«Один упал, другой продолжит путь»: история Кирилла и Мефодия
24 мая – большой праздник для славян во многих странах. День славянской письменности и культуры отмечают в России, Беларуси, Болгарии, Македонии и на Украине. Он приурочен ко Дню памяти Кирилла и Мефодия. Именно они в IX веке создали первый славянский алфавит, сообщает корреспондент «МИР 24» Глеб Стерхов.
Праздник славянской письменности в России – сравнительно молодой, всего четверть века как государственный. А вот главных виновников торжества, равноапостольных святых братьев Кирилла и Мефодия, во всем славянском мире в этот день почитают вот уже 12-ый век подряд.
В 9-м веке от рождества Христова в славном греческом городе Солуни, а ныне Салоники, родились два брата, Мефодий и Константин. Сейчас там построен храм в их честь.
Старший, Мефодий, принял монашество. Младший, Константин, необычайный эрудит, всю юность провел в учениях. Потом пути братьев соединились вновь. Константин пришел к брату в монастырь.
Более употребимо его монашеское имя – Кирилл.
9 век – время могущества первого в истории славянского государства, Моравии. На этом месте сейчас современные Польша, Словакия, Чехия, Венгрия, Австрия. Местный князь Ростислав написал письмо Византийскому императору: «Земля наша крещена, но нет у нас учителя, который бы поучил нас и объяснил бы святые книги».
Император вызвал Кирилла и сказал «Необходимо тебе идти туда. Ибо лучше тебя никто этого не сделает».
Так братья Кирилл и Мефодий отправились в долгосрочную заграничную командировку. Переводить святые книги на язык, которого в письменном виде тогда вовсе не существовало!
Первые слова, написанные братьями на старославянском языке, были из Евангелия от Иоанна: «Вначале было слово, и слово было у Бога. И слово было – Бог». С тех пор славянский мир получил возможность сначала славить Бога на своем родном языке, а затем и вести светскую переписку. Одним из первых в «Сказании о письменах» Кирилла и Мефодия прославил свидетель – болгарский монах, Черноризец Храбр.
«Если же спросиши славянских грамотеев, говоря: «Кто вам письмена сотворил или книги перевел», то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, нареченный Кириллом – он нам письмена сотворил и книги перевел, и Мефодий, брат его. Поскольку еще живы видевшие их».
На этом командировки братьев-просветителей не закончились. Были миссионерская хазарская миссия, христианская в Болгарии. Через шесть лет после изобретения азбуки, в 869 году Кирилл тяжело заболел и умер. Похоронили его в Риме, в церкви Святого Климента. Перед смертью сказал старшему брату: «Мы с тобой два вола. От тяжелой ноши один упал, другой должен продолжать путь».
Мефодий вернулся в Моравию и умер спустя 16 лет. Точное место его захоронения неизвестно. Считается, это где-то в окрестностях чешского города Велеград.
Теги : КИРИЛЛ И МЕФОДИЙ
Азбука: от Кирилла и Мефодия
Новости 15.
01.2023
Умер Вахтанг Кикабидзе
Сборник
Северная война
Новости 14.01.2023Умерла Инна Чурикова
Новости 29.12.2022Умер композитор Эдуард Артемьев
Глаголица и кириллица
Вопрос, который и поныне мучит современных исследователей-филологов, таков: какую же азбуку изобрели братья — глаголицу или кириллицу?
И глаголица, и кириллица — это две азбуки, которыми были написаны дошедшие до нас памятники славянского языка.
И глаголица, и кириллица — две азбуки славянского языка
Глаголицу мы сейчас совсем не используем: в глазах современного человека она представляет собой набор непонятных по начертанию букв.
Кириллица же нам гораздо привычней: этот алфавит — основа современных русского, украинского, белорусского, сербского и болгарского языков. Есть мнение, что зародилась она на территории первого Болгарского государства как своеобразный компромисс между болгарскими духовенством и знатью, настаивавшими на ведении богослужений на языке местной паствы, и догматичным греческим духовенством, утверждавшим монопольное положение греческого языка. Однако возвратимся к вопросу, не дающему покоя современной филологии.
Логика и созвучность слов склоняют к мнению о том, что кириллица — это вне сомнений та азбука, что изобретена Кириллом. Тем не менее дошедшие до нас старославянские источники не дают однозначной информации: они датируются десятым веком, в который уже существовали как глаголица, так и кириллица. Соответственно, установить, какая азбука появилась раньше и какая из них была изобретена младшим братом солунянином (и Кирилл, и Мефодий были уроженцами Салоник), невозможно.
Посему вопрос по-прежнему остается открытым.
Немного истории…
Кирилл и Мефодий отправились в Великую Моравию из византийской столицы после того, как моравский князь Ростислав приехал в Константинополь с необычной просьбой. Подвластное ему христианское княжество на Среднем Дунае подчинялось епископу в немецком городке Пассау, Ростислав же хотел иметь собственного епископа и людей, проповедующих не на латыни, а на языке, понятном местным жителям. Во избежание возможных конфликтов с немцами император и патриарх Византии отправили в Моравию не нового епископа, а уже известных нам просветителей Кирилла и Мефодия со словами: «Вы солуняне, а все солуняне чисто говорят по-славянски».
Святые Кирилл и Мефодий, икона 18−19 веков (Wikipedia.org)
Оба брата обладали сильными сторонами: Мефодий, например, до пострижения был наместником одной из византийских губерний, что развило в нём талант организатора и человека, сведущего в законах.
Кирилл в свою очередь был опытным полемистом по вопросам религии: он принимал участие в византийских посольствах в Арабский халифат, отправлялся на Нижнюю Волгу к хазарам.
Также младшего солунянина отличали его исключительные способности к языкам: он знал арабский, древнееврейский и сирийский, интересовался сравнительной грамматикой. Именно Кирилл сказал о необходимости создания новой азбуки: «Кто может на воде написать беседу и не прослыть при этом еретиком?» — имея в виду то, что у жителей Моравии не было собственного алфавита.
Святые Кирилл и Мефодий передают славянам азбуку (rusmuseumvrm.ru)
Мефодий до монашества был наместником одной из византийских губерний
За три с половиной года своего пребывания в Моравии братья перевели все тексты для богослужений с греческого языка, а также обучили новой грамоте несколько десятков человек. Их деятельность не обходилась без трудностей: латинское духовенство, представленное немцами, выступало резко против любых переводов, настаивая на том, что тексты могут изучаться только на одном из трёх «священных» языков — на древнееврейском/латинском/греческом, на языках же местной паствы они могут только подвергаться объяснению.
Святые Кирилл и Мефодий. Миниатюра из Радзивилловской летописи, 15 век (rusidea.org)
Совместным трудом Кирилл и Мефодий почти полностью перевели Библию, осуществили перевод Номоканона — сборника поучений на главные праздники церкви. Они же составили и первый юридический памятник на славянском языке — «Закон судный людям».
На смертном одре, 14 февраля 869 года, Кирилл сказал своему брату Мефодию: «Мы с тобой, как два вола, вели одну борозду. Я изнемог, но ты не подумай оставить труды учительства и снова удалиться на свою гору». Мефодий внял его наставлению и продолжил просвещать своих учеников, заниматься литературным творчеством и переводами вместе с должностью архиепископа, на которую он вскоре был назначен.
«Человеку жизнь дана на то, чтобы она ему служила, а не он ей», — изрёк однажды один из братьев. А ведь им и правда это удалось.
Сборник: Северная война
Военные действия закончились в 1721 году поражением Швеции. Россия, получившая выход к Балтийскому морю, была провозглашена империей.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»
«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»
В Полтавской битве Швеция потеряла более 9000 человек убитыми и 18000 пленными.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Трофеи Полтавской битвы
Трофеи Полтавской битвы
Русская армия получила после Полтавской битвы множество трофеев, в том числе холодное и огнестрельное оружие.
Они были привезены в Оружейную палату.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги
Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги
Победа русской армии в Полтавской битве была обеспечена грамотным применением артиллерии против противника, делавшего ставку на атаку холодным оружием.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Дорога в «парадиз»
Дорога в «парадиз»
В августе 1700 года Пётр начал, без объявления, войну со Швецией, которая продолжалась 21 год.
- ЕГЭ
- Европа
- XVIII век
Полтавская битва
Полтавская битва
Победа над шведами вывела Россию из зрительного зала истории. Но почему война продолжилась? Сколько пуль попало в Петра и что там делал Бах?
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Ледяной поход Петра Великого
Ледяной поход Петра Великого
Выборгский замок, угрожавший Петербургу с севера, Пётр решил взять в кампанию 1710 года, для чего русская армия отправилась в настоящий «ледяной поход».
- ЕГЭ
- Европа
- XVIII-XIX вв.
Пётр I против Карла XII
Пётр I против Карла XII
Многолетняя война, объявленная Русским царством Шведскому королевству, закончилась победой войска Петра. Россия получила выход к Балтийскому морю и стала империей. События начала 18-го века получили название Северная война. Что ты о ней знаешь?
- Статьи
- Европа
- XVIII век
«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»
В Полтавской битве Швеция потеряла более 9000 человек убитыми и 18000 пленными.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Трофеи Полтавской битвы
Русская армия получила после Полтавской битвы множество трофеев, в том числе холодное и огнестрельное оружие. Они были привезены в Оружейную палату.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги
Победа русской армии в Полтавской битве была обеспечена грамотным применением артиллерии против противника, делавшего ставку на атаку холодным оружием.
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Дорога в «парадиз»
В августе 1700 года Пётр начал, без объявления, войну со Швецией, которая продолжалась 21 год.
- ЕГЭ
- Европа
- XVIII век
Полтавская битва
Победа над шведами вывела Россию из зрительного зала истории. Но почему война продолжилась? Сколько пуль попало в Петра и что там делал Бах?
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Ледяной поход Петра Великого
Выборгский замок, угрожавший Петербургу с севера, Пётр решил взять в кампанию 1710 года, для чего русская армия отправилась в настоящий «ледяной поход».
- ЕГЭ
- Европа
- XVIII-XIX вв.
Пётр I против Карла XII
Многолетняя война, объявленная Русским царством Шведскому королевству, закончилась победой войска Петра. Россия получила выход к Балтийскому морю и стала империей. События начала 18-го века получили название Северная война. Что ты о ней знаешь?
Рекомендовано вам
Лучшие материалы
- Неделю
- Месяц
- Статьи
- Европа
- XIX век
И навеки веков: история жён декабристов
- Статьи
- Европа
- XX век
Линкор «Бисмарк»: триумф и гибель
- Статьи
- Европа
- XX век
Почему адмирал Колчак проиграл?
- Статьи
- Америка
- XX век
Инвалидное кресло Рузвельта
- Статьи
- Америка
- XX век
Война токов: противостояние Томаса Эдисона и Николы Теслы
- Статьи
- Европа
- XV век
«Портрет четы Арнольфини» Яна ван Эйка
- Статьи
- Европа
- XI-XV вв.
Медицина Средневековья: жить или не жить?
- Статьи
- Азия
- XVI-XIX вв.
Как христиан в Японии мучили
- Статьи
- Европа
- IV век до н.э.
Суд над гетерой
- Статьи
- Европа
- XIV век
Чёрная смерть
- Статьи
- Европа
- XX век
«Жизнь за жизнь». История Рут Эллис
- Статьи
- Европа
- XIX-XX вв.
Ненасытная Виктория
- Статьи
- Европа
- XIX век
Дуэль Лермонтова с Мартыновым
- Статьи
- Европа
- XIX-XX вв.
Пётр Столыпин: студент-агроном, ставший реформатором
- Статьи
- Европа
- XX век
Бухенвальд — лагерь смерти (18+)
- Статьи
- Европа
- XX век
Махно и его команда в эмиграции
- Статьи
- Европа
- V-XV вв.
Как вступали в брак в Средневековье
- Статьи
- Европа
- XIX век
И навеки веков: история жён декабристов
- Статьи
- Европа
- XVIII век
Эпоха дворцовых переворотов в Российской империи
- Статьи
- Европа
- XX век
Вторая мировая война: могло ли человечество её избежать?
- Неделю
- Месяц
- 📚 Статьи
- 👀 223452
- 📚 Статьи
- 👀 71493
- 📚 Статьи
- 👀 70296
- 📚 Статьи
- 👀 66061
- 📚 Статьи
- 👀 65676
- 📚 Статьи
- 👀 65518
- 📚 Статьи
- 👀 60931
- 📚 Статьи
- 👀 60418
- 📚 Статьи
- 👀 56657
- 📚 Статьи
- 👀 54784
- 📚 Статьи
- 👀 5000145
История Рут Эллис- 📚 Статьи
- 👀 810973
- 📚 Статьи
- 👀 437687
- 📚 Статьи
- 👀 379117
- 📚 Статьи
- 👀 365150
- 📚 Статьи
- 👀 335425
- 📚 Статьи
- 👀 229986
- 📚 Статьи
- 👀 223452
- 📚 Статьи
- 👀 93489
- 📚 Статьи
- 👀 88698
Святые Кирилл, монах, и Мефодий, епископ
14 февраля: Память святых Кирилла, монаха, и Мефодия, епископа(По желанию, в дни Великого поста)
Святой Кирилл: ок. 827–869
Святой Мефодий: ок. 815–885
Сопокровители Европы, славянские народы, единство Восточной и Западной Церквей
Предконгрегационная канонизация
Литургический цвет: белый (фиолетовый в дни постной недели)
Услышь мою молитву и защити своих верных людей, ибо ты сделал меня их негодным и недостойным слугой. «Сделайте свой народ известным единством и исповеданием своей веры. Воодушевляй сердца своих людей своим словом и своим учением. Ты призвал нас проповедовать Евангелие твоего Христа и вдохновлять их на жизнь и дела, угодные Тебе. «Теперь я возвращаю тебе, твоим людям, твой дар мне. Направь их своей могучей десницей и защити их под тенью своих крыльев. Пусть все хвалят и прославляют имя Твое, Отца, Сына и Святого Духа. Аминь. ~Из старославянского жития святого Кирилла
Представьте, какой была бы жизнь, если бы вы не умели читать, потому что язык, на котором вы говорите, не существовал даже в письменной форме. Ни алфавита, ни книг, только разговорный язык. Это контекст, в котором наши святые сегодня были посланы проповедовать Евангелие.
Их история началась в Фессалониках, Греция, на территории, впервые евангелизированной Святым Павлом. У грекоязычного имперского магистрата и его жены родилось семеро сыновей. Двоих мальчиков звали Константин и Михаил. Их мать, скорее всего, была славянского происхождения, и мальчики выучили ее бесписьменный язык, наряду с греческим и латынью. Когда Константину было около четырнадцати лет, его отправили учиться в великий греческий город Константинополь. Именно там он также познакомился с молодым византийским императором Михаилом III, который был еще ребенком. Получив образование, Константин решил стать священником. Вскоре после рукоположения его пригласили преподавать, и вскоре он стал известен как «Философ». Брат Константина Михаил, примерно на двенадцать лет старше Константина, начал свою карьеру на государственной службе в Македонии, но решил оставить эту должность и стать монахом, приняв имя Мефодий.
Когда Константину было около тридцати, а его брату Мефодию чуть за сорок, Константин решил оставить свою учительскую карьеру и заняться молитвенной жизнью в монастыре своего брата. Однако через несколько лет император Михаил III, уже взрослый, попросил Константина отправиться с миссией по евангелизации евреев и турок Хазарии, современной России, Украины и Крыма. Мефодий сопровождал его в этой миссии, и они выучили еврейский и турецкий языки, чтобы говорить с людьми на их родных языках.
Через пару лет князь Растислав Моравский попросил императора Михаила III направить миссионеров в Великую Моравию, сегодняшнюю Чешскую Республику. Его народ отверг язычество и принял христианство, но у него не было никого, кто мог бы объяснить ему веру на родном славянском языке, так как германское духовенство строго придерживалось латыни. Именно эта миссия станет началом новой эры и нового метода евангелизации внутри Церкви.
В Великой Моравии Константин и Мефодий начали переводить Библию и богослужебные книги на славянский язык. Поскольку не было ни письменной формы языка, ни даже алфавита, Кирилл создал ее. Он переводил различные звуки в символы, что позволяло ему и его брату затем записывать священные тексты. Помимо своих переводов, они стали обучать народ и будущих славянских священнослужителей чтению своей новой письменности. В конце концов, новый алфавит превратился в то, что сейчас известно как кириллица и является основой многих восточноевропейских и азиатских языков, используемых сегодня более чем 250 миллионами человек.
Несмотря на то, что славянский народ был вне себя от радости услышать Евангелие и совершить литургию на родном языке, многие представители германского духовенства не согласились с таким подходом. Чтобы решить эту проблему, братья отправились в Рим, где получили одобрение папы Адриана II, который рукоположил их в епископы и отправил обратно в Великую Моравию. Однако перед отъездом из Рима Константин заболел. Перед смертью он полностью посвятил себя Богу в монашестве в одном из греческих монастырей, приняв монашеское имя Кирилл. Затем его брат Мефодий вернулся в Великую Моравию, чтобы продолжить свою работу.
Следующие четырнадцать лет епископ Мефодий провел, проповедуя людям на их родном языке, формируя духовенство и эффективно управляя Церковью. Он продолжал терпеть суровое обращение со стороны германского духовенства, даже будучи на время заключенным ими в тюрьму, но упорствовал, распространяя свою миссионерскую деятельность даже за пределы Великой Моравии.
Только тысячелетия спустя эти братья удостоились всеобщего почитания, которого они заслуживали, когда Западная Церковь добавила их в свой литургический календарь. Спустя столетие Папа Святой Иоанн Павел II, сам славянин, удостоил этих двух братьев титулом со-покровителей Европы и Апостолов славян.
Эти великие братья учат нас тому, что Евангелие должно быть личным и пониматься через призму нашего собственного языка, культуры и человеческого опыта. Они также учат нас тому, что мы должны работать над тем, чтобы делиться Евангелием с другими так, чтобы они понимали и к чему они могли относиться. Чествуя этих великих миссионеров, подумайте о том, как Бог хочет использовать вас, чтобы донести до других Свое спасительное послание. Хотя вас могут не призвать изобретать для этого новый алфавит, вас призовут выйти из своей зоны комфорта. Будь мужественным, творческим и усердным в этом подвиге в подражание этим Апостолам славян.
Святые Кирилл и Мефодий, вы оба отдали свои жизни служению Богу. Вы служили с усердием, творческим подходом и большой решимостью. Пожалуйста, молитесь за меня, чтобы Бог мог использовать меня, чтобы стать инструментом Его спасительной благодати для тех, кто в ней нуждается, неся Благую Весть способами, к которым они могут относиться. Святые Кирилл и Мефодий, молитесь обо мне. Иисус, я верю в Тебя.
Дополнительная литература:
Папа Бенедикт XVI
Аудио: Католические святые и праздники
Sanctoral
Butler’s Lives of the Saints
Catholic Exchange
Catholic News Agency
Catholic Encyclopedia
Catholic Culture
YouTube Video
Franciscan Media
Wikipedia
All Saints for Today
All Saints for Литургический год
январь
февраль
март
Страстная неделя и Пасха
апрель
май
Праздники по завершении пасхального сезона
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Дополнительные параметры общего доступа
Святые Кирилл и Мефодий | stcyril-methodius
Эти братья, уроженцы Фессалоники, почитаются как апостолы южных славян и отцы славянской литературной культуры.
Кирилл, младший из них, был крещен Константином и принял имя, под которым его обычно знают, лишь незадолго до смерти, когда принял монашеский монашеский монашеский монашеский монашеский сан. В раннем возрасте его отправили в Константинополь, где он учился в императорском университете у Льва Грамматика и Фотия. Здесь он изучил все мирские науки, но не богословие; однако он был рукоположен во диакона (в священника, вероятно, не раньше) и со временем занял кафедру Фотия, снискав себе большую репутацию, о чем свидетельствует эпитет «Философ». На время он удалился в монашеский дом, но в 861 году был послан императором Михаилом III с религиозно-политической миссией к правителю иудейских хазар между Днепром и Волгой. Он выполнил это с успехом, хотя количество обращенных им в христианство среди хазар, несомненно, было сильно преувеличено. Старший брат, Мефодий, который, будучи правителем одной из славянских колоний в провинции Опсикион, стал монахом, принял участие в миссии к хазарам и по возвращении в Грецию был избран настоятелем важного монастыря.В 862 году в Константинополь прибыл посол, порученный Ростиславом, князем Моравским, просить императора прислать ему миссионеров, способных обучать его народ на их родном языке. За этой просьбой стояло желание Ростислава приблизиться к Византии в качестве страховки от могущественных германских соседей на его западе, и это было хорошей возможностью для восточного императора уравновесить влияние западного императора в тех краях, где немецкие миссионеры были уже активны. Это благоприятствовало и церковной политике Фотия, ныне патриарха Константинопольского, который решил, что Кирилл и Мефодий наиболее подходят для этой работы: ибо они были мужи ученые, знавшие славянский язык, и первым требованием было обеспечение характеров, в которых славянский язык может быть написан. Буквы, ныне называемые «кириллическими», от которых произошли нынешние русские, сербские и болгарские буквы, были изобретены из греческих прописных букв, возможно, последователями св. Кирилла; «глаголица», ранее ошибочно приписываемая св.
Иерониму, в которой напечатаны славяно-римские богослужебные книги некоторых югославских католиков, может быть приготовлена для этого случая самим Кириллом, или, по преданию, непосредственно явлена Богом . В 862 году оба брата отправились с несколькими помощниками и пришли ко двору Ростислава; они были хорошо приняты и сразу приступили к работе. Но положение было очень тяжелым. Новые миссионеры свободно использовали местный язык в своих проповедях и служении, и это сразу же привлекло внимание местных жителей. Немецкому духовенству это было неприятно, и их сопротивление усилилось, когда император Людовик Немецкий заставил Ростислава принести ему присягу на верность. Византийские миссионеры, вооруженные своими перикопами из Священного Писания и литургическими гимнами на славянском языке, с большим успехом продолжали свой путь, но вскоре из-за отсутствия епископа не смогли рукоположить больше священников. Немецкий прелат, епископ Пассауский, не хотел этого делать, и поэтому Кирилл решил искать помощи в другом месте, предположительно в Константинополе, откуда он прибыл.
По дороге братья прибыли в Венецию. Это было в плохой момент. Фотий в Константинополе был отлучен от церкви; Восток был под подозрением; протеже восточного императора и их литургическое использование нового языка подверглись резкой критике. В одном источнике говорится, что за пришельцами послал папа, святой Николай I. В любом случае в Рим они прибыли, привезя с собой предполагаемые мощи папы св. Климента, которые св. Кирилл нашел в Крыму, возвращаясь из хазар. Папа Николай тем временем умер, но его преемник Адриан II тепло приветствовал носителей столь великого дара. Он рассмотрел их дело и вынес решение: Кирилл и Мефодий должны были получить епископскую хиротонию, их неофиты должны были быть рукоположены, употребление литургии на славянском языке было одобрено.
Хотя в канцелярии Западной церкви оба брата именуются епископами, далеко не факт, что Кирилл действительно был рукоположен.
Ибо еще в Риме он скончался, 14 февраля 869 года. «Итальянское сказание» святых говорит, что по смерти Кирилла Мефодий пошел к папе Адриану и сказал ему: «Когда мы вышли из дома отца нашего в страну, в которой, с Божья помощь, мы потрудились, последним желанием нашей матери было, чтобы, если один из нас умрет, другой принес тело для достойного погребения в нашем монастыре. Прошу помощи вашего святейшества для меня сделать это «. Папа был готов; но ему было представлено, что «не подобает нам допустить, чтобы унесли тело столь знатного человека, обогатившего нашу церковь и город мощами, который силою Божией привлек к нам дальние народы, который был призван к своей награде из этого места. Столь знаменитый человек должен быть похоронен в известном месте в таком известном городе». Так и было сделано. Св. Кирилл был с большой пышностью погребен в церкви Сан-Клементе на Целиане, где хранились мощи святого Климента. Святитель Мефодий теперь принял руководство своего брата. После рукоположения он вернулся с письмом от Святого Престола, в котором его рекомендовали как человека «точного понимания и ортодоксальности».
Козел, князь Паннонский, попросив возродить древнюю Сирмийскую архиепископию (ныне Митровица), Мефодий был поставлен митрополитом, а границы его подопечных расширились до пределов Болгарии. Но папское одобрение и решительные действия не испугали тамошнее западное духовенство, и теперь ситуация в Моравии изменилась. Племянник Ростислава, Святополк, вступил в союз с Карломаном Баварским и изгнал своего дядю. В 870 году Мефодий предстал перед синодом немецких епископов и был интернирован в протекающей келье. Только через два года папа, теперь Иоанн VIII, смог добиться его освобождения; и тогда Иоанн счел благоразумным отозвать разрешение использовать славянский язык («язык варварский», как он его называл), кроме как для целей проповеди. В то же время он напомнил немцам, что Паннония и расположение престолов по всему Иллирику издавна принадлежали Святому Престолу.В последующие годы святитель Мефодий продолжал свое дело евангелизации в Моравии, но сделал себе врагом Святополка, которого порицал за нечестие своей жизни.
Соответственно, в 878 г. архиепископ был назначен на Святой Престол как за то, что продолжал вести богослужения на славянском языке, так и за ересь, в которой он опустил слова «и Сын» из символа веры (в то время эти слова не были введены повсеместно в на Западе, а не в Риме). Иоанн VIII вызвал его в Рим. Мефодий смог убедить папу и в своей ортодоксальности, и в желательности славянской литургии, и Иоанн снова признал ее, с некоторыми оговорками, ибо Бог, «сотворивший три основных языка, древнееврейский, греческий и латинский, сотворил и другие для его чести и славы». К сожалению, в соответствии с пожеланиями Святополка, папа также назначил на престол Нитры, который был викарием Сирмиума, немецкого священника по имени Вихинг, непримиримого противника Мефодия. Этот недобросовестный прелат продолжал преследовать своего митрополита вплоть до подделки папских документов. После его смерти Вичинг получил архиепископский престол, изгнал главных учеников своего предшественника и разрушил большую часть своей работы в Моравии. В последние четыре года своей жизни, согласно «Панонскому преданию», св. Мефодий завершил славянский перевод Библии (кроме книг Махавеев), а также Номоканона — сборника византийского церковного и гражданского права. Это говорит о том, что обстоятельства мешали ему посвятить все свое время миссионерским и епископским заботам; другими словами, он вел безнадежную битву с немецким влиянием. Он умер, вероятно, в Старе Место (Велеград), измученный своими апостольскими трудами и противодействием тех, кто считал их неправильными, 6 апреля 884 года. Его отпевание было совершено на греческом, славянском и латинском языках: «Народ, Несущие свечи, собрались в огромном количестве: мужчины и женщины, большие и маленькие, богатые и бедные, свободные и рабы, вдовы и сироты, туземцы и чужеземцы, больные и здоровые — все были там, ибо Мефодий был всем для всех. людей, чтобы он мог привести их всех на небеса».
Праздник СС. Кирилл и Мефодий, всегда соблюдаемые в стране их миссии, были распространены на всю Западную Церковь в 1880 году папой Львом XIII.