равно получаете глубокую характеристику девушки, которая существует в повествовании монстра (и все же независимо от него для истории). внимательный читатель). Но в их действия , персонажи «Пигмея» не обязательно должны быть глупыми в контексте, выбранном Палаником, и эта глупость не требуется для целей сатиры. Во-первых, слишком легко представить американское общество, которое не только в некоторых случаях стало пародией, но и в значительной степени самопародирует (даже пародии часто знают, во что они превратились, и подмигивают и кивают в ответ). который). Было бы интереснее и меньше диких расхождений в тоне, если бы подход к ядру каждого персонажа был более цельным. Умные люди тоже попадают в ловушку глупых обществ. И, странным образом, наслоение социальной глупости на постоянную глупость характера лишает сатиру его потенциальной силы. В конце концов, какое нам дело до людей, если кажется, что они существуют в том же плоском контексте, что и декорации?

Тем не менее, роман предлагает несколько удовольствий для читателей, даже если они в основном ситуативны. Как отмечается в обзоре, сцена с участием модели Организации Объединенных Наций забавна. Отчеты пигмеев тоже часто забавны. То, как Pygmy позволяет постороннему взглянуть на Соединенные Штаты, часто, на уровне абзаца, остроумно и красноречиво. Воспоминания о идеологической обработке Пигмея в основном просто блестящие. Голос Pygmy идеален во всем.

Но все это не имеет значения с точки зрения целостности романа в целом из-за проблем, изложенных выше. Дополнительная проблема для меня, после окончания Пигмей , пришло в форме вопроса. Кто является аудиторией этого романа? С повторяющимися шутками о содомии, с жертвой изнасилования, которая влюбляется в насильника, с большим количеством шуток о груди и вибраторах, чем я когда-либо видел в любом романе, я начал задаваться вопросом, была ли единственная реальная аудитория романа — это бездумные мальчики-подростки. . (И, возможно, я оказываю мальчикам-подросткам медвежью услугу.) Потому что я действительно считаю многие части романа похотливыми, а я ни в коем случае не ханжа.

Я не уверен, что этот последний суд справедлив, но это может быть признаком того, что Паланик, отправив Соединенные Штаты, стал тем, что он пытается высмеять.