Краткая биография Салтыкова-Щедрина Михаила Евграфовича и творчество писателя

27 Января 1826 – 10 Мая 1889 гг. (63 года)

4.5

Средняя оценка: 4.5

Всего получено оценок: 8003.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (1826–1889 гг.) – русский писатель-реалист, критик, автор острых сатирических произведений, известный под псевдонимом Николай Щедрин (настоящая фамилия литератора – Салтыков). В своих произведениях писатель поднимал темы морали и нравственности в обществе того времени.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Детство и образование

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин родился 15 (27) января 1826 года в селе Спас-Угол Тверской губернии в старинной дворянской семье. Начальное образование будущий писатель получил в домашних условиях – с ним занимались крепостной живописец, сестра, священник, гувернантка. С 1836 года Салтыков-Щедрин обучался в Московском дворянском институте, с 1838 – в Царскосельском лицее.

Военная служба. Ссылка в Вятку

В 1845 году Михаил Евграфович оканчивает лицей и поступает на службу в военную канцелярию. В это время писатель увлекается французскими социалистами и Жорж Санд, создает ряд заметок, повестей («Противоречие», «Запутанное дело»).

В краткой биографии Салтыкова-Щедрина нельзя не упомянуть о том, что в 1848 году в его жизни наступает длительный период ссылки: за вольнодумие он был отправлен в Вятку. Там писатель прожил восемь лет, сначала служил канцелярским чиновником, а после был назначен советником в губернском правлении. Михаил Евграфович часто ездил в командировки, во время которых собирал информацию о провинциальной жизни для своих произведений.

Государственная деятельность. Зрелое творчество

Вернувшись в 1855 году из ссылки, Салтыков-Щедрин поступил на службу в министерство внутренних дел. В 1856–1857 годах были опубликованы его «Губернские очерки».

В 1858 году Михаила Евграфовича назначили вице-губернатором Рязани, а затем Твери. Параллельно писатель печатался в журналах «Русский вестник», «Современник», «Библиотека для чтения».

В 1862 году Салтыков-Щедрин, биография которого ранее была связана больше с карьерой, чем с творчеством, покидает государственную службу. Остановившись в Петербурге, писатель устраивается работать редактором в журнал «Современник».

Вскоре выходят его сборники «Невинные рассказы», «Сатиры в прозе».

В 1864 году Салтыков-Щедрин вернулся на службу, заняв должность управляющего казенной палаты в Пензе, а затем в Туле и Рязани.

Последние годы жизни писателя

С 1868 года Михаил Евграфович уходит в отставку, активно занимается литературной деятельностью. В этом же году писатель становится одним из редакторов «Отечественных записок», а после смерти Николая Некрасова занимает пост ответственного редактора журнала. В 1869–1870 годах Салтыков-Щедрин создает одно из самых известных своих произведений – «История одного города» (краткое содержание), в котором поднимает тему отношений народа и власти.

Вскоре издаются сборники «Признаки времени», «Письма из провинции», роман «Господа Головлевы».

В 1884 году «Отечественные записки» были закрыты, и писатель начинает печататься в журнале «Вестник Европы». В последние годы творчество Салтыкова-Щедрина достигает кульминации в гротеске. Писатель издает сборники «Сказки» (1882–1886 гг.), «Мелочи жизни» (1886–1887 гг.), «Пошехонская старина» (1887–1889 гг.).

Умер Михаил Евграфович 10 мая (28 апреля) 1889 года в Санкт-Петербурге, похоронен на Волковском кладбище.

Хронологическая таблица

Если вам нужна биография по датам – посмотрите

хронологическая таблица Салтыкова-Щедрина

Другие варианты биографии

Более сжатая для доклада или сообщения в классе

Вариант 2

Интересные факты

• Во время обучения в лицее Салтыков-Щедрин публиковал свои первые стихотворения, однако быстро разочаровался в поэзии и навсегда оставил это занятие.
• Михаил Евграфович сделал популярным литературный жанр социально-сатирической сказки, направленной на разоблачение людских пороков.
• Ссылка в Вятку стала поворотным моментом в личной жизни Салтыкова-Щедрина: там он познакомился со своей будущей женой Е. А. Болтиной, с которой прожил 33 года.
• Пребывая в вяткинской ссылке, писатель переводил труды Токвиля, Вивьена, Шерюеля, делал заметки о книге Беккари.
• В соответствии с просьбой в завещании, Салтыков-Щедрин был похоронен рядом с могилой Ивана Сергеевича Тургенева.

Тест по биографии

Прочитав краткую биографию Салтыкова-Щедрина, пройдите тест:

Доска почёта

Чтобы попасть сюда — пройдите тест.

Оценка по биографии

4.5

Средняя оценка: 4.5

Всего получено оценок: 8003.

---

А какая ваша оценка за эту биографию?

Краткая биография М. Салтыкова-Щедрина для школьников 1-11 класса — самое главное

    

Краткая биография М. Салтыкова-Щедрина для школьников 1-11 класса — самое главное

 
Родился 27 января 1826 года в селе Спас-Угол Тверской губернии. Фамилия при рождении -­ Салтыков. Отец — Евграф Васильевич Салтыков (1776—1851), коллежский советник. Мать — Ольга Михайловна Забелина (1801—1874). Учился в Московском дворянском институте. В 1844 году окончил Царскосельский лицей. В 1848 году был сослан в Вятку. В 1855 году ссылка была отменена. В 1858 году был назначен вице-губернатором в Рязани, а в 1860 году вице-губернатором в Твери. В 1868 году стал одним из главных сотрудников журнала «Отечественные записки», где много печатался сам. В 1878 году стал главным редактором журнала. В 1884 году журнал был закрыт. Умер 10 мая 1889 года в возрасте 63 лет. Похоронен на Волковском кладбище в Санкт-Петербурге. Основные произведения: «Господа Головлёвы», «История одного города», «Дикий помещик», «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», «Пошехонская старина» и другие.

 

Краткая биография (подробно)

 
Михаил Салтыков-Щедрин – русский писатель-публицист XIX века, вице-губернатор Рязани и Твери. Настоящее имя писателя Михаил Евграфович Салтыков, а псевдоним – Николай Щедрин. Родился 27 января 1826 года в стародворянской семье в селе Спас-Угол Тверской области. Начальное образование получал дома с помощью крепостного живописца Павла Соколова. В возрасте 10 лет поступил в Московский институт для дворянства, а затем за отличную учебу был переведен в Царскосельский лицей, где и началась его писательская деятельность.
 
В 1844 году он окончил лицей. В это же время вышли в печать некоторые из его стихотворений. Летом того же года юный писатель был принят помощником секретаря в военную канцелярию. Уже тогда он увлекался литературой французских социалистов и стал сам писать небольшие библиографические очерки. В ноябре 1847 года появилась повесть «Противоречия», годом позже «Запутанное дело». Вскоре писатель был выслан на Вятку в наказание за вольнодумие. Во многих заметках Салтыкова-Щедрина просматривалось негативное отношение к крепостному праву. Во время Вятской ссылки писателю удалось собрать достаточно материала для своих последующих работ.

 
Вернувшись из ссылки, в 1855 году он поступил на службу в министерство внутренних дел. Вскоре вышли в свет его «Губернские очерки». В 1858 году последовало назначение на пост вице-губернатора Рязани, а в 1860 году он был переведен на ту же должность в Твери. Одновременно писал много очерков и рассказов, которые печатались в «Современнике», «Русском вестнике», «Библиотеке для чтения». С 1860 года полностью перешел в «Современник». Работы, написанные в этот период, вошли в два сборника: «Невинные рассказы» и «»Сатиры в прозе».
 
С 1864 года писатель вернулся к государственной службе и занимал должность управляющего казенной палатой в Туле, Пензе и Рязани. Вскоре он присоединился к журналу Н. А. Некрасова «Отечественные записки». В этой редакции писатель проработал с 1868 по 1884 год. В своих произведениях Салтыков-Щедрин пытался раскрыть общественные проблемы того времени. Он показывал воровство и взяточничество чиновников, жестокость помещиков и прочие проблемы. Так, в своем романе «Господа Головлёвы» он изобразил деградацию дворянства, а в «Истории одного города» – раскритиковал правительство страны. Умер писатель в мае 1889 года в Петербурге­ и был погребен на Волковском кладбище.
 

Еще один вариант биографии Михаила Салтыкова-Щедрина

 
Салтыков – Щедрин Михаил Евграфович (1826-1889). Никто не может рассказать о «системе» лучше, чем человек, изучивший ее изнутри. Чиновник высокого ранга, который одновременно был писателем, подтверждал этот тезис на протяжении всей своей службы. Даже фамилия у него состояла из двух частей: чиновничьей Салтыков и писательской Щедрин.
 
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин появился на свет в родовом поместье Тульской губернии. Получив домашнее образование, поступил в Дворянский институт. Оттуда, за успехи, был переведен в Царскосельский лицей. Выпущен был с высоким чином, однако в характеристике была запись о грубости, курении и вольнодумных стихах.
 
Вольнодумство и привело Салтыкова в вятскую ссылку на 7 лет. Его заметки в журналах вызвали резкое неприятие начальства. Однако пребывание в глуши позволило начинающему писателю узнать многие оттенки и тонкости жизни российской бюрократии.

Возвратившись в Петербург, Салтыков, под псевдонимом Щедрин, издает книгу «Губернские очерки» (1856), которая сразу же была переиздана.
 
Либеральный Александр II критика «системы» назначил вице-губернатором, а затем управляющим казенной палатой. И Салтыков-Щедрин исполняет обязанности с большим усердием. Такая позиция впоследствии вызвала обвинения со стороны либералов и особенно критика Писарева.
 
С переходом журнала «Отечественные записки» к Некрасову, писатель становится одним из наиболее активных его авторов. Он увольняется со службы и печатает там множество произведений. Это «История одного города» (1870), «Господа Головлевы» (1880), знаменитые «Сказки».
 
Непростой, неуживчивый характер Михаила Евграфовича, который создавал трудности и в личной жизни и в карьере, не позволил ему спокойно пережить закрытие в 1884 году «Отечественных записок». Здоровье писателя было подорвано и через несколько лет он умер, оставив в наследство русской культуре свои книги и нарицательные имена: «помпадуров и помпадурш», «медведей на воеводстве» и прочих «премудрых пескарей».
 

Биографии других писателей и поэтов
Сказки Салтыкова-Щедрина   

*Салтыков-Щедрин | United architects – очерки

Михаил Евграфович Салтыков

оглавление

united architects – очерки

оглавление все сайты

Русский, 1826–1889
Михаил Ев графович Салтыков (псевдоним Щедрин) был видным фигура в литературном мире России с 1850-х по 1880-е годы. В своих широко читаемых сатирических произведениях он последовательно критиковал политический истеблишмент и общество своего времени.
Его работы публиковались в основном в журналах «Современник» и «Отечественные записки» — редактором последнего он был с 1868 по 1884 год. радикальной тенденции, в соответствии с тоном журналов, в которых он сотрудничал. Он имел необыкновенно широкий опыт русских условий, полученный отчасти за многолетнюю службу губернским чиновником, и был авторитетным обозревателем чиновничества, положения всех сословий общества в городе и деревне, политических настроений правительства и консервативной, либеральной и радикальной интеллигенции. Критически относясь к большинству вещей, он не продвигал никакой конкретной идеологии или фракции: в своих работах он просто занимался, по его словам, изображением «тех черт, которые делают русскую жизнь не совсем удобной».
Салтыков писал преимущественно двумя способами: дискурсивным эссе и иллюстративным нарративным очерком; оба режима часто использовались в одном и том же произведении. Пользовался и другими формами — дневником («Дневник провинции в Петербурге» [1872; Дневник провинциала в Петербурге]), письмами («Письма о провинции» [1868—70; Письма о провинции]; Письма к тетеньке [1881–82; Письма к тетушке]), пародийной исторической хронике («История одного города» [1869–70; История одного города]), баснях в прозе («Сказки» [1869–86; Басни]), а также пародийные документы и драматические интерлюдии. В некоторых произведениях он принимает образ персонажа, являющегося объектом его сатиры, и пишет от первого лица («Убежище Монрепо» [1878–79; Пристань Монрепо]; «Современная идиллия» [1877–83; Современная идиллия]. ). Его дискурсивные эссе написаны в тяжеловесной манере, излюбленной в русской журналистике XIX века, и обычно требуют внимательного прочтения, чтобы следовать тщательно разработанной аргументации. Напротив, повествовательные зарисовки, которые были его сильной стороной, острые и живые; здесь, в частности, выступают его крепкий юмор и острая ирония. Салтыков обладал даром запечатлеть в одном персонаже или коротком повествовательном эпизоде ​​какой-то фундаментальный аспект поведения или психологии социальной группы; эта способность проявляется в его баснях, каждая из нескольких страниц, которые вместе дают удобное резюме основных тем, которые он рассматривает в партитуре или около того своих циклов набросков.
Многочисленные публикации Салтыкова в журналах лишь условно можно назвать «очерками». Немногие из них дают полное, одноразовое рассмотрение темы. Его общая практика заключалась в том, чтобы развивать тему в последовательности статей, опубликованных в течение нескольких месяцев (журналы, для которых он писал, выходили ежемесячно) или, в некоторых случаях, значительно дольше. Каждый пункт будет иметь значение, исследовать грань темы; между одной частью и следующей может быть, а может и не быть последовательной связи. Когда цикл был закончен, он был издан отдельно под обозначенным в начале заглавием. Одни циклы имеют разноплановое содержание и отдельные пункты можно читать отдельно, а в других необходимо для полного понимания читать каждую часть в контексте целого.
Салтыков использовал широкий диапазон стилей и впечатляюще владел различными регистрами русского языка. В его дискурсивных статьях стиль плотный и часто тяжеловесный, с длинными периодами, сложным синтаксисом и весомой формальной лексикой; он использует различные риторические приемы, обычно встречающиеся в публицистике (например, вопросы для введения декларативных утверждений, инверсии, анафоры). Эта манера нередко облегчается явной или скрытой иронией, а тон иногда нарушается какой-нибудь неожиданной лингвистической несоответствием. Повествовательные зарисовки отличаются живым разнообразием речевых оборотов персонажей — Салтыков мог точно воспроизвести речь чиновников, дворян, купцов, крестьян, адвокатов, журналистов, священников, горожан; он был также искусным пародистом, о чем свидетельствует его имитация древних хроник, официальных документов, академических диссертаций и рассуждений консервативных и либеральных публицистов. Фантазия и гротеск играют роль в некоторых из его самых ярких работ. Помимо русского своего времени, он использует церковнославянский язык в библейских фразах, французский (особенно как социальный маркер в своих зарисовках) и школьные латинские теги.
Особенностью письма Салтыкова было использование им эзопического языка. Этого требовала жесткая цензура, действовавшая в его время. Писателю-оппозиционеру, каким был Салтыков, требовалось немало изобретательности, чтобы передать свои взгляды так, чтобы не нарушить цензурные правила. Этот эзопический язык включал в себя использование иносказания, косвенной ссылки и различных аллюзивных знаменателей: напр. сердцавед
(«сердцевед») для сотрудника полиции, оценивающего политическую благонадежность, или внезапности («внезапности») для актов административной репрессии. Подобный круг ведения стал общепринятым в трудах Салтыкова и был легко понятен посвященному читателю.
Относительно подрывное содержание многих произведений Салтыкова, представленных в такой зашифрованной форме, создало своего рода конспиративную связь между автором и его читателями, которую он высоко ценил. К сожалению, практикуемая им тактическая запутанность создает для современного читателя грозный барьер, дополнительный к тому, что представляет собой незнакомство большинства читателей с историческим контекстом, в котором он писал. Английские переводы произведений Салтыкова, за исключением его романа «Господа Головлевы» (1875–80; Головлевы), по понятным причинам немногочисленны.

И.П.ФУТЭ

Биография
Михаил Евграфович Салтыков. Родился 27 января 1826 года в Спас-Уголе Тверской губернии.
Учился в Московском дворянском пансионе; Царскосельский лицей (Александровский лицей, с 1844 г.), Санкт-Петербург, окончил в 1844 г. Чиновник военного министерства, с 1844 г. Сослан в Вятку за «подрывную» литературу, 1848–55, хотя продолжал работать правительственный чиновник. Женат на Елизавете Аполлоновне Болтиной, 1856 г.р.: дочь и сын. Работал в Министерстве внутренних дел, Санкт-Петербург, 1856–1858;
г. вице-губернатор, Рязанский, 1858–60, и Тверской, 1860–62. Оставил государственную службу, чтобы заниматься журналистикой на постоянной основе, 1862 г., публиковался в основном в «Современнике», 1862–64. Вернулся на государственную службу в 1864 г. Работал в Пензе (1865–66), Туле (1866–67) и Рязани (1867–68). Соредактор «Отечественных записок», 1868–84; также автор различных других журналов. Умер в Санкт-Петербурге 10 мая 1889 г.

Избранные произведения
Циклы очерков и родственной прозы (публиковались циклами в основном в «Современнике» и «Отечественных записках»)
Губернские очерки, 1856–57; часть как Чиновники, перевод Фредерика Астона, 1861
Сатиры в прозе (Сатиры в прозе), 1859–62
Признаки времени (Знаки времени), 1863–71
Помпадуры и помпадурши (Помпадуры и помпадурши), 1863–74; как «Помпадуры: сатира на искусство управления», перевод Дэвида Магаршака, 1985
Письма о провинции, 1868–70
Господа ташкентцы (Джентльмены Ташкента), 1869–72.
Благонамеренные речи (Благонамеренные речи), 1872–76
В среде умеренности и аккуратности, 1874–77
Убежище Монрепо, 1878–79
За рубежом, 1880–81
Письма к тетеньке, 1881–82
Пестрые письма, 1884–86
Избранные сатирические сочинения (на русском языке), под редакцией И. П. Фута, 1977

Прочие произведения: романы «Господи Головлевы» (1875–80; Головлевы) и 9000 2 «Современная идиллия» (1877–83), роман/дневник Дневник провинции в Петербурге
(1872), пародийно-историческая хроника «История одного города» (1869–70; «История одного города»), «Сказки» (1869–86; «Басни»), беллетризованная автобиография «Пошехонская старина» (1887–89; «Старые времена в Пошехонье»).
Издание Собрание сочинений: Собрание сочинений под редакцией С.А. Макашина и др., 20 тт., 1965–77.

Библиографии
Баскаков Б.Н. Библиография литературы о М.Е. Салтыкове Щедрине, 1918–1965. М. и Л.: Наука, 1966
Баскаков Б.Н. 1876: Статьи, материалы, библиография, Ленинград. : Наука, 19 лет76:391–428
Добровольский Л.М. Библиография литературы о М.Е. Салтыкове Щедрине, 1848–1917. М.: Изд-во Академии наук ССР, 1961
Фут И.П. М.Е.Салтыков-Щедрин на английском: Библиография. Slavonic Papers 22 (1989):89–114

Дополнительная литература
Бланкофф, Жан, La Societe russe de la seconde moitie du XIXe siècle: Trois témoignages littéraires: М. Е.Салтыков-Щедрин, Глеб Успенский, А. Ф. Писемский, Брюссель: Издания Университет Брюсселя, 1972
Дрейцер, Э.А., Техники сатиры: Дело Салтыкова-Щедрина, Берлин и Нью-Йорк: де Грюйтер, 1994
Фут, И.П., «Квинтэссенция Салтыкова: Убежище Монрепо», Oxford Slavonic Papers 12 (1979):84–103
Sanine , Кира, Салтыков-Щедрин: Sa vie et ses ceuvres, Париж: Парижский институт исследований рабов, 1955
Стрельский, Н., Салтыков и русский помещик, Нью-Йорк: AMS Press, 1966 (оригинальное издание, 1940 г.)

►→ вернуться к ►→ Энциклопедия СОЧЕТА

Пожалуйста, свяжитесь с автором для предложений или дополнительной информации: [email protected];

Содержание «Юнайтед Архитекторс Эссе»

►→*контент все сайты:

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ДРУГИХ МОИХ САЙТАХ:

архитектура, литература, эссе, философия, биографии 90 004

►→ объединенные архитекторы;

►→ объединенные архитекторы – законодательные органы;
►→ объединенные архитекторы – законодательная власть 2;
►→ объединенные архитекторы – законодательная власть 3;
►→ объединенные архитекторы – законодательная власть 4;
►→ объединенные архитекторы – эссе;
►→ объединенные архитекторы – сочинения;
►→ United architects – биографии;
►→ объединились архитекторы – великие архитекторы;
►→ объединенные архитекторы – поэзия;
►→ United architects – искусство;
►→ United architects – очерки, философия;
(и подсчет)

Нравится:

Нравится Загрузка. ..

История одного города. Сказки — Карусель

Go

АСТ

Написать отзыв

| Задать вопрос

Общая цена $12,95

/

---

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись . Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат оплаты подарочной картой»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидка»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности» ,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }}) «,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired «:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiple_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки: «,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.