колонка «Реального времени» о приходе гуннов в Европу — Реальное время
07:00, 20.07.2017 Сюжет: История от Ярослава Пилипчука
Украинский историк о том, как Азия познакомилась с новым загадочным народом, перебравшимся на Азовское море и Кавказ из Поднебесной
Ярослав Пилипчук продолжает цикл статей, посвященных ключевым периодам тюркской истории. Сегодня «Реальное время» публикует заметки украинского историка о рождении народа хунну и приходе его в Европу.
Гунны родом из античности?
История взаимоотношений европейских стран с гуннами начинается с появлением гуннов в Европе. Нужно отметить, что некоторые авторы связывают с этим упоминания о уннах у Клавдия Птолемея и Дионисия Периегета. Дионисий Периегет локализировал уннов в районе Каспийского моря. С севера на юг упомянуты скифы, каспии и албаны. При этом только каспии и албаны реально существовали в этом регионе во время написания этого географического сочинения. У Страбона же вместо уннов витии. При этом Страбон цитировал Эратосфена. Видеть в них гуннов бессмысленно.
Клавдий Птолемей локализировал уннов между роксаланами и бастарнами. Византийский географ Никифор Блеммид писал о уннах в Сокращенной географии, фактологическая часть которой фактически была близка к сочинению Дионисия Периегета. Евстафий Солунский написал комментарии к сочинению Дионисия Периегета. Кроме того в его сочинении использовали данные Геродота и Страбон. Уны у него названы уннами или фуннами, которые живут на берегу Кронийского моря. Отмечалось, что они являются скифским племенем и являются каспийским народом. За ними живут каспии. Он локализировал унов все там же на берегу Каспийского моря между скифами и каспиями. В других источниках подобных сведений нет. Иоанн Зонара сообщал, что в 284 г. гунны воевали против императора Кара. Это сообщение, вероятно, является анахронизмом. Сведения Дионисия Периегета и Клавдия Птолемея вряд ли можно считать достоверными, особенно локализацию уннов в районе Северного Причерноморья у Птолемея.
Китайские ребусы
Наверняка античным авторам были известны какие-то данные о народе хунну (сюнну по китайским источникам). Северные хунну начали смещаться на северо-запад еще в конце І—начале II в. Образование в внутреннеазиатских степях государства сяньби под руководством Таньшихуая должно было сдвинуть часть хуннских племен еще далее на запад — в западноевразийские степи. Традиционно предков европейских гуннов локализируют в районе Приуральских степей, однако, по мнению Е. Смагулова, гуннские древности в этом регионе не составляют сколько-нибудь значительного количества. В то же время казахский археолог отметил, что на юг от Сырдарьи и Каратау в II—III вв. наметилось строительство фортификаций. Исследователь также отмечал, что наметился отток канцзюйского населения в Согд. В городах этого региона канцзюйцы находили укрытие и в Тан-шу и Синь Тан Шу отмечалось, что царство Кан — это бывшее Канцзюй. В Бэй-ши как бывшее царство Канзюй отмечалось царство Чжеше (Чач). Вполне уместно предположение Я. Гарматты о пребывании гуннов в Центральной Азии в II—IV вв. с некоторыми корректурами.
Раскопки хуннского могильника Оргойтон, 2011 год. Фото wikipedia.org
В любом случае, правящие кланы канцзюйского общества сместились в Согд, не желая покоряться хунну. Говоря о царстве Сутэ в Вэй-ши говорилось, что его правитель погиб в сражении с сюнну. Владетель Хуни жил на четвертое поколение после этого события, то есть минимум через век. Указывалось, что Сутэ — это бывшее владение Аланья. К. Эноки считает это владение Согдианой. Правда нужно отметить, что владения Кан, Ань и другие не исчезли с карты. В Чжоу-шу Сутэ локализировано у Памира и Канцзюй находился на северо-восток от него. Правда, нужно отметить, что Канцзюй как реальное государство исчезло довольно давно, а его правопреемником в китайских династических историях назывался Кан. В Вэй-ши и Тайпин Хуан-ю цзи сказано, что Сутэ — это Вэньнаша, которое в древности было владением Яньцай. Нужно отметить, что Судэ было транскрипцией тюркского «согдак», древнетюркского экзоэтнонима, который обозначал согдийцев. Правителя Судэ Хуни К. Эноки сопоствлял с Эрнаком, исследователь предполагал, что тот вряд ли правил в Согде, однако мог править в Согдаке в Крыму, который был частью гуннского государства. В целом мы можем не сомневаться, что гунны являлись потомками хунну (сюнну).
Как гунны вместе с армянами воевали против персов
Отмечалось, что в Бэй-ши Цидоло из Большого Юэчжи мигрировал в район Тяочжи и основал Малое Юэчжи. Среди сюнну в Бэй-ши также отмечалось царство Юэбань в Семиречье, которое поддерживало отношения с Внутренней Азией. В V в. оно было разгромлено жужанями (народа протомонгольского происхождения). Мы вполне определенно можем говорить о соседстве и войнах центральноазиатских государств с ираноязычным населением против сюнну. Предками европейских гуннов были сюнну, не жившие в Юэбань. С. Боталов предложил схему, по которой целый ряд культур был связан с гуннами. По нашему мнению, нет оснований относить джетыасарцев к гунно-кангюйскому культурному комплексу. Население болотных городищ было оседлым, и его проще соотнести с собственно канзюйцами. По нашему мнению, скорее, можно говорить о том, что часть населения бывшего Канцзюя подчинилась гуннам. Более того джетыасарская культура продолжала существовать, когда гунны, а потом и булгары ушли далеко на запад.
В сочинении армянского хрониста Агафангела указано, что в 227 г. гунны и аланы вместе с армянами совершили поход на персов. Сообщалось, что в следующий год после гибели Артабана V в битве с Ардаширом Папаканом армянский царь из династии Аршакидов Хосров открыл аланские ворота и дербентский проход, призвал под свои знамена иберов и албанов. Хосров вывел гуннов, чтобы напасть на персов. Также у Агафангела упоминается об общем походе армян и гуннов на персов в IV в. Поход датирован временем правления царя Трдата. Армянский царь двинулся навстречу вторгшимся в Кавказскую Албанию северным кочевникам. У Мовсеса Хоренаци описаны те же события, но вместо северных народов в правление Трдата названы хоны, то есть гунны. Кроме того, он упоминает о столкновении с басилами, которых после победы на Гаргарейской равнине он преследовал до самих землей хонов. Фавстос Бузанд упоминал о вторжении маскутского царя Санесана, который был правителем многочисленным войск гуннов во время правления сына Трдата Хосрова Катака. При этом Фавстос упоминал о многих горских племенах, пришедших на помощь. Далее упоминается борьба армянского царя Аршака с персидским шаханшахом Шапуром, когда армянский полководец Васак призвал алан и гуннов для совместного похода на персов. Нужно учитывать, что поход гуннов на Ближний Восток и Иран в 395 г., который был зафиксирован греческими и сирийскими хронистами, мог состояться только с согласия алан. Нам представляется возможным, что гунны вместе с предкавказкими аланами и маскутами могли осуществлять нападения на Эраншахр в IV в. Гуннская помощь армянскому войску вполне возможна, однако не с Кавказа, а из Центральной Азии.
Изображения хуннов в китайском искусстве. Илл. kronk.spb.ru
Курносый народ и олень
Евнапий говорил, ссылаясь на древних поэтов, что гунны жили за Меотидой и их перевел в Крым олень. Зосима сопоставлял гуннов с царскими скифами или курносым народом. Филострогий считал, что унны — это народ, который в древности называли невры. Павел Орозий отмечал, что гунны жили у Кавказких гор и были там долго заперты, пока Бог не решил послать римлянам кару за грехи. Прокопий Кесарийский считал, что гунны — не кто иные, как киммерийцы. Филострогий говорил, что они разорили Скифию, потом перешли Истр и, пройдя по Фракии, разорили всю Европу. Часть гуннов, живущая восточнее, перешла Танаис, вторглась через Великую Армению в Мелитину, оттуда — на Евфратскую область и Келесирию и, пройдя через Киликию, уничтожила многих людей. Говорилось, что гунны решили также идти на Персию. Они пересекли пустынную страну, перешли болото и горы за пятнадцать дней и прибыли в Мидию. Персы напали на них и в ходе перестрелки гунны многих потеряли, в битве они потеряли и многое из добычи. Иероним говорил, что римская армия не могла помочь жителям Ближнего Востока, поскольку была занята гражданской войны между Руфином и Стилихоном. В Эддеской хронике говорилось что в 706 г. эры Александра в месяц таммуз (395 г., у сирийцев была принята эра Александра Великого) гунны достигли Осроены в Северной Месопотамии. Иешу Стилит говорил, что во время правления Гонория и Аркадия Сирия была отдана в руки гуннов из-за предательства Руфина и безразличия полководца Аддая. Гунны взяли множество пленных и дошли до Эддесы. В Кодексе Феодосия сообщалось о новом вторжении. Кирилл говорил о угрозе опустошения римского Востока. Клавдий Клавдиан датировал события 397 г. Сообщалось, что они пришли, откуда их не ожидали (возможно не Дербентский, а Дарьяльский проход). Среди опустошенных земель названы Каппадокия и Сирия. Иероним указывал, что Антиохию и города на Галисе, Оронте, Евфрате, Синде осаждают гунны. Он указывал, что засовы, поставленные Александром Македонским, рухнули и через них хлынули дикие племена. Иоанн Эфесский упоминал о опустошении Арзон, Мипхекет, Амид, Ханзит, Аршемисат. Георгий Бар Гебрей сообщал, что гунны опустошили Каппадокию и Сирию, а Палестина, Финикия и Египет были объяты страхом. Когда они перешли Евфрат, за ними был уничтожен мост и римляне всех их уничтожили. Сократ и Созомен говорили, что ими были заняты Каппадокия и Сирия. Феодорит Кирский говорил, что в его время народами Гог и Магог (гуннами) весь Восток был занят. Евнапий говорил, что невозможно сказать, откуда пришли гунны, где они находились и как прошли всю Европу. Прибрежные скифы (готы) были перебиты гуннами и бежали к римлянам. Приск Панийский отмечал, что вторжение на Ближний Восток и Персию произошло в прошлом и вторгшихся на восток гуннов возглавляли Васих и Курсих. Э. Томпсон относил этот поход к 420—422 г. О. Менчен-Хелфен относил его к 395 г. Эта датировка принята Ю. Джафаровым и М. Артамоновым.
При этом нужно отметить, что Приск Панийский и Иероним называли местом, откуда вторглись гунны, около Меотиды, то есть Азовского моря. Елише (Егише) Вардапет, рассказывая о войнах армян с персами в V в. упоминал страну хонов. Однако он как синоним упоминал и хайландуров. Последних можно сопоставить с оногурами византийских хроник. Резонно уточнить, что хонами армяне называли не только гуннов, но булгар, кушан, эфталитов и даже кыпчаков. Это было общее для армян обозначение чуждых им народов, которые воевали против персов. По сведениям Мовсеса Каганкватци, прошедшие через Дарьяльские врата росмосоки атаковали Армению, Иберию и Албанию. Начальник отряда, грабившего армянский Арцах, назван гуннским полководцем. К нему в плен попали христиане из Палестины и под их влиянием он принял христианство и новое имя Теофил. Через некоторое время он был казнен царем росмосоков. Эгише упоминает о вторжениях хайландуров в 452 и 460—461 гг. Мовсес Каганкватци упоминал о Онагуре гунне, который жил во время вражды сюникского князя Бабика и персидского шаханшаха Шапура. Лазар Парбеци упоминает термин «хон» вместо хайландур. Необходимо отметить, что в Римском хронографе 354 г. упомянуты племя vulgares. Булгары или же огуры должны были идти в хвосте гуннов, что и демонстрируют сведения Приска Панийского под 463 и 466 гг. Между ними и гуннами в V в. жили акациры. Такое положение дел подтверждает и Йордан, упоминая акациров как соседов эйстиев. Эйстии — это разные балтские племена, которые жили на значительной территории Восточной Европы в это время. В целом можно согласиться с Ю. Джафаровым по поводу того, что гунны оставили Кавказ в 70-х гг. IV в. Племена акацир, для того чтобы до них добрались ромеи, должны были жить в причерноморских степях. Нужно отметить, что отличие памятников гуннов в Карпатской Котловине и памятников акациров в причерноморских степях зафиксировано и археологически.
У сарматов Центральной Азии была принята искусственная деформация черепа, что было перенято и гуннами. Фото wikipedia.org
Как родился новый народ
Традиционно считалось, что гунны пришли в Европу в 370—375 гг. Однако события в источниках не датированы. Единственное, что мы знаем из Аммиана Марцеллина, так это то, что гунны частыми стычками победили аланов и распространили на них свое имя. Кстати, описывая аланов Аммиан Марцеллин также упомянул, что они стычками измотали и победили своих предшественников и распространили свое имя.
Культурное взаимодействие с сюнну вполне возможно, а сами сюнну во время своего пребывания в Центральной Азии во II—IV вв. должны были породить новый этнос. Происходила сарматизация сюнну, и результатом этой сарматизации стало появление нового этноса — европейских гуннов. Нужно отметить, что у сарматов Центральной Азии была принята искусственная деформация черепа, что было перенято и гуннами, а впоследствии распространилось и на отдельных германцев под властью гуннов. Вполне вероятно, что часть гуннов, точнее, метисы от взаимодействия сюнну и сарматов-канзюйцев могли принадлежать к памиро-ферганскому (тураноидному) типу европеоидной расы. Аммиан Марцеллин отмечал, что почти во всем гунны походят на алан. У них были схожи всадническая культура и кочевой тип хозяйства. Памятники II—V вв. называют позднесарматскими или памятниками гунно-сарматского типа.
Ярослав Пилипчук
Справка
Ярослав Пилипчук окончил Национальный педагогический университет им. М.П. Драгоманова в Киеве в 2006 году по специальности «История и право». В 2010 году в Институте востоковедения им. А.Ю. Крымского НАН Украины защитил диссертацию по специальности «Всемирная история. Монгольское завоевание Дешт-и-Кипчак в XIII веке».
ГУННЫ И ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА | Страница 2
Rzay
Дистрибьютор добра
- #21
Германцы же наоборот ринулись восстанавливать империю. Итоги этого каковы? Западные франки уже с 12-го века объединяются и создают своё национальное государство. Германцы же, вступив в борьбу за империю, приходят к полному развалу, который продолжается аж до 19-го века
Нажмите, чтобы раскрыть…
То у вас единоличная власть, то полный развал… Вы уж как-нибудь определитесь в своих взглядах на историю.
империализм с неограниченным единовластием, а не с парламентом
Нажмите, чтобы раскрыть…
Ну какое же неограниченное единовластие?! Рейхстаг в германской империи был повлиятельней нашей сегодняшней Госдумы.
германская элита борется за обладание Италией, за восстановление Франкской империи, то есть делает то, отчего Франция уже отказалась
Нажмите, чтобы раскрыть…
Ну да, конечно, про Карла Х и Франциска I, про итальянские кампании Людовика XIV и Бонапарта мы не слыхали.
Немцы же остаются практически без колоний
Нажмите, чтобы раскрыть…
Причем несмотря даже на то, что только африканские колонии Германии раз в десять превосходили по своей площади ее собственную территорию.
Val
Принцепс сената
- #22
asterix сказал(а):
Американцы преодолели гуннское наследство в Германии
Нажмите, чтобы раскрыть…
Даже если принять Ваше определение немецкого военного духа как «наследие гуннов» (при всей его очевидной некорректности), то нельзя не отметить, что в цитируемом мной высказывании Вы существенно грешите против истины. Американцы не только «преодолели гуннское наследие к Германии», но и возродили его! Т.е. они не только сокрушили воинскую мощь Германии, но и возродили её. Становление Бундесвера происходило при полном одобрении американцев, а возрождённые Люфтваффе летали на американских самолётах.
asterix
Перегрин
- #23
GOTARD,
Ну знаете ли, некоторых президентов тоже выбирают, и при этом власть у них неограниченная. Да и потом вы забываете о сути: гунны пришли в Германию не для того, чтобы даровать германцам народовластие, они пришли покорить их и ограбить. Это и есть гуннский милитаризм. Он то и ведёт к новой модели поведения. Германские вожди тоже начинают покорять и грабить — свои собственные народы. Так появляется неограниченная власть у франков.
VAL,
Прочтите то, что я написал GOTARD. Вы тоже забываете о сути явления. Американцы покорили Западную Германию, но пришли туда не грабить. Вы правильно заметили, что американцы восстанавливали в Германии вооружённые силы. Но те же американцы восстанавливали в Германию и экономику, отстроили Германию заново, отстроили, а не разрушили.
Val
Принцепс сената
- #24
asterix сказал(а):
Они дали немцам достаток, который и стал основой западногерманской демократии. И это результат совершенно противоположный тому, который несли с собой гунны.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Что-то я не понял:а до того, как в Германии установилась демократия, немцы достатка не знали?
asterix
Перегрин
- #25
RZAY,
А чего вы сравниваете немецкий Рейхстаг с Государственной Думой? Вы лучше сравните рейхстаг времён империи с французским парламентом Третьей республики.
Итальянские компании, о которых вы говорите, французы начали лишь после того, как у них сложилось крепкое национальное государство. Оно смогло выдержать подобные кампании и не развалиться на сотни кусков. Германия же вела свои итальянские кампании, обладая рыхлой государственной структурой, не обладая национальным государством. Потому и распалась в процессе этих итальянских кампаний на сотни кусков.
А колоний у Германии было явно меньше, чем у Франции.
asterix
Перегрин
- #26
Val,
Вы опять выдергиваете факт, забывая о сути. Это всё ваша методология.
Rzay
Дистрибьютор добра
- #27
Германия же вела свои итальянские кампании, обладая рыхлой государственной структурой, не обладая национальным государством.
Нажмите, чтобы раскрыть…
И как это сообразуется с тезисом о гуннском наследстве в виде неограниченной королевской власти? Вы уже по-моему и сами забыли, чтО именно доказать пытаетесь. Пошел поток сознания.
Val
Принцепс сената
- #28
asterix сказал(а):
Val,
Вы опять выдергиваете факт, забывая о сути. Это всё ваша методология.Нажмите, чтобы раскрыть…
Это правда: опираться на факты и строить свои рассуждении в строгом соответствии с ними — это действительно моя методология. Итак, до наступления демократии немцы не знали достатка?
asterix
Перегрин
- #29
Val,
А как вы думаете под бомбами во время Второй мировой у немцев был большой достаток? Следствием германского милитаризма была война, а не достаток. Вот Германия и получила две Мировые войны вместо процветания.
Val
Принцепс сената
- #30
Под американскими бомбами немцы достатка не имели, спору нет. Но всё равно я не вижу в ваших рассуждениях логики. Насколько я понимаю ,Вы не спорите с тем ,что, например, до Первой мировой войны немцы таки достаток знали. И параллельно, разумеется, у них наблюдался милитаризм. Однако, например, и у французов в этот период наблюдался милитаризм. Однако французский милитаризм, очевидно — это не гуннское наследие7
asterix
Перегрин
- #31
Rzay,
Просто вы ничего не знаете о германском мелкодержавии. Государство может быть небольшим и при этом с неограниченной властью правителя.
Рыхлость государства не означает, что власть монарха ограничена парламентом. Она означает, в случае с Германией, силу феодалов, каждый из которых в своём княжестве ведёт себя как неограниченный монарх.
Rzay
Дистрибьютор добра
- #32
Rzay,
Просто вы ничего не знаете о германском мелкодержавииНажмите, чтобы раскрыть…
Ах, простите мне мое дремучее невежество! Разумеется мои скромные познания не сравнятся с познаниями такого корифея, как Вы, однако и их хватает, чтобы знать, что в германских княжествах как правило действовали ландтаги. Да плюс к этому традиции вольных городов, свободных общин и их многочисленных союзов, один из которых — Швейцарский — дожил до наших дней.
asterix
Перегрин
- #33
RZAY,
Ну, Швейцария-то потому и появилась, что не хотела жить с остальной Германией, Германией абсолютисткой. А что касается ландтагов, так и во Франции были Генеральные Штаты, и в России была боярская Дума и даже Земские Соборы — сути это не меняло. Да и как вы себе представляете, если Германия распадалась на куски под влиянием феодалов, а городское сословие было куда больше настроено в пользу единого императора, то итог борьбы императора с феодалами чем должен был обернуться для городского сословия? Расширением прав? Нет. Феодалы разваливали Германию не для горожан, а для себя. На то оно и мелкодержавие — мелкое самодержавие.
Rzay
Дистрибьютор добра
- #34
Про другие союзы городов и свободных общин вы не слыхали…
Кстати, вы проигнорировали замечание Вала по поводу милитаризма 3-й французской республики.
asterix
Перегрин
- #35
VAL,
Насчёт французского милитаризма. Поскольку его появление у франков, как и появление неограниченной власти связано с влиянием гуннов, то в этом смысле можно найти черты гуннского влияния у французов. Влияния, и не более. Потому что французы не были покорены гуннами и потому что французы сами свергли неограниченную монархию, идущую от гуннов. Гуннского Милитаризма в Третьей республике не было. Потому как в отличие от Германии у Франции не было цели переделить мир и отнять колонии, например, у Англии. А после 2-й мировой войны французы и вовсе отказались от своей колониальной империи. Сами. То есть также как они сами отказались от неограниченного единовластия.
asterix
Перегрин
- #36
RZAY,
О вольных городах Германии уже писалось: точки на карте абсолютистской Германии.
Rzay
Дистрибьютор добра
- #37
Вы вообще читаете что я вам пишу? Какая же она абсолютистская, если повсюду ландтаги а в Регенсбурге рейхстаг?
Alaricus
Северный варвар
- #38
asterix сказал(а):
А что там было у франков? Неограниченная монархия. А с каких пор она у них появилась? В 5-м веке после прихода гуннов. И до каких пор она во Франции продолжалась? До 1870 г., когда её свергнули в результате революции.
Нажмите, чтобы раскрыть…
asterix сказал(а):
Насчёт французского милитаризма. Поскольку его появление у франков, как и появление неограниченной власти связано с влиянием гуннов, то в этом смысле можно найти черты гуннского влияния у французов. Влияния, и не более. Потому что французы не были покорены гуннами и потому что французы сами свергли неограниченную монархию, идущую от гуннов.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Сопоставляя эти два сообщения, следует сделать вывод о том, что, по-Вашему, неограниченная монархия и «милитаризм» во Франции закончились в 1870г. Молодцы французы, сами свергли! Вот только не было ли здесь небольшого такого вмешательства со стороны Пруссии?
Val
Принцепс сената
- #39
asterix сказал(а):
Потому как в отличие от Германии у Франции не было цели переделить мир и отнять колонии, например, у Англии.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Но ведь Англия, во владениях которой, как известно, никогда не заходило Солнце, гуннами завоёвана не была, не так ли?
А после 2-й мировой войны французы и вовсе отказались от своей колониальной империи. Сами.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Интересное утверждение. Стало быть, не было многолетней войны во Вьетнаме с целью сохранения там влияния колонизаторов и ожесточённой борьбы за «французский Алжир», поставившей французскую нацию на грань гражданской войны — тоже не было?
asterix
Перегрин
- #40
VAL,
Ну, во Вьетнаме, положим, французы могли и продолжить войну, как это, кстати, сделали за них американцы. Да и за Алжир французы могли бы уцепиться ещё больше и продолжить борьбу. Вы забываете, о том, что помешало продолжению французскому присутствию как во Вьетнаме, так и в Алжире. Думаете военные поражения? Нет. Если бы немцы Гитлера оказались бы на месте французов, то, даже потерпев ряд поражений во Вьетнаме и Алжире, послали бы туда новые военные части. А почему? Потому что в Германии никто бы и не пикнул против правительства. А во Франции была демократия, было сильное общественное мнение, и то гражданское разногласие по поводу Алжира, о котором вы говорите, было возможно именно во Франции, а не Германии, было возможно в наследнице свободных франков, а не в наследниках гуннов. Потому и говорю, что французы отказались от своей колониальной империи сами.
гуннов — Викисловарь
Определение из Викисловаря, бесплатного словаря
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Английский
Существительное[править]
huns
- множественное число от hun
Анаграммы0014
Прилагательное[править]
гунны
- множественное число от гунн
Существительное[править]
гунн
- множественное число от гунн
Существительное
- неопределенный родительный падеж единственного числа от hun
Произношение
Аудио | (файл) |
Местоимение[править]
huns
- (архаичный) родительный падеж мужской/средний род zij ; их.
Перегиб
2) Изменяется как прилагательное.
3) В прескриптивистском употреблении используется только как прямое дополнение (винительный падеж).
4) В прескриптивистском употреблении используется только как косвенное дополнение (дательный падеж).
6) Чтобы отличить от единственного числа gij , и по аналогии с «you lot» или «you, ребята» в английском языке, обычно используется gijlui («вы, люди») или gijlieden («вы, люди») или один из их сокращенных вариантов и соответствующие им объекты, притяжательные и рефлексивные, во множественном числе.
the huns — Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Вы открываете завтра, и гунны даже не зарегистрированы.
Tu ouvres demain, et les hums n’ont pas encore ouvert de livres.
Хотя он вынес большую часть гуннов .
Bien qu’ils sortaient de la plupart des huns .
Итак, сегодня вечером, давайте сделаем это для гуннов .
Donc ce soir, laissons celui-là pour les huns .
Несколько раз мы дрались в лесу против , гунны не шли так хорошо, ясно?
Les quelques fois qu’on a fighttu dans la forêt contre les Huns ça ne s’est pas bien passé, OK ?
Во времена династии Хань существует запись об использовании чаш из черепа хуннами .
Au Cours de la Dynastie des Han, il y avait un enregistrement de l’utilisation de tasses de crane par les huns .
Страна Поволжья и потомков гуннов , православных и буддистов, эта южная территория России — Астраханская область и республика Калмакия — очень игнорируется.
Pays de la Volga и потомки huns , православный и буддистский, cette partie sud de la Russie — Астраханская область и Республика Калмыкия — est tres meconnue.
Около 451 г. г. гунны г. вторглись в регион, но были отброшены, не дойдя до Сенабума.
Vers 451, les Huns envahissent la région mais sont repoussés devant Orléans.
История гуннов дается следующим образом.
История гуннов выполнена в комическом костюме.
В 451 году перепуганные парижане встретили гуннов .
En 451, les Parisiens, terrifies, rencontrent les Huns .
Вроде гунны атакуют.
On dirait que les Huns ont attaqué.
Мы отслеживали гуннов в течение года.
На traque les Huns depuis un an.
По его словам он победил гуннов в одиночку.
День после обеда, il battu гуннов на любой вкус.
Ее семья была вырезана гуннами .
Sa famille a été massacrée par les Huns .
Мне говорят, у тебя есть причины ненавидеть гуннов .
On m’a dit que tu as des raisons de hair les Huns .
Преклоните колени перед королем гуннов .
Agenouille-toi devant le roi des Huns .
Я буду жить или умру среди гуннов .
Je vivrai ou mourrai parmi les Huns .
Мы даже не знаем, 905:62 Гунны снова атакуют.
Nous ne savons meme pas si les Huns attaqueront à nouveau.
Гунны у нашей границы, Плацидия.
Les Huns , недалеко от границы, Плацидия.
Гунны вторглись на нашу территорию, а значит оскорбили мою божественную личность.
Les Huns не имеет ничего общего с территорией и не делает этого, оскорбляя божественную персону.
Гунны Я знал, что отомщу за такое оскорбление.
Les Huns que je connaissais auraient venge une Telle оскорбление.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.