Где на самом деле жили Ромео и Джульетта?

В Вероне каждый уважающий себя турист перво-наперво направляется в дом Джульетты, посмотреть на знаменитый балкон и приложить руку к груди золотой статуи.

Хотя большинство слышало о том, что места Ромео и Джульетты к трагедии Шекспира никакого отношения не имеют, сей факт никого не останавливает. Нужно же отдать дань романтике!

Мало того, если вы спросите гидов Вероны напрямую о том, чем же на самом деле являются объекты паломничества любителей романтической трагедии, то они вам ответят, что дом Джульетты в прошлом был собственностью семьи Даль Каппелло, фамилия которой созвучна с Капулетти, ведь у них общий корень cappello, означающий «шляпа», а в XIX веке в этом здании располагался постоялый двор.

Дом Джульетты в Вероне

Жилище Ромео – еще большая условность, он принадлежал графскому роду Ногарола. Гробница же Джульетты – и вовсе чистой воды фикция: безымянный мраморный саркофаг находится на территории упраздненного монастыря капуцинов и по всей видимости в нем был похоронен местный священнослужитель.

Саркофаг, прозванный гробницей Джульетты

«Где же правды мне искать?» – задастся вопросом дотошный турист. Отвечаю: не в Вероне, а в часе езды от города, где расположена вроде бы ничем непримечательная коммуна Монтеккьо Маджоре. На ее холмах строго напротив друг друга возвышаются два замка: один вполне официально называется замком Ромео, а второй Джульетты.

Замки Ромео и Джульетты на холме Монтеккью Маджоре

Стоп-Стоп, скажите вы, действие шекспировской трагедии разворачивалось в Вероне! Об этом все знают! На деле же, все не так просто. Чтобы разобраться с пропиской Ромео и Джульетты, для начала стоит вспомнить следующий факт: Шекспир свои произведение создавал не с нуля. Он просто брал хорошо известные сюжеты и перабатывал их на собственный лад, превращая в пьесы. Первым же историю о несчастных возлюбленных в законченную литературную форму ее облек итальянский писатель Луиджи да Порто, живший в городке Виченца, что находится по соседству с Монтеккьо Маджоре.

В 1530 году он опубликовал «Новонайденную историю двух благородных влюбленных», которую позже переписал другой итальянский автор Маттео Банделло, а уже его версия стала основой для шекспировской трагедии. Если говорить о Луиджи да Порто, то, судя по всему, писатель, создавая историю о Ромео и Джульетте, опирался на собственную биографию.

Литератор был родом из города Удине. Долгое время он пылал страстью к своей кузине 16-летней Лучине Саворнян, но из-за семейных распрей влюбленным не суждено было пожениться. В жизни, конечно, все вышло менее трагично: Лучину просто выдали замуж за другого, а Луиджи уехал в Виченцу.

Винные угодья и замок Джульетты

Уже находясь там, писатель долго любовался двумя замками, один из которых принадлежал семейству Монтеккьо, и примерно тогда в его голове сложился сюжет знаменитой на весь мир трагедии. Более того, писатель даже не стал менять фамилию Ромео, он так и остался Монтекки, правда, место действие драмы литератор перенес в Верону.

Замки Ромео и Джульетты в Монтеккьо Маджоре

Пьеса Шекспира и новелла Луиджи да Порто, хоть и являются изложениями одной и той же истории, но в деталях разнятся. К примеру, в шекспировской версии Джульетте всего 13 лет, а у Луиджи она уже взрослая восемнадцатилетняя девушка. Продолжительность действия тоже отличается: в оригинальной версии влюбленные вначале долго смотрели друг на друга, потом поженились, несколько месяцев встречались по ночам в парке и других потайных местах, и только потом их разлучили, что привело к трагической развязке. Шекспир же уместил всю историю в три дня и был таков: у него менее чем за неделю Ромео и Джульетта успели познакомиться, пожениться и умереть.

К слову, о местах встреч влюбленных: между замками Ромео и Джульетты в Монтеккьо Маджоре имеется подземный грот, где, как считается, наша парочка и могла устраивать тайные ночные свидания.

Конечно, замки Ромео и Джульетты в Монтеккьо Маджоре – тоже чистой воды условность, но, по крайней мере, в одном из них действительно жила семья Монтекки.

Сегодня в их стенах устроены рестораны, и по понятным причинам итальянцы очень любят гулять там свадьбы: как ни крути, а история-то известная. Превращать же замки в популярные туристические объекты владельцы пока не планируют. Говорят, слишком хлопотно это все, лучше уж просто банкеты по случаю бракосочетаний закатывать.

НИЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ НАШ РОЛИК ОБ ИСТИННОЙ ИСТОРИИ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ И ЗАМКАХ МОНТЕККЬО МАДЖОРЕ

 

Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук

Поделиться с друзьями

Tweet

Trip-point

   с нами в pinterest   

Где на самом деле случилась история Ромео и Джульетты

Историю юных влюбленных Ромео и Джульетты знают даже те, кто не читал пьесу Шекспира — по ее мотивам уже снято множество фильмов, отсылки на нее есть во многих других художественных произведениях. Роман с трагическим концом превратился в целый культурный пласт, а каждая его деталь была изучена вдоль и поперек. И благодаря дотошным исследователям на свет нередко выплывают очень любопытные факты.

Содержание статьи:

1. Веронские фальшивки
2. В поисках правды

Например, знаете ли вы, где жили Ромео и Джульетта? Из пьесы Шекспира мы узнаем, что местом действия является итальянский город Верона, благополучно существующий и поныне. Но он довольно большой, а точного адреса домов семейств Монтекки и Капулетти, великий драматург нам, увы, не оставил. Чем и воспользовались предприимчивые итальянцы, которые водят туристов по тем местам, где якобы, происходили события пьесы. Им показывают, в том числе, балкон, под которым Ромео признавался в любви Джульетте, хотя в художественном произведении об этой детали не упоминается — это выдумка киношников. Так что данная достопримечательность является фальшивкой, в которую, тем не менее, многие безоглядно верят.

Однако в Италии действительно можно найти места, где жили прототипы персонажей Шекспира. Как известно, он отразил в пьесе реальную историю, почерпнутую им из хорошо известных «бродячих» сюжетов.

Веронские фальшивки

Каждый уважающий себя турист, приехав в Верону, непременно отправится по адресу Via Cappello, 23, благо это почти центр города, чтобы своими глазами увидеть дом Джульетты с балконом и, главное, ее золотую статую — считается, что если загадать желание, касающееся любовной сферы, и положить руку девушке на грудь, то оно сбудется. Однако данная достопримечательность не имеет никакого отношения к реальной истории двух юных влюбленных. Это всего лишь приманка для доверчивых иностранцев.

На самом деле старинный особняк принадлежал семье Даль Капелло и был выбран на роль достопримечательности из-за сходства с фамилией Капулетти. В XIX веке строение было постоялым двором, потом стал постепенно ветшать и в начале XX его приобрел городской муниципалитет, решивший превратить ненужный по сути дом в доходную туристическую диковинку. Так и возникла связь с пьесой Шекспира — это был чисто коммерческий, но надо признать, очень успешный ход.

Точно такими же фальшивками являются дом семьи Ромео — на самом деле он принадлежал графам Ногарола и гробница Джульетты в монастыре капуцинов — могила изначально была безымянной, а похоронен в ней скорее всего кто-то из священников.

В поисках правды

Где же на самом деле жили Ромео и Джульетта, где разворачивалась их трагическая история? Ответ нужно искать в первоисточнике — произведении предшественника Шекспира, писателя Луиджи де Порто. Он первым рассказал о трагедии юных влюбленных, но есть мнение, что опирался он при этом на собственную биографию.

В юности Луиджи проживал в городе Удине. Он полюбил девушку Лучину Саворнян, но ее выдали замуж за другого, потому что семейства влюбленных враждовали. Луиджи с горя переехал в город Виченцу, рядом с которым находились два замка, а один из них принадлежал коммуне Монтеккью Маджоре. И как раз эти владения писатель сделал местом действия своей истории, в которой рассказал о собственной несчастной любви, придав ей еще большую трагичность. Теперь замок Монтеккью (Монтекки), который существует до сих пор, официально называется замком Ромео, а второй — замком Джульетты.

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Дом Ромео и Джульетты

Статуя Шекспира, могила Джульетты | Предоставлено Эстер Бонадонна

Эстер Бонадонна

12 октября 2016

Два дома, оба одинакового достоинства,
в прекрасной Вероне, где мы закладываем нашу сцену…

она по-прежнему похожа на наследие Шекспира можно вспомнить главные моменты вечной истории любви Ромео и Джульетты, прогуливаясь по улицам этого итальянского города. Хотя Уильям Шекспир уже поставил здесь пьесу, Два джентльмена из Вероны Город наиболее известен чудесной и трагической историей любви между Ромео и Джульеттой. Именно поэтому Верону называют «городом любви».

Хотя мы не можем знать, существовали ли двое влюбленных на самом деле, несомненно, существовали их семьи. Монтекки и Капулетти были двумя важными аристократическими семьями из Вероны, и сам Данте упоминает их в своей «Божественной комедии » (Чистилище, Песнь VI, т. 106). В наши дни город по-прежнему считает себя родным городом Ромео и Джульетты, и есть несколько мест, где можно пережить историю влюбленных.

Дом Джульетты

Здание, Музей

© dcphoto / Alamy Stock Photo

Самое известное место — Дом Джульетты. Здание датируется 13 веком, а под гербом Капулетти на внешнем фасаде открываются ворота в крытое пространство, где влюбленные со всего мира оставляют свои послания. В прошлом посетители писали прямо на стенах, поэтому теперь они покрыты панелями с надписями и открытками. Оттуда посетители попадают во внутренний двор. В его центре стоит бронзовая статуя Джульетты, всегда окруженная туристами, которые фотографируются с рукой на груди Джульетты: легенда гласит, что это принесет удачу в любви. Во дворе доминирует знаменитый балкон, приписываемый спальне Джульетты. Балкон был добавлен во время реставрационного проекта около 19 века.30-х годов, чтобы воссоздать средневековый облик. На самом деле старинное здание на протяжении веков использовалось по-разному, и его покупка муниципалитетом спасла его от разрушения. В настоящее время дом является музеем с очаровательными фресками и произведениями искусства, а в спальне Джульетты установлена ​​кровать, использованная в фильме Франко Дзеффирелли « Ромео и Джульетта, » 1968 года. Романтическая атмосфера этого места делает его одной из главных достопримечательностей города. .

Дом Ромео

Корпус

Дом Ромео, Верона | © Andy Hay/Flickr

Гораздо менее известен, чем дом Джульетты, но недалеко от него находится дом ее возлюбленного. Дом Монтекки представляет собой величественное средневековое здание с широким двором и колоннадой, защищенное зубчатой ​​кирпичной стеной. Будучи частной собственностью, он не открыт для публики.

Гробница Джульетты

Кладбище, музей

Вход в гробницу Джульетты | Предоставлено Эстер Бонадонна

Трагический эпилог истории происходит на кладбище. То, что традиционно считается гробницей Джульетты, изначально располагалось в саду монастыря Сан-Франческо-аль-Корсо. Превратился в поилку в 16 ^-е века, из-за почитания которых она являлась объектом, гробница была сильно разрушена, вплоть до того, что английский поэт Джордж Байрон описал ее так: «простой, открытый и частично обветшавший саркофаг, с увядшими листьями в нем , в диком и пустынном монастырском саду, когда-то кладбище, теперь разрушенное до самой могилы. Ситуация показалась мне очень подходящей для легенды, будучи загубленной, как и их любовь. Я привезла несколько кусков гранита, чтобы подарить дочери и племянницам». (Джордж Байрон, письмо Томасу Муру, 7–9 ноября).0030-й , 1816). Действительно, в то время было принято приносить осколки типичного красного мрамора в качестве талисманов. В 1930-х годах гробница была перенесена в камеру под монастырем, и сегодня ее можно посетить как часть Музея фресок Джованни Баттиста Кавальказелле.

Поскольку вы здесь, мы хотели бы поделиться нашим видением будущего путешествий и направлением, в котором движется Culture Trip.

Culture Trip запущен в 2011 году с простой, но страстной миссией: вдохновлять людей идти дальше их границы и опыт того, что делает место, его людей и его культуру особенными и значимыми — и это все еще находится в нашей ДНК сегодня. Мы гордимся тем, что уже более десяти лет миллионы людей, таких как вы, доверяют нашим отмеченным наградами рекомендациям людей, которые глубоко понимают, что делает определенные места и сообщества такими особенными.

Мы все больше верим, что миру нужны более содержательные, реальные связи между любопытными путешественниками, стремящимися исследовать мир более ответственно. Вот почему мы тщательно отобрали коллекцию премиальных поездок для небольших групп в качестве приглашения познакомиться и пообщаться с новыми единомышленниками для получения уникальных впечатлений в трех категориях: Эпические поездки, Мини-поездки и Путешествия под парусом.

. Наши Путешествия подходят как для индивидуальных путешественников, так и для друзей, которые хотят вместе исследовать мир.

Epic Trips – это увлекательные маршруты продолжительностью от 8 до 16 дней, которые сочетают в себе аутентичные местные впечатления, захватывающие мероприятия и достаточно времени, чтобы по-настоящему расслабиться и впитать в себя все это. наши более длительные эпические поездки в течение 3–5 дней. Наши морские путешествия приглашают вас провести неделю, наслаждаясь морем и сушей Карибского моря и Средиземного моря.

Мы знаем, что многие из вас беспокоятся о воздействии путешествий на окружающую среду и ищут способы расширить кругозор таким образом, чтобы нанести минимальный вред и даже принести пользу. Мы стремимся сделать все возможное, чтобы организовать наши поездки с заботой о планете. Вот почему все наши поездки осуществляются без перелетов по месту назначения, полностью компенсируют выбросы углекислого газа, и у нас есть амбициозные планы стать нулевыми выбросами в самом ближайшем будущем.

Где происходит действие Ромео и Джульетты?

Во дворе в Вероне, Италия, молодая девушка останавливается, чтобы сунуть лист бумаги в расщелину каменной стены чуть ниже крошечного балкона. Одна из тысяч нот, устилающих стену, ее едва заметна. Она оставила его здесь, в Доме Джульетты, доме, где жила Джульетта Капулетти из трагической истории любви Шекспира, в надежде, что секретари Джульетты ответят. Это милая традиция, которую соблюдают влюбленные любого возраста, языка и происхождения. Это также лишь одна из общих связей между британским бардом и Италией, где происходит действие почти трети его произведений.

Почему действие Ромео и Джульетты происходит в Вероне?

Ромео и Джульетта прославили Верону, превратив милый, но ничем не примечательный городок в тени Венеции на северо-востоке Италии в одно из самых романтичных мест в мире. Многие посетители задаются вопросом, почему Шекспир выбрал это место для постановки своей самой популярной пьесы. Ответ довольно прост: он придерживался исходного материала. Роман Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта » основан на рассказе итальянского писателя Луиджи да Порта «: Недавно заново открытая история двух благородных любовников, чья жалкая смерть произошла во времена Бартоломео Делла Скала».0011 .

Да Порта поставил свою пьесу в Вероне 14-го века, рассказывая о двух молодых дворянах, живущих в соседних замках, которые влюбляются друг в друга, но их разлучают враждующие семьи, что приводит к трагическим последствиям. Да Порта написал оригинальную историю после того, как ему разбили сердце, а Шекспир обнаружил и переосмыслил свою собственную версию всего несколько десятилетий спустя, сохранив разрушительный финал и сеттинг.

Места, которые можно посетить из Вероны Ромео и Джульетты

«В прекрасной Вероне, где мы разыгрываем нашу сцену» — так Шекспир описывает место действия своей самой известной истории любви, Ромео и Джульетта . Эта история настолько пронзительна, что современные влюбленные до сих пор стекаются на мощеные улицы Вероны, если не из-за исторической достоверности, то уж точно из-за романтики, которую она воплощает. Если ваше путешествие приведет вас в этот самый романтичный из городов, вот некоторые из шекспировских достопримечательностей, которые стоит увидеть во время пребывания в Вероне:

Балкон Дома Джульетты

Место, где, как говорят, Ромео признался в любви Джульетте, находится сразу за главной набережной города. Несмотря на то, что он был пристроен к подходящему старому дому в 1936 году и, сомнительно, является оригиналом, он привлекает романтиков толпами и является местом для многих предложений и признаний в любви. Балкон Джульетты — одно из самых популярных мест для посещения в Вероне Ромео и Джульетты.

Статуя Джульетты

Вход через небольшой арочный проход внутри главного двора Casa di Giulietta. Небольшая статуя девушки является фаворитом для посетителей. Найденная всего в нескольких футах от балкона, с которого она и Ромео впервые признались в любви, эта статуя Джульетты эффективно очеловечивает эту трагедию, которую мы все так хорошо знаем. Прежде чем уйти, найдите минутку, чтобы потереть правую грудь Джульетты, традиция, которую, кажется, никто не может объяснить.

Могила Джульетты

По сюжету Джульетта умирает во францисканском монастыре 13 века. Хотя имя не упоминается, участок на Виа-дель-Понтьере был единственным за пределами городских стен в то время, когда происходили события. Любители литературы, туристы и местные жители приходят сюда, чтобы почтить память трагической истории.

Базилика Сан-Дзено-Маджоре

Внутри этой церкви вы найдете склеп, где Ромео и Джульетта предположительно спрятались, чтобы пожениться. В романском здании есть окно-роза «колесо фортуны» и бронзовые двери 12 века.

Piazza delle Erbe

Возможно, Ромео и Джульетты никогда не существовало, но итальянский поэт Данте писал о двух враждующих семьях. Несомненно, кланы Монтекки и Каппеллетти часто посещали самую прекрасную площадь Вероны. На площади, окруженной кафе и магазинами, также находится дворец Палаццо Маффеи в стиле барокко и фрески Дома Маццанти.

Посетите Шекспировскую Верону вместе с YMT Vacations!

Вы можете посетить Верону и эти легендарные шекспировские достопримечательности, путешествуя с YMT Vacations.