О «12 подвигах Геракла» Сергея Седова

Книга глазами автора

По словам Сергея Седова, пересказать для детей мифы о Геракле ему предложило одно издательство, которое он предпочел прямо не называть. Но делать классический пересказ ему было неинтересно. Он посчитал, что это скучно и, по большому счету, никому не нужно. Сергей решил придумать игру, в которую были бы включены герои сюжетов о Геракле и связанные с ними события. Естественно, от традиционного возвышенного стиля рассказа при этом пришлось отказаться.

Седов сочинил «сказку», совсем не рассчитывая, что ее будут читать как классический пересказ. Его Геракл получился не эпическим героем, а героем с душой ребенка, но сильным и находчивым. Да и все остальные персонажи книги тоже, по сути, «дети». Главный греческий бог Зевс по-детски переживает за сына, злодей Эврисфей по-детски вредничает, а Гера по-детски ревнует и пакостит.

Как отнеслось к такому пересказу издательство-заказчик? Оно отвергло авторское решение.
Зато книгу напечатали в «Самокате».

Книга глазами издателей «Самоката»    

Для редакции «Самоката» эта книга – редкая возможность поэкспериментировать с «неприкосновенной классикой». Мы за нее очень благодарны нашему любимому Сергею Седову: он описал приключения Геракла современным «репортажным» языком. А Таня Кормер, арт-директор «Самоката» и художник книги, взяв за основу рисунки на древнегреческих вазах, создала удивительно созвучное тексту художественное оформление книги.

Как нам кажется, «Геракл» – это и своеобразное введение в мифологию, и развлекательное чтение, и в то же время что-то отдельное, ни на что не похожее.
Детям эта книжка очень нравится, они с удовольствием ее рассматривают и читают — независимо от того, знакомы они уже с «Легендами и мифами Древней Греции» Куна или нет.

А вот взрослые реагируют по-разному. Одни с интересом относятся к юмору Седова. Другие говорят: «Мы уже читали классику. Нам это не нужно». То есть воспринимают эту книгу как «запасной вариант» для тех, кто не смог прочесть что-то более серьезное. Как бы такие «Подвиги Геракла для чайников».

Но мы знаем: это очень серьезная работа и писателя, и художника. Написать так, чтобы было увлекательно, но не пошло, не упрощенно, – трудно. И чтобы было смешно – тоже трудно написать.

Книга глазами историка

Василий Жарков, заведующий кафедрой политических и сравнительно-исторических исследований Московской высшей школы социальных и экономических наук («Шанинка») считает, что с точки зрения исторического образования книга Седова ничего не прибавляет детям. По его мнению, упрощать классическую версию мифов, изложенную Куном, снижать ее серьезность и пересказывать языком, стилизованным под «детский», было совсем не обязательно. Объяснить непонятные места из книги Куна детям могли бы и сами родители. А в качестве «помощников» подошли бы мультфильмы на эту тему.

То есть у профессионального историка книга Седова вызвала раздражение прежде всего своим вольным обращением с исходным материалом.

В то же время Василий Жарков готов рассматривать «12 подвигов Геракла» как новое и довольно противоречивое явление современной культуры.

КНИГА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

Даниил Гордон, 10 лет

Главное в этой книжке – не историческое и даже не приключенческое. Главное в ней – юмористическое. Эта книжка написана ради юмора. Так ее и надо воспринимать.

Геракл здесь, конечно, герой. Но мне кажется, что автор относится к нему совсем не так, как древние греки. Геракл смешной, всегда спокойный и слишком неуязвимый. Например, ему шею перекусили, а он живет! Или перья острые бронзовые в него летят, а ему все равно. Он только мышцы напрягает – и все.

Такая книжка развлекает, когда скучно. Но чтобы читать ее было смешно, надо сначала взять в руки мифы.

Я бы предложил знакомиться с мифами Древней Греции с помощью таких книг и в такой последовательности:
1. К. Чуковский «Храбрый Персей»
2. Н. Кун «Легенды и мифы Древней Греции»
3. С. Седов «12 подвигов Геракла»

 

Петр Бабицкий, 12 лет:

Эта книга совсем не историческая, но ее интересно читать. И многое в ней действительно имеет отношение к древнегреческой мифологии. Но, конечно, по этой книге можно получить только очень ограниченное представление о древней мифологии. Ведь при таком пересказе теряется главное – серьезное отношение греков к своим богам и мифам.

Прикольно, конечно, что Зевс чешет в голове. И что трусишка Эврисфей надул в штаны от страха. Но такой юмор снижает пафос мифов. Оттого что Эврисфей столько раз описался, Геракл не перестает быть героем, не перестает совершать подвиги. Но ощущение другой культуры искажается.

Большую роль в этом играет использование живого разговорного языка.

Однажды я познакомился с шестилетним мальчиком, который много играл в исторические компьютерные игры. Он всерьез считал, что римляне говорили на русском языке. Что-то похожее может произойти с читателем, прочитавшим «12 подвигов» – если до этого не пролистать Куна.

А чтение мифов в изложении Куна вряд ли может быть скучным.

Вообще мифология мало кому скучна. У нас в классе есть ребята, которые не любят читать или устают от длинных текстов. Но и среди них нет ни одного, который не увлекся бы мифами Древней Греции. Мы это с ними обсуждали.

Тем не менее, когда я читал книгу Сергея Седова, мне хотелось узнать, что будет дальше.

Думаю, детям сначала нужно вслух читать тексты мифов, которые им тяжело читать самим, а уже потом ради удовольствия давать книгу Сергея Седова.

Думаю, что в четвертом-пятом классе мне это было бы смешно и интересно.

Я бы предложил знакомиться с мифами Древней Греции с помощью таких книг и в такой последовательности:
1. Н. А. Кун «Легенды и мифы Древней Греции»
2. «Мифы народов мира» в двух томах (там можно картинки посмотреть и выборочно или вместе с родителями читать отдельные статьи)
3. М. Л. Гаспаров «Занимательная Греция»
4. С. Седов «12 подвигов Геракла»

         

Комментарии редакции «Папмамбука»

«12 подвигов Геракла» Сергея Седова вряд ли стоит рассматривать в ряду познавательных книг по истории, потому что написана она явно с другими задачами. Интересно, однако, от чего отталкивается Сергей Седов. У авторов «классических» пересказов древних мифов и легенд сохранялось уважительное отношение к описываемой «реальности», ее «фундаментальным законам» и действующим лицам. Сам Сергей Седов признается, что такое отношение казалось ему скучным. Вообще-то произведения в жанре «иронической сказки», в которых пародируются «классические» сюжеты, сегодня достаточно распространены. В дело идут и народные сказки, вроде «Колобка» или «Маши и Медведя», и былины (огромной популярностью у взрослых пользуются мультфильмы про Алешу Поповича и Добрыню Никитича, где образы русских богатырей поданы с глубокой иронией).

Что же дает такое «переключение регистра»? Чем оно вызвано?

На наш взгляд, это симптом общего изменения отношения к авторитетам в современной культуре.

Потомками весьма импульсивных и не слишком разборчивых древнегреческих богов нередко оказывались герои-полубоги, которых беспутные родители щедро наделяли сверхчеловеческими способностями. В их могуществе многое было сродни волшебству.

У писателя ХХI века Сергея Седова древнее волшебство оказывается «картонным», а великие герои превращаются в комических театральных персонажей. Их «всемогущество» выглядит нелепым, даже абсурдным, и вызывает только смех.

Однако смех, как предупреждают нас философы, — это нередко «преддверие ужаса».

За нелепым и смешным образом великого героя Геракла в художественной концепции Седова просматривается АБСОЛЮТНО НЕЗАЩИЩЕННЫЙ И ПРЕДЕЛЬНО УЯЗВИМЫЙ реальный человек.

Подобное безжалостное «разоблачение прежних героев» переживает подросток, который больше не может относиться к взрослым как к всесильным существам, отличающимся от него самого какими-то «сверхвозможностями».

Современный подросток оказывается один на один с миром, в котором, как и всегда в истории, действуют совершенно несоизмеримые с человеком силы (землетрясения, цунами, угрозы из космоса, ужасные техногенные катастрофы, социальные эпидемии), но уже нет могущественных и неуязвимых героев, способных им противостоять. Реальный человеческий героизм, если он существует, заключается в чем-то ином.

Но в чем? Ответ на этот вопрос читателю придется искать за пределами веселой книги «12 подвигов Геракла».

12 подвигов Геракла

12 подвигов Геракла

Каталог/ Детская литература/ Детская художественная литература/12 подвигов Геракла

Аннотация к книге «12 подвигов Геракла»

Геракл — один из самых знаменитых героев мифов Древней Греции, сильный и отважный сын Зевса. Только ему под силу было совершить двенадцать подвигов, которые вошли в историю и передаются из поколения в поколение вот уже много-много веков. В этой книге впервые публикуется прекрасный адаптированный для детей текст. Во всех греческих именах и названиях проставлены ударения для удобства чтения. Великолепные иллюстрации Сергея Бордюга позволят окунуться в атмосферу великой Древней Греции, её богов и героев! Мифы о Геракле входят в школьную программу. Для среднего школьного возраста.

Отзывов пока что нет

Возможно, вам понравится

• 277

  235.45 Р

• 344

  292.4 Р

• 260

  221 Р

• 423

  359. 55 Р

• 377

  320.45 Р

• 543

  461.55 Р

• 165

  140.25 Р

• 276

  234. 6 Р

• 408

  346.8 Р

• 291

  247.35 Р

• 772

  656.2 Р

• 502

  426. 7 Р

© 2000–2021, ООО «Гемера-Плюс»
Моя книга | Сеть книжных магазинов в Саратове

Двенадцать подвигов Геракла Неизвестный

Величайшие книги

• Войти

Двенадцать подвигов Геракла или додекатлон (греч. δωδέκαθλον, додекатлон) представляют собой серию эпизодов, касающихся покаяния, совершенного Гераклом, величайшим из греческих героев, чье имя позже было романизировано как Геракл. Позже эпизоды были связаны непрерывным повествованием. Установление фиксированного цикла из двенадцати подвигов греки приписывали ныне утерянной эпической поэме, написанной Писандром и датированной около 600 г. до н.э.

— Википедия

• я читал эту книгу
• Я хочу прочитать эту книгу

2251-я величайшая художественная книга всех времен

---

Эта книга находится в следующих списках:

1. — Шедевры мировой литературы (Фрэнк Н. Мэджилл)

---

Купить эту книгу

	Имя	Переплет	Рейтинг продаж	Самый низкий Новый	Самый низкий из использованных	Опубликовано
	12 подвигов Геракла	Мягкая обложка	4	7,97 $	9,19 $	2017
	Подвиги Геракла (серия книг с крупным шрифтом GK Hall)	Мягкая обложка	2493715		3,93 $
	Митематика: решение двенадцати подвигов Геракла	Твердый переплет	1451554	4,76 $	$0,01	2009
	Геракл: Двенадцать подвигов [Греческий миф] (Графические мифы и легенды)	Версия Kindle	505966	6,66 $		2006
	ДВЕНАДЦАТЬ ПОдвигов ГЕРАКЛЕСА	Версия Kindle	1560536	5,99 $		2012
	Геракл (Мифы и легенды)	Мягкая обложка	343407	8,63 $	5,99 $	2013
	Двенадцать подвигов Геракла: сын Юпитера и Алкмены (1808)	Мягкая обложка	3580708	12,76 $	13,25 $	2010
	Двенадцать подвигов Геракла, сына Юпитера и Алкмены	Мягкая обложка	997233	7,94 $	10,11 $	2012
	Двенадцать Цезарей	Твердый переплет	3086721		26,01 $
	Двенадцать Цезарей (Penguin Classics)	Версия Kindle	41944	5,49 $		2007
	Двенадцать Цезарей	Твердый переплет	808037		34,95 $
	Двенадцать Цезарей	Мягкая обложка	1602321	14,48 $	10,00 $	2013
	Двенадцать подвигов Геракла	Мягкая обложка	3814348	455,14 $	19,20 $	2000
	ДВЕНАДЦАТЬ ПОДОГОВ ГЕРАКЛЕСА (Аннотированное учебное пособие о рождении Геракла и упрощении подвигов)	Версия Kindle	1193275	1,99 $		2012
	Подвиги Геракла: Двенадцать тайн Эркюля Пуаро	Аудио компакт-диск	1304838	984,37 $	984,37 $	2011
	Геракл: Двенадцать подвигов (Графическая вселенная)	Мягкая обложка	4235043	7,69 $	23,54 $	2008
	Двенадцать подвигов Геракла	Мягкая обложка	8881618	8,99 $		2011
	Подвиги Геракла: Расследование Эркюля Пуаро (Серия Эркюля Пуаро, Книга 26)	Версия Kindle	45276			2006
	Подвиги Геракла (Эркюль Пуаро)	Массовый рынок в мягкой обложке	1433977	2,94 $	$0,01	1984
	Подвиги Геракла	Твердый переплет	3043477	9,76 $	9,29 $
	Двенадцать подвигов Геракла, сына Юпитера и Алкмены	Мягкая обложка	4245534	6,10 $	13,24 $	2010
	Геракл: двенадцать подвигов	Мягкая обложка	6445359	4,96 $	4,00 $	2006
	Подвиги Геракла: Коллекция Эркюля Пуаро (Загадки Эркюля Пуаро)	Мягкая обложка	167204	4,42 $	1,85 $	2011
	Подвиги Геракла: астрологическая интерпретация	Мягкая обложка	1011916	11,29 $	7,53 $	2011
	Подвиги Геракла: астрологическая интерпретация	Мягкая обложка	937147	64,27 $	7,95 $
	12 подвигов Геракла (греческая мифология)	Звуковая аудиокнига	85155	1,95 $		2018
	Двенадцать подвигов Геракла: сын Юпитера и Алкмены (1808)	Мягкая обложка	15099099	14,78 $	16,27 $	2007
	12 подвигов Геракла с 12 знаками зодиака и их место в октаде	Твердый переплет	18128171	5,33 $	24,60 $	2010
	Двенадцать подвигов Геракла в греческой мифологии: книга «Выбери свой путь» (можешь ли ты выжить?)	Мягкая обложка	1176890	3,78 $	3,78 $	2013
	Геракл: двенадцать подвигов	Мягкая обложка	3708444	115,98 $	1,04 $	1998
	Митематика: решение двенадцати подвигов Геракла	Kindle издание	1092409	9,99 $		2009
	Митематика: решение двенадцати подвигов Геракла	Мягкая обложка	2914405	14,36 $	10,36 $	2014
	Митематика: решение двенадцати подвигов Геракла	Твердый переплет	6631541	13,83 $	8,50 $	2009
	Двенадцать подвигов Геракла (Древние мифы)	Привязка библиотеки	3085954		500,00 $	2004
	Двенадцать подвигов Геракла (Древнегреческие мифы)	Твердый переплет	1087896	15,95 $
	Подвиги Геракла: 12 тайн Эркюля Пуаро	Аудио компакт-диск	2840097		11,49 $	2005
	Двенадцать подвигов Геракла согласно оккультизму	Мягкая обложка	2102728	12,76 $	16,72 $	2010
	Двенадцать подвигов Геракла	Твердый переплет	4398294	164,93 $	13,91 $	1997
	Геракл: двенадцать подвигов: греческий миф (графические мифы и легенды)	Мягкая обложка	99175	4,06 $	2,06 $	2007
	Двенадцать подвигов Геракла (шаг к чтению)	Твердый переплет	6		86,96 $	0,15 $	1997
	12 подвигов Геракла: графический пересказ (древние мифы)	Мягкая обложка	945376	3,63 $	4,03 $	2015
	12 подвигов Геракла: книжка-раскраска	Мягкая обложка	954434	147,69 $	15,84 $	1997
	Двенадцать подвигов Геракла,	Привязка библиотеки	1083087	183,46 $	1,24 $	1997
	Двенадцать подвигов Геракла согласно оккультизму	Твердый переплет	8002761	30,52 $	30,46 $	2010
	Двенадцать Цезарей (Penguin Classics)	Мягкая обложка	8645	$9. 00	5,78 $	2007
	Геракл (Мифы и легенды)	Версия Kindle	262665	10,49 $		2013
	Двенадцать подвигов Геракла на римских саркофагах (Studia Archaeologica) (итальянское издание)	Твердый переплет	6683328	88,72 $	129,77 $	1992
	Подвиги Геракла	Аудио компакт-диск	1743241	14,57 $	11,78 $
	Другой Геракл: Новый взгляд на подвиги Геракла	Мягкая обложка	4971694	7,26 $	$9.18	2014
	Подвиги Геракла (Пуаро)	Мягкая обложка	3403473	5,67 $	$0,01	2001
	Геракл и его 12 подвигов (вы выбираете: древнегреческие мифы)	Версия Kindle	2282208			2016
	Двенадцать подвигов Геракла (Шаг к чтению, Шаг 3, бумага)	Мягкая обложка	651924	29,94 $	$0,01	1997
	12 подвигов Геракла с 12 знаками зодиака и их место в октаде	Мягкая обложка	1846484	14,82 $	16,27 $	2005
	Двенадцать подвигов Геракла в греческой мифологии: книга «Выбери свой путь» (Сможете ли вы выжить?)	Версия Kindle	518357			2013
	12 подвигов Геракла с 12 знаками зодиака и их место в октаде	Твердый переплет	9749040	26,95 $	30,46 $	2010
	Геракл и его 12 подвигов: интерактивное мифологическое приключение (Вы выбираете: древнегреческие мифы)	Мягкая обложка	2	3,25 $	3,51 $	2016
	Двенадцать подвигов Геракла согласно оккультизму	Мягкая обложка	15785764	15,95 $	16,27 $	2005

С социальными

С величайшими книгами

Электронная почта

Пароль

Запомните меня

Выберите национальность:

Copyright 2009-2022 Шейн Шерман
Политика конфиденциальности

12 подвигов Геракла — Н.

С. Гилл — Древняя/классическая история

Геракл, Мифы

Мари-Лан Нгуен (сентябрь 2009 г.)
Передняя панель саркофага с изображением подвигов Геракла: слева направо Немейский лев, Лернейская гидра, Эриманфский кабан, Керинейская лань, Стимфалийские птицы, Пояс Ипполиты, Авгиевы конюшни, Критский Бык и Кобылы Диомеда. Мрамор Луни , римские произведения искусства середины 3 века нашей эры.

Псевдо-Аполлодор описывает безумие, которое вынуждает Геракла искать очищения, которое он выполняет, повинуясь своему двоюродному брату царю Эврсифею: ревность Геры и бросил в огонь собственных детей, которых он имел от Мегары, и двоих детей Ификла; поэтому он осудил себя на изгнание, был очищен Феспием и, отправившись в Дельфы, спросил бога, где ему жить. Тогда пифийская жрица впервые назвала его Гераклом, ибо до сих пор его звали Алкидом. И она велела ему жить в Тиринфе, служить Эврисфею двенадцать лет и исполнять возложенные на него десять подвигов, и так, сказала она, когда задачи будут выполнены, он будет бессмертен.

2.5.1] Когда Геракл услышал это, он отправился в Тиринф и сделал то, что ему велел Эврисфей.

Это были задания:

1. Первый труд: Немейский лев
2. Второй подвиг: Лернейская гидра
3. Третий подвиг: церинейская лань
4. Четвертый подвиг: Эриманфский вепрь
5. Пятый подвиг: Авгиевы конюшни
6. Шестой подвиг: Стимфалийские птицы
7. Седьмой подвиг: критский бык
8. Восьмой подвиг: Кобылы Диомеда
9. Девятый подвиг: пояс Ипполиты
10. Десятый подвиг: скот Гериона
11. Одиннадцатый подвиг: Яблоки Гесперид
12. Двенадцатый подвиг: Цербер

Так говорят не всегда. У Еврипида «Геракл» задачи Эврисфея выполнялись до безумия:

 

1. Немейский лев (359-363)
2. Битва кентавров (364-374)
3. Лань Артемиды (375-379)
4. Кобылы Диомеда (380-388)
5. Цикнос (389-393)
6. Яблоки Гесперид (394-400)
7. Очищение моря (400-402)
8. Атлас (403-407)
9. Пояс Амазонки, Ипполита (408-418)
10. Ленейская гидра (419-422)
11. Крупный рогатый скот Гериона (423-424)
12. Возвращение Цербера на землю

но ревность Геры осталась. После того, как он совершает вдохновленное богиней убийство своих сыновей и жены, он уезжает в изгнании из Фив, чтобы отправиться с Тесеем в Аргос.

ИРИС

Мужайтесь, старики! та, которую ты видишь, — Безумие, дочь Ночи, а я — Ирис, служанка богов. Мы пришли не для того, чтобы причинить вашему городу какой-либо вред, но против дома одного человека наша война, даже против того, кого они называют сыном Зевса и Алкмены. Ибо, пока он не кончит всех своих тяжких трудов, Судьба хранила его, и отец Зевс никогда не допустит, чтобы я или Гера причинили ему вред. Но теперь, когда он  совершил труды Эврисфея, Гера намерена заклеймить его виной – пролить родственную кровь, убив собственных детей, и я  един с ней. Приди же, незамужняя дева, дитя темной Ночи, безжалостно ожесточи свое сердце, направь на него безумие, смути его разум даже к убийству его детей, гони его, бешено подстрекай его в его безумной карьере, встряхни паруса смерти. , чтобы, когда он отправил на паром Ахерона эту прекрасную группу детей своей убийственной рукой, он мог научиться знать, как яростно пылает против него гнев Геры, и мог также испытать мой; иначе, если он избежит наказания, боги превратятся в ничто, а сила человека возрастет.