Крестьяне в Средние века | homsk
Современные люди имеют самые смутные представления о том, как жили крестьяне в Средние века. Это неудивительно, ведь быт и обычаи в деревни сильно изменились за эти столетия.
Возникновение феодальной зависимости
Термин «Средние века» больше всего применим к Западной Европе, потому что именно здесь имели место все те явления, которые прочно связаны с представлениями о средневековье. Это замки, рыцари и многое другое. У крестьян в этом обществе было свое место, которое практически не менялось в течение нескольких столетий.
На рубеже VIII и IX вв. во Франкском государстве (оно объединяло Францию, Германию и большую часть Италии) произошел переворот в отношениях вокруг владения землей. Сложилась феодальная система, которая и была основой средневекового общества.
Короли (обладатели верховной власти) опирались на поддержку армии. За службу приближенные монарха получали большие земельные угодья.
Значение церкви
Еще одним крупным собственником угодий стала церковь. Монастырские наделы могли охватывать множество квадратных километров. Как жили крестьяне в Средние века на таких землях? Они получали небольшой личный надел, а в обмен на это должны были трудиться определенное число дней на территории владельца. Это было экономическое принуждение. Оно затронуло почти все европейские страны, кроме Скандинавии.
Церковь играла большую роль в закрепощении и обезземеливании жителей деревни. Жизнь крестьян легко регулировалась духовными властями. Простолюдинам внушалась мысль о том, что безропотная работа на церковь или передача ей земли позже отразится на том, что случится с человеком после смерти на небесах.
Обнищание крестьян
Существовавшее феодальное землевладение разорило крестьян, почти все они жили в заметной нищете. Это было связано с несколькими явлениями. Из-за регулярной воинской повинности и работы на феодала крестьяне были оторваны от собственной земли и практически не имели времени заниматься ею. Кроме того, на их плечи ложились самые разные налоги со стороны государства. Средневековое общество было основано на несправедливых предрассудках. Например, крестьяне облагались самыми высокими судебными штрафами за проступки и нарушения законов.
Жители деревни лишались собственной земли, но никогда не сгонялись с нее. Именно натуральное хозяйство было тогда единственным способом выжить и заработать. Поэтому феодалы предлагали безземельным крестьянам брать у них землю в обмен на многочисленные обязательства, которые описаны выше.
Прекарий
Основным механизмом возникновения европейского крепостного права был прекарий.
Так назывался договор, который заключался между феодалом и нищим безземельным крестьянином. В обмен на владение наделом пахарь обязывался или платить оброк, или выполнять регулярную барщину. Средневековая деревня и ее обитатели часто целиком были связаны с феодалом договором прекарий (буквально «переданного по просьбе»). Пользование могло быть дано на несколько лет или даже пожизненно.
Если сначала крестьянин оказывался только в земельной зависимости от феодала или церкви, то со временем из-за обнищания он терял и личную свободу. Этот процесс закрепощения становился следствием тяжелого экономического положения, которое переживала средневековая деревня и ее обитатели.
Власть крупных землевладельцев
Бедняк, который был не в состоянии уплатить весь долг перед феодалом, попадал в кабалу по отношению кредитору и фактически превращался в раба. В целом это приводило к тому, что крупные земельные хозяйства поглощали мелкие.
Этому процессу также способствовал рост политического влияния феодалов. Благодаря большой концентрации ресурсов они становились независимыми от короля и могли делать на своей земле все, что хотели, не считаясь с законами. Чем больше средние крестьяне попадали в зависимость от феодалов, тем сильнее росло могущество последних.
То, как жили крестьяне в Средние века, часто зависело еще и от правосудия. Этот вид власти также оказывался в руках феодалов (на их земле). Король мог объявить об иммунитете особенно влиятельного герцога, чтобы не идти с ним на конфликт. Привилегированные феодалы могли без оглядки на центральную власть судить своих крестьян (иначе говоря, свою собственность).
Иммунитет также давал право крупному владельцу лично собирать все денежные поступления, шедшие в казну короны (судебные штрафы, налоги и другие поборы). Также феодал становился предводителем ополчения крестьян и солдат, которое собиралось во время войны.
Иммунитет, даруемый королем, был лишь формальным оформлением той системы, частью которой было феодальное землевладение.
Крупные собственники владели своими привилегиями задолго до получения разрешения со стороны короля. Иммунитет лишь придавал законность порядкам, при которых проходила жизнь крестьян.
Вотчина
До того как произошел переворот в земельных отношениях основной хозяйственной единицей Западной Европе была сельская община. Также их называли марками. Общины жили свободно, но на рубеже VIII и IX веков они ушли в прошлое. На их место пришли вотчины крупных феодалов, которым подчинялись крепостные общины.
Они могли быть самыми разными по своей структуре, в зависимости от региона. Например, на севере Франции были распространены крупные вотчины, которые включали в себя по несколько деревень. В южных же провинциях общего франкского государства средневековое общество в селе жило в маленьких вотчинах, которые могли ограничиваться дюжиной дворов. Эта разделение по европейским регионам сохранилось и просуществовало вплоть до отказа от феодальной системы.
Структура вотчины
Классическая вотчина делилась на две части. Первой из них был господский домен, где крестьяне работали в строго определенные дни, отбывая свою повинность. Вторая часть включала в себя дворы сельских жителей, из-за которых они и попадали в зависимость от феодала.
Труд крестьян обязательно применялся и в барской усадьбе, которая, как правило, была центром вотчины и господского надела. Она включала в себя дом и двор, на котором были различные хозяйственные постройки, огороды, сады, виноградники (если позволял климат). Также здесь работали господские ремесленники, без которых также не мог обойтись землевладелец. В усадьбе также часто были мельницы и церковь. Все это считалось собственностью феодала. То, чем владели крестьяне в Средние века, находилось на их участках, которые могли располагаться чересполосно с наделами землевладельца.
Зависимые сельские труженики должны были работать на участках феодала с помощью своего инвентаря, а также пригонять сюда свой скот.
Пахотные наделы крестьян соседствовали друг с другом. Они должны были пользоваться общим участком для выпаса скота (эта традиция осталась со временем свободной общины). Жизнь такого коллектива регулировалась с помощью сельского схода. На нем председательствовал староста, который избирался феодалом.
Особенности натурального хозяйства
В вотчине преобладало натуральное хозяйство. Это было связано с малым развитием производственных сил в деревне. Кроме того, в селе не было разделения труда между ремесленниками и крестьянами, что могло бы повысить его производительность. То есть ремесленные и домашние работы появлялись как побочное явление сельского хозяйства.
Зависимые крестьяне и ремесленники обеспечивали феодала различной одеждой, обувью, а также необходимым инвентарем.
То, что производилось в вотчине, по большей части использовалось при дворе хозяина и редко оказывалось в личной собственности крепостных.
Крестьянская торговля
Отсутствие циркуляции товаров тормозило торговлю. Тем не менее неправильно говорить, что ее вовсе не было, и крестьяне в ней не участвовали. Имели место рынки, ярмарки, а также денежное обращение. Однако все это никак не сказывалось на жизни деревни и вотчины. Крестьяне не имели никаких средств к самостоятельному существованию, и хилая торговля не могла помочь им откупиться от феодалов.
На средства, вырученные с торговли, в деревне покупали то, что не могли произвести самостоятельно. Феодалы приобретали соль, оружие, а также редкие предметы роскоши, которые могли привезти купцы из заморских стран. Сельские жители в таких сделках не участвовали. То есть торговля удовлетворяла только интересы и потребности узкой верхушки общества, у которой имелись лишние деньги.
Крестьянский протест
То, как жили крестьяне в Средние века, зависело от размера оброка, который уплачивался феодалу. Чаще всего его отдавали в натуральной форме. Это могло быть зерно, мука, пиво, вино, домашняя птица, яйца или ремесленные изделия.
Лишение остатков имущества вызывало протест крестьянства. Он мог выражаться в различных формах. Например, сельские жители бежали от своих угнетателей или даже устраивали массовые бунты. Крестьянские восстания каждый раз терпели поражения из-за стихийности, раздробленности и неорганизованности. В то же время даже они приводили к тому, что феодалы старались зафиксировать размер повинностей для прекращения их роста, а также увеличения недовольства среди крепостных.
Отказ от феодальных отношений
История крестьян в Средние века — это постоянное противостояние с крупными землевладельцами с переменным успехом.
Эти отношения появились в Европе на руинах античного общества, где вообще царствовало классическое рабство, особенно ярко выражавшееся в Римской империи.
Отказ от феодальной системы и закрепощения крестьян произошел в Новое время. Ему поспособствовало развитие экономики (в первую очередь легкой промышленности), промышленный переворот и отток населения в города. Также на рубеже Средневековья и Нового времени в Европе возобладали гуманистические настроения, которые ставили свободу личности во главе всего остального.
Индия
Индия | |
V—XIII века | СТРАНЫ, ГОСУДАРСТВА, ГОРОДА |
XPOHOCВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТФОРУМ ХРОНОСАНОВОСТИ ХРОНОСАБИБЛИОТЕКА ХРОНОСАИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИБИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫСТРАНЫ И ГОСУДАРСТВАЭТНОНИМЫРЕЛИГИИ МИРАСТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫМЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯКАРТА САЙТААВТОРЫ ХРОНОСАРодственные проекты:РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙДОКУМЕНТЫ XX ВЕКАИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯПРАВИТЕЛИ МИРАВОЙНА 1812 ГОДАПЕРВАЯ МИРОВАЯСЛАВЯНСТВОЭТНОЦИКЛОПЕДИЯАПСУАРАРУССКОЕ ПОЛЕ |
Индия в V—XIII вв.
Главы из книги: История стран зарубежной Азии в средние века. М., 1970. Формы собственностиОсобенностью экономического строя в Индии в древности и в раннее средневековье было то, что земля одновременно принадлежала и государю и общиннику (общине), но принадлежала по-разному. Права общинника на землю реализовались в том, что его нельзя было согнать с земли, а свой участок он мог не только хозяйственно использовать, но заложить и продать. Права государства проявлялись в сборе ренты-налога с этой земли и в возможности передать ренту-налог в пожалование феодалу вместе с юрисдикцией в налоговых вопросах. И те и другие права могут быть названы собственническими, но государь имел верховную, а общинник — подчиненную собственность. Когда в первые века нашей эры стали все более усиливаться частные
землевладельцы, они пытались узурпировать как ту, так и другую форму
собственности. Но дарения в пользу светских лиц производились, вероятно, на тех [99] же условиях и были не менее многочисленными, хотя и не фиксировались на долговечном материале. Как светская, так и духовная знать получала право взимать в свою пользу
налоги, а также требовать с общинников выполнения трудовой повинности (вишти)
при организации охоты, перевозок грузов на строительстве и т. д. Получатели
земли наделялись, кроме того, административным и судебным иммунитетом —
государственным чиновникам запрещалось не только вмешиваться в дела новых
собственников, но и вообще вступать на территорию их имений. Чаще всего пожалование считалось «вечным», т. е. имение переходило по наследству. Впрочем, существовали и другие владения, предоставлявшиеся лишь пожизненно или на срок службы. Возможно, их было больше, чем позволяют судить сохранившиеся до нашего времени надписи. Частное феодальное землевладение создавалось и другим путем — снизу.
Разбогатевшие члены общины, особенно принадлежавшие к ее административной
верхушке, могли приобретать много земли путем захватов, покупок и т. п.
Некоторое время они владели землей на «крестьянском» праве, т. е. продолжали
платить за нее налоги. Затем они могли получить царскую грамоту, освобождавшую
их от повинностей и наделявшую другими иммунитетными правами. Создалась очень сложная система отношений собственности. На одних землях государство осуществляло лишь верховную собственность (взимало налоги с общины или с частных феодалов), другие же земли принадлежали лично радже (причем приобретались часто покупкой), их обрабатывали арендаторы или полукрепостные работники. Один и тот же феодал на одних землях мог выступать как верховный, на других — как подчиненный собственник (т. е. имел полное право распоряжения своей землей, но должен был платить с нее ренту-налог сюзерену). Судя по возрастанию числа земельных дарений, соотношение между государственными и частными землями на протяжении VI—XII вв. менялось в пользу частных. Однако случаи конфискаций земельной собственности в казну, упоминающиеся в источниках, заставляют подходить к этому выводу с осторожностью. К концу раннего средневековья большое распространение, особенно в Южной
Индии, получила земельная собственность индуистских храмов. Храмовым хозяйством обычно руководил совет, состоявший из брахманов и старейшин ряда других каст, иногда землевладельцев, иногда торговцев или ремесленников. При храме кормился большой обслуживающий персонал, включавший писцов, ремесленников, певцов, танцовщиц и т. п. В этот период земля уже стала объектом купли-продажи. Покупали и продавали земли все слои общества: государи, частные землевладельцы, сельские общины, ремесленные и купеческие корпорации. Име- [100] ниями, составленными исключительно скупкой земли, владели в это время многие
индийские купцы. [101] Вернуться к оглавлению кн.: Индия в V—XIII вв. Вернуться на страницу Все об Индии.
|
| ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ |
| | ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,Редактор Вячеслав РумянцевПри цитировании давайте ссылку на ХРОНОС |
Верховную собственность знать захватывала, получая от государя
право на сбор налога с того или иного участка, деревни или группы деревень. Это
отразилось в надписях VI—XII вв.„ представлявших собой грамоты о дарениях.
Подавляющее большинство грамот фиксирует дарения в пользу
брахманов с целью
приумножения религиозных заслуг государя.
Иногда пожалованная
деревня официально совершенно исключалась из ведения царских властей,
управлявших этой областью. Государство сохраняло за собой лишь право на суд по
крупным уголовным делам, остальные судебные функции передавались феодалу.
Они приобретали
земли как в результате пожалований государей и благочестивых феодалов и
крестьян, так и путем покупки, принятия земли в заклад, ипотеки и т. д.
Возможно, что на части этих земель храм вел собственное хозяйство с помощью
рабов, закабаленных крестьян и наемных работников, однако натуральная рента
преобладала и на храмовых землях.
Собственность – Ноттингемский университет
«… для дамы Жанны на весь срок ее жизни в качестве приданого и пособия»
В средневековом феодальном обществе женщины-землевладельцы должны были зависеть от мужчин (либо члены семьи или наемные слуги) для выполнения военной службы, причитающейся их господину.
Замужние женщины также по закону считались подчиненными своим мужьям, и земля женщины автоматически становилась собственностью ее мужа при вступлении в брак. Замужние женщины не имели законного права владеть земельной собственностью до принятия Закона о собственности замужних женщин в 1870 г. и Закона о правах собственности замужних женщин в 1882 г.
Однако одинокие и овдовевшие женщины могли покупать и продавать землю и участвовать во «внешнем» мире бизнеса, в отличие от «внутреннего» мира домашнего хозяйства. Состоятельные женщины также тратили часть своих денег на дорогую мебель, одежду и книги.
Вдовы получали доход от своего «приданого» — денег или земли, на которые они имели право после смерти мужа. Конкретные поместья иногда определялись для получения приданого в ходе переговоров, предшествующих свадьбе.
Следующие выдержки из литературных и исторических текстов дают некоторое представление о собственности женщин в средневековом обществе.
Стенограммы и переводы рукописей также доступны для скачивания:
- Скачать в формате PDF
- Скачать в Microsoft Word
Документ 1: Аренда собственности в Скегби, Ноттингемшир, от Матильды (Мод) де Невилл до Джона ле Брета (без даты, c.
1275-1300, латынь) Красивая печать Матильды имеет овальную форму, обычно используемую женщины для подтверждения сделок. На нем изображена стоящая женщина, держащая хищную птицу, и она прикреплена к документу оригинальным текстильным ремешком, вероятно, шелковым. Матильда (известная как Мод или Мод на английском языке) была сестрой сэра Джона де Эйвилла. По словам историка из Ноттингемшира Роберта Торотона, сэр Джон де Эйвилл, рыцарь Эгмантона, был одним из лордов Скегби в 1315/6 году. Возможно, он был сыном первого сэра Джона де Эйвилла. Матильда, вероятно, была вдовой, когда совершила этот поступок. Одним из ее мужей был Гилберт де Норс, отец ее сына Томаса, но имя ее мужа Невилла неизвестно.
Ref: Me D 4/5
Стенограмма и перевод
| Транскрипция | Перевод |
|---|---|
Sciant P RE Sentes ET Futur I QUOD EGO MATILD A DE NEUILL DEDI CON CESSI ET HAC P. 6 HAC P. 6 HAC P. 6 HAC P. 6 HAC PA 6 HAC P. PA 6 HAC PA 6 Hac n Firmaui Joh a nni le Bret om ni s t er ras meas et tenementa q ua s h ab ui u e l h abe re potui в Skeggeby. ut In diu er cijs homagijs s er uicijs lib er или um ho min ium . Вардис. релейис . Эсхетис. cum villanis uillenagia illa tenentib us et om n ib us eor um sequelis et 6 lib 0 5 cu 900 05 ERA CAP E LLA MEA H ABE ND UM ET TENEND UM DE ME ET H E R ED IB US MEIS AD M UITA US MEIS AD M UITA US MEIS AD M UITA US MEI. M IP S IUS JHO AS IS LIB ER E WITHE INTEGRE B E N E ET в PACE CUM OM N IB US P ER TINENCIJS SUICE SIUE Aliko Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliquo Aliqu ретинем n к. Reddendo inde annuatim M IHI ET H E R ED IB US MEIS Cent I SOLID IS ST ER Lingor UM AD DUO A NI T ER MINOR SCILIC ET NI T ER MINOS SCILIC ET NI T ER MINOS ET 6 AD 6 AD 6 AD 6 AD NI T MINOS AD NI T MINOS AD NI T Pentecost UM Quinq UA Ginta Solid OS ET AD Festum S A C T I Martini в Hyeme Quinq UA Ginta Solid OS Pro Om N IB 66664 SC 5555555555554 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 646666666666666664.  а лариб US S ER UICIJS CON SUE TUDINIB US EXAH I O N IB US CRU. e r ed ib us meis aliquo iure p er tinentib us . Ego uero d ic ta Matild a et h e r e des mei o m nis p re DIC T AS T ER RAS ET Tenementa CU M SUIS P ER TINENCIJS PLENI US P RO NO M inatis D IC . m suam contra omnes gentes. В OM N IB US Warentizabim US ET P RE D IC TAM AN N UALEM Firmam Adquietabim US ET Defericendem .  0005 нас . Et ad maiore m securitate m hui us rei p re senti carte sigill u m meu m apposui . Hijs testib us d o m ini s Rob ert o De Sutton . Nich ol или Eyuill. Rob ert o de Sutton In Aykring. Жикард де Вестон. и Вальтер o тук Милитиб ус . Радульф или де Арнхал и . Уолтер или де Келум. Роб ert о де Драйтон. Rad ulf o cl er ico et alijs. | Знайте все нынешние и будущие люди, что я, Матильда де Невилл, передала, уступила и настоящей моей хартией подтвердила Джону ле Брету все мои земли и поместья, которые я имела или могла иметь в Скегби, с различными почестями, услуги свободных людей, опеки, рельефы, выморочные, с виллеинами холопов, держащих там и всех их преемников, и с моей вольной капеллой, иметь и держать от меня и моих наследников на всю жизнь того же Иоанна, вольно, тихо и целиком, хорошо и мирно, со всеми своими принадлежностями без остатка в любом месте. С тех пор ежегодно выплачивая мне и моим наследникам по сто шиллингов фунтов стерлингов два раза в году, то есть 50 шиллингов на Пятидесятницу и 50 шиллингов на праздник Святого Мартина в Хайме, за все жалованье, услуги, таможенные сборы, пошлины, судебные и требования, относящиеся ко мне или моим наследникам по какому-либо праву. Воистину, я, упомянутая Матильда, и мои наследники ручаюсь во всем за все упомянутые земли и арендаторы с их принадлежностями полностью прежде названному Иоанну, на всю его жизнь, против всех людей, и оправдаю и защитю упомянутую годовую ренту. И для большей безопасности я поставил свою печать на этом письме. Это свидетели, доминус Роберт де Саттон, Николас де Эйвилл, Роберт де Саттон в Эйкринге [Иакринг], Гишар де Вестон и Вальтер Тук, рыцари, Ральф де Арнхал [Арнольд], Уотер де Келум [Келхэм], Роберт де Драйтон, Ральф клерк и др. |
Документ 2: Соглашение на французском языке о праве собственности на землю между Жанной, вдовой Ральфа Кромвеля, и их сыном Ральфом (2 мая 1417 г.
, французский язык) По общему праву в Англии вдовы имели право получать доходы от одной трети всей земли, принадлежавшей их покойным мужьям, в качестве их «приданого». Однако некоторые семьи предпочитали вместо этого заключать соглашения о предоставлении вдовам конкретных поместий. Все земли приданого обычно переходили к старшему сыну после смерти вдовы. Женщины, получавшие приданое, были известны как «вдовствующие» и могли быть очень богатыми.
Это соглашение касается земли, находящейся в пожизненном владении Джоан, вдовы Ральфа, 2-го барона Кромвеля (ум. 1416). Он был заключен между Жанной и ее сыном Ральфом, 3-м бароном Кромвелем (1393?-1456). Ральф, третий барон Кромвель, также фигурирует в документе Pa L 2 .
Интересно, что акт написан на французском языке. Семья была известными землевладельцами в английском Мидлендсе. Образованные люди в начале 15 века обычно использовали латынь или французский язык для записи важных вещей, хотя английский язык становился все более распространенным.
Прошло еще три столетия, прежде чем английский язык стал использоваться во всех юридических документах.
Ref: Ne D 742
Транскрипция и перевод
| Транскрипция | Перевод |
|---|---|
| CEST ENDENTUR и мес eignour Рауф де Кромвель фитц де диц мон с Eignour RAUF ET JOHANE DAUTRE P AR T TESMOIGNE Q UI LE DIT MON S EIGNOUR RAUF LE FITZ AD ADSADE A DIT DAME JAMANE SA MIER P Наш SA DOWE ET Ten EMEN TZ RINTZ ET S ER UCES OUCES OUE TOUTZ LOURS APP или TEN AU NTZ LES QUEUX FURENT A Dit Mon Seignour Son E Piel En Baseford ET Seignour Son E Piel En Baseford ET Briseby .  en le Counte de Notyngh a m et en Wynthorp e en le Counte de Nichole ensemblement oue le Molyn de Arnall e esteant S ir lewe de Werbek en mesme le Counte de Notyngh a m a au er ET Ten ER TOUTZ LES DITZ T ER RES ET TEN EMEN TZ RITEZ ET S ER UICEZUTZ TOUTZ LOU LOU или TEN AU NTZEZ LOU Молин де Арнолл E A DIT DAME JOHANE P Наш T ER ME DE SA VIE COME SA DOWER EN TRAINGE DE TOUTZ AUTREZ MANOIRS T ER RES ET TEN EMEN RODES ET S ER Uicez Oue Toutz Lour App или Ten AU NTZ LES Queux Furent A DIT S Eignour De Cromwell Son E Baron E A Quell E La Dit Dame Jamane Soy Ad Bien Bien in tesmointemoine 65 а.  е. nce de Quell E выбрал yoestez endent ur es les p ar tiez suisditz intechaungeablement ount mys lourx don le e a lamley le secunde iour de lan du re le henr I 666666666 I 666 I 666 I 66 I 66 I 66 I 66 I 66 I6 puis le conquest квинт | Это соглашение, заключенное между дамой Жанной, которая была женой милорда Ральфа, лорда Кромвеля, с одной стороны, и милордом Ральфом Кромвелем, сыном упомянутого лорда Ральфа и Жанны, с другой стороны. Свидетельствуйте, что упомянутый лорд Ральф-сын передал упомянутой даме Джоан, своей матери, в качестве приданого все земли и поместья, арендную плату и услуги со всеми их принадлежностями, которые [принадлежали] упомянутому лорду, его отцу в Басфорде и Блисби в графстве Ноттингем и в Уинторпе в графстве Линкольн 1 , вместе с мельницей Арнольда … в графстве Ноттингем, чтобы иметь и владеть всеми указанными землями и многоквартирными домами, арендной платой и услугами или всеми их принадлежностями, вместе с указанной мельницей Арнольда, указанной Даме Жанна на весь срок ее жизни в качестве ее приданого и пособия со всех других поместий, земель и многоквартирных домов, арендной платы и услуг или всех их принадлежностей, которые были [частью] баронства упомянутого лорда де Кромвеля, за что упомянутая дама Жанна хорошего согласия. В удостоверение чего вышеуказанные стороны совместно поставили свои печати на этих договорах. Дано в Лэмбли второго мая на пятом году правления короля Генриха V после завоевания.1. «Николь» или «Николь» — это англо-нормандский перевод имени Линкольн . |
Документ 3: Выписка из подарка Мод Брювз Джеффри и Агнес Бристоу о пяти магазинах и саду в Сент-Клемент-Дейнс, Лондон (8 марта 1388 г., латынь)
покупка и продажа коммерческой недвижимости в Лондоне. Границы собственности четко указаны, магазины расположены на северной стороне Стрэнда. Имена сторон в первоначальном акте даны в их латинских формах (Матильда, Гальфрид и Агнета), а не в английских или французских версиях (Мод, Жоффруа и Агнес), которые люди, вероятно, использовали бы в речи.
Ref: NE D 4716
Транскрипция и перевод
506 I Post Conquest UM VNDECIMO| Транскрипция | Перевод |
|---|---|
Sciant P RE DALES ET FUT I Q EO DALE DALILD DA ELE DA ELE ELE DA ELE ELE DA ELE DA ELE DA ELE ET . itatu Sussex dedi concessi et hac p re senti carta mea confirmaui Galfrido Brystowe Fuller et ciui London et ux 9000 ux 9000 ux 006 I Sue QuinqUE Shopas Cu M Gardino Adiatecent E ET OM N IB US ALIJS P ER TIN ENCIJSSUIS SIOI SIOIS EN В IA SUIS SIOIS ER IA 9 . ANC TI CLEMEM IS DACO RUM Extra Barram Nom Templi London Int ER Ten Eementam et Gardinu M Quond A M Hugonis de Putfor0005 ALIS ET REGIAM VIAM EX P AR TE AUSTRAL IS ET Gardinu M Quonda M Hamonis Atte Well Ex P AR TE Bori ET Ten Eementam Quonda M ROG ER I MARSCHALL EX P AR TE Oriental IS IMP ER P ETUU M в CUI US REI TESTI M HALII M.  0005 UM Hinc P Re Senti Carte Mee Sigillu M MEU M Apposui hijs testib US Galfrido Atte Angell Will El MO PECCHE THOMA ATTE NASSHE JOH ANLICL WILL EL MOMA 5 alm65. Кукуруза ER E Joh A NE KENT — RIC ARD O Knapp Henrico Gardin ER E Joh A NE Barnacastell ET Alijs Dat UM в P AR OCHIA S S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. Dat UM . Ti Clement IS P RE DICT A Octauo Die Marcij Anno Regni Reg IS RIC ARD I S E C UND I Post Conquest UM VNDECIMO | Знайте все присутствующие и будущие люди, что я, Мод Брюз из графства Сассекс, передал, уступил и настоящей моей хартией подтвердил Джеффри Бристоу, сыщику и гражданину Лондона, и его жене Агнес, пять магазинов с прилегающим садом и все их другие принадлежности расположены в приходе Святого Климента Дейнса за баром под названием Темпл [в] Лондоне, между многоквартирным домом и садом, ранее принадлежавшим Хью де Путфорду, на западной стороне, и Королевским шоссе на южной стороне, и садом, ранее принадлежавшим Хью де Путфорду. Hamon atte Well’s на северной и западной сторонах и многоквартирный дом, ранее принадлежавший Роджеру Маршаллу, на восточной стороне…… В удостоверение чего я поставил свою печать на настоящую хартию. Это свидетели: Джеффри атте Энджелл, Уильям Печче, Томас атте Нэсш, Джон Шелден, Уильям атте Корнер, Джон Кент, Ричард Кнапп, Генри Гардинере, Джон Барнакастелл и другие. Датировано в приходе св. Климента вышеназванным восьмым днем марта одиннадцатого года правления короля Ричарда, второго после завоевания. |
Документ 4: Выписка из акта Джоанны, дочери Николаса де Рудингтона и вдовы Стивена де Бони (29июль 1380 г., латиница)
Пожилые и немощные в средневековый период не имели государства всеобщего благосостояния, к которому можно было бы обратиться. Женщине, совершившей этот поступок, повезло больше многих, ведь в ее распоряжении было имущество. Она смогла заключить соглашение с доверенным другом или соседом, Джоном Аттестайлом из Рэдклиффа, отдав ему большую часть своей земли в Банни и Брэдморе, Ноттингемшир, в обмен на питание и проживание в его доме до конца ее жизни.
Эта форма «защищенного жилья» была обычным способом гарантировать, что люди, неспособные заботиться о своем землевладении, могли стареть в достоинстве и комфорте. Упоминание о ключах от магазинов напоминает нам о святой Зите.
Ref: PA D 29
Транскрипция и перевод
| Транскрипция | Перевод |
|---|---|
| INUENIENDO D IC TE JOH ENTARIB . MUS . ANN EIGTUM COM MU. . MU. . . 9 MU. . MU. . . . MU. . IP S I A FESTO S ANC TI MICH AEL IS P RO XIMO FUTUR I AD TOTAM VITAM SUAM ET T ERR AM Достаточно M AD Semi N и UM Annuatim Vniu M Fernedel de Semi N E Lini de ER RA IP S IUS AS IS ET ETIAM ANNDUATI MAH AS ET ETIAM ANNUATI 666669 AS ET ANDUATI 6666669 IS ET ANDUATI 66669 IS ET 6.  I O N EM UNIU S Vacce Cu M Vaccis Suis P RO P ER — ET VNA M CAM ER в Mesuagio IP S I US JOK JOL в Mesuagio IP S I US 6 JOK JOK JOL IP S 5 US 6 JOK JOL IP S 5 US 6. и — это суб ER Ignem ET ETIA M VNU M CLAUEM AD HOSTIU M CELAUI IP S IUS JOH AS EGA M LIB ER E IntoItU ES EGRESS P ER E IntoItU et Egress P ER E IntoIt vicctualib us sibi necessariis in alance vx или is d ic ti Joh an is capiend e | [Иоанн] должен предоставить упомянутой Иоанне достойное существование для себя со следующего праздника Святого Михаила в будущем на всю ее жизнь и достаточно земли для ежегодного посева одного «фернеделя» 1 льняного семени из собственных земель Джона, а также ежегодно пропитание для одной коровы с ее собственным теленком и одной комнаты в собственном доме Джона под огнем, а также [она может] взять один ключ от ‘hostium celavi’ 2 названного Джона, со свободой входить и выходить для ее пропитания или потребностей в отсутствие жены указанного Джона. 1. Вероятно, вариант слов «фардель», «ферлинг» или «фартингдел», все слова обозначают четвертую часть меры земли, часто четверть акра или четверть двора земли. 2. «Celavi» означает «скрытый» или «скрытый». «Hostium», возможно, является ошибкой для «Hospitium», что означает «домашнее хозяйство», поэтому эта фраза, вероятно, означает что-то вроде запертой кладовой. |
Документ 5: Надпись на последнем листе тома, содержащего «Жизнеописания» и «Катехизис мирян» (15 век, английский язык) владения в период средневековья, потому что все делалось вручную, а потому дорого. Завещания и инвентарные описи являются хорошим исследовательским источником для выяснения того, чем владел человек.
Приведенная здесь запись сделана рукой Уильяма Флетчера и гласит: «Боже, храни мою леди Фиссихеу и всех хир-вимменов, бог сауэ, мастер Вилле». Это свидетельствует о том, что эта книга могла принадлежать в конце 15 или начале 16 века Елизавете (ум.
1507), жене сэра Ричарда Фитцхью, шестого лорда Фитцхью из Равенсворта, Северный Йоркшир (ок. 1458–1487). В 1491 году Елизавета вышла замуж за сэра Генри Уиллоуби из Миддлтона и Воллатона, став его второй из четырех жен. Возможно, она принесла книгу с собой.
Ссылка: WLC/LM/9, ф. 257v
Следующая страница: Брак
История домовладения
6 признаков того, что ипотечная индустрия идет на поправку, и 2, что это не так
Лиза Сиранович • 29 мая, 2019 •
Объяснение условий ипотечного кредитования
Крис Вендилли • 27 сентября 2012 г. •
История ипотечных ставок
Крис Вендилли • 16 сентября 2012 г. •
Определение правильного платежа по ипотеке с помощью ипотечного калькулятора
Лиза Сиранович • 31 августа 2012 г. •
Sail Mortgage предостерегает заемщиков от робости ставок
Стив Тейлор
•
26 августа 2012 г.
•
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА Ведущая питтсбургская ипотечная компания Sail Mortgage опубликовала сегодня публичное заявление, в котором предостерегает ипотечных заемщиков от робости ставок. ПИТТСБУРГ, Пенсильвания, 23 августа 2012 г. Sail Mortgage, ипотечный кредитор из Питтсбурга, сообщил на этой неделе, что робость ставок на рынках ипотеки и недвижимости может быть плохим подходом для многих покупателей жилья. Лиза Сиранович, президент компании, заявила, что робкое поведение в результате ожидания лучших ставок может в конечном итоге стоить дороже; «Очевидный ответ на вопрос ожидания лучшей ставки заключается в том, что она может никогда не наступить и на самом деле может вырасти, — сказал недавно Сиранович, — но в целом покупка дома — это гораздо больше, чем просто ставка». Сиранович знал бы. Как президент Питтсбургской ипотечной фирмы, она видела, как многие ипотечные заемщики слишком долго ждали и в итоге не только получали более высокую ставку, но и теряли дом, который они действительно хотели.
«Вопрос, который вы должны задать себе, заключается не в том, «будут ли ставки снижаться», а в том, чтобы; «Сейчас подходящее время для покупки дома?» Есть много факторов, которые влияют на покупку или рефинансирование дома или недвижимости, и хотя экономия денег, очевидно, является одним из этих факторов, есть гораздо более важные факторы, которые следует учитывать». Далее Сиранович объяснил, что такие факторы, как расположение дома и его близость к хорошим школам, вероятно, являются наиболее важными, в то время как сам дом также является важным фактором; потребность в ремонте или улучшении может в конечном итоге намного перевесить любые сбережения за счет ожидания более низкой ставки (которая может никогда не материализоваться). Что еще более важно, она подчеркнула, что общая финансовая картина покупателя имеет первостепенное значение; «Покупка дома — это вложение на всю жизнь, и для большинства людей это самая большая инвестиция. Понимание того, как ваша финансовая картина изменится в течение срока ипотеки, на мой взгляд, важнее, чем держаться за правильный дом или недвижимость, пока вы ждете снижения ставок.