Николай Иванович Хмельницкий
Н.И. Хмельницкий
Избранные сочинения
Составитель, автор вступительной статьи и комментариев — Г.Н. Ермоленко
От составителя
Многим смолянам Н.И. Хмельницкий известен как губернатор, под руководством которого началось подлинное возрождение Смоленского края после понесенных тяжелых потерь в ходе Отечественной войны 1812 года. В годы своего губернаторства (1829-1837) Хмельницкий добился крупной правительственной ссуды на восстановление хозяйства губернии, поощрял развитие промышленности, содействовал строительству дорог и благоустройству улиц Смоленска, создал в городе полицейское управление, инициировал статистическое описание 12 городов и нескольких уездов, в 1834 году организовал первую в России выставку мануфактурных и ремесленных изделий, создал губернскую библиотеку. При нем был разбит поныне любимый горожанами сад Блонье.
Но для россиян первой трети XIX в.
В творчестве Хмельницкого представлены различные драматические жанры: исторические пьесы («Царское Село, или Сватовство Румянцева», «Зиновий Богдан Хмельницкий, или Присоединение Малороссии»), комедии характера («Говорун», «Нерешительный, или семь пятниц на неделе», «Воздушные замки»), светские комедии («Светский случай», «Взаимные испытания»), водевили («Актеры между собой», «Бабушкины попугаи»).
Многие произведения являются переводами и переложениями французских пьес популярных или малоизвестных авторов (Реньяра, Дартуа, Фавара, Форжо и др.), которые драматург, как правило, «склонял на русские нравы». Считается, что он познакомился с французским театром во время пребывания в Париже в военную кампанию 1812-1814 годов и увлекся светской комедией. Для русской литературы это была новая традиция, которая отвечала запросам дворянской публики.
Особенно шумным успехом пользовались водевили Хмельницкого. Этот жанр родился во Франции в конце XVIII века. Особенностью его было слияние драматического действия с музыкальным сопровождением и танцами. В водевилях исполнялись разнообразные музыкальные номера: арии, хоры, дуэты, квартеты, сольные куплеты. В этом отношении водевиль близок комической опере. Куплеты имели особенный успех, так как давали возможность непосредственно обратиться к зрителю и затронуть проблемы, выходящие за рамки сценического действия. Они расширяли проблематику пьесы и порой имели сатирический характер и касались острых вопросов современной жизни.
Первый русским автором водевилей считается А. Шаховской, но Хмельницкий также принадлежит к зачинателям новой традиции. Его пьесы «Бабушкины попугаи», «Суженого конем не объедешь», «Новый Парис» и др. представляют собой переделки французских пьес. Особую разновидность водевиля Хмельницкого представляют травестийные пьесы («водевили с переодеваниями»).
Зрители любили комедии и водевили Хмельницкого за легкий стиль, остроумные реплики, живой разговорный язык. Поэт был мастером каламбуров, увлекался игрой слов, в чем сам признавался: «Напав на какое-нибудь слово, играю им, как мячиком, бросаю его во все стороны, во все фразы, перифразы и даже антифразы, если вам угодно». Поклонником остроумного слога Хмельницкого был сам А.С. Пушкин, который собирался упомянуть его в своем знаменитом романе в стихах («Я к нему имею такую слабость, что готов поместить в честь его целый куплет в первую песнь Онегина»).
Хмельницкий ввел в русскую драматургию целый ряд характеров и сюжетных положений, которые затем использовали крупные драматурги.
Так, в пьесе «Говорун» (1817) выведен хвастливый граф Звонов, назойливая болтовня которого напоминает поведение грибоедовского Репетилова, а сцена, когда Звонов, обращаясь к слушателям, не замечает, как все постепенно расходятся, и продолжает говорить сам с собой, заставляет вспомнить последнее явление третьего действия комедии Грибоедова «Горе от ума», где в подобном положении оказывается Чацкий. Начало пьесы «Воздушные замки», в которой отставной мичман Альнаскаров неожиданно для себя оказывается гостем молодой вдовы Аглаевой, так как у него сломалась карета, схоже с завязкой шутливой поэмы Пушкина «Граф Нулин». В чертах бесплодного мечтателя Альнаскарова угадываются также свойства гоголевских персонажей — Хлестакова и Манилова. Безудержно фантазируя, герой, как Манилов у Гоголя, строит фантастические планы: «Построю городок, займусь прожектами, народными делами, устрою гавани, наполню их судами». Нерешительный Армидин, затрудняющийся в выборе невесты (комедия «Нерешительный, или семь пятниц на неделе»), походит на Подколесина, героя гоголевской «Женитьбы».
В настоящее издание включены наиболее известные комедии и водевили Н.И. Хмельницкого, которые дают представление о тематике и стиле его драматических произведений и знакомят читателя с традицией русской светской комедии начала XIX века.
Н.И. Хмельницкий, История русской словесности. Часть 2. Отдел 3. Литература в царствование Александра I
Николай Иванович Хмельницкий (1789–1846), потомок известного гетмана Богдана Хмельницкого, был сын одного из образованнейших людей своего времени Ивана Парфентьевича Хмельницкого, который получил образование за границей, был доктором кенигсбергского университета и известен разными сочинениями.
Дарования и ученые и литературные симпатии от отца перешли к сыну: с малых лет Николай Иванович любил литературу245. После домашнего воспитания под руководством своего родственника, писателя Эмина, образование свое он получил в горном корпусе. На службу он сначала поступил переводчиком в Коллегию Иностранных дел, потом в 1812 г. в ополчение адьютантом к Кутузову, а по окончании войны правителем канцелярии к генералу Милорадовичу. Наконец был смоленским и архангельским губернатором.
В 20-х годах начали появляться драматические произведения Хмельницкого и возбудили интерес в публике. Их можно разделить на три рода: переводы, переделки и подражания, и оригинальные пьесы. Хмельницкий славился как знаток французской комедии, перевел две лучших комедии Мольера: «Тартюф» и «Школа женщин»; к переделкам и подражаниям относятся переделки комедий Реньяра, Буасси и Дарлевиля. Хмельницкий отличался тонким вкусом в выборе пьес для переделки и подражаний, умел отыскать в них существенное, выбрать главное, отбросить лишнее.
Замечательными пьесами считались: «Говорун», «Воздушные замки», «Бабушкины попугаи», «Суженого конем не объедешь», «Новый Парис», «Карантин», «Нерешительный, или семь пятниц на неделе» и «Светский случай». Они часто давались на сцене и с большим успехом представлялись на благородных и домашних спектаклях. Они отличались чистотою отделки и изящным художественным вкусом; ни в одной из них нет грязного каламбура, сальной двусмысленности, или грубой шутки, которые могли бы оскорбить тонкий вкус; водевильные куплеты отличаются легкостию и грациозными оборотами, которые, не поражая уха, не возбуждая грубого смеха, нравятся эстетически развитому человеку. Комедия «Говорун» – переделка с французской комедии Буасси: Le babillard; в ней осмеивается страсть к болтовне. Герой ее Звонов неумолкаемо болтает всякий вздор.
Злословье и хвалы он мастер сочинять;
Не знает одного: чтоб кстати помолчать.
…………………………………………..
Он
….Чудный человек! никак не унывает:
Ну, не с кем говорить – с самим собой болтает!
Звонов говорит о себе:
По чести пресмешно и ездить и ходить,
Не встретя никого, чтоб с кем поговорить.
Увидевшись с людьми, садишься, отдыхаешь,
Толкуешь, говоришь и что-нибудь узнаешь
…………………………………………
….Одарен я памятью чудесной!
Я все перечитал, мне все теперь известно,
Я разом выучу хоть тысячу стихов,
И так понаторел, что сам писать готов!
И что ж мудреного? я знаю все размеры,
Н мигом бы попал в Софоклы иль Гомеры.
…………………………………………..
Но, кроме языков, я знаю все науки:
История из них главнейший мой предмет…
Попробуйте спросить, я мигом дам ответ.
Я знаю все, сударь; героев, их деянья,
Все царства, города и словом, все преданья!
Своей болтовней он до того надоел, что все от него бегают; но он так увлекается ей, что не замечает, как все его слушатели и слушательницы уходят и он остается один.
Что вижу? – Это ты (обращается он к служанке), но где-ж мои старушки?
Их нет – и я один. О, вздорныя болтушки!
Служанка Лиза говорит:
За ваше торжество им должно вам отмстить:
Один против шести и всех заговорить,
Замучить, разозлить, оспорить, обесславить,
И даже, наконец, их всех бежать заставить!246
Комедия «Воздушные замки» составляет также переделку французской комедии Колен д’Арлевиля Les châteaux en Espagne.
В ней нет, по словам Хмельницкого, стихов переводных, а удержаны только некоторые мысли французского подлинника; фамилия же главного героя пьесы, Альнаскарова, взята из сказки Дмитриева: «Воздушные башни». Мичман Альнаскаров – мечтатель, любящий строить воздушные замки. Слуга его, Виктор, говорит о нем:
Мой барин человек… чудесный:
Хоть он не генерал какой-нибудь известный,
Но хочет чем-нибудь гораздо больше быть.
Иной для этого стал грудью бы служить, –
Напротив, барин мой нигде теперь не служит.
За то уж, признаюсь, он обо всем страх тужит!
Случится ли война – за книги, и всю ночь
Он сочиняет план, как армии помочь.
Мир, например, опять нам новая забота –
Зачем спешить, и что мириться за охота?
……………………………………………..
Работы нет, так он мечтаньями займется:
За тридевять земель в минуту занесется,
И тут-то уж начнем творить мы чудеса:
То землю повернем, то мерим небеса,
То в море пустимся, штурмуем, побеждаем,
Не только что себя, Россию прославляем!
И что-ж, сударыня, не больно-ль, например,
Что он за это все – лишь обер-офицер.
247
Вдруг Альнаскаров узнает из газет, что американская компания отправляет фрегат в путешествие вокруг света; он тотчас подает прошение о том, чтобы его присоединили к экипажу.
Мне счастия искать назначено в морях;
Я еду… и вояж мой живо представляю:
Тут это нахожу, там то-то открываю,
То, сев на палубе, рисую и пишу….
Наскуча западом, к востоку я спешу,
С собою привожу: людей, зверей, растенья,
Печатаю свои прелестныя творенья;
И слава обо мне промчится с края в край.
Вот тут-то лишь меня за это награждай!
Все сделаю, я всех обогачу, прославлю!…
……………………………………………
Судя по всем вещам, я твердо убежден,
Что я к чему-нибудь чудесному рожден!
Не помню где… читал я анекдот прекрасной,
Что кто-то из морских, в час бури преужасной,
Пристал к земле, дотоль незнаемой никем….
Он поселился там, и кончилося тем,
Что вскоре жители решили меж собою
Республики своей избрать его главою.
…
……………………………………………
Да чем-же. Боже мой, я хуже Робинзона?
И я могу открыть прелестный островок.
Там, сделавшись царем, построю городок,
Займусь прожектами, народными делами;
Устрою гавани, наполню их судами, –
И тут-то я до вас, Алжирцы, доберусь!
…………………………………………..
Решивши бой, лечу с трофеями в столицу.
Я встречен в гавани народною толпой.
Иду… прохода нет! все ниц передо мной!
Какой восторг! везде одни лишь слышу клики:
Да здравствует наш царь! да здравствует великий!248
Слуга Виктор подражает барину. Купив лотерейный билет, он мечтает выиграть сто тысяч:
Сто тысяч, Боже мой! в Твоей все это воде!
Пусть барин мой себе храбрится на престоле,
Да сто-то тысяч Ты пошли его слуге!
………………………………………….
Что сделаю…. Тотчас я выкуплюсь на волю,
Тут в службу, выслужусь и черев год как раз
Вдруг Виктор наш махнет в четырнадцатый класс!
О, честолюбие! Оставь меня в покое!
Нет, Виктор, нет, мой друг, затеял ты пустое:
Из службы не всегда ведь выйдешь с барышем.
Так лучше… решено: я делаюсь купцом…
………………………………………………
Тут я, благословись, пущусь тотчас в торги;
по лавочках мои все заплачу долги;
Потом куплю себе я домик презатейный
Сперва в полку, а там, пожалуй, на Литейной,
Обзаведусь – и сам женюся наконец….
И Саша мне жена! и Виктор уж отец!249
Починка сломанного экипажа заставляет мечтателей остановиться в доме молодой вдовы, помещицы Аглаевой. Аглаева принимает мичмана за графа Лестова, который, увидев ее портрет у ее тетки, влюбился в нее и решился жениться и для этого под чужим именем приехать к ней в деревню. Аглаева также мечтательница; услышав о графе Лестове, она говорит:
Вот тут мы заживем! О я воображаю:
Отсюда в Петербург я с графом приезжаю;
В последнем вкусе свой обмеблирую дом,
Столицу облетим с визитами кругом.
И что же наконец?
Какое счастие! Я езжу во дворец!
Служанка ее также по своему мечтает, что она «из Саши простенькой – преважной будет Сашей»250.
Аглаева сначала принимает Альнаскарова восторженно, но когда открывается ошибка и делается известным, что он совсем не граф, она холодно расстается с ним. Мечты Виктора также не сбылись; билет, на который он рассчитывал, оказался потерянным. Не поймав счастия на море, Альнаскаров хочет искать его по сухопутной части и для этого намерен ехать в Индию. Когда Виктор сокрушается, что все их замки рушились:
Флотилия, престол, невеста, мой билет,–
Пропало все, и нам ни в чем удачи нет!
Ах, Боже мой, за что я погибаю с вами?
Альнаскаров говорит ему: «Утешься, Индия осталася за нами»251 . Этот стих сделался так популярен, что обратился в пословицу.
Сообщается о взрывах в украинском городе Хмельницкий — Мир
Российско-украинские переговоры начнутся в понедельник утром — источник
Причина — материально-техническое обеспечение украинской делегации, сообщил источник через Босфор и Дарданеллы
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу подчеркнул, что Турция и по сей день неукоснительно соблюдает Конвенцию Монтрё
Подробнее
Российская делегация прибыла в Беларусь для переговоров с украинцами
Российская делегация готова начать переговоры с Украиной в Гомеле, заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков
Подробнее
Байден заявил, что альтернативой санкциям против России будет Третий мир Война
«Россия заплатит серьезную цену за эту краткосрочную и долгосрочную перспективу, особенно долгосрочную», — подчеркнул лидер США
Подробнее
Западные страны согласны отключить российские банки от SWIFT
Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Еврокомиссия договорились о введении новых «жестких финансовых санкций» в отношении России
Подробнее
Россия способна принять меры по смягчению ущерба от санкций — Кремль
Дмитрий Песков подчеркнул, что Россия «имеет для этого все возможности и возможности»
Подробнее
Минобороны России сообщает о потерях среди российских военнослужащих в ходе спецоперации
Конашенков также сообщил, что несколько российских солдат взяты в плен
Подробнее
Сдавшиеся украинские войска подтверждают планы Киева о массированном наступлении на Донбасс — ДНР
Российская спецоперация была очень своевременной, заместитель начальника Народной милиции ДНР Эдуард Басурин отметил
Читать дальше
Президент Лукашенко исключает наличие ядерного оружия в Беларуси
По сообщению БЕЛТА, Лукашенко назвал подобные домыслы «фейками»
Подробнее
Россия взяла под свой контроль Запорожскую АЭС, заявляет Минобороны
Рабочие АЭС продолжают обслуживать объекты в ООН
Василий Небензя подчеркнул, что страны Запада, участвовавшие в воскресном заседании Совбеза ООН, «не сказали ни слова сочувствия жителям Донбасса»
Подробнее
Зеленский спешно бежал из Киева, утверждает спикер Госдумы России
«Сбежал во Львов со своим окружением, где ему и его помощникам было предоставлено жилье», — сказал спикер
Подробнее
Войска РФ нанесли точечный ракетный удар об украинской военной инфраструктуре
Вооруженные силы России уничтожили более 800 объектов украинской военной инфраструктуры
Подробнее
Украинские войска обстреляли населенный пункт в ЛНР из комплексов «Град»
Было выпущено 20 ракет
Подробнее
Обзор прессы: Путин начинает операцию по денацификации Украины и ее экономические последствия
Главные новости российской прессы в пятницу, 25 февраля за сутки — Миссия ЛНР
В результате обстрелов разрушен дом в г.
Первомайск, добавлена миссия
Подробнее
Российские войска встречают с флагами в Мелитополе Украины
В Минобороны России заверили, что российские войска не наносят удары по украинским городам, а ограничиваются точечным нанесением ударов и выводом из строя украинской военной инфраструктуры главе российской делегации Владимиру Мединскому, украинская делегация опоздала из-за сложной логистики
Подробнее
Российский дипломат призывает страны G7 оценить глобальный ущерб, который они нанесли за последние 25 лет
Эти страны нанесли ущерб «на нескольких континентах», подчеркнула Мария Захарова
Подробнее
Южные Курилы, оккупированные Россией, официальные заявления МИД Японии
В последние годы японские власти воздерживаются от термина «оккупация» , вместо этого предпочитая говорить, что «эти острова находятся под суверенитетом Японии»
Подробнее
Лукашенко говорит, что Путин обещает расценивать нападение на Беларусь как нападение на Россию
Белорусский лидер отметил, что НАТО быстро наращивает силы на границе с Беларусью в Польше и в странах Балтии
Подробнее
Иметь ядерное оружие в Украине было бы «золотой мечтой» США — дипломат
Мария Захарова напомнила, что Италия и многие другие страны обладают ядерным оружием США, но не имеют к нему доступа
Подробнее
Основные боестолкновения российской армии в Украине происходят с неонацистами — Путин
Президент России подчеркнул, что украинские националисты играли роль армейских блокпостов.
меры по замораживанию финансовых активов» российских общественных деятелей на национальном уровне
Подробнее
Жилой дом в Киеве поражен ракетой ПВО – источник Минобороны России
По данным источника, после потери аэродрома в Гостомеле украинские военные передислоцировали три пусковые установки «Бук-М1» для усиления обороны аэропорта Жуляны
Подробнее
Европейский Союз закрывает воздушное пространство для России — документ
Однако компетентные органы могут разрешить воздушному судну приземлиться, взлететь или пролететь в гуманитарных целях или в любых других целях, соответствующих целям настоящего правила
Подробнее
Банк России повышает ключевую ставку на 10,5 п.п. до 20%
Внешние условия для российской экономики резко изменились, отметил регулятор Президент Вучич
Сербия всегда поддерживала целостность Украины, сказал президент Сербии
Подробнее
Мэр Киева заявил, что украинская столица окружена
Виталий Кличко признал, что столичные власти не полностью контролировали добровольческие батальоны территориальной обороны, которые был обеспечен оружием
Подробнее
Запад прикрывал преступления киевского режима, приведшие к украинской трагедии, говорит Лавров
«В течение всего этого периода население ДНР и ЛНР подвергалось издевательствам, многолетним обстрелам со стороны киевского режима которые открыто взяли курс на русофобию и геноцид», — отметил высокопоставленный российский дипломат
Подробнее
Россия может национализировать имущество граждан США, ЕС в ответ на санкции — Медведев
Он отметил, что России грозят аресты активов российских граждан и компаний за рубежом — «просто так, без всяких санкций», «коврово», «назло»
Подробнее
Лидеров киевского режима ждет неотвратимое наказание — Минобороны России
Мирному населению ничего не угрожает, заявили в Минобороны
Подробнее
Премьер-министр Израиля предлагает Путину посредничество в Украине — Кремль
телефонный разговор состоялся по инициативе Израиля
Подробнее
Контакты Россия-ЕС официально не прерваны — дипломат
В пятницу Комитет министров Совета Европы принял решение о лишении России права представительства в Комитете министров и в ПАСЕ
Подробнее
Украинский гарнизон на Змеином острове сдается ВСУ — Минобороны
82 украинских военнослужащих сложили оружие и добровольно сдались ВСУ
Подробнее
Обзор прессы: Зачем Путин поставил ядерные силы в состоянии повышенной готовности и продолжается освобождение Донбасса
Главные новости российской прессы за понедельник, 28 февраля
Подробнее
У России все еще есть друзья в мире — российский дипломат
Об этом Мария Захарова заявила в интервью программе «Вечер» с Владимиром Соловьевым на канале Россия-1
Подробнее
Санкционная политика Запада ведет к «третьей мировой войне» — Лукашенко
Он подчеркнул, что белорусская высоко- технологические предприятия могут помочь России получить заменители западных и азиатских микросхем
Подробнее
России и Украине следует разработать дорожную карту и прийти к единой позиции — официальный представитель России
По словам помощника президента РФ Владимира Мединского, российская делегация вылетела в Гомельская область проведет переговоры с украинской стороной
Подробнее
Делегация Киева прибыла на границу Беларуси для переговоров с Россией — Офис президента
«Ключевой вопрос переговоров — немедленное прекращение огня и вывод войск с территории Украины», — говорится в сообщении
Подробнее
Лавров Чавушоглу Москва готова к урегулированию украинского кризиса — МИД
Министр иностранных дел России информирует высокопоставленного дипломата Турции об операции России в Донбассе
Подробнее
Украинские катера атакуют корабли, эвакуирующие украинских военнослужащих, сдавшихся на острове Змеиный
Официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков добавил, что катера могли наводиться американскими беспилотниками
Подробнее
Зеленский принимает предложение Путина, готов к мирным переговорам По словам его пресс-секретаря Сергея Никофорова, ведутся консультации о месте и времени переговоров
Подробнее
ООН не может создать условия для приезда российской делегации в Женеву событие — дипломат
Это ответ Генерального секретаря ООН, сообщила Мария Захарова
Подробнее
ФСБ предотвратила теракт в Калужской области России
Спланировано по заказу террористической организации «Исламское государство»
Подробнее
Украина предложила Гомель как место переговоров с Россией, заявили в Кремле
Россия не будет приостанавливать военную операцию в Украине на время переговоров с украинской стороной, заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков
Читать далее
Россия готова показать, что значит настоящая декоммунизация для Украины — Путин
Нынешняя Украина была полностью создана коммунистической Россией, сказал Путин силы сдерживания
Президент России подчеркнул, что страны Запада также предпринимают недружественные действия против России в экономической сфере
Подробнее
Пекин заявляет, что Россия не нуждается в военной поддержке Китая в операции на Украине
Китайский дипломат отметил, что позиция Пекина по этому вопросу отличается от взглядов американского руководства
Подробнее
Российская авиация завоевала превосходство в воздухе над всей Украиной — Минобороны
Официальный представитель Минобороны России генерал-майор Игорь Конашенков подчеркнул, что » с начала операции ВСУ поразили 1114 объектов украинской военной инфраструктуры
Читать дальше
Хмельницкий в Украине — красивый город и стоит ли его посетить?
Никогда не думал, что когда-нибудь буду писать о своем родном Хмельницком.
Этот небольшой провинциальный город в Украине ничем особо не знаменит и не имеет исторической древности. Но есть и фантастическая красота реки Южный Буг, и очарование множества городских парков, и романтический уют центра.
Украинцы из других городов и поселков, не говоря уже об иностранцах, редко приезжают с туристическими целями и мало что об этом знают. Тем не менее, я подумал, почему бы не написать несколько слов и не дать вам взглянуть на это место глазами местного жителя и понять его характер.
Давайте отдадим должное. Несмотря на то, что Хмельницкий ничем особым не выделяется, он хорош и удобно компактен. Это также очень безопасно и быстро развивается. И среди всех украинских городов, исходя из различных рейтингов, он входит в топ-5 городов для жизни в Украине. Фактически сейчас, во время войны, это один из самых безопасных и лучших городов, где можно жить, работать и учиться.
Пожив во многих местах по всему миру, мы с Марком всегда любим возвращаться сюда, чтобы подзарядиться, сделать покупки, посетить врачей и просто насладиться неторопливым образом жизни.
Хмельницкий (Хмельницкий, или Хмельницкий, разные люди называют его по-разному) удобно расположен между Тернополем и Винницей и находится на главной трассе между Киевом и Черновцами. Поезд из Киева во Львов, а также многие другие поезда останавливаются здесь, что позволяет легко провести в этом городе несколько часов или целый день, прежде чем продолжить свое путешествие.
Некоторые иностранные гости приезжают в Хмельницкий для обучения английскому языку, волонтерства, участия в различных мероприятиях или с целью медицинского туризма. Если вы один из таких гостей и не знаете, чего ожидать, я надеюсь, что этот пост прольет свет.
Обратите внимание: Этот пост содержит партнерские ссылки. Я могу получить комиссию, если вы совершите покупку, нажав на ссылку (без дополнительной оплаты для вас).
Краткая история Хмельницкого, Украина
Ныне большой и густонаселенный город Хмельницкий когда-то был небольшим поселком.
Первые упоминания о нем относятся к 15 веку, но тогда он назывался Плоскиров или Плоскировец. На протяжении трех столетий, когда город находился в составе Польши, он служил центром небольшой (по тем временам) области. Здесь было скромное производство, различные ярмарки и развитие ремесел. Тем не менее, значение города долгое время было совсем небольшим.
Население Плоскирова на протяжении многих веков не превышало трех тысяч человек. В то же время, как небольшое поместье, оно принадлежало дворянскому роду, значительно продвинувшему развитие торговли и ремесел. Плоскиров начал процветать и приобретать известность благодаря солидному производству ковров. Однако на протяжении многих лет разные войны опустошали землю, превращая ее в поле битвы и разрушая.
С 1795 года город вошел в состав Российской империи, а затем в состав СССР.
В 1822 году страшный пожар сжег почти все. И до 1870 года, когда была построена железная дорога, жизнь была довольно тяжелой. Однако с новой железной дорогой начал расти приток нового населения и все стало активно меняться.
Постепенно в городе стали появляться фабрики (и пивоварни), предлагая новые рабочие места и привлекая больше людей. В то же время, при большем населении, в 1892 году был открыт первый театр, школа, женская гимназия и коммерческое училище.
В 1954 году Проскуров получил новое название. В честь предводителя Освободительной войны Богдана Хмельницкого его стали называть и Хмельницким.
С этого года город начал активно застраиваться и все возведенные за это время здания стали лицом современного Хмельницкого. Именно по этой причине многие строения и жилые комплексы сегодня выглядят советскими. Хотя в центральной части все еще хорошо представлена неоклассическая архитектура.
Краткая информация о Хмельницком
Центральный парк им. Чекмана у реки Южный БугИ вот несколько фактов о городе Хмельницкий, чтобы дать вам представление о том, что это такое.
– В современном Хмельницком проживает более 250 тысяч человек. Однако с началом войны это число увеличилось, так как многие выходцы из Восточной и Южной Украины нашли здесь убежище, спасаясь от российской агрессии.
Также многие компании перенесли сюда свои производства.
– Хмельницкий – небольшой компактный город. Он быстро растет и привлекает молодые семьи с детьми. Большая часть населения включает людей в возрасте 25-45 лет. Многие молодые люди живут здесь и предпочитают возвращаться после окончания учебы в другие города.
— Центр города очень маленький. Он имеет главную пешеходную улицу (здесь находится улица Проскуровская) с различными кафе, ресторанами и магазинами. Также рядом есть несколько зеленых зон с двумя большими парками (парк Шевченко и парк Чекмана на набережной), они чистые и ухоженные.
– Городские власти стараются заботиться об окружающей среде. Они поощряют использование электромобилей, перерабатывают мусор, поддерживают чистоту зеленых насаждений и сажают растения, не вредящие опылителям.
— Здесь смешаны разные архитектурные стили. Хотя здесь много построек начала прошлого века и времен СССР, их постепенно заменяет новая современная постройка.
Одним морозным декабрьским утром на Майдане Незалежности у дома 9 облгосадминистрации0002 – Как я упоминал ранее, Хмельницкий считается одним из лучших городов для жизни в Украине.
Среди всех украинских городов он имеет один из самых низких уровней стоимости жизни, дешевые товары и услуги и высокие доходы жителей. Уровень преступности низкий, и город безопасен.– Тихо и уютно, много парков и скверов, сотни кафе, кофеен и модных ресторанов. Для города с населением менее 300 000 человек иметь такое количество ресторанов довольно необычно. Хотя это все-таки не Львов и не Киев, где количество кафе просто сногсшибательное.
– Хмельницкий предоставляет отличные условия для предпринимателей. Это фантастическое место, куда можно приехать, чтобы открыть новый бизнес, ведя тихий, размеренный образ жизни.
– В то время как здесь не так много архитектурных чудес или исторических памятников (как и в других городах Западной Украины), Хмельницкая область (другими словами Хмельницкая область) богата великолепной природой и небольшими городами. Здесь есть что предложить туристу. Каменец-Подольский, Меджибож или Бакота — лишь некоторые из таких мест. Если у вас есть машина (или арендованная машина), вы можете проехать по местам, на которые приезжают посмотреть люди со всей Украины.
— В Хмельницком годами была плохая зона отдыха. Но многое изменилось и улучшилось. Сегодня в городе есть все, что нужно для обеспечения горожан множеством возможностей для отдыха. Спортивные площадки, баскетбольные площадки, футбольные поля, детские площадки, скамейки, фонтаны, велосипедные дорожки, хороший общественный пляж и даже аквапарк — все это делает жизнь здесь комфортнее.
– Среди проблем или недостатков – загрязнение реки Южный Буг. Однако местный мэр (избранный в четвертый раз) так благоустраивает город. Один из его проектов на ближайшие пару лет — очистить реку. Сейчас он ремонтирует старые дороги, озеленяет город, улучшает инфраструктуру, создает более комфортные условия для проживания. Так что, надеюсь, ситуация с рекой тоже скоро изменится.
Чего ждать от Хмельницкого?
Чтобы получить ответ на этот вопрос, лучше сначала понять, какова цель вашей поездки.
Приезжаете за сутки до Каменец-Подольского или Бакоты? Вы едете в Киев-Львов на поезде и делаете короткую остановку здесь? Вы планируете навестить друга или волонтера летом? Хотите получить лечение или проконсультироваться с врачом? А может быть, вы серьезно подумываете о переезде в Хмельницкий или об открытии здесь бизнеса.
Если вы турист и думаете посетить новый город в Украине, Хмельницкий может стать действительно хорошим местом для остановки по пути в другое место или куда приехать на выходные. Это не совсем город для длительного отпуска, а скорее для многогородского тура, когда сюда приезжают специально, чтобы посетить врача, отправиться в путешествие по региону или обосноваться на бюджете, работая в Интернете.
Железнодорожный вокзал в Хмельницком, УкраинаПолитехнический колледжТеплым ноябрьским днем на Главной Проскуровской улицеХмельницкий предлагает дешевые покупки
Что касается покупок, то в Хмельницком есть огромный оптовый вещевой рынок площадью 6 кв. км. Там цены на одежду и обувь обычно в два-три раза ниже, чем где-либо еще в Украине. Хотя с каждым годом рынок медленно уменьшается в размерах, он по-прежнему предлагает широкий ассортимент товаров из разных стран по очень хорошим ценам.
Традиционно жители столицы и других регионов приезжают в Хмельницкий за покупками, а некоторые агентства даже организуют шоп-туры по выходным.
Хорошее железнодорожное и автомобильное сообщение с другими регионами только способствует притоку покупателей на рынок.
Здесь и самая дешевая недвижимость
По многим причинам рынок недвижимости здесь развивается очень хорошо. Вы можете легко купить новую квартиру в одном из 77 новостроек на разных стадиях строительства примерно за $15-20 тысяч. Свежеотремонтированная 1-комнатная квартира в новостройке со всей новой мебелью в центральной части города стоит от 35 до 40 тысяч долларов. Такая же квартира вдали от центра будет стоить $25-35 тыс.
Для многих людей, которые имеют средства и планируют жить в Украине, Хмельницкий может стать хорошим местом для инвестиций в недвижимость. Темп жизни медленный, город безопасный и быстро развивающийся (даже во время войны сейчас это один из самых безопасных городов для проживания) и в хорошем месте. Он постоянно развивается и имеет потенциал.
Если вы также планируете переехать сюда, чтобы поступить в университет или работать цифровым кочевником, вы можете рассчитывать на дешевые квартиры в аренду (200-250 долларов США в месяц за хорошо меблированную квартиру) с отличным Интернетом.
Что касается района в Хмельницком, где жить на длительный срок, то можно искать такие районы, как:
– Озерная (вокруг озера относительно молодой район. Многим жителям нравится этот район, потому что рядом с жилым сектором есть лес, где можно отдохнуть).
– мкр Выставка (несколько школ, много детских садов, большое количество супермаркетов, рынков, развлекательных и оздоровительных учреждений. Однако большинство жилых комплексов здесь представляют собой старые многоэтажки советского вида. Очень редко здесь можно встретить новые современные дома).
— Лезнево (Это элитный частный сектор, в основном частные двух- и трехэтажные дома. В этом районе плохие дороги и меньше магазинов, для проживания здесь нужна машина).
– Заречье (у реки много новых современных жилых комплексов).
– Дубово (частных домов больше, чем многоэтажек. Хотя добраться отсюда в другие кварталы сложно).
– Центр (район между улицей Гагарина и Прибузкой, вплоть до парка Чекмана и даже до железнодорожного вокзала.
Это отличное место, где можно жить (и оставаться) в Хмельницком, хотя некоторые районы вблизи основных дорог слишком громко в течение недели).
Хмельницкий имеет выгодное географическое положение
Хмельницкий как город построен в очень хорошем месте. Он находится посередине между важными городами и всего в нескольких часах от прекрасной природы. Делать здесь базу очень удобно для людей, которые хотят жить в тихом маленьком городе, но при этом иметь возможность время от времени путешествовать.
Если еще несколько лет назад добраться до города или села в пределах Хмельницкой области было проблемой из-за ужасного состояния дорог, то сегодня ситуация кардинально меняется. Правительство Украины строит дороги, и теперь получить места стало намного проще и быстрее.
Также при отличном железнодорожном сообщении он обеспечивает высокий уровень транспортной доступности.
Недавно мы с Марком ездили в автопутешествие в Карпаты через Черновцы и добирались туда всего за 6 часов (раньше это могло занять минимум 10). По пути в Карпаты были десятки достопримечательностей и природных чудес, которые стоит посмотреть. Хмельницкая область сама по себе имеет бесчисленное множество достопримечательностей, которые вы хотели бы изучить во время однодневных поездок или поездок на выходные. Черновцы, Каменец, Сатанов (оздоровительный город), Тернополь, Ровно — все это места, куда легко добраться.
А также Киев, Львов или Одесса. Вы можете легко сесть на скоростной поезд и всего за несколько часов оказаться в новом городе. Румыния, Молдавия и Польша также находятся в нескольких минутах езды. Так что путешествовать в другие страны Европы легко. А если нужно лететь, то добраться до аэропорта Львова или Киева не проблема.
Власти также инвестируют в строительство аэропорта, так что, надеюсь, через несколько лет Хмельницкий будет хорошо связан с миром.
Это привлекательный город для начала бизнеса
Для иностранцев, которые хотят получить вид на жительство на основе инвестиций в бизнес, Хмельницкий может быть отличным выбором. Местное правительство многое делает для поддержки малого бизнеса и упрощения процедуры получения разрешений. Среди основных особенностей:
– Упрощение государственной регистрации субъектов предпринимательства.
– Относительно высокое качество рабочей силы и наличие на рынке квалифицированной рабочей силы.
— Крупнейший в Украине центр оптовой розницы.
– Процедура покупки земли также проще, чем в других регионах.
Конечно, здесь еще придется столкнуться с местной бюрократией. Как иностранцу, вам нужно будет нанять адвоката и переводчика. Но в целом процедура открытия бизнеса в Хмельницком более понятная и простая.
Чем заняться в Хмельницком
Центр довольно небольшой, и его легко обойти за несколько часов.
В состав центра в основном входят улица Проскуровская с прилегающими улицами, площадь Шевченко и парк Чекмана. В хорошую погоду можно взять напрокат велосипед и прокатиться по окрестностям, дойдя до микрорайона Озерная и Дендропарка.
Если есть время, посетите музей г. Хмельницкий (лучше с экскурсоводом) или музей фотографии . Во втором огромная коллекция фотоаппаратов, в том числе старинные советские копии и ряд очень интересных фотографий.
Прогуляйтесь до площади Независимости, парка Ивана Франко и парка Чекмана. По пути в эти места вы будете проходить мимо информационных щитов, на которых есть много подробностей о городе, его прошлом и истории, стоящей за многими зданиями. Таким образом, вы сможете отправиться на самостоятельную экскурсию, получив представление о том, что из себя представляет Хмельницкий.
Чтобы получить больше историй и советов, остановитесь в Туристическом центре, где ассистенты центра могут предоставить дополнительную информацию о туристических достопримечательностях и местных мероприятиях.
В летний или ранний осенний день любителям активного отдыха понравится кафе White Rabbit Serf. Это одно из моих любимых мест, где можно выпить кофе с видом, помедитировать и покататься на байдарках или байдарках по реке. Но если честно, я люблю это место в любое время года. Кофе, виды и атмосфера всегда фантастические.
Лучшие места, где можно поесть/выпить кофе в Хмельницком
Серьезно, очень много мест, где можно вкусно поесть или выпить чашечку кофе со сладостями. Ниже приведены некоторые из моих любимых мест в центре и его окрестностях, которые вам тоже понравятся.
Мои любимые места для уличного кофе
— Кофе на веранде — у них есть кофе без кофеина, обычный кофе и различные кофейные напитки с альтернативным молоком, чаи, глинтвейн в холодный день и много разных десертов.
— Городской эспрессо — через дорогу от кофе Веранды. Здесь всегда длинная очередь за кофе, который (хоть и очень хороший) не очень горячий.
— Кавьярня на Майдане Незалежности
— Уютное окно — у них также есть пара столиков на улице в теплое время года
Кофейни
Feelin’ Good Coffee — отличные кофейные напитки (есть альтернатива молоку и кофе без кофеина), потрясающе круассаны и приятная атмосфера.
Вы можете посидеть на улице в тени деревьев и закутаться в одеяло даже в холодный день.
. У них также есть еще одна локация HOME by Feelin’good с большим выбором блюд и большим внутренним пространством. Мне нравится сидеть у панорамного окна и любоваться видом на парк.
Кавомолка – разные виды кофейных напитков (в наличии кокосовое, миндальное, банановое молоко), десерты, антикварное оформление. Я часто провожу здесь несколько часов за чтением или серфингом в Интернете.
Мамын Хлеб – не совсем кофейня, скорее пекарня-кафе, которое я тоже люблю, находится в нескольких шагах от упомянутого выше магазина «Кавомолка». Они специализируются на штруделях и блинах из кукурузной муки. Нам нравится приходить сюда на завтрак или в полдень, чтобы быстро перекусить чаем.
Barista Hub – на центральной улице Проскуровской. Хорошие десерты и приятная территория, хотя из-за центрального расположения здесь всегда многолюдно.
Club Kavy – рядом с Barista Hub. Я люблю их за капучино с миндальным молоком без кофеина и зону отдыха на улице.
Черный мед – тоже на центральной улице. Если вы не едите глютен/сахар, это место, где можно купить десерт на центральной улице.
Эспрессо-бар «Мята» — следующее место на Проскуровской, где можно выпить кофе с выпечкой, кишем или перекусить. У них обширное меню, а также очень интересный дизайн (на втором этаже).
Coffee Boutique – просто кофе и выпечка, но мы любим это кафе за скрытый внутренний дворик и супер классную атмосферу.
Lovely Place – еще одна кофейня, которую я очень люблю, куда можно прийти почитать или поработать за ноутбуком, потягивая кофе с десертом без глютена/сахара. У них также есть пироги с заварным кремом и украинские блюда.
Кафе Relax – кофе, пирожные, пончики, бутерброды и суперская атмосфера!
Coma Coffee — новое заведение, открытое во время войны. Если вы находитесь в этом районе, зайдите, чтобы попробовать их кофе и круассаны, посидеть у окна и понаблюдать за жизнью оживленного проспекта.
Небесный Мыгдаль — спрятан между домами в милом дворике возле парка Ивана Франко. Предлагается отличный кофе, десерт и легкая еда, а также классная атмосфера.
Львов Кавъярня — еще одна симпатичная кофейня с большим выбором горячих напитков, закусок и сладостей.
Где поесть в Хмельницком
Цукерня Потоцки – самое большое кафе-ресторан в городе, предлагающее обширное меню с уникальными красиво оформленными блюдами. Моя семья лично любит его для блюд на завтрак и чаепития, хотя они делают невероятные салаты, мясные блюда, коктейли и многое другое, о чем вы можете подумать. В дополнение к красивым местам для отдыха в помещении летом также открыты открытая терраса и балкон.
У них также есть еще одно заведение в торговом центре Oasis, но там в основном пирожные и другие сладости с кофе и чаем.
Goocha — по соседству с Cukernia и похожей концепцией (и тот же владелец). У них есть отличные варианты ужина (включая хороший рамен, тайскую лапшу) и коктейли.
JJ’s Burgers — наша любимая бургерная в городе. Мне особенно нравится куриный бургер с соусом из манго и картофель фри по-домашнему.
Ресторан «Стумари» — ресторан грузинской кухни на территории отеля Reikartz возле Майдана Независимости. Одно из лучших мест, где можно поесть грузинскую еду и вино.
Boodni – завтрак в течение всего дня и кофейня одновременно. Отличное место, где можно поесть в любое время дня. Помимо завтрака, у них также есть очень хорошие салаты и вегетарианские боулы.
Львов Круассаны – кисло-сладкие круассаны в любое время дня. Попробуйте чаи собственного приготовления, они лучше подходят к круассану, чем к кофе.
Фамилия – отличный ресторан, где можно отведать традиционные украинские или средиземноморские блюда, стейки, салаты и чай с десертами.
Beef & Cake – стейки и блюда украинской кухни.
Healthy Cafe Ola — потрясающее вегетарианское кафе в Хмельницком с большим меню. Поскольку они расположены на территории языковой школы, зона отдыха предназначена для тихих посиделок, учебы или работы за ноутбуком.
Мы часто приходим сюда, чтобы сделать нашу работу и пообедать. Цены одни из самых низких в городе, так что вы действительно можете сидеть и работать весь день, питаясь и не тратя много денег.
Brewman – лаунж-ресторан, куда можно позавтракать или вернуться лучше вечером, чтобы сытно поужинать за сетом крафтового пива. По пятницам и субботам играет живая музыка. Мы часто выбираем это место, чтобы отпраздновать особое событие и выбрать тарелку с закусками к пиву, гамбургеры, пасту и салаты. Мы попробовали и наслаждались ими всеми.
Garden at the European – более дорогой ресторан с большой территорией и элегантным стилем оформления, предлагающий простые блюда в более изысканном исполнении. Это хорошее место для особых случаев и место, где можно отведать блюда украинской кухни в окружении сада.
Бутик OnWine – если вы доберетесь до этой части города, не пропустите этот винный бутик. Это очень хорошее место, где можно выпить чашечку вина или позднего кофе с десертом.
Винотека Бриош – многие ходят сюда за кофе и пирожными, но мы любим его за вино, винное ассорти и легкие закуски. Это отличное место для болтовни за вином в непринужденной обстановке.
Но, если говорить откровенно, в городе гораздо больше отличных ресторанов и кафе. В любой из них на Проскуровской можно смело зайти и купить что-нибудь вкусненькое по хорошей цене. Единственная проблема в том, что большинство не говорит по-английски, поэтому вам может понадобиться переводчик, чтобы прочитать меню.
Лучшие отели Хмельницкого
До недавнего времени в Хмельницком было не так много отелей. Но в последнее время ситуация начала меняться, и в городе появилось несколько хороших объектов. Мои рекомендации таковы:
Potocki Boutique Hotel – лично мой любимый отель в Хмельницком. Это стильно, элегантно и всегда соответствует самым высоким стандартам. Это несколько дороговато для города такого уровня, но отель современный, чистый и имеет отличное расположение.
Ресторан Cukernia Potocki, который я рекомендовал выше, является частью этого отеля.
Гостиница Арена – еще одна новая гостиница в центральной части города с лучшим сервисом и высочайшим уровнем комфорта. Есть возможность забронировать номер с завтраком и джакузи.
Отель Reikartz – один из отелей сети Reikartz, придерживается таких же высоких стандартов и предлагает превосходство во всем. Расположение тоже центральное, хоть и со стороны площади Независимости. На территории вы найдете грузинский ресторан, упомянутый выше.
Хостел DREAM Хостел – хотя это и не отель, я все же хотел сказать несколько слов об этом объекте для людей с ограниченным бюджетом. Здесь вы найдете не только двухъярусные кровати, но и красивые новые комнаты на 2 или 4 человека. В целом отель очень чистый, красиво оформленный и уютный. Кроме того, у него лучшее расположение, так как он выходит на главную пешеходную улицу Проскуровскую. Все основные места находятся в шаговой доступности.
Лыбидь-Плаза – бутик-отель в самом центре города с очень хорошим обслуживанием.
У них есть комфортабельные номера со всем необходимым, ресторан с интернациональной кухней, детская игровая комната и развлечения. Для отеля такого уровня в центре цены очень приличные.
Где арендовать автомобиль в Хмельницком
Если вам нужно арендовать автомобиль, находясь в городе Хмельницкий, я могу порекомендовать вам эту частную компанию. Им управляют две дамы, которые прекрасно справляются со своей работой. Хозяйку зовут Люба, а менеджера Настя, они обе немного говорят по-английски и предоставляют отличный сервис.
Мы много раз арендовали у них автомобили, и каждый раз это было легко и приятно. Я советую вам связаться с ними через WhatsApp (номер вы найдете на сайте), если у вас есть какие-либо вопросы. Хотя сайт довольно прост и удобен в навигации.
Для большинства городов Украины я бы рекомендовал арендовать автомобиль через VIP Cars, так как у них самые выгодные предложения. Но офиса в Хмельницком у нее нет, поэтому лучше арендовать через местную компанию.