500 лет назад, 21 октября 1520 года был открыт Магелланов пролив

Подробности

Категория: События

Опубликовано: 21 октября 2020

В этот день ровно 500 лет назад – 21 октября 1520 года – мореплаватель Магеллан открыл пролив, названный впоследствии его именем. Фернан Магеллан командовал экспедицией, совершившей первое известное кругосветное путешествие. Кроме того, он стал первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий.

Будущий путешественник родился в португальском городке Саброза. Его родители были дворянами. Сам Фернан в детстве был пажом португальской королевы, жены короля Жуана Второго.

В 1498 году португальцы открыли морской путь в Индию, после этого и началась карьера Магеллана-мореплавателя. Поначалу он ходил в экспедиции в Индию. Позже, будучи уже опытным моряком, участвовал в войне с маврами в Марокко.

Поступив на службу к королю Испании Карлу Первому, 20 сентября 1519 года Фернан Магеллан и флотилия под его командованием вышли из испанского порта Санлукар-де-Баррамеда. Цель экспедиции заключалась в том, чтобы впервые в истории обогнуть земной шар и заодно отыскать пролив в Южной Америке, то есть более короткий путь из Испании в богатейшие страны — Индию и на Острова пряностей (Молуккские острова, Индонезия).

Эскадра состояла из пяти судов. Сначала они достигли побережья Бразилии, а через месяц устья реки Ла-Плата. Эту гигантскую реку моряки сначала приняли за искомый пролив в Тихий океан, но вскоре поняли, что ошиблись. Дальше корабли медленно продвигались на юг, исследуя незнакомое побережье. После двухмесячной зимовки Флотилия достигла мыса Дев, потеряв по пути один из кораблей.

Почти отчаявшись, Магеллан уже размышлял о том, чтобы повернуть назад. Однако тут вмешалось само провидение — начался сильнейший шторм и, спасаясь от стихии, флотилия обогнула мыс Дев и устремилась на запад — в сторону предполагаемого пролива.

Медленно продвигаясь вдоль берега, корабли к ноябрю 1520 года вышли из Атлантического океана в Тихий. Именно этот пролив между континентом Южной Америки и архипелагом Огненная Земля сейчас носит имя Фернана Магеллана.

Самому Магеллану не суждено было вернуться домой. Мореплаватель погиб на Филиппинских островах в одной из стычек с туземцами. Лишь одному из кораблей его экспедиции к сентябрю 1522 года удалось завершить кругосветное плавание и добраться до родной гавани.

Текст: Анна Хрусталёва

ВОЗМОЖНО, ВАМ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО:

Сергей Михайлович Соловьёв и его эпоха. К 200-летию со дня рождения историка

Присоединяйтесь к историческому онлайн-марафону «Сталинградский котёл»

Изделия фирмы Карла Фаберже показывают ММК и Государственный Эрмитаж

Подробности

Просмотров: 6435

Фернан Магеллан — это… Что такое Фернан Магеллан?

Ферна́н Магелла́н (порт. Fernão de Magalhães, исп. Fernando (Hernando) de Magallanes; около 1480, область Траз-уж-Монтиш, Португалия — 27 апреля 1521, остров Мактан, Филиппины) — португальский и испанский мореплаватель. Принято считать, что он совершил первое кругосветное путешествие.

Кругосветное плавание Магеллана

Карта путешествия Магеллана и возвращения его спутников

Подготовка плавания

Магеллан по происхождению португалец. Под начальством Франсишку Алмейды он участвовал в португальских экспедициях в Индийский океан (1509-12 гг.), дважды доходил до Малакки (ныне в Малайзии) — в 1509 и 1511 годах. Разработал проект плавания западным путём к островам пряностей — Молуккским (Малайский архипелаг в Индонезии), но он был отклонён португальским королём в связи с тем, что экспедицией Васко да Гама был открыт более близкий восточный путь.

После этого Магеллан принимает решение эмигрировать в Испанию и перейти на службу к испанскому королю. Однако его цель — найти западный путь к Молуккским островам оставалась неизменной. В этом ему, как ни странно, много помогла неразвитость географии тех времен. Тогда принадлежность новооткрытых колоний определялась по Тордесильясскому договору — все земли лежащие западнее меридиана, проходящего в 370 лигах (около 1770 км) западнее о-вов Зеленого мыса принадлежали Испании, восточнее — Португалии. Размеры земного шара были плохо известны, а измерять долготу почти что не умели, почему многие картографы считали, что Молуккские острова должны принадлежать Испании, а не Португалии.

На самом деле линия Тордесильясского договора проходила по меридиану 49°33′ з.д. — 130°27′ в.д., то есть Молуккские острова должны были принадлежать Португалии. Магеллан этого не знал, или делал вид, что не знал. Поскольку это было выгодно Испании, проект Магеллана в 1517 году был принят испанским королём Карлом I. В инструкции, данной Магеллану королём, было сказано: «Поскольку мне доподлинно известно, что на островах Молукко имеются пряности, я посылаю вас главным образом на их поиски, и моя воля такова, чтобы вы направились прямо на эти острова»

.

Состав экспедиции

Флотилия Магеллана состояла из следующих кораблей: «Тринидад» водоизмещением 110 т под командованием адмирала Магеллана; «Сан-Антонио», 120 т — капитаном был инспектор флота Хуан де Картахена; «Консепсьон», 90 т — капитан Гаспар де Кассада; «Виктория», 85 т — капитан, казначей флота Луис де Мендоса и «Сантьяго», 75 т — капитан Жуан Серрано.

Начало экспедиции. Атлантический океан. Бразилия

20 сентября 1519 года флотилия из пяти судов с командой в 265 человек во главе с Магелланом вышла из порта Санлукар-де-Баррамеда (устье реки Гвадалквивир) на поиски юго-западного пролива из Атлантического океана в открытое в 1513 году конкистадором Васко Нуньес де Бальбоа «Южное море».

Через два месяца корабли достигли берегов Бразилии и направились на юг вдоль Американского материка. В марте 1520 года они остановились на зимовку в бухте Сан-Хулиан. Здесь Магеллану с большим трудом удалось подавить мятеж части членов экспедиции, настаивавших на возвращении в Испанию.

Открытие Магелланова пролива

В сентябре 1520 года экспедиция на четырёх кораблях («Сантьяго» погиб в разведке 22 мая) вышла в океан и взяла курс на юг. В конце октября 1520 года достигли пролива, которому впоследствии было присвоено имя его первооткрывателя — Магелланов пролив. Переход по проливу с незнакомым фарватером был очень тяжёлым; кроме того, «Сан-Антонио», шедший передовым, выйдя из пролива, повернул на юг и, обогнув южную оконечность Америки, самовольно вернулся в Испанию.

Тихий океан

Пройдя пролив, экспедиция направилась к берегам Азии. «Южное море» Магеллан назвал Тихим океаном, «потому что, — как сообщает один из участников, — мы ни разу не испытали ни малейшей бури». Более трёх месяцев продолжался этот переход, за время которого часть экипажа, сильно страдавшего от голода и жажды, погибла, на кораблях было состояние близкое к мятежу.

Филиппинские острова. Гибель Магеллана.

Весной 1521 года Магеллан достиг островов у восточного побережья Азии, позже названных Филиппинскими. Преследуя цель подчинения местного населения испанской короне, Магеллан вмешался в спор двух местных правителей и был убит в сражении 27 апреля. Раджа острова Себу, только что присягнувший на верность королю Испании, воспользовался этим и заманил испанцев на торжественный обед, где устроил резню и убил несколько десятков человек. Кораблям пришлось срочно отплыть. Отсутствие опытного руководителя дало себя знать. Находясь почти у цели, флотилия потратила несколько месяцев, чтобы достичь Молуккских островов.

Разделение экспедиции. Обратный путь.

Там были закуплены пряности и экспедиции предстояло отправиться в обратный путь. На островах испанцы узнали, что португальский король объявил Магеллана дезертиром, поэтому его суда подлежали взятию в плен. Суда обветшали. «Консепсьон» был ранее оставлен командой и сожжён. Оставалось только двое кораблей.

«Тринидад» был отремонтирован и отправился на восток к испанским владениям в Панаме, а «Виктория» — на запад в обход Африки. «Тринидад» попал в полосу встречных ветров, был вынужден возвратиться к Молуккским островам и был захвачен в плен португальцами. Большинство его экипажа погибло на каторге в Индии. «Виктория» под командованием Хуана Себастьяна Элькано продолжила путь. Совершив длительный переход вокруг Африки и избежав встречи с охотившимися за ними португальцами, 18 человек вернулись на родину.

Современная копия Магеллановой каракки «Виктория»

Интересно, что сам Магеллан совершенно не предполагал совершить кругосветную экспедицию — он лишь хотел найти западный путь к Молуккам и возвратиться назад, вообще для любого коммерческого рейса (а рейс Магеллана был таким) кругосветное путешествие бессмысленно. Лишь угроза нападения португальцев заставила один из кораблей продолжать следовать на запад, причем если бы

«Тринидад» проделал свой маршрут благополучно, а «Виктория» была бы пленена, никакого кругосветного путешествия бы и не было.

Итоги экспедиции

Продажа груза, привезённого «Викторией», не только покрыла все расходы на экспедицию, но и, несмотря на гибель 4 кораблей из 5, дала значительную прибыль. Что касается принадлежности Молуккских островов, то португальский король поверил в их принадлежность Испании и откупил их за огромную сумму. В 1523 был издан отчёт императорского секретаря Максимилиана Трансильвана о путешествии, а затем были опубликованы и подробные воспоминания одного из участников экспедиции — венецианца Антонио Пигафетты.

Таким образом, испанцы открыли западный путь к Азии и Островам Пряностей. Это первое в истории кругосветное плавание доказало правильность гипотезы о шарообразности Земли и нераздельности океанов, омывающих сушу.

Потерянный день

Кроме того, как обнаружилось, участники экспедиции «потеряли день». В те времена ещё не было понятия о разнице между местным и Всемирным временем, так как самые далёкие торговые экспедиции проходили в обоих направлениях практически по одному и тому же маршруту, пересекая меридианы сначала в одном направлении, потом в обратном. В этом же случае, впервые зафиксированном в истории, экспедиция вернулась в начальный пункт, так сказать, «не возвращаясь», но двигаясь только вперёд, на запад.

На кораблях «христианнейшего» испанского короля, как полагается, для поддержания порядка вахт, счисления движения, ведения записей, но, в первую очередь, для соблюдения церковных католических праздников, велось счисление времени. Хронометров в те времена не было, моряки пользовались песочными часами (от этого на флоте и был счет времени по склянкам). Начало счёта суточного времени было в полдень. Естественно, каждый ясный день моряки определяли момент полудня, когда Солнце было в самой верхней точке, то есть пересекало меридиан (с помощью компаса или по длине тени). От этого вёлся и счет дней календаря, в том числе воскресных дней, пасхалий и всех прочих церковных праздников. Но ведь каждый раз моряки определяли время

местного полудня, соответствующего меридиану, на котором в этот момент находилось судно. Корабли плыли на запад, вслед за движением Солнца по небосводу, догоняя его. Поэтому, будь у них современный хронометр или простые часы, настроенные на местный полдень порта Санлукар-де-Баррамеда, моряки бы заметили, что их день чуть длиннее обычных 24 часов и их местный полдень всё больше и больше отстаёт от родного испанского, переходя постепенно на испанский вечер, ночь, утро и снова день. Но, поскольку хронометра у них не было, плавание их было чрезвычайно неспешным и с ними случались более важные и страшные происшествия, то об этой «мелочи» со временем никто просто не думал. Церковные праздники эти отважные испанские моряки отмечали со всей тщательностью, как ревностные католики, но, как оказалось, по своему собственному календарю. В итоге, когда горстка измученных скитальцев морей вернулась в родную Испанию, оказалось, что их корабельный календарь отстал от календаря родины и Церкви на целые сутки. То есть они неправильно праздновали воскресенья, святую Пасху и прочие праздники! Герои-моряки были объявлены вероотступниками и отлучены от церкви. Лишь через некоторое время удалось разобраться в этой ситуации и моряков восстановили в правах.

Люди поняли и признали, что Земля имеет форму шара, тела с непрерывной поверхностью, и при путешествиях вдоль параллелей, то есть в плоскости её суточного вращения вокруг своей оси, время как бы меняет свою длительность. Если двигаться на запад, за Солнцем, день (сутки) как бы удлиняется. Если же двигаться на восток, навстречу Солнцу, сутки, наоборот, укорачиваются.

В те времена, как писал С.Цвейг, этот факт даже обсуждался как теория относительности^[1].

Для преодоления этого парадокса позже была разработана система часовых поясов и понятие линии перемены дат.

Эффект смены часовых поясов теперь испытывает каждый, кто предпринимает дальние, но быстрые, путешествия на самолётах или скоростных поездах.

В честь Магеллана названы

Примечания

1. ↑ Цвейг С. Подвиг Магеллана. М., 1980

• Magellan (Francis Guillemard, Antonio Pigafetta, Francisco Albo, Gaspar Correa) [2008]

Wikimedia Foundation. 2010.

Путешествия Фернана Магеллана (1480–1521)

   На этой карте – маршрут первого кругосветного плавания. Из пяти кораблей Магеллана обогнул земной шар только один – «Виктория».

   Сентября шестого дня 1522 года в испанскую гавань Сан-Лукар-де-Баррамеда вошло потрепанное судно. Восемнадцать моряков, пошатываясь, сошли на берег, тяжело опустились на колени и поцеловали землю. Вокруг них собрался народ. Удивленно смотрели испанцы на моряков, на ветхое судно, привычно шепча молитвы, осеняя себя крестным знамением.
   «Святая Мария, – слышались тихие голоса, – кто эти несчастные? Клянусь святым Иеронимом, они забыли вкус еды…»
   И к морякам протянулись руки с хлебом, фруктами, с молодым вином.
   Моряки ели с жадностью, и благодарили, я смеялись, и слезы текли по их исхудавшим, заросшим щекам. Их не узнают? О них забыли? Стоит ли этому удивляться! Святая Мария, сколько же времени прошло с тех пор, как они в последний раз видели благословенные берега Испании! Ох, как давно!
   Утолив первый голод, смертельно усталые, они вернулись на свой ветхий корабль, повалились на циновки и тут же крепко уснули.
   А в это время гонец уже пришпоривал коня. Он мчался в Вальядолид, к дону Карлосу, королю Испании, с доброй вестью: вернулись моряки Магеллана и в знак выполненного поручения, следуя обычаю рыцарских времен, хотят вернуть перчатку своему королю!
   …Три года тому назад, 20 сентября 1519 года, из этой же гавани Сан-Лукар-де-Баррамеда выходила в далекое плавание таинственная флотилия из пяти кораблей. Никто, кроме очень немногих, не знал, куда она направляется и какие у нее цели. Моряки были здоровы и бодры, корабли сверкали белизной, на мачтах весело развевались королевские штандарты и флаги экспедиции, и паруса, осененные крестами святого Яго, покровителя Испании, наполнял попутный ветер.
   Впереди шел флагманский корабль «Тринидад» с начальником экспедиции, адмиралом Фернаном де Магелланом. За ним следовал самый большой корабль экспедиции «Сан-Антонио», и его вел королевский контролер, знатный испанский гранд, Хуан де Картахена. Затем плыл «Консепсион» с Гаспаром де Кесадой, также испанцем; испанец вел и корабль «Виктория», только на самом маленьком «Сантьяго» капитаном был португалец Хуан Серрано.
   Португальцем был и сам адмирал Фернан Магальянш, как звали его на родине. Но история помнит его другое имя, и всему миру он известен как Магеллан. Он невысок ростом, приземист и ходит прихрамывая – след старой раны. У него простое лицо с темной бородой, умные, проницательные глаза. Во славу португальской короны он совершал подвиги, и часто жизнь его висела на волоске. Он был среди моряков португальской флотилии, стоявшей на рейде Малакки (нынешний Сингапур). Португальцы пришли сюда под видом мирных купцов, а на самом деле – для разведки, чтобы подготовиться к захвату этой важнейшей гавани Востока. Обеспокоенный появлением европейцев, властитель Малакки, внешне радушный и гостеприимный, собирался неожиданно напасть на флотилию. Едва ли не в последнюю минуту мужество и находчивость Магеллана спасли португальцев от полного разгрома. Магеллан сражался на море и на суше, остался на всю жизнь хромым, но за все свои заслуги ничего не получил и к тридцати пяти годам оставался таким же безвестным бедняком, как и тогда, когда впервые простым матросом ступил на палубу корабля.
   Перестав воевать и плавать, Магеллан не собирался в безвестности доживать свои дни на ту нищенскую пенсию, которой удостоил его король.
   Напротив!

   Фернан Магеллан.

   Превосходный, опытный моряк, отлично знающий Восток, Магеллан хотел стать капитаном какого-либо корабля из числа тех, что часто отплывают из Португалии в Индийский океан. Если на то, разумеется, будет согласие его величества короля Мануэла.
   Но в этом, как и во многом другом, король отказывает своему верному слуге. Зато охотно соглашается на другую его просьбу: отпустить Магеллана из Португалии в любую другую страну, если тот пожелает.
   Это горько, слов нет. Но, раз такова воля короля, Магеллану ничего другого не остается. Теперь он свободен и может все свое время посвятить разработке некоего плана, который замышлял, по-видимому, еще в те дни, когда плавал и сражался на Востоке.
   План этот заключался в том, чтобы достигнуть отдаленнейших и богатейших Молукк – Островов Пряностей, – направляясь к ним не обычным путем вокруг Африки (как со времен Васко да Гамы ходили все португальские корабли), а с запада. Так в свое время предполагал пройти и Колумб, но он неожиданно наткнулся на новый материк. Магеллан был уверен, что найдет пролив у берегов этого нового материка – Америки, и тогда-то откроется более близкий путь к Молуккам. Это был план кругосветного путешествия, ибо на родину Магеллан предполагал вернуться, обогнув мыс Доброй Надежды.
   Чтобы представить себе всю дерзость этого плана, нужно помнить, что в то время никому еще не удавалось найти пролив у берегов Америки, хотя многие пытались. Мало того, неизвестно было, где кончается новый материк, не соединен ли он с Неизвестной Южной Землей, о которой толковали еще ученые древности. Не знали также о существовании Тихого океана, самого огромного на земном шаре; знали только, что западные берега Америки омывает какое-то море, названное испанскими конкистадорами Южным, но никто в этом море не плавал, и подошли-то к нему сушей, через горы Панамского перешейка.
   Магеллан, тщательно изучив все имеющиеся к тому времени морские карты и другие материалы, был уверен, что цели достигнет, если удастся снарядить дорогостоящую экспедицию. На родине ему этого не добиться – и Магеллан покидает Португалию.
   И вот он в Испании. Здесь он приобретает друзей. Здесь находит сильных покровителей. Здесь он женится на дочери португальца на испанской службе, Диего Барбозы, занимающего важный пост начальника арсенала. Испанцы с интересом относятся к плану этого сурового, неразговорчивого человека. Острова Пряностей неплохо заполучить до того, как там утвердятся португальцы. Испания нуждается в золоте. Открытие Колумба еще не обогатило ее. Молодой король Карл I внимательно выслушивает Магеллана и назначает неизвестного португальского дворянина начальником важной секретной экспедиции, жалует ему титул адмирала и благословляет на подвиг.
   Магеллан готовился к экспедиции долго и тщательно. Он старался предусмотреть все, в чем может нуждаться экипаж; сам составлял списки продуктов и снаряжения, следил за закупками, за ремонтом старых кораблей, которыми снабдила его Испания. Казалось, он сделал все, что в человеческих силах, ему не в чем себя упрекнуть. И все же одна забота тяготила его: вражда к нему надменных испанцев, которые не могли примириться с мыслью, что во главе экспедиции стоит какой-то португалец из захудалого дворянского рода. Знатные испанские офицеры возненавидели Магеллана.
   Магеллан все отлично видел, но эти люди были назначены самим королем, он не мог их сместить и заменить другими. И он молчал, оставаясь внешне спокойным и, как всегда, хмурым.
   Он оставался таким же спокойным и тогда, когда на Канарских островах – последней стоянке в Старом свете – получил посланное ему вдогонку важное письмо, извещавшее о том, что испанские капитаны подготавливают мятеж и во главе заговора стоит Хуан де Картахена.
   Поздно… Экспедиция вышла в плавание, и Магеллан не отступит. Судьба бросила к его ногам железную перчатку, и он поднял ее. Он принимает вызов!
   И корабли покинули Канарские острова…

   Изо дня в день вел свои правдивые записи благородный рыцарь Антонио Пигафетта.

   Среди немногих друзей Магеллана, верных и преданных ему, оказался итальянец Антонио Пигафетта, которого и Магеллан и спутники его называли Антонио Ломбардо. Благородный рыцарь Пигафетта никогда не был моряком. Но он давно мечтал о дальних плаваниях, о чудесных неизвестных землях и был счастлив, когда случай помог ему узнать о таинственной экспедиции Магеллана и попасть на его флагманский корабль. Изо дня в день Антонио Пигафетта вел записки, и теперь мы знаем подробности этого трагического и знаменитого плавания, подробности правдивые и беспристрастные.
   Между тем корабли, покинув Канарские острова, шли к югу. Впереди, как всегда, плыл флагманский «Тринидад», а за ним в определенном порядке следовали остальные четыре корабля. По приказу Магеллана, по окончании дневной вахты все корабли приближались к флагману и рапортовали адмиралу о событиях дня. И каждый раз капитаны обязаны были начинать свой рапорт одними и теми же словами, от которых кровь закипала в жилах заносчивых испанцев: «Да хранит господь вас, сеньор адмирал, и кормчих, и всю достопочтенную компанию».
   Вскоре испанцы стали открыто роптать: их возмущал не только рапорт, но и то, что Магеллан, не сказав никому ни слова, изменил курс. Ведь предполагалось, что после Канарских островов экспедиция поплывет на запад. Почему же они идут к югу? И Хуан де Картахена прямо спросил об этом адмирала. В ответ он услышал короткое и непреклонное: «Ваша обязанность следовать днем за моим флагом, а ночью за моим фонарем». Другими словами: плывите и не рассуждайте!
   Тогда оскорбленный Картахена, пренебрегая приказом Магеллана, перестал отдавать рапорт. Он поручил это своим подчиненным. И когда Магеллан сурово спросил его, почему он позволяет себе такую вольность, Картахена дерзко ответил, что не считает это важным.
   И Магеллан снова, как уже было много раз, промолчал. Он ждал своего часа.
   И когда этот час, по его мнению, настал, он во время совета в своей каюте сам вызвал Картахену на ссору и неожиданно, на глазах у всех, объявил его арестованным. Все остолбенели от неожиданности. Никто не осмелился ни возражать, ни защищать Картахену.
   Так был дан первый бой.
   Между тем погода не благоприятствовала плаванию. Корабли попали в полосу сильнейших штормов, лил дождь, дули противные ветры. Во время грозы на мачтах часто вспыхивали огни святого Эльма – безобидные разряды атмосферного электричества, хорошо знакомые суеверным морякам. В одну особенно бурную ночь на грот-мачте полыхал большой султан. Под конец он ослепительно вспыхнул. Моряки решили, что настал их последний час, но буря тут же стихла.
   Наконец Магеллан дал приказ повернуть на запад. И скоро моряки подошли к благословенной Бразилии. Здесь они были вознаграждены за все невзгоды. Они лакомились вкуснейшими, незнакомыми им плодами, любовались диковинками бразильской природы – пестрыми, яркими попугаями, маленькими желтыми обезьянками с гривами, до смешного похожими на львиные. Жизнь в Бразилии была спокойной, приятной, и все огорчились, когда адмирал приказал поднимать паруса.
   Магеллан торопился. Он был полон нетерпения, хотя и не выдавал этого ни единым жестом. У него были серьезные основания торопиться. Он рассчитывал найти пролив под сороковым градусом южной широты. И вот почему. Обдумывая свой план, он подолгу беседовал с моряками, вернувшимися из дальних плаваний, просиживал в секретном архиве при королевском дворце, читая донесения капитанов, рассматривая старые карты. Там он наткнулся на карту немецкого картографа Мартина Бехайма, где под сороковым градусом южной широты был указан пролив. Моряки писали, что он широк и многоводен, но они не смогли пройти его до конца и вынуждены были вернуться. Вот почему Магеллан торопился покинуть Бразилию. Он надеялся, что уже скоро сможет выйти в Южное море, омывающее западные берега материка, и взять курс к Островам Пряностей.
   Но тот день, когда экспедиция достигла заветного сорокового градуса, был одним из самых тяжелых для Магеллана. Да, Магеллан увидел многоводный проток, только проток оказался устьем громадной реки, тогда еще не нанесенной на карты, а теперь известной под названием Ла-Платы. Удар был тяжелый. Но Магеллан никому не признался, как страшно его разочарование. И он решил следовать дальше к югу, вдоль неизвестных берегов материка. А время шло уже к зиме. Люди устали. Поднялся ропот. Моряки потребовали, чтобы Магеллан повернул обратно. Зима у незнакомых берегов пугала их.
   Однако Магеллан был непреклонен. В чем дело, благородные сеньоры, говорил он. Что вас страшит? В море довольно рыбы, на берегу – леса. Нам не грозит ни голод, ни холод. Нас ждет победа и слава, но дается она непросто. Мне ли напоминать вам о клятве, данной королю! Слово держать приходится. Этого требует честь офицера и дворянина!
   И он нашел удобную бухту, где собирался переждать зиму. То была недоброй памяти бухта Сан-Хулиан, под сорок девятым градусом южной широты. Магеллан ввел в эту бухту четыре корабля, флагманский же «Тринидад» из предосторожности поставил у самого выхода из бухты в океан.
   1 апреля 1520 года, в день большого католического праздника, Магеллан приказал экипажу сойти на берег, чтобы прослушать мессу. После мессы офицеры экспедиции были приглашены к адмиралу на праздничный обед.
   День выдался особенно мрачный, на небе клубились тяжелые, темные тучи, выл ветер. Невесело было и за праздничным столом у молчаливого, сурового адмирала. Магеллан про себя отметил: на берегу во время мессы не было Мендосы и Кесады. Не пришли они и в каюту адмирала на обед. Это был вызов. Магеллан это знал. Но он решил не показывать своего неудовольствия, оставаясь по-прежнему молчаливым и угрюмым и не принимая мер предосторожности…
   На следующее утро его разбудили раньше обычного сильным стуком в дверь. Оказывается, ночью произошло восстание. Мятежные капитаны захватили в свои руки три больших корабля: «Сан-Антонио», «Консепсион» и «Викторию». Преданного Магеллану Альзару Мишкиту, ставшего капитаном «Сан-Антонио» после ареста Картахены, мятежники ранили, связали, бросили в трюм и открыли склады продовольствия для матросов, чтобы привлечь их на свою сторону. Утром мятежники собирались предложить адмиралу свои условия: он должен немедленно повернуть домой, в Испанию!
   Наверное, каждый на месте Магеллана счел бы, что карта его бита. Что он мог сделать с одним маленьким «Сантьяго»? Каждый, но не Магеллан! И он идет на величайшую дерзость. На виду у всех к борту «Виктории» пришвартовывается шлюпка с верным ему Гонсало Гомесом Эспиносой и пятью матросами. Эспиноса протягивает Луису Мендосе записку от адмирала: адмирал приглашает его на флагман для переговоров. Мендоса дерзко улыбается, но… не успевает он сказать «нет», как кинжал Гомеса вонзается ему в горло, и спутники Гомеса выхватывают из-за пояса кинжалы. В это же время им на подмогу поднимается по трапу неизвестно откуда вынырнувший отряд из пятнадцати вооруженных матросов с Дуарти Барбозой, родственником Магеллана, во главе. Не встречая ни малейшего сопротивления, они бросаются к парусам. И вот «Виктория» подплывает к флагману и становится бок о бок с ним, загораживая выход из бухты.
   Удар был неожиданным, смелым, решительным. Мятежники растерялись, мятежники не могли опомниться. Они попытались проскочить мимо «Тринидада», но ничего из этого, как и следовало ждать, не получилось. Мятежники сдались.
   И на мрачном берегу состоялся суд. Это были тяжелые дни для всех. Даже грубые матросы, головорезы, собранные со всех концов света, и те были мрачны и растерянны. Суд состоялся по всей форме. На этом настаивал Магеллан; он помнил, что ему придется в свое время дать во всем отчет дону Карлосу, королю Испании.
   Суд единогласно выносит решение, записанное по всем правилам. Глава заговора Хуан де Картахена и священник Санчес де ля Рейна, подстрекавший матросов к бунту, приговариваются к изгнанию. Они останутся здесь, на этом мрачном берегу, когда флотилия покинет его, и пусть небо решит их участь. Мендоса уже мертв, но Кесада жив. Его присуждают к смертной казни через отсечение головы. Но кто решится стать палачом? Каждый, содрогаясь, отворачивается. И… верный слуга Кесады, Луис Молино, приговоренный к повешению, берет в руки позорный топор. Этим он спасает свою жизнь. Остальных сорок человек Магеллан помиловал. Он не хотел быть слишком жестоким, да к тому же ему нужны люди. Впереди долгий путь, и помощи ждать неоткуда…
   И потянулись долгие дни зимней непогоды, и никуда не уйти от тяжелых воспоминаний, и кровавые призраки витают над мрачной бухтой. Юнга Хуан де Сибулетта часто бормочет что-то во сне, вскакивает, просыпается. Благородный рыцарь Пигафетта мрачен и задумчив. По-прежнему он каждый день ведет свои записи. Как ни трагичны суд и смертная казнь, но Магеллан был прав – так записывает Пигафетта.
   На целых пять месяцев зима задержала экспедицию в бухте Сан-Хулиан. Так и не дождавшись сносной погоды, Магеллан посылает на разведку маленький «Сантьяго». Во время бури корабль гибнет. Люди спаслись, но одним кораблем стало меньше.

   Во время совета Магеллан вызвал Картахену на ссору и неожиданно, на глазах у всех, объявил его арестованным.

   Наконец в августе 1520 года, ранней весной южного полушария, флотилия покидает бухту. И оставленные на берегу Картахена и Педро Санчес в невыразимой тоске смотрят вслед уплывающим кораблям… И никто никогда так и не узнает, какая судьба постигла их на этом диком берегу.
   Флотилия между тем достигает устья реки Санта-Крус, где погиб бедняга «Сантьяго»; тут снова непогода заставила корабли задержаться на два месяца. И, прежде чем экспедиция пошла дальше. Магеллан собрал в своей каюте капитанов и кормчих экспедиции, чтобы сообщить им свои планы. Он сказал, что пойдет дальше к югу, пока не обнаружит пролив. Если понадобится, он дойдет до 75-й параллели и лишь тогда повернет на восток, чтобы вернуться в Испанию. Офицеры в тяжком молчании выслушали приказ. Никто не осмелился возражать. Слишком живы в памяти страшные события в бухте Сан-Хулиан.
   А через два дня после этого совещания, 21 октября 1520 года, корабли огибают какой-то мыс, и за ним сразу же открывается узкий скалистый проход. Он нисколько не напоминает пролив, но Магеллан не может миновать его, не исследовав. И он посылает на разведку «Сан-Антонио» и «Консепсион». Не позднее чем через пять суток они должны вернуться. Сам же Магеллан на «Тринидаде» вместе с «Викторией» будет поджидать их с внешней стороны бухты.
   Не успели корабли-разведчики скрыться в узком проходе, как поднялась буря. Магеллан охвачен смертельной тревогой за тех, кто сейчас там, среди скалистых берегов. Неужто их постигнет судьба «Сантьяго»? Тогда конец! Продолжать плавание с одной «Викторией» он не сможет.
   Так в страшной тревоге проходят три дня, наступает четвертый. А буря ревет, и корабли Магеллана, снявшись с якорей, подальше отходят от опасного берега и беспорядочно мечутся, лишь бы уцелеть!
   Кончается дневная вахта, юнги отбивают склянки, зажигают сигнальные фонари. Но что это? Над узким проходом взвился столб черного дыма! Сигнал бедствия? Магеллан не успевает двинуться на помощь, как из прохода выплывают оба корабля – целые и невредимые, они празднично освещены, палят из пушек! Это салют славному адмиралу!
   Пролив найден!

   Изменник Мендоса не успел сказать «нет», как кинжал верного Гомеса вонзился ему в горло.

   В старинных лоциях, где обозначен пролив, названный Магелланом Проливом всех святых, но переименованный благодарными потомками в Магелланов, есть предостерегающие надписи: «Здесь никогда не бывает благодатных времен года»; «Здесь со всех четырех концов света дуют северные ветры».
   Так оно и есть. Здесь мрачно, пустынно, безлюдно. Только день и ночь на берегу полыхают костры. Магеллан назвал эти места Огненной Землей. Он не видал на берегу ни единого человека и не знал, что костры эти – неугасимый огонь, который поддерживают индейцы.
   Осторожно пробирались корабли по узким проходам среди сложного лабиринта проток, пока наконец выбрались они к западным берегам материка, омываемым водами неизвестного Южного моря. И здесь все волшебно преобразилось. Стих ветер. Засветило солнце. Среди травы заблестели чистые источники, в одной речке оказалось такое множество сардин, что моряки так и назвали ее рекой Сардин. И далеко-далеко, до самого горизонта расстилалось огромное море. Магеллан назвал его Тихим, такое оно было спокойное, так радовало глаз, так веселило душу.
   Надо бы, не теряя времени, плыть дальше, но пришлось задержаться, поджидая посланный на разведку «Сан-Антонио» с капитаном Мишкитой, верным другом Магеллана. Прошло шесть суток, а корабль все не возвращался. Тогда Магеллан оставил в условленном месте зажженный фонарь и записку, в которой говорилось, что флотилия вышла в море и будет следовать таким-то курсом, и три корабля Магеллана снялись с якоря.
   А в это время «Сан-Антонио» плыл со всей поспешностью, на какую только был способен, в другую сторону, к берегам Испании. Мятежные моряки сместили верного Альвару Мишкиту, связали его, бросили в трюм и дезертировали. Вернувшись в Испанию, они оклеветали Магеллана, сказав, будто он вероломно умертвил знатных испанцев, чтобы передать командование своим соотечественникам. Об открытии пролива они умолчали, как и о том, что увезли с собой главные запасы продовольствия, сложенные в обширных трюмах «Сан-Антонио». Однако судьи без особого доверия отнеслись к словам дезертиров и отложили рассмотрение дела до тех пор, пока вернутся остальные. Мишкиту, впрочем, как и всех мятежников, они бросили в тюрьму, а жене Магеллана с маленькими сыновьями не разрешили покидать Севилью.
   Магеллан, ничего не зная о черной измене и, невзирая на голод, продолжает свое великое дело. Это было страшное плавание. Одинокие в безграничном океанском просторе корабли летели вперед при чудесной погоде, с попутным ветром, но на кораблях царили ужас и смерть. От сухарей остались крошки пополам с червями и крысиным пометом. Моряки сдирали со снастей обшивку из воловьей кожи, размачивали ее в воде и жевали. Ели опилки, ели крыс… Впрочем, крысы считались лакомством. Началась цинга.
   …Больше трех месяцев моряки не видели ничего, кроме воды и неба, почти ничего не ели, пили тухлую воду. И неслись вперед и вперед! И когда наконец показался первый островок, они пришли в отчаяние: таким он оказался бесплодным и пустынным. Но вот вахтенный из своей бочки на высокой мачте закричал, что снова видит землю. Это был остров… А потом второй… Оба зеленые, веселые, это были острова, известные теперь под названием Марианских. Какое счастье: на обоих жили люди, здесь можно будет запастись продовольствием, пресной водой! Но жители острова, беспечные веселые дикари, подплывшие к кораблю на своих лодках с косыми парусами из пальмовых листьев, быстро и ловко взобрались на корабли Магеллана и стали таскать решительно все, что не было привинчено, приколочено или заперто на ключ. Они умудрились даже на глазах у всех стащить шлюпку! И Магеллану после неприятной стычки с ними пришлось убираться отсюда, пока еще не все было разворовано. И назвал он эти острова Ладронес, что значит в переводе Воровские!

   Это было страшное плавание – на кораблях царили голод и смерть.

   Наконец моряки подошли к прекрасной цветущей земле, необитаемой, но богатой невиданными плодами и чистыми, прозрачными источниками. Магеллан приказал вынести больных на берег, сам ухаживал за ними, поил их соком кокосовых орехов: здоровые моряки охотились на диких свиней, и призрак голода отступил…
   Когда больные поправились, а здоровые отдохнули, Магеллан приказал поднять паруса. И вот уже корабли плывут среди роскошных, неизвестных островов, – Магеллан назвал их Филиппинскими. Местные жители, еще незнакомые с европейцами, радушно и приветливо встречали испанцев, и Магеллан охотно поддерживал дружбу с ними.
   Магеллан был счастлив! Кроме Молукк, он нашел совсем еще неизвестные острова, – они, несомненно, украсят испанскую корону. Счастье, так мало знакомое Магеллану, переполняло его до краев. И на этом счастливом взлете оборвалась жизнь великого мореплавателя. Оборвалась нелепо, в ненужной стычке с одним князьком на крохотном островке. Этот князек не желал подчиняться могущественному соседу – султану большого острова Себу. И султан попросил помощи у Магеллана. Магеллан считал важным помочь ему, он был уверен в силе испанского оружия…
   И погиб в стычке. Это было 27 апреля 1521 года.

   Жизнь великого мореплавателя оборвалась нелепо, в стычке на маленьком острове.

   Пал адмирал, к великой скорби своих друзей, к великому несчастью всей экспедиции, так и не доведя ее до конца. И Антонио Пигафетта, скорбя о потере, записал в своем дневнике:
   «В числе других добродетелей он отличался стойкостью в величайших превратностях, какой никто не обладал. Он переносил голод лучше, чем все другие, безошибочнее, чем кто бы то ни было в мире, умел разбираться в навигационных картах. И то, что это так и есть на самом деле, очевидно для всех, ибо никто другой не владел таким даром и такой вдумчивостью при исследовании того, как должно совершать кругосветное плавание, каковое он почти совершил!»
   Нет адмирала. И несчастья преследуют осиротевшую экспедицию. Султан острова Себу, из-за которого Магеллан ввязался в ненужную стычку, решил напасть на испанцев, захватить их товары, корабли и перебить людей. Жертвой коварного замысла стали Дуарти Барбоза, брат жены Магеллана, Хуан Серрано и многие другие моряки.
   Долго блуждали спасшиеся среди путаницы островов на окраине Тихого океана, пока добрались до заветных Молукк. К тому времени из двухсот шестидесяти пяти человек экипажа осталось сто пятнадцать. Этого было недостаточно для трех кораблей. Один из них – «Консепсион» – пришлось сжечь. На острове Тидоре моряки закупили пряности и набили ими трюм «Виктории». Флагманский корабль «Тринидад» и «Виктория» собирались вместе идти к мысу Доброй Надежды. Но неожиданно на «Тринидаде» была обнаружена сильная течь. Пришлось кораблям разлучиться. «Тринидад» с капитаном Гомесом Эспиносой и экипажем (пятьдесят семь моряков) после ремонта отправился к берегам Центральной Америки, в испанские владения, но не дошел туда, повернул обратно. Судьба моряков была ужасна. Они попали в плен к португальцам, и лишь через несколько лет Гомес де Эспиноса с тремя матросами, испытав нищенство и тюрьму, вернулся в Испанию. А остальным так и не суждено было увидеть родную землю.
   Но Хуан Себастьян дель Кано, бывший среди мятежников в бухте Сан-Хулиан и прощенный Магелланом, доведет экспедицию до конца!
   Справедливость требует признать, что дель Кано был хорошим моряком, решительным и смелым. Португальцы прослышали, что моряки Магеллана добрались до Молукк, и король Португалии приказал ни в коем случае не пропускать вокруг мыса Доброй Надежды испанские корабли. Об этом узнал дель Кано. И он осторожно пробирался окольными путями, не заходя в гавани, избегая роковой встречи с португальцами. А между тем ему нужно было и продовольствие и пресная вода. Опять начался на корабле голод. Моряки болели, умирали, из сорока семи человек уже осталось тридцать один. Положение безвыходное, и дель Кано пришлось рискнуть. Он вошел в гавань одного из островов Зеленого мыса и послал на берег шлюпку с матросами, строго-настрого запретив им говорить, кто они и откуда плывут. Шлюпка снует туда-обратно, моряки «Виктории» довольны, предвкушая сытную еду, и вдруг во время последнего рейса что-то произошло, и шлюпку задержали. Дель Кано, боясь разоблачения спешно поднимает паруса, бросив на берегу и людей, и шлюпку, и продовольствие. Лишь через некоторое время по требованию испанского короля этих моряков отпустили на родину.
   Между тем Антонио Пигафетта мучительно размышляет над одним странным случаем, который произошел на островах Зеленого мыса. Матросы, которые сходили на берег, сообщили, что там четверг, а по календарю Пигафетты была еще среда. Чудеса! Что же он, ошибся? Пигафетта сверяется со штурманом Альбой, который тоже вел записки. Нет, у Альбы тоже среда. В чем же дело? Этого никто не мог понять. Впрочем, всем им было не до того, чтобы разгадывать секреты. Погода стоит плохая, бури штормы; людей осталось мало, и приходится нести и две-три вахты подряд. И когда показались знакомые берега Сан-Лукар-де-Баррамеды, морякам не верится, что они дома, что без страха можно сойти на берег, можно свалиться на землю, можно заснуть спокойным, счастливым сном.
   Спят восемнадцать измученных моряков. Спят крепко, без сновидений. Спит Антонио Пигафетта; он еще не знает, какое величайшее сделал открытие. Оказывается, потерянный день в его календаре открыл ученым тайну природы, о которой никто не подозревал: наша Земля не только шар, что доказала экспедиция Магеллана и о чем было, в сущности, известно еще в древности, но этот шар еще находится в постоянном движении вокруг своей оси. Вот почему, двигаясь все время на запад, моряки и летчики в своих бортовых журналах один день повторяют два раза подряд, когда пересекают линию перемены дат. И, напротив, при непрерывном движении навстречу солнцу, на восток, один день выбрасывают из календаря. Теперь это общеизвестная истина, а в те времена было великим открытием!
   Да, плавание Магеллана открыло миру новые истины. Но к самому Магеллану судьба долго еще оставалась неблагосклонной.
   Дель Кано, капитан единственного уцелевшего корабля экспедиции, не потрудился оповестить Испанию, что победой своей он прежде всего обязан Магеллану. Ведь Магеллан совершил главное, Магеллан нашел пролив и не отступил перед голодом и смертью. И лавры победителя достались одному дель Кано. Пигафетта возмущен этим, и в своем кратком рассказе о великом плавании он в виде протеста ни словом не упоминает того, кто вел «Викторию» от Молукк до Испании.
   Через два дня буксир приведет усталое судно «Викторию» из Сан-Лукар-де-Баррамеды в гавань Севильи. На берег сойдут восемнадцать моряков в длинных белых рубахах, с зажженными свечками в руках. Они пойдут в церковь Санта-Мария де ля Виктория, где когда-то под сенью шелкового королевского штандарта давали клятву верности. В одеждах кающихся грешников они принесут благодарность деве Марии за свое чудесное спасение. И улицы Севильи будут запружены народом. Но где же жена адмирала? Она скончалась. Скончались и ее сыновья, младшего Магеллан так и не увидел.
   Моряки вступят под своды храма. Здесь три года назад они были все вместе – двести шестьдесят пять человек. Вернулось восемнадцать…
   …А пока измученные моряки спят счастливым, крепким сном усталых людей. И гонец пришпоривает коня. Он мчится в Вальядолид к дону Карлосу, королю Испании, с доброй вестью: вернулись моряки Фернана Магеллана и в знак выполненного поручения, следуя обычаю рыцарских времен, хотят вручить перчатку своему королю… Но нет с ними многих товарищей… Нет и славного адмирала, кавалера ордена Сантьяго, благородного сеньора Фернана де Магеллана…

Золотая монета «Фернан Магеллан» вышла в Ниуэ | Новости рынка монет

В продолжение нумизматического цикла «На волнах» в Чехии от имени островного государства Ниуэ выпустили вторую золотую монету, на этот раз в честь путешественника и первооткрывателя — Фернана Магеллана.

Чешский монетный двор по заказу правительства острова Ниуэ отчеканил золотые монеты «Фернан Магеллан», продолжающие серию, посвященную исследователям морей и океанов эпохи Великих географических открытий.

Монеты характеризует номинальное достоинство $10, размер 22.0 миллиметра и вес 7.78 грамма (1/4 тройской унции). Они произведены в количестве всего 500 штук в соответствии с технологией чеканки «пруф» из золотого металла с чистотой 9999.

Эффектная тематически оформленная упаковка является неотъемлемой частью комплекта поставки. Помимо рассказа о путешествии Магеллана вокруг света, на обложке представлены оригинальные рисунки Михала Витановского — дизайнера выпуска. Ориентировочная цена каждого золотого экземпляра на сайте изготовителя — 13 450 крон.

Лицевая сторона монет несет на себе необходимые атрибуты эмитента: номинал «10 DOLLARS», эмиссионный год «2020», государственную принадлежность «NIUE ISLAND», портрет и имя королевы «ELIZABETH II». Композиция аверса украшена старинным парусником, художественным символом географических открытий. Также на золотом монетном поле отчеканен значок чешского монетного двора.

Дизайнер разместил на золотом реверсе монет портрет великого путешественника, дополненный именем капитана «FERNÅO DE MAGALHÅES», годами его жизни «1480–1521», изображением корабля Виктория, единственного вернувшегося из плавания, и стилизованным земным шаром со стрелкой вокруг него и надписью «VICTORIA».

Магеллан, которому посвящены эти золотые монеты, много лет служил в родной Португалии. Он расширял колониальную империю, участвовал в войнах и знал о территориях, богатых редкими специями. Его исследовательские инициативы не соответствовали португальской политике, и он впал в немилость. Капитан предложил свои услуги Испании, с которой Португалия боролась за господство над миром. Под испанским флагом он отправился в путешествие, изменившее парадигму последнего. Европейские моряки, желая достичь азиатских вод, должны были плыть вокруг Африки на восток. Магеллан направился на запад, чтобы достичь Азии с востока. Флот из пяти каравелл, отправившихся в кругосветное путешествие в 1519 году, прошел через ад. Им пришлось столкнуться со штормами, мятежом и голодом. На филиппинских островах глава экспедиции погиб, пытаясь покорить местные племена. Но один из кораблей все же вернулся домой в 1522 году. Плавание доказало, что земля круглая, и принесло мореплавателю бессмертие.

Выставка к 500-летию первого кругосветного путешествия Фернана Магеллана

30.01.2020

Совместный проект КОО ВОО «Русское географическое общество» и ОГБУК «Костромской музей-заповедник», Институт Сервантеса в Москве «Первое кругосветное путешествие и искусство картографии. Выставка карт и гравюр XVIII — XX вв. из коллекции Александра Казачкова». Выставка к 500-летию первого кругосветного путешествия Фернана Магеллана.

Одним из ведущих социо-культурных процессов в настоящее время является процесс глобализации, который несёт в себе как положительные, так и негативные явления. Чтобы понимать и использовать положительные явления, которые несёт глобализация, необходимо заглянуть в прошлое и обратиться к моменту, когда мир стал для каждого жителя Земли чуть-чуть ближе. 

Таким моментом является первое кругосветное плавание Ф. Магеллана. Смертельная опасность и удивительные открытия, сопровождавшие путешественников, являются хорошим материалом для проведения образовательных мероприятий для подрастающего поколения. Тема героического противоборства Человека и Пространства, тема встречи различных цивилизаций, религий, рас и народов, тема богатства и разнообразия испаноязычной культуры как нельзя лучше вписываются в современный образовательный дискурс, ориентированный на формирование активной, познающей и толерантной личности. 

7 февраля в 15:00 в Музее истории Костромского края (ул. Дзержинского, 9Б) начнет работу выставка, посвященная 500-летию первого кругосветного путешествия Фернана Магеллана. Предоставленные эксклюзивные карты и книги из частной коллекции, интерактивные мероприятия, мастер-классы — все это позволит школьникам лучше усвоить учебную программу по теме “Великие географические открытия”, заинтересует в познании нового и неизведанного. На выставке будут представлены и предметы морского обихода XVI-XVIII вв, музейные предметы, а также копии парусников Средневековья, выполненные учащимися судомодельного кружка Центра технического творчества Костромской области.

На открытии выставки Вас ждёт обзорная лекция и увлекательная презентация владельца выставки А.И. Казачкова. Атмосферу темпераментного испанского праздника создадут ученики школы танцев «Басари» под руководством Ирины Судникович, которые исполнят национальный испанский танец фламенко, а так же гитарист школы искусств № 4 г. Костромы Дмитрий Дерюгин.

Владелец коллекции Александр Израилевич Казачков — член Союза переводчиков России, работал переводчиком в Республике Куба, редактором в Издательстве АПН. Практикует синхронный, последовательный, письменный перевод в паре испанский-русский языки. Печатается с 1980 г. В его переводах на русский опубликованы произведения прозы таких авторов, как Мануэль Пуиг, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес и др. Он перевел на испанский язык такие книги, как «Роза мира» Даниила Андреева, «Шостакович в воспоминаниях» Михаила Ардова.

Выставка будет работать с 7 февраля до 7 апреля 2020 года.

19 июля 2021 года почта Португалии выпустила марки «500-летие прибытия Фернана Магеллана на Филиппины»

Новый выпуск стал продолжением тематической серии португальских марок, начатой в 2019 году, посвящённой 500-летию первого в истории кругосветного плавания, в которую вошли 2 марки и блок.  
0,54 евро. Крест Магеллана. Тираж: 75 тыс.   После открытия пролива между Атлантическим и Тихим океанами в 1520 году экспедиция, возглавляемая Магелланом, достигла островов, которые он назвал архипелагом Святого Лазаря (Филиппинский архипелаг). 7 апреля 1521 года корабли вошли в порт Себу одноимённого острова. Началась оживлённая торговля. За железные изделия островитяне легко отдавали золото и продукты. Впечатлённый силой испанцев и их оружием властитель острова раджа Хумабон соглашается получить покровительство испанского короля Карла I и вскоре крестится под именем Карлос. Вслед за ним крестится его семья, множество представителей знати и простых островитян. Чтобы увековечить это знаменательное событие Магеллан приказал установить деревянный крест. Сегодня крест Магеллана является одной из главных достопримечательностей столицы Себу одноимённого острова, став её символом. Сейчас крест находится в небольшой часовне рядом с базиликой Санто-Ниньо, старейшей церковью Филиппин. Кирпичная восьмигранная часовня была построена в 1834 году специально для хранения реликвии.

1,00 евро. Религиозная процессия со статуей младенца Иисуса в городе Себу. Тираж: 75 тыс.

  Младенец Иисус из Себу — образ, представляющий собой статуэтку младенца Иисуса Христа, которая находится в отдельной часовне малой базилики Санто-Ниньо в Себу. Эта статуэтка является одним из старейших религиозных артефактов на Филиппинах, связанных с историей обращения местного населения в католицизм. В 1521 году Фернан Магеллан подарил эту статуэтку жене раджи Себу по имени Хумавай. В наше время младенец Иисус из Себу является объектом почитания и паломничества всех филиппинских католиков. Праздник, посвящённый этому образу, ежегодно отмечается на Филиппинах и является национальным.

2,50 евро. Блок. Тираж: 35 тыс.
На марке изображён фрагмент географического атласа Фернана Вас Дурадо на фоне корабля «Виктория». Фернан Вас Дурадо был известным португальским картографом XVI века, который с большой точностью отобразил на картах географические открытия Магеллана. Сейчас эти атласы хранятся в национальном архиве Торре-ду-Томбо в Лиссабоне. На полях блока размещена репродукция картины современного португальского художника Бернандо А. Мааса (2020) «Магеллан, дарящий жене раджи Себу статуэтку младенца Иисуса».

Предыдущий выпуск португальской почты по теме «500-летие кругосветной экспедиции Магеллана» состоялся в 2020 году и был посвящён открытию Магелланом пролива между Атлантическим и Тихим океанами, который сейчас носит его имя. На сцепке из 2 марок изображены: портрет мореплавателя, корабли экспедиции и средневековая карта пролива.

 
  На почтовом блоке этой серии изображены: карта с проливом, корабли и памятник Магеллану в Пунта-Аренас (Чили). Город находится на полуострове Брансуик на берегу Магелланова пролива, а его расположение отмечено точкой на марке.  
  Фернан Магеллан считается одновременно португальским и испанским мореплавателем. Он родился около 1480 года в селении Саброза в Португалии. Магеллан был выходцем из небогатой провинциальной дворянской семьи, служил пажом при королевском дворе. В 1505 году отправился в Восточную Африку и в течение восьми лет служил в военно-морском флоте. Принимал участие в вооружённых столкновениях на территории Индии, был ранен в 1513 году, после чего был отозван в Португалию. Вернувшись в Лиссабон, Фернан разработал проект плавания западным путём к Пряным островам (Молуккским), на которых произрастали ценные пряности и специи, но проект был отклонён португальским королём. В 1517 году Магеллан уехал в Испанию и предложил этот проект испанскому королю, который назначил его главнокомандующим флотилией, направлявшейся на поиск западного морского пути в Индию. Флотилия Магеллана состояла из пяти кораблей: флагманский «Тринидад», «Сан-Антонио», «Сантьяго», «Консепсьон» и «Виктория». 20 сентября 1519 года флотилия отправилась в путь из испанского порта Санлукар (устье реки Гвадалквивира).
К сожалению, Магеллану не суждено было закончить экспедицию, 27 апреля 1521 года он погиб, будучи вовлечённым в местный конфликт между королём Себу и вождём Лапу-Лапу с соседнего острова Мактан.

После смерти Магеллана испанец Хуан Себастьян Элькано принял командование единственным оставшимся невредимым кораблём экспедиции «Виктория», на котором оставшиеся моряки отплыли в Испанию. 6 сентября 1522 года корабль вернулся в Севилью. На его борту было всего 18 человек.

 
Схема маршрута экспедиции Магеллана – Элькано

Таким образом, испанцы открыли западный путь к Азии и Островам пряностей (Молуккские острова). Это первое в истории кругосветное плавание доказало правильность гипотезы о шарообразности Земли и нераздельности океанов, омывающих сушу.
500-летие экспедиции является важной датой отмечаемой как в Португалии, так и в Испании. В 2019 году, в честь ознаменования 500-летия с начала экспедиции, состоялся совместный почтовый выпуск. Были изданы 2 блока овальной формы с изображениями корабля «Виктория», портретами Фернана Магеллана и Хуана Себастьяна Элькано на фоне карты мира с маршрутом кругосветного плаванья. Интересно, что приоритетность результатов экспедиции трактовалась почтовыми администрациями по-разному, что отразилось и в дизайне выпуска. Так, на португальском блоке портрет Магеллана попал на марку, а портрет Элькано оказался «за бортом» на полях блока.

  
  На испанском же блоке всё наоборот: на марке размещён портрет Элькано, а на полях — портрет Магеллана.   
 

В сентябре 2022 года почтовые администрации Португалии и Испании планируют отметить 500-летие окончания кругосветной экспедиции новыми выпусками.

Обзор подготовил Алексей Бородин

« назад

Фернан Магеллан | Якутский институт водного транспорта

Фернан Магеллан (1480–1521) — португальский мореплаватель, совершивший первое кругосветное плавание.

Фернан Магеллан был организатором первого кругосветного плавания, доказавшим, что Земля круглая, в те времена, когда в этом еще сомневались. Домой из этого плавания он уже не вернулся. 27 апреля 1521 года на одном из Филиппинских островов Магеллан был убит в стычке с местными жителями.

«Он не умеет ни обращать на себя внимание, ни привлекать к себе симпатии. — писал о Магеллане Стефан Цвейг. — Только когда на него возложена важная задача… этот сдержанный и замкнутый человек являет изумительное сочетание ума и мужества. Но, совершив славное дело, он потом не умеет ни использовать его, ни похваляться им; спокойно и терпеливо он снова удаляется в тень».

Фернан Магеллан родился в местечке Саброза (Португалия) в бедной дворянской семье. Он с детства любил море, с которым связал всю свою жизнь. В 1492–1504 годах он служил пажом при дворе португальской королевы. Одновременно изучал астрономию, навигацию и космографию.

• 1505 года в течение восьми лет служил в военно-морском флоте Португалии, воевал в Северной Африке. Затем, вернувшись на родину, он просил у короля повышения по службе, но получил отказ.

Оскорблённый и отвергнутый, Фернан Магеллан уехал в Испанию. Там он заключил договор, по которому король Испании Карл I снарядил первое кругосветное плавание, руководителем которого был назначен Фернан Магеллан.

20 сентября 1519 года на пяти небольших кораблях Магеллан покинул испанский порт Санлукар. С самого начала плавания он не был уверен в его счастливом завершении, поскольку в те времена мысль о шарообразной форме Земли была лишь предположением.

Обогнув южную оконечность Америки, он обнаружил пролив, названный позже Магеллановым, и архипелаг, который назвал Огненной Землёй. Пролив пересекли уже только три судна из пяти, так как одно погибло, а другое оставило Магеллана и вернулось в Испанию. В последующие 4 месяца экспедиция путешествовала по водам неведомого тогда океана. Поскольку в течение всего плавания океан был очень спокойным, мореплаватели назвали его Тихим. Океан оказался не просто большим, а огромным. Во время путешествия начался голод, моряки страдали от цинги.

Путешествие закончилось удачно: было доказано, что Земля имеет форму шара. Однако Фернан Магеллан не дожил до возвращения на родину: он погиб в пути. Путешественник был убит в стычке с туземцами на острове Мактан (Филиппины), где позднее ему был поставлен памятник в виде двух кубов, увенчанных шаром.

В итоге в Испанию вернулась только одна каракка — «Виктория» (18 человек из 270), которую возглавил Хуан Себастьян де Элькано. Так завершилось первое в истории кругосветное путешествие.

В результате экспедиции Магеллана было установлено наличие океана между Азией и Америкой и единство Мирового океана в целом. На карте мира появилось много новых географических названий.

Автор: Д.И. Павлов

Пиратская жизнь Фердинанда Магеллана

С самого начала было трудно понять, на чьей стороне Фердинанд Магеллан. Магеллан родился в северной Португалии около 1480 года. Он осиротевший сын более мелких дворян. Он десятилетиями служил португальской короне в ее войнах за границей, в Индии и Малайзии. Можно было подумать, что Магеллан был воплощением национальной преданности. Но в 1518 году, будучи отвергнутым португальскими властями, Магеллан обратился к своему главному сопернику — Испании. Испанский двор ухватился за возможность поддержать амбициозное предприятие Магеллана — путешествие в поисках торгового пути на запад к прибыльным островам специй.Для португальцев присоединение соотечественника к врагу общества номер один было равносильно измене.

Начало XVI века было неспокойным временем. Такие мореплаватели, как Христофор Колумб, открывали новые обширные участки земли, которые европейцы считали готовыми для эксплуатации. На западе лежат Америка и Карибские острова, богатые природными ресурсами (не говоря уже о том, что они были заселены тысячелетиями). На востоке, за Индией, находились Острова Специй, архипелаг в Индонезии, называемый Молуккскими островами.Именно здесь торговцы нашли мускатный орех, гвоздику и булаву.

Спрос на специи был настолько высок, что какая бы страна ни контролировала доступ к островам, обязательно стала бы баснословно богатой. Как заявил повар и автор Клиффорд Райт в Gastronomica :

.

Можно утверждать, что деньги, полученные из пряностей, способствовали подъему европейского города-государства, возможно, сыграли роль в переходе от феодализма к капитализму, подпитывали импульс, открывший эпоху открытий, и способствовали более позднему возникновению. эпохи Возрождения.

Чтобы не дать Испании и Португалии буквально воевать за прибыльные территории, папа Александр в 1494 году подписал Тордесильясский договор, по которому восточное полушарие земного шара было передано Португалии, а западное полушарие — Испании. Но даже эта попытка только послужила «разжиганию яростной гонки между народами за новые земли и контроль над мировыми торговыми маршрутами, даже когда они пытались сместить демаркационную линию в пользу той или иной стороны», как считают историки Скотт. Фитцпатрик и Ричард Каллаган написали в «Журнале тихоокеанской истории ».

Магеллан вошел прямо в эти спорные воды, внушив испанскому двору, что Молуккские острова могут действительно подпадать под испанскую сторону договора. Ему просто нужно было проложить к ним западный путь, через Атлантику и вокруг неизведанной оконечности Южной Америки. Если он случайно откроет по пути другие острова, тем лучше для Испании — и для собственной казны Магеллана.

Путешествие Магеллана через Picryl

Но доказать, что Магеллан, рожденный в Португалии, руководствовался интересами Испании, оказалось сложной задачей с первого дня.Испанский суд присудил ему армаду из пяти кораблей и около 280 членов экипажа для миссии. Большинство членов экипажа были испанцами, в том числе трое из пяти капитанов. Многие из них не доверяли намерениям Магеллана.

«Капитаны и капитаны других кораблей его компании не любили его», — писал итальянский моряк Антони Пигафетта, летописец путешествий. «Я не знаю причины этого, кроме того, что его генерал-капитан был португальцем, а это были испанцы или кастильцы, которые долгое время враждовали и враждовали друг с другом.”

Флот отправился к Канарским островам, район раннего пополнения запасов, 20 сентября 1519 года. Еще до того, как корабли пересекли экватор или увидели Бразилию, Магеллан получил известие, что капитан Сан-Антонио , испанец по имени Хуан де Картахена сотрудничал с двумя другими испанскими капитанами, чтобы поднять мятеж. Но попытка была недолгой, и Магеллан быстро арестовал Картахену и снял с нее командование.

Несмотря на свое бесстрашие перед акулами, держась курсом, моряки игнорировали морских львов как «людоедов».”

13 декабря армада приземлилась в Рио-де-Жанейро, как раз к началу лета в южном полушарии. Корабли продвигались вдоль восточного побережья Южной Америки, иногда ловя и поедая акул, отмечая обилие «морских волков» (морских львов). Несмотря на свое бесстрашие перед акулами, держась курсом, моряки обходили морских львов как «людоедов» и пережидали штормы. Когда 31 марта группа достигла залива Сан-Хулиан (в современной Патагонии), Магеллан решил провести там зиму, сократить рацион и подготовиться к последнему участку вокруг Южной Америки.

Команда была уже примерно на 860 миль южнее мыса Доброй Надежды в Африке. Начали распространяться слухи, что Магеллан собирался привести всех испанских моряков на смерть во славу Португалии или что он надеялся отсутствовать достаточно долго, чтобы испанский двор забыл об этом предприятии. И снова назревает мятеж.

1 апреля 1520 года Магеллан провел пасхальную мессу для всех членов экипажа. Но три испанских капитана не приехали; они уже планировали способ свергнуть Магеллана и вернуться в Испанию.Когда Магеллан узнал об этом плане, он понял, что только два корабля из пяти были ему верны: Santiago и Trinidad . Поскольку все пять кораблей в настоящее время стояли на якоре в бухте с одним узким выходом в море, Магеллан применил хитрую стратегию, чтобы не дать мятежникам сбежать. Он послал корабль со своими верными последователями для переговоров с испанским капитаном Луисом де Мендоса, который контролировал Victoria . Но вместо того, чтобы начать дискуссию, люди Магеллана немедленно убили Мендозу.Внезапного насилия было достаточно для членов экипажа, чтобы еще раз поклясться в верности Магеллану.

Оттуда Магеллан направил Trinidad к выходу из бухты и ждал, когда приблизится один из кораблей другого мятежника. Верные Магеллану люди поднялись на мятежный корабль и быстро арестовали десятки людей. Хотя 40 членов экипажа были признаны виновными и приговорены к смертной казни, Магеллан простил их всех и только некоторых заковал в цепи на несколько недель. Если бы он поступил иначе, у него не хватило бы людей для завершения путешествия.Что касается лидеров мятежа, Магеллан высадил нескольких из них (оставил их одних на острове) — что было ничем не хуже смертного приговора в их нынешнем местонахождении.

Даже после этого инцидента испытания, с которыми столкнулась команда Магеллана, еще не закончились. В октябре группа наконец вернулась к своей миссии, чтобы найти бухту, которая позволила бы им пройти через оконечность Южной Америки. «Любое возможное предвидение этого отрывка, которое мог иметь Магеллан, было в лучшем случае неточным», — пишут профессора менеджмента Патрик Дж.Мерфи и Рэй В. Кой в книге Mutiny and Its Bounty: Lessons from the Age of Discovery . «В те дни космологи и прорицатели были очень активны в картографии. Карты были нарисованы плохо, потому что истинная величина земного шара была неизвестна, а методы определения долготы еще не были установлены ».

Магеллан, полагая, что путешествие к Молуккским островам займет не более нескольких дней, окрестил большой водоем Mare Pacifico — «спокойное море».

21 октября армада вошла в пролив, но в последующие недели люди снова забеспокоились.Некоторые считали, что достигли своей цели, просто отыскав пролив, и утверждали, что армада должна вернуться в Испанию. Фактически, San Antonio , все еще находящийся под командованием испанца, отправился исследовать канал и отказался от миссии. Они вернулись в Севилью 6 мая 1521 года.

Что касается остальных людей, они достигли южной части Тихого океана 28 ноября 1520 года. Магеллан, полагая, что путешествие к Молуккским островам займет не более нескольких дней, окрестил большой водоем Mare Pacifico — « спокойное море.Он и не подозревал, что Тихий океан является крупнейшим океаном в мире, составляющим целую треть всего земного шара.

Вместо того, чтобы быстро добраться до места назначения, Магеллан и его люди потратят следующие три месяца в плавании в поисках земли. Время шло, запасы пищи заканчивались, и мужчины начинали страдать от истощения и цинги. Пигафетта написал:

Мы ели только старый, превращенный в порошок бисквит, полный червей и воняющей мочой, которую сделали на нем крысы, съевшие хорошее.И мы пили воду нечистую и желтую. Мы ели также бычьи шкуры, которые были очень твердыми из-за солнца, дождя и ветра. И мы оставили их на четыре или пять дней в море, затем ненадолго положили их на угли и съели. А из крыс, которых продавали по пол-экю за штуку, некоторые из нас не могли насытиться.

Тридцать человек умерли только от цинги; десятки других умерли от голода. Хотя на Магеллане была удивительно хорошая погода, они не достигли обитаемых Марианских островов до 6 марта 1521 года, а затем 7 апреля вышли на берег на острове Себу на Филиппинах.Хотя их не было на Молуккских островах, казалось, что в конце концов экипаж, возможно, выполнил свою миссию. Но вместо этого Магеллан был убит во время битвы с одной из групп коренного населения на острове Мактан, которая сопротивлялась обращению в христианство. Из оставшихся кораблей только Victoria вернулись в Испанию 6 сентября 1522 года всего с 18 членами экипажа.

После катастрофического плавания репутация Магеллана была быстро запятнана выжившими испанскими моряками.Хотя ему удалось сделать то, чего не делал никто другой — совместные путешествия, которые он совершил на восток и запад за свою жизнь, составили полное кругосветное плавание — его осуждали за то, как он обращался с командой. «Это первое кругосветное плавание стало олицетворением борьбы между Португалией и Испанией за господство в Ост-Индии и трудностью определения того, где такие земли, как Молуккские острова, лежат по отношению к идеальной линии демаркации, установленной Тордесильясским договором 1494 года. », — писал историк Давид Борухов в Renaissance Quarterly .

Реставрация наследия Магеллана произошла в основном от моряка Пигафетты, который пережил плавание и передал свои записи непосредственно испанскому королю Карлу. Затем Пигафетта путешествовал по Европе, чтобы опубликовать и продвигать свою работу. Но даже в самом лучшем свете путешествие Магеллана оставалось спорным. Отвергнутый португальцами, он обратился к испанцам, но никогда не был по-настоящему признан одним из них. Короче говоря, Магеллан никогда не имел возможности рассказать свою историю. Эта работа была предоставлена ​​его команде и историкам, у каждого из которых были свои собственные взгляды, поскольку они пытались понять, почему один человек так упорно настаивал на такой невыполнимой задаче.

Фердинанд Магеллан достигает Тихого океана

Сегодня в науке

Фердинанд Магеллан достигает Тихого океана

В этот день в 1520 году знаменитый португальский исследователь Фердинанд Магеллан вошел в «Южное море», отплыв из Атлантического океана через пролив, который теперь носит его имя, Магелланов пролив.

Магеллан отплыл под испанским флагом в сентябре 1519 года, чтобы найти путь через Новый Свет к островам специй.Убежденный, что вокруг земного шара можно совершить кругосветное плавание, Магеллан и его пять кораблей успели долететь до Америки, прибыв туда поздней осенью.

Поиск прохода через сушу оказался очень трудным, и, потратив почти год и потеряв один из своих кораблей, Магеллан и его небольшой флот в октябре 1520 года нашли то, что впоследствии стало известно как «Магелланов пролив». 38 дней, чтобы плыть через пролив, и 28 ноября 1520 года Магеллан и его оставшиеся корабли прошли через устье пролива и вошли в «Южное море», названное годами ранее Бальбоа, когда он увидел его с суши в Панама.

Капитан и команда понятия не имели, что море такое большое, и то, что они предположили, было двух-трехдневным переходом, заняло четыре месяца. Хотя переход был долгим и припасы были почти исчерпаны, сам океан был настолько спокойным, что моряки переименовали его в «Тихий». Корабли приземлились на Гуаме в марте 1521 года, где они пополнились запасами и снова отправились в плавание.

Месяц спустя Магеллан сам был убит туземцами на Филиппинах, но его команда выстояла, достигнув островов Специй и, в конце концов, завершив путешествие (хотя и с одним из первоначальных пяти кораблей), вернувшись в Испанию осенью 1522 года.Вера Магеллана в такую ​​возможность оказалась верной, хотя он не дожил до этого.

Интересно, каково плыть так долго и так далеко? Ознакомьтесь с этими ресурсами Science NetLink о судах и плавучести:

---

»Фердинанд Магеллан

• Фердинанд Магеллан
• Филиппины и Марианские острова, 1679. Собрание системы публичных библиотек Гуама.

Первый европейский контакт Гуама

Фердинанд Магеллан (1480–1521), родившийся в Португалии и погибший в Себу, Филиппины, был португальским мореплавателем и мореплавателем, большую часть своей жизни проработавшим на испанском престоле Кастилии.В 1520-1521 годах Магеллан командовал экспедицией из пяти кораблей, задачей которой было найти проход вокруг американского континента к островам специй (Молуку, Индонезия). На оконечности Южной Америки он обнаружил пролив, который теперь носит его имя, но, достигнув Азии, он был убит на Филиппинах. Только один из двух оставшихся кораблей с 18 выжившими в экспедиции вернулся в Испанию, завершив первое кругосветное плавание.

Магеллан начал свою жизнь моряком в своей родной стране, Португалии, в возрасте 25 лет, когда его отправили в Индию с экспедицией, чтобы обеспечить Франсиско де Алмейду в качестве вице-короля португальских территорий.Год спустя, в 1506 году, он отплыл к островам Молуку в Индонезии, где купил раба по имени Энрике или Энрикильо, который сопровождал Магеллана во всех будущих путешествиях. В 1513 году Магеллан был ранен во время боя в Северной Африке, и с тех пор он хромал.

Магеллан попал в немилость португальского суда после того, как взял отпуск без разрешения и был обвинен в незаконной торговле с маврами (мусульманами). Он знал, что Испания ищет путь к островам специй, не пересекая португальскую часть мира, установленную Тордесильясским договором, Магеллан представил план экспедиции Карлу V Испанскому.Экспедиция отправилась из Санлукар-де-Баррамеда в Испании 20 сентября 1519 года на пяти кораблях: флагманском Trinidad вместе с Victoria, Santiago, San Antonio и Concepcion . На борту находилось около 270 человек самых разных национальностей, в том числе Антонио де Пигафетта, итальянский дворянин, который очень хотел принять участие и вести хронику путешествия.

Счета экспедиции и наименования Ladrones

Хроника, написанная Пигафеттой, является первым известным письменным описанием контактов между древним Чамором и европейцами.Этот отчет является наиболее подробным на сегодняшний день, как в плане общей информации о путешествии, так и в связи с его описанием «Островов Воров» или Islas de Los Ladrones , которые Магеллан назвал архипелагом после недоразумения в отношении прав собственности. Первоначально архипелаг назывался «Остров Латинских Парусов» или Islas de las Velas Latinas , поскольку исследователи были поражены быстротой, маневренностью и тем, как Чаморус легко маневрировал проа, которые приветствовали их, когда они приближались к островам.

В дополнение к отчетам Пигафетты, есть семь других рукописей из 11 (записанных разными авторами экспедиции), которые якобы когда-то существовали, которые описывают или упоминают события путешествия и прибытия на Марианские острова.

Согласно Пигафетте, путешественники видели три острова архипелага Марианские острова 6 марта 1521 года (или 17 марта, по словам Жинеса де Мафра, другого летописца той же экспедиции). Экипажи оказались на грани голодной смерти.Наварро, моряк, первым увидевший сушу, был награжден золотыми украшениями на сумму более 100 дукатов за его хороший глаз.

Предполагаемая кража

Де Мафра упоминает, что первый инцидент между Чамором и европейцами произошел, когда офицер Тринидад «по малой причине» ударил одного из островитян, который затем дал ему ответную пощечину. Офицер вернулся ударом своего мачете, при этом островитяне прыгнули в воду, быстро вернулись к своим проа и начали метать копья в корабль, ранив некоторых европейцев.

Другая группа Чаморус вышла с берега, подошла к кораблям и начала торговлю, в то время как первая группа продолжала метать копья. После того, как торговля была завершена, и, к удивлению европейцев, вторая группа Чамора присоединилась к группе, которая сражалась. Увидев, что количество каноэ увеличивается, Магеллан приказал своей команде прекратить боевые действия, после чего был восстановлен мир и возобновились торговля и торговля.

Некоторые островитяне перерезали веревку одной из лодок у Тринидад и забрали ее.Магеллан устроил наказание за эту предполагаемую кражу, высадившись на следующий день и поджег некоторые населенные пункты на побережье. Во время нападения было убито семь чаморов. Следуя старому средневековому суеверию, заболевшие европейские моряки просили членов экипажа, участвовавших в нападении, вернуть внутренности мертвых туземцев, чтобы они могли съесть их и восстановить свое здоровье.

Историческое значение

Пигафетта был среди высадившейся группы, поэтому в своей хронике он впервые описал некоторые обычаи древнего Чамора и их необычайное мастерство над своими проа.

Определение точного места высадки Магеллана на Марианских островах продолжает вызывать большие научные споры. С кораблей были замечены три острова, два из которых располагались близко друг к другу, а третий, более крупный, находился к северу. Хотя на Гуаме традиция называет залив Уматак местом посадки, логика маршрута, по которому пошла экспедиция, вместе с противоречивыми свидетельствами сохранившихся свидетельств, предполагает, что это место находилось где-то к северу от Уматака или даже к северу от самого Гуама, возможно, на острове Сайпан.Логично предположить, что устная традиция, называющая Уматак местом высадки, относится к экспедиции Легаспи, который в 1565 году высадился там, как и многие другие за эти годы.

Через два дня в « Ladrones » или «Островах воров», как их назвал Магеллан, флот продолжил свой путь на запад. Вскоре после своего визита на Марианские острова Магеллан погиб в бою на острове Мактан в Себу после того, как принял сторону в местной борьбе между двумя вождями.Тринидад продолжил движение обратно в Испанию под командованием Хуана Себастьяна Элькано. Только 18 выживших из первоначальной команды снова прибыли в Санлукар-де-Баррамеда 6 сентября 1522 года.

Во многих отношениях Фернандо де Магеллан представляет собой поворотный момент в истории Гуама. Его путешествие ознаменовало начало серии периодических посещений Марианских островов в течение следующих 150 лет иностранными мореплавателями. Для коренного населения эти поездки представляли собой серию контактов, часто насыщенных насилием, проблемами общения и обмана, а также обменом ценными предметами.В некоторых случаях островитян похищали для использования в качестве проводников или протеже миссионеров.

Для европейцев появление новостей о существовании обитаемого архипелага с ресурсами для снабжения судов и экипажей стало важной вехой в картографии Тихого океана, масштабы которого до того времени были практически неизвестны. На картах 16 века «Воровские острова» представляют собой первую географическую ссылку на новые земли в Тихом океане.

Карлос Мадрид

Для дальнейшего чтения

де Элькано, Хуан Себастьян. La Primera Vuelta al Mundo . Мадрид: Miraguano Ediciones, 2003.

.

Пигафетта, Антонио. Путешествие Магеллана: повествование о первом кругосветном плавании . Тт. 1-2. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1969.

Роджерс, Роберт. Место выхода судьбы: история Гуама . Гонолулу: Гавайский университет Press, 1995.

Связанные

Фердинанд Магеллан — Оксфорд Номер

( с .1480–1521),

Португальский мореплаватель. Он родился на Вилья-де-Саброса в Трас-ос-Монтес и был вдохновителем и командиром первой известной экспедиции, совершившей кругосветное путешествие. Проведя свои ранние годы в качестве пажа и слуги при португальском дворе Иоанна II, он отплыл в Индию в 1505 году с Франсиско д’Алмейдой, первым португальским вице-королем Востока. Четыре года спустя он присоединился к Диогу Лопешу де Секейре в его путешествии из Кочина к островам специй (Молуккские острова), а затем был нанят в экспедицию для их исследования, которая произвела, по-видимому, безграничное количество специй.

В 1512 году Магеллан вернулся в Португалию, где был повышен до дворянского звания фидальго эскудейро . В 1513 году во время нападения на марокканский город он был хромой на всю жизнь, а затем был обвинен в торговле с врагом и впал в немилость. Отказавшись от гражданства, он отправился в Испанию в октябре 1517 года и получил разрешение от короля Карла I попытаться добраться до островов Специй, повернув на запад, а затем отплыв к югу от Нового Света в Южные моря, открытые четырьмя годами ранее.

Под своим флагом на Тринидаде Магеллан повел свою эскадру из пяти кораблей через Атлантику в сентябре 1519 года, достигнув берега около Пернамбуку. Затем он направился на юг к устью реки Плейт, который он искал в надежде найти пролив, прежде чем плыть к порту Сент-Джулиан 31 марта 1520 года. Там, подавив опасный мятеж, он поселился, чтобы перезимовать. Он назвал местных жителей патагонцами (большими ногами) из-за их большого размера.

Снова начав в августе 1520 года, 21 октября 1520 года он открыл длинный и извилистый пролив, который сегодня носит его имя.Тридцать восемь дней спустя его эскадра, за исключением одного корабля, который дезертировал, вышла в океан, который из-за мягкой погоды, с которой он его встретил, Магеллан назвал Тихим океаном. После девяноста восьми дней ужасных страданий от голода и цинги был достигнут остров, вероятно, Гуам. После трех дней отдыха и подкрепления там корабли отправились в Себу на Филиппинах 9 марта 1521 года.

Здесь Магеллан подружился с местным правителем, который, чтобы понравиться своим испанским посетителям, принял католическую веру. .Под предлогом желания завоевать остров Мактан для католицизма, он убедил Магеллана возглавить экспедицию против него. 27 апреля 1521 года Магеллан был убит в битве с островитянами, а затем правитель Себу убил многих из оставшихся лидеров экспедиции. Два корабля, «Тринидад» и каравелла «Виттория», ушли, но «Тринидад», будучи негерметичным и неукомплектованным персоналом, был вынужден остаться на Борнео. Однако Виттория при Хуане Себастьяне дель Кано ( c .1476–1526), ​​лоцман, которого Магеллан отправил в кругосветное плавание, возвращался домой через мыс Доброй Надежды. В конце концов, она добралась до Севильи в июле 1522 года только с 31 из 270 мужчин, которые отправились на ее борт. Дель Кано, в частности, повезло, что остался жив, поскольку он едва избежал казни за мятеж в Порт-Сент-Джулиане.

[…]

Фердинанд Магеллан: Исследователь мира — EnchantedLearning.com

Фердинанд Магеллан: Исследователь мира — EnchantedLearning.com Реклама.

EnchantedLearning.com — это сайт, поддерживаемый пользователями.
В качестве бонуса участники сайта получают доступ к версии сайта без баннерной рекламы и страниц, удобных для печати.
Щелкните здесь, чтобы узнать больше.

(Уже зарегистрированы? Нажмите здесь.)


Фердинанд Магеллан: Исследователь мира
Фердинанд Магеллан (1480-1521) был португальским исследователем, который возглавил первую экспедицию, совершившую кругосветное плавание (1519-1522).Магеллан также назвал Тихий океан (название означает, что это спокойный, мирный океан).

Магеллан родился в Северной Португалии (в Саброзе или Порту). Его родители, Педро Руй де Магальяйнс и Альда де Мескита, были членами дворянства (они были богатыми и влиятельными).

В начале своей карьеры Магеллан много раз плавал в Индию и на Дальний Восток через африканский мыс Доброй Надежды. Он отплыл в свою родную Португалию, но спор с португальским королем Маноэлем II настроил его против португальцев.После этого он отплыл в Испанию.

Магеллан и его друг, астроном Руи де Фалеро предложили королю Карлу V (Испании), что путешествие на запад вокруг оконечности Южной Америки приведет их к Молуккским островам (островам, богатым специями) и избегая португальцев (с которыми они соревновались). яростно). Путешествие началось 8 сентября 1519 года и длилось до 6 сентября 1522 года (почти 3 года). Магеллан отплыл из Севильи, Испания, на пяти кораблях: Тринидад, Сан-Антонио, Консепсьон, Виктория и Сантьяго.Три года спустя только один корабль («Виктория») вернулся в Севилью, на борту которого находилось только 18 из первоначальных 270 членов экипажа. Магеллан был убит ближе к концу путешествия на острове Мактан на Филиппинах во время битвы с туземцами. Завершил путешествие баскский мореплаватель Хуан Себастьян де Элькано (дель Кано).

Перейти к распечатке Magellan

---

Enchanted Learning ^®
Более 35 000 веб-страниц
Примеры страниц для потенциальных подписчиков или щелкните ниже

Нажмите, чтобы прочитать нашу Политику конфиденциальности

---

Зачарованный поиск обучения

Найдите на веб-сайте Enchanted Learning:

---

Реклама.Реклама. Реклама.

---

Авторские права © 2002-2018 EnchantedLearning.com —— Как процитировать веб-страницу

Вокруг света за 1082 дня

Что Испания надеялась получить от путешествия Магеллана?

Между Испанией и Португалией шла жесткая конкуренция за доминирование в разных частях света, и путешествие Магеллана во многом связано с этим соревнованием, а не столько с научными или географическими знаниями.

Согласно Тордесильясскому договору, подписанному в 1494 году, и другим пактам Португалия и Испания пришли к соглашению о необходимости регулирования различных сфер геополитического влияния.Испания получила монополию на экспедиции и контроль над всеми территориями, с которыми они сталкивались на западе — к земле, которую мы теперь знаем как Америка. Португалия, в свою очередь, получила монополию на торговые пути и территории на юге и востоке. Во многих отношениях оба государства решили разделить весь мир на две зоны влияния: одна, контролируемая португальцами, включая Африку и Азию; другой контролируется испанской монархией и охватывает почти весь американский континент, а также некоторые районы Тихого океана и Азии.

Между обеими монархиями, однако, были некоторые разногласия. Одним из них была Бразилия, где испанцы и португальцы веками расходились во мнениях по поводу расширения своей власти. Более важными были разногласия на другом конце света, в Азии, богатой стране торговли. Разногласия возникли из-за невозможности четко разграничить зоны влияния, определенные Тордесильясским договором. Португальцы полагали, что у них есть монополия на торговлю и поселения во всех важных торговых центрах, а испанцы полагали, что некоторые из этих областей принадлежат их королю согласно договору.

Именно в этом контексте Магеллан предложил план, который, соблюдая соглашение, дал бы Испании право вести торговлю и урегулирование в районах, которые до этого момента находились под контролем португальцев. Его предложение состояло в том, чтобы просто пересечь Америку и попасть в Азию через черный ход. Судя по всему, испанский правитель был счастлив услышать это, потому что это позволило бы его подданным, купцам и морякам стать игроками в самом богатом экономическом центре мира.

Что сделало это трехлетнее путешествие особенно трудным?

Они уже знали, что между Европой и Азией находится континент — Новый Свет, или, как испанцы любили называть его Индией.Но они не знали точно, протяженность этого континента на севере или юге, а также был ли там свободный проход, который позволил бы морякам перейти в Тихий океан. Во многих смыслах они понятия не имели, куда они идут, расстояния между Америкой и Азией, в чем заключаются проблемы и опасности, или сколько времени это займет. По сравнению с плаванием Магеллана, португальское плавание через южный и восточный проход было относительно простым. Это было опасно, потребовало много времени и много жизней, но это было относительно известно и предсказуемо.

Предприятие Магеллана было другого качества — открытые океаны, трудные переходы, тяжелая погода, болезни, недовольство и восстания в его странствиях. По крайней мере, один корабль и многие люди уже были потеряны, прежде чем пересечь проход, ведущий к Тихому океану. Оказавшись в Тихом океане, они столкнулись с новыми проблемами, новыми опасностями, большим количеством болезней, большим количеством смертей и конфликтами с местными властями. Они были первопроходцами в путешествиях по регионам и территориям, ранее неизвестным европейцам, и делали это с помощью относительно примитивных инструментов.

Как завершение кругосветного плавания повлияло на остальную часть XVI века?

Путешествие Магеллана окончательно продемонстрировало, что земной шар круглый, и, размышляя об этом путешествии, некоторые географы начали лучше понимать земной шар, различные регионы мира. «Универсальная карта», нарисованная Диого Риберо в 1529 году, является ярким доказательством этого.

Но это были непредвиденные последствия плавания Магеллана.Это была не научная экспедиция, это была коммерческая и политическая экспедиция, целью которой было намерение испанской монархии войти в богатую азиатскую торговлю, в которой до тех пор доминировали португальцы. Магеллан был моряком, человеком, служившим королю, а не географом или ученым. Он хотел открыть путь, который дал бы испанской монархии экономическую мощь и политическое влияние, но его не интересовало развитие географии или науки. Он никогда не писал трактатов о географии или мире — картографы делали это.Он думал и действовал как государственный человек.

Реальные последствия его путешествия были экономическими и коммерческими: оно позволило испанцам установить коммерческие маршруты между своими колониями в Америке и территориями, которые они прекратили контролировать в Азии, — например, торговый путь между Филиппинами и Акапулько в Мексике, «Манила». Галеоны », просуществовавшей более двух столетий. Это также ускорило связи между различными регионами мира.

К середине 1500-х годов, в результате путешествия Магеллана и многих других, последовавших за ним, европейцы осознали, что испанские и португальские исследования открыли первый период глобализации в истории человечества.Как писал французский писатель Луи Ле Руа в 1577 году, благодаря этим путешествиям и экспедициям «теперь все люди могут обмениваться друг с другом товарами и обеспечивать друг друга, как жители одного города и одной республики мира».

Справочников по истории Интернета

Фердинанд де Магеллан родился около 1470 года в семье знатных родителей и, вероятно, провел детство пажом королевы Португалии. В молодости он был в Восточной Индии. службы, затем в Марокко.После пренебрежения королем Мануэлем он записался на службу к испанским войскам. король и изложил свой проект кругосветного путешествия. Экспедиция вышла август. 10, 1519. Магеллан был убит в апреле 1521 года в Зебу [на Филиппинах], но они уже достиг восточного края известного мира, и его люди завершили путешествие к Испания. Путешествие доказало, что Земля круглая (хотя большинство образованных людей это знали. уже!).

Этот источник этого отчета является транскрипцией из бумажной книги одного Генуэзский лоцман », прибывший на указанном корабле, который писал весь рейс, как здесь.Он отправился в Португалию в 1524 году с Домом Амрики де Менезеш ».

HE [Магеллан] отплыл из Севильи 10 августа указанного года [1519], и оставался в баре до 21 сентября, и как только он вышел на улицу, он направились на юго-запад, чтобы сделать остров Тенерифе, и они достигли указанного острова в день Святого Михаила, 29 сентября. Оттуда он направился к добраться до островов Кабо-Верде, и они прошли между островами и мысом без прицеливаясь либо то, либо другое.Дойдя до этого района, он сформировал его курсом на Бразилию, и как только они заметили другое побережье Бразилия, он направился на юго-восток вдоль побережья до Кабо-Фриу, что в двадцать три градуса южной широты; и с этого мыса он направился на запад, дело тридцать лиг, чтобы сделать Рио-де-Жанейро, который находится на той же широте, что и Кабо-Фриу, и они вошли в упомянутый Рио в день Святой Люси, 13 декабря, в какое место они заняли в дереве, и оставались там до первой октавы Рождество, которое было 26 декабря того же года.

Они вышли из этого Рио-де-Жанейро 26 декабря и прошли побережье, чтобы сделать мыс Святой Марии, который находится в тридцати четырех градусах и двух третях; в виде как только они его заметили, они пошли курсом на запад-северо-запад, думая, что найдут проход для своего путешествия, и они обнаружили, что попали в большую реку свежих вода, которой они дали название реки Святого Христофора, а она находится в тридцати четырех градусов, и оставались в нем до 2 февраля 1520 года.

Он отплыл от реки Сент-Кристофер 2-го числа указанного месяца февраля; они прошли вдоль указанного берега и далее на юг обнаружили точку который находится на той же реке южнее, которой они дали название Пойнт-Стрит. Антоний; он в тридцати шести градусах, поэтому они побежали на юго-запад, на расстояние двадцать пять лиг, и сделали другой мыс, который они назвали мыс Св. Апелония, который находится в тридцать шесть градусов; оттуда они направились на запад-юго-запад к некоторым отмелям, которые они назвали Отмели течений, которые находятся в тридцати девяти градусах; и оттуда они вышли в море и потеряли сушу из виду на два или три дня, когда они снова направились к земле, и пришли к заливу, в который вошли, и побежали в нем через целый день, думая, что есть выход для Малуко, а когда наступила ночь, они нашли что он был полностью закрыт, и в ту же ночь они снова оказались у дороги, которая они вошли.Этот залив находится под сорок четырьмя градусами; они назвали его островом Св. Мэтью. Они плыли от острова Святого Матфея вдоль побережья, пока не достигли другая бухта, где ловили много морских волков и птиц; этому они дали имя «Залив трудов»; это тридцать семь градусов; здесь они были близки к потере флагманский корабль в шторм. Оттуда они двинулись вдоль указанного побережья и прибыли на последнем день марта 1520 года в порту Сент-Джулиан, что в сорока девяти и одна треть градуса, и вот они перезимовали, и день застал день чуть больше или меньше, чем семь часов.

В этом порту три корабля выступили против капитан-майора, их капитаны заявив, что они намерены отправить его в Кастилию под арест, так как он увозит их всех в разрушение. Здесь, благодаря усилиям упомянутого капитан-майора и помощи и В пользу иностранцев, которых он нес с собой, капитан-майор пошел к указанным трем корабли, которые уже упоминались, и там был убит капитан одного из них, который был казначеем всего флота по имени Луис де Мендоа; он был убит в собственном корабль ударами кинжала главного констебля флота, который был послан для этого Фернандо де Магелхаес [я.э., Магеллан] в лодке с некоторыми мужчинами. Указанные три корабля Таким образом, пять дней спустя Фернандо де Магелхаес приказал Гаспару де Кейшада должен быть обезглавлен и четвертован; он был капитаном одного из кораблей и был одним из тех, кто взбунтовался.

В этом порту переоборудовали корабль. Здесь капитан-майор сделал Альваро ре Мескита, Португальский, капитан одного из кораблей, капитан которого погиб. Там плыл из этого порта 24 августа четыре корабля, потому что самый маленький из кораблей был уже потеряно; он послал его на разведку, а погода стояла тяжелая, и это на берегу, где весь экипаж был восстановлен вместе с товарами, артиллерией и оборудование корабля.Они оставались в этом порту, в котором перезимовали, пять месяцев и пять месяцев. двадцать четыре дня, и они были на семьдесят градусов меньше десяти минут к югу.

Они отплыли в 24-й день августа месяца указанного года из этого порта Сент-Джулианс и прошли около двадцати лиг вдоль побережья, и так они вошли река, которая называлась Санта-Крус, которая находится под углом в пятьдесят градусов, где они принимали товары и столько, сколько они могли получить: экипаж пропавшего корабля уже был распределен между другие корабли, потому что они вернулись по суше туда, где находился Фернандо де Магальяйнс, и они продолжали собирать товары, которые оставались там в течение августа и до 18 сентября, и там они поймали воду и много рыбы, которую поймали в этом река; а в другом, где они зимовали, были люди, похожие на дикарей, а мужчины от девяти до десяти пролетов в высоту, очень хорошо сделаны; у них нет домов, они только ходят со своими стадами из одного места в другое и едят почти сырое мясо: они все они лучники и убивают множество животных стрелами, и из шкур, которые они делают одежду, то есть они делают кожу очень эластичной и придают ей форму тела, как могут, то накрываются ими и скрепляют их пояс на талии.Когда они не хотят носить одежду выше пояса, они пусть та половина, которая находится выше талии, опускается, а одежда остается свисающей с пояс, которым они опоясаны вокруг себя. Они носят туфли, которые покрывают их на четыре дюйма выше лодыжка, полная соломы внутри, чтобы ноги не замерзли. У них нет ни железа, ни любой другой изобретательности оружия, только они делают острие своих стрел из кремня, и так же и ножи, которыми они режут, тесло и шила, которыми они режут и сшить им обувь и одежду.Они очень подвижные люди и не причиняют вреда, поэтому они следуйте за их стадами: где бы ни застала их ночь, они спят; они несут своих жен вместе с ними со всем имуществом, которым они владеют. Женщины очень маленькие и несут на спине тяжелую ношу; они носят обувь и одежду, как мужчины. Из этих людей они взяли трех или четырех и привезли их на кораблях, и все они погибли кроме одного, который отправился в Кастилию на корабле, который шел туда.

Они отплыли из реки Санта-Крус 18 октября: они продолжили плавание вдоль побережья до 21 числа того же месяца, октября, когда они обнаружили мыс, которому дали название мыс Девственниц, потому что они увидел его в день одиннадцати тысяч дев; он в пятидесяти двух градусах, немного более или менее, а от этого мыса на расстоянии двух или трех лиг мы обнаружили мы в устье пролива.Мы плыли по указанному побережью в этом проливе которого они достигли устья; немного вошли в него и бросили якорь. Фернандо де Магелхаэс послал выяснить, что там дальше, и они нашли три канала, которые Другими словами, еще два в южном направлении, и один пересекает страну в направление Малуко [то есть Магелланов пролив], но в то время это еще не было известно, были видны только три рта. Лодки отправились туда и принесли весточку, и они отплыли и бросили якорь в этих устьях каналов, и Фернандо де Магелхаэс послал два корабля, чтобы узнать, что было внутри, и эти корабли ушли: один вернулся в Капитан-майор, а другой, капитаном которого был Альваро де Мескита, вошли в одну из заливы, которые были к югу, и больше не возвращались.Фернан де Магелхаэс видит что он не вернулся, отправился в плавание, и на следующий день он не решил отправиться в заливов, и пошел на юг, и взял другой, что идет северо-запад и юго-восток, и квартал запад и восток. Он оставил письма в том месте, откуда отплыл, чтобы, если другой корабль вернулся, он может следовать предписанным курсом.

После этого они вошли в канал, который местами шириной в три лиги, и две, и одну, а в некоторых местах и ​​поллиги, и он прошел это как пока было светло, и бросил якорь ночью. корабли пошли за лодками, и они принесли новости, что есть выход, потому что они уже видел великое море с другой стороны; на счету Фернандо де Магалайнс приказал стрелять много артиллерии для радости; и до того, как они вышли из этого проливе они нашли два острова, первый больше, а другой ближе к выход — меньший: и они вышли между этими островами и побережьем на южная сторона, так как она была глубже, чем на другой стороне.Этот пролив составляет сто лиг по длине до розетки; этот выход и вход находятся на пятидесяти двух градусах широты. Они находились в этом проливе с 21 октября по 26 ноября, что составляет тридцать шесть дней указанного 1520 года, и как только они вышли из пролива в моря, они направились по большей части на запад-северо-запад, когда обнаружили, что их игла изменилась к северо-западу почти на две четверти, и после того, как они прошли таким образом, в течение многих дней они находили остров чуть больше или меньше восемнадцати градусов, или девятнадцать градусов: а также был другой, который был от тринадцати до четырнадцати. градусов, и это на южной высоте; они необитаемы.Они бежали, пока не достигли линия, когда Фернан де Магалайнс сказал, что теперь они находятся в районе Малуко, поскольку у него была информация, что в Малуко не было еды, он сказал, что пойдет в направление на север до десяти или двенадцати градусов, и они доходили до тринадцать градусов северной широты, и на этой широте они прошли на запад, и четверть к юго-западу, в ста лигах, где 6 марта 1521 г. два острова, населенных множеством людей, и они бросили якорь на одном из них, который находится в двенадцати градусы северной широты; а жители — люди малой правды, и они не взяли меры предосторожности против них, пока они не увидят, что забирают лодку флагман, и они перерезали веревку, с которой он был прикреплен, и вывели его на берег без их способность предотвратить это.Они дали этому острову название Воровского острова (дос Ladroes).

Фернандо де Магальяйнс, увидев, что лодка потеряна, отправился в плавание, так как это уже было ночь, до следующего дня; как только наступило утро, они бросили якорь у место, куда они видели, как увезли лодку, и он приказал доставить две лодки. был готов с группой из пятидесяти или шестидесяти человек, и он лично сошел на берег, и сжег всю деревню, и они убили семь или восемь человек, мужчин и женщин, и поднял лодку и вернулся к кораблям; и пока они были там, они увидели сорок или пятьдесят парао пришли из той же земли и принесли много угощения.

Фернан де Магалайнс отказался от дальнейших остановок, сразу же отправился в плавание и приказал курс следует держать на запад и четверть на юго-запад; и поэтому они сделали землю [то есть в Филиппины], что составляет всего одиннадцать градусов. Эта земля — ​​остров, но он бы не трогать в этом, и они пошли, чтобы коснуться другого, который появился первым. Фернандо де Магелхаэс послал лодку на берег, чтобы понаблюдать за природой острова; когда лодка подошла к берегу, они увидели, что из-за мыса вышли два парао; потом они отозвали свою лодку.Люди параосов видят, что лодка возвращается к кораблям, повернул параос, и лодка достигла кораблей, которые сразу поплыли к другому острову очень близко к этому острову, который находится под углом десяти градусов, и они дали это название острова Добрых Знамений, потому что они нашли на нем немного золота. Пока они стояли на якоре на этом острове, пришли к ним два парао и принесли им птиц и какао-орехи, и сказал им, что они уже видели там других людей, подобных им, из которые, как они предположили, могли быть Леквиосом или Магоресом; нация людей, у которых есть это имя, или Чиис; и оттуда они отплыли, и продолжили плавание среди многих острова, которым они дали название Долина без опасностей, а также Св.Лазарь, и побежали они на другой остров в двадцати лигах от того, с которого отплыли, находится в десяти градусах и подошел к другому острову, который называется Макангор, в девяти градусах; и на этом острове их очень хорошо приняли, и они поставили крест в этом.

Этот царь провел их оттуда за тридцать лиг на другой остров, названный Кабо, который находится в десяти градусах, и на этом острове Фернандо де Магальяйнс сделал то, что он довольны согласием страны, и за один день восемьсот человек стали Кристиан, поэтому Фернан де Магалайнс хотел, чтобы другие короли, соседи тот, кто стал христианином, должен был подчиниться тому, уступить такое послушание.Увидев это, Фернан де Магальяйнс однажды ночью собрался со своим лодки и сожгли деревни тех, кто не подчинился такому повиновению; и через десять или двенадцать дней после того, как это было сделано, он отправил в деревню примерно в поллиги от того, что он сжег, что называется Матам, и которое также является островом, и приказал им прислать ему сразу трех коз, трех свиней, три пачки риса и три пшено для провизии судов; они ответили, что каждой статьи, которую он посланных просить их троих, они пошлют к нему по двое, и если он будет удовлетворен это они сразу бы подчинились, если нет, то, может быть, он и пожелает, но они не станут дай это.Поскольку они не захотели выполнить то, что он от них требовал, Фернан де Магалхаес приказал оснастить три лодки численностью от пятидесяти до шестидесяти человек и отправился в путь. против указанного места, которое было утром 28 апреля; там они нашел много людей, которых вполне могло быть от трех до четырех тысяч человек, которые сражались с такой доброй волей, что упомянутый Фернан де Магальяеш был убит там, с шестью его людей, в 1521 году.

Когда Фернан де Магелхаес был мертв, христиане вернулись на корабли, где они сочли нужным сделать двух капитанов и губернаторов, которым они должны подчиняться; и сделав посоветовавшись с этим, они решили, что два капитана должны сойти на берег, где люди обратились в христиан, чтобы попросить пилотов доставить их на Борнео, и это было на первое мая указанного года; когда двое капитанов ушли, договорившись о том, что как было сказано, те же люди страны, которые стали христианами, вооружились против них, и пока они достигли берега, позвольте им приземлиться в безопасности, как они сделали перед.Затем они напали на них и убили двух капитанов и двадцать шесть джентльменов, и остальные люди, которые остались, вернулись в лодки и вернулись на корабли, и оказавшись снова без капитанов, они согласились, поскольку главные лица были убиты, что некий Джон Лопес, который был главным казначеем, должен стать капитан-майором флот, и главный констебль флота должен быть капитаном одного из кораблей; он был назван Гонсало Ваз Деспиноза.Сделав это, они отправились в плавание и пробежали около двадцати пяти лиги с тремя кораблями, которыми они все еще владели; затем они собрались и обнаружили, что всего их было сто восемь человек на всех этих трех кораблях, и многие из них были ранены и больны, из-за чего они не решались управлять тремя кораблями, и подумал, что было бы хорошо сжечь одну из них — ту, которая должна быть наиболее подходящей для этой цели — и взять на два корабля те, что остались: это они сделали в море, вне поля зрения суши.Пока они это делали, к ним приходило много парао; и путешествуя между островами, потому что в этом районе их очень много, они не понимали друг друга, потому что у них не было переводчика, потому что он был убит Фернан де Магальяйнс. Плывя дальше среди островков, они бросили якорь на острове. который называется Карпьям, где достаточно золота, и этот остров находится в восьми градусов.

Находясь на якоре в этом порту Карпьям, они разговаривали с жителями остров, и заключил с ними мир, и Карвалью, который был капитан-майором, дал им лодку о сгоревшем корабле: у этого острова есть три островка; вот они взял немного закуски и поплыл дальше на юго-запад, и попался с другим остров, который называется Карам, находится в одиннадцати степенях; от этого они пошли дальше запад юго-запад, и попал в большой остров, и бежал вдоль побережья этого острова на северо-восток, и достигли девяти с половиной градусов, где они сошли на берег однажды, когда лодки были оборудованы для добычи провизии, потому что теперь на кораблях было не более восьми дней.Достигнув берега, жители не позволили бы им приземлились, и стреляли в них из закаленных в огне тростниковых стрел, так что они вернулись в корабли.

Увидев это, они согласились отправиться на другой остров, где у них были какие-то дела, чтобы посмотреть, могут ли они получить немного провизии. Затем они встретились с встречным ветром и начали на лигу в том направлении, в котором они хотели идти, они бросили якорь и, стоя на якоре они видели, что люди на берегу окликали их, чтобы они пошли туда; они пошли туда с лодки, и когда они говорили с этими людьми знаками, потому что они не понимали друг друга в противном случае, вооруженный человек по имени Жоам де Кампос сказал им, чтобы они отпустили его. берега, так как на кораблях не было провизии, и, возможно, они какие-то способы добывания провизии; и что если люди убьют его, они не проиграют много с ним, потому что Бог задумался о его душе; а также если он нашел провизию, и если бы они не убили его, он нашел бы способ доставить их на корабли: и они хорошо об этом подумал.Итак, он вышел на берег, и как только он достиг его, жители принял его и отвел внутрь на расстояние лиги, а когда он был в в деревне все люди пришли посмотреть на него, и они накормили его, и развлекали его ну особенно когда увидели, что он ел свинину; потому что на этом острове у них было дела с маврами Борнео, и поскольку страна и люди были жадными, они заставили их не есть свиней и не выращивать их в деревне.Эта страна называется Дыгуаам, и находится в девяти градусах.

Указанный христианин, видя, что жители благосклонно относятся к нему и хорошо обращаются с ним, дал по его знакам понять, что они должны нести провизию на корабли, которые будет хорошо оплачен. На даче ничего кроме риса не толченый. Тогда люди всю ночь приступили к измельчению риса, а когда было утро, они взяли рис и упомянутый христианин, и подошел к кораблям, где они оказали им большую честь и приняли рис и заплатил им, и они вернулись на берег.Этот человек уже высадился на берег, жители другой деревни, чуть дальше, подошли к кораблям и сказали им идти в их деревню, и что они дадут им много провизии за их деньги; и в качестве как только этот человек, которого они послали, прибыл, они отплыли и бросили якорь в деревня тех, кто пришел называть их, которая называлась Вай Палай Кукара Канбам, где Карвалью заключил мир с королем страны, и они установили цену на рис. и дали им две меры риса, который весил сто четырнадцать фунтов за три сажени льняной ткани Бретани; они брали туда столько риса, сколько хотели, и коз и свиней, и пока они были в этом месте, пришел мавр, который побывал в деревня Дыгуаам, которая, как было сказано выше, принадлежит маврам Борнео, и после этого он уехал в свою страну.

Когда они стояли на якоре близ этой деревни Дыгуаам, к ним подошел парао, в котором находился негр по имени Бастиам, который попросил флаг и паспорт для губернатором Дыгуаама, и они подарили ему все это и другие вещи. Они спросили упомянутого Бастиама, который достаточно хорошо говорил по-португальски, так как он был в Малуко, где он стал христианином, если он пойдет с ними и покажет им Борнео; он сказал, что очень охотно, и когда прибыл отъезд, он спрятался, и, увидев что он не пришел, они отплыли из порта Дайгуаам на 21-й день Июль искать Борнео.Когда они отплыли, к ним подошел парао, который приближался к порт Дайгуаам, и они взяли его, и в нем они взяли трех мавров, которые сказали они были пилотами, и что они доставят их на Борнео.

Захватив этих мавров, они направились вдоль этого острова на юго-запад и упали в с двумя островами на конце и проходил между ними; что на северной стороне назывался Болына, а что на юге Бамдым. Плыть на запад юго-запад вопрос в четырнадцати лигах они упали с белым дном, которое находилось на мелководье ниже воды, и черные люди, которых они взяли с собой, сказали им подойти к берегу острова, поскольку там было глубже, и это было больше в сторону Борнео, потому что отсюда окрестности острова Борнео уже можно было увидеть.В тот же день они достигли и бросил якорь на некоторых островах, которым они дали название островков Святого Павла, который был в двух с половиной или трех лигах от большого острова Борнео, и они были примерно в семи градусах на южной стороне этих островов. На острове Борнео есть чрезвычайно большая гора, которую они назвали горой Святого Павла; и из оттуда они двинулись вдоль побережья самого Борнео; и они пошли вперед по тому же и достигли окрестностей Борнео, и мавры, которые были с ними, рассказали им, что есть Борнео, и ветер не позволил им прибыть туда, так как это было наоборот.Они бросили якорь на острове, который находится там, в восьми лигах от Борнео.

Рядом с этим островом находится еще один, на котором много мироболанов, и на следующий день они установили отплыть на другой остров, который ближе к порту Борнео; и идя таким образом они увидели так много мелей, что бросили якорь и отправили лодки на берег Борнео, и они взял вышеупомянутых мавританских лоцманов на берег, и с ними пошел христианин; и лодки отправились высадить их на сушу, откуда они должны были отправиться в город Борнео, который было в трех лигах, и там их привели к Шахбендру Борнео, и он спросил, что это за люди и для чего они пришли на кораблях; и они были представлены королю Борнео с христианином.Как только лодки высадили упомянутых мужчин берега, они звонили, чтобы увидеть, могут ли корабли подойти поближе: и во время этого они увидели три джонки, которые шли из порта Борнео из указанного города в моря, и как только они увидели корабли, они вернулись к берегу: продолжая звучать, они нашел канал, по которому заходит порт; затем они отправились в плавание и вошли в это канал, и находясь в канале, который они поставили на якорь, и не пойдет дальше, пока они получили сообщение с берега, которое прибыло на следующий день с двумя парао: эти несло несколько вертлюгов из металла, и по сто человек в каждом парао, и они коз и птиц, и двух коров, и инжир, и другие плоды, и велел им войти дальше напротив островов, которые были поблизости, это была настоящая пристань; и из этого позиция к городу может быть три или четыре лиги.Находясь таким образом на якоре, они установили мир и постановили торговать тем, что было в стране, особенно воск, на что они ответили, что охотно продадут все, что есть в стране за свои деньги. Этот порт Борнео находится в восьми градусах.

За ответ, полученный таким образом от короля, ему прислали подарок от Гонсало Мендеса. Деспиноза, капитан корабля Виктория, и король приняли подарок и передали все это фарфор; и когда прошло двадцать или двадцать три дня, торговали с жителями острова и высадили пять человек на берегу в города, у бара, недалеко от них, бросили якорь пять джонок в час вечерни, и оставались там в тот вечер и ночь до утра следующего дня, когда они увидели идущие из города двести парао, одни под парусами, другие гребут.Увидев таким образом пять джонок и парао, им показалось, что может быть предательство, и они отправились к джонкам, и как только экипажи джонок увидели их под парусами они также отправились в плавание и отправились туда, где ветер лучше всего им служил; И они осмотрели одну из джонок с лодками и взяли ее с двадцатью семью мужчинами; и корабли пошли и бросили якорь у острова Миролобанов, а хлам пришвартовался на корму флагмана, и парашютисты вернулись на берег, а когда наступила ночь попал под шквал с запада, во время которого упомянутый хлам пошел ко дну вместе с флагман, не имея возможности получить от него какую-либо помощь.

На другой день утром они увидели парус, подошли к нему и взяли его; это было здорово барахло, в котором сын царя Лукама был военачальником и имел с собою девяносто человек, и как только они взяли их, они послали некоторых из них королю Борнео; и они отправили он сказал от этих людей послать христиан, которых они туда попали, а их было семь человек, и они отдали бы ему всех людей, которых они взяли в хлам; на какой счет Король послал двух человек из семи, которых он попал туда в парао, и они снова послали ему велят прислать пятерых человек, которые еще остались, и они пошлют всех людей, которые они достались из хлама.Ждали ответа два дня, а не сообщение; затем они взяли из хлама тридцать человек и поместили их в парао, принадлежащее хлам, и послал их к королю Борнео, и отправился в плавание с четырнадцатью людьми из тех они взяли и трех женщин; и они направились вдоль побережья указанного острова к северо-восток, возвращаясь назад; и они снова прошли между островами и великим остров Борнео, где флагман приземлился на одной из точек острова, и так и остался более четырех часов, и прилив переменился, и он ушел, и это было ясно видно что прилив длился двадцать четыре часа.

Во время вышеупомянутого курса ветер переменился на северо-восток, и они выступили на море, и они увидели приближающийся парус, и корабли стали на якорь, и лодки подошли к нему и взяли Это; это был небольшой барахло, в котором не было ничего, кроме какао-орехов; и они взяли воду и леса и отплыли вдоль побережья острова на северо-восток, пока не достигли оконечность указанного острова, и встретились с другим небольшим островом, где они капитально отремонтировали корабли.Они прибыли на этот остров в день Августовской Богоматери и на нем нашли очень хорошее место для стоянки судов, и они назвали его Порт Св. Марии. Август, и это целых семь градусов.

Как только они приняли эти меры предосторожности, они отплыли и направились на юго-запад. пока они не увидели остров, который называется Фагаджам, а это курс из тридцати восьми до сорока лиг; и как только они увидели этот остров, они направились на юго-запад, и снова сделали остров, который называется Селок, и у них была информация, что там были там много жемчуга; и когда они уже увидели этот остров, ветер переменился на встречный ветер, и они не могли догнать его тем курсом, которым плыли, и, казалось, им, чтобы это могло быть в шести степенях.В ту же ночь они прибыли на остров Кипе, и побежали по нему на юго-восток, и прошли между ним и другим островом, называемым Тамгым, и всегда бегая вдоль берега острова, идя таким образом, они попались парао, нагруженный хлебом в буханках, то есть хлеб из дерева, называемого кахаре, которую люди той страны едят как хлеб. В этом парао находился двадцать один мужчина, а главный из них был в Малуко, в доме Франсиско Серрама, и, пройдя дальше, вдоль этого острова они подошли к некоторым островам, которые называются Семррин; они есть в пять градусов, чуть более или менее.Жители этой земли пришли посмотреть на корабли, и поэтому они говорили друг о друге, и один из этих людей старик сказал им что он проведет их в Малуко.

Таким образом, назначив время со стариком, было заключено с ним соглашение, и они дали ему за это определенную цену; и когда наступил следующий день, и они должны были уходят, старик намеревался убежать, и они поняли это и взяли его и других которые были с ним и которые также сказали, что знают работу лоцмана, и отправились в плавание; и как только жители увидели, что они уходят, они приготовились идти за ними. параосов достигло кораблей не более двух, и они подошли так близко, что они стреляли в корабли стрелами, и ветер был свежий, и они не могли их поднять.В полночь того дня они заметили несколько островов и направились к ним; и на следующий день они увидели землю, которая была островом; и ночью после того дня они нашли очень близко к нему, и когда наступила ночь, ветер утих, и течения потянули их очень много на берегу; там старый лоцман бросился в море и приземляться.

Плывя таким образом вперед, после того, как один из пилотов сбежал, они увидели другой остров и подошел к нему, и другой пилот-мавритан сказал, что Малуко еще дальше, и Двигаясь таким образом, на следующий день утром они увидели три высокие горы, которые принадлежал к нации людей, которых они называли Салабо; а потом они увидели небольшой остров, на котором они бросили якорь, чтобы пополнить запасы воды, и поскольку боялись, что в Малуко им не позволят принять это; и они этого не сделали, потому что мавританские пилот сказал им, что на этом острове около четырехсот человек, и что они все очень плохо и могут причинить им вред, так как они были людьми маловероятными; и что он не дал бы им такого совета, как отправиться на этот остров; а также потому, что Малуко, который они искали, теперь он был рядом, и что его цари были хорошими людьми, которые давали хорошие прием к разным мужчинам в своей стране; и пока еще в этом районе они видели сами острова Малуко, и от радости они обстреляли всю артиллерию, и они прибыли на остров 8 ноября 1521 года, так что из Севильи они потратили в Малуко два года, два месяца и двадцать восемь дней, потому что они отплыли 10-го числа Август 1519 года.

Как только они прибыли на остров Тидор, что на полградуса, Король из-за этого они оказали им огромную честь, которую невозможно было превзойти: там они обращались с Королю за их груз, и король обязуется передать им груз и все, что там было. страны за свои деньги, и они согласились дать за бахар гвоздики четырнадцать элли из желтой ткани в двадцать семь тем, которые в Кастилии стоят дукат за элль; из красная ткань того же вида десять эллов; они также дали тридцать элей льняной ткани Бретани, и за каждое из этих количеств они получили бахар гвоздики, равно как и за тридцать ножей восемь бахаров: рассчитав таким образом все вышеупомянутые цены, жители страны передали им информацию, что дальше, на другом острове неподалеку, был Португальский мужчина.Этот остров мог находиться на расстоянии двух лиг от него, и его назвали Таргателлом; это человек был главным человеком Малуко; вот теперь у нас есть крепость. Затем они написали письма к упомянутому португальцу, чтобы прийти и поговорить с ними, на что он ответил, что он не осмелился, потому что король страны запретил это; что если они получат разрешение от короля он придет сразу; это разрешение они вскоре получили, и португальцы пришел поговорить с ним. Они представили ему отчет о ценах, которые они установили, в чем он был изумлен, и сказал, что по этой причине король приказал ему не приходить, поскольку они не знали правды о ценах в стране; и пока они были так взяв груз, прибыл царь Барахама, который находится поблизости, и сказал, что он хотел быть вассалом короля Кастилии, а также чтобы у него было четыреста бахаров гвоздики, и что он продал ее королю Португалии, и что они купили ее, но что он еще не доставил его, и если они захотят, он отдаст все их; на что капитаны ответили, что если он принесет им и пойдет с нею, они купил бы это, но иначе нет.Король, видя, что они не хотят брать гвоздики, попросил у них флаг и грамоту о безопасности, которую они ему вручили, подписанную капитаны кораблей.

В ожидании груза, как им показалось, из-за задержки что король готовит против них какое-то предательство, и большая часть экипажи кораблей подняли шум и приказали капитанам уходить, так как король были не чем иным, как предательством: поскольку им всем казалось, что это может быть так, они бросали все и собирались уйти; и собираясь развернуть паруса, король, заключивший с ними договор, подошел к флагману и попросил капитан, почему он хотел пойти, потому что то, о чем он договорился с ним, он намеревался выполнить его, как было решено.Капитан ответил, что экипажи кораблей сказали, что они должны иди и не оставайся больше, ибо готовилось только предательство против их. На это король ответил, что это не так, и сразу же послал для своего Корана, на котором он хотел поклясться, что ничего подобного с ними делать не должно. Они тут же принесли ему этот Коран, и он поклялся на нем и велел им отдохнуть в легко с этим. При этом экипажи успокоились и пообещали им, что он даст им свой груз к 1 декабря 1521 года, который он выполнил в указанное время без быть ни в чем не нуждающимся.

Когда два корабля были уже загружены и собирались развернуть паруса, флагманский корабль произошла большая утечка, и король страны, узнав об этом, послал им двадцать пять водолазы, чтобы остановить утечку, что они не смогли сделать. Они решили, что другой корабль должен уйти, и что этот должен снова выгрузить весь свой груз и выгрузить его; и поскольку они не могли остановить утечку, они [народ страны] должны дать им все, в чем они могут нуждаться.Это было сделано, и они выгрузили груз флагман; и когда это судно было отремонтировано, они приняли его груз и решили направляясь в страну Антильских островов, и путь от Малуко до нее составлял 2000 лиг. чуть более или менее. Другой корабль, вышедший первым, ушел 21 декабря. указанного года, и вышел в море на Тимор, и пошел за Яву, 2055 лиг до мыса Доброй Надежды.

Они переоборудовали корабль и приняли груз за четыре месяца и шестнадцать дней. отплыли 6 апреля 1522 года и взяли курс на материк Антильские острова у пролива, через который они прошли; и сначала они перешли на На север, пока они не вышли с островов Тернате и Тимор; впоследствии они плавал вдоль острова Бетачина, в десяти или одиннадцати лигах к северо-востоку: после что они прошли около двадцати лиг на северо-восток и достигли острова, который называется Дойз и находится в трех с половиной градусах южной широты на своей юго-восточная сторона: отсюда они прошли три или четыре лиги на восток, и заметил два острова, один большой, а другой маленький; большой был назван Porquenampello и прошел между ним и Batechina, которые лежали по правому борту.Они достигли мыса, которому дали название мыс Пальм, потому что увидели его на бдение Пальм. Этот мыс имеет два с половиной градуса: оттуда они направились к На юг, чтобы сделать Кимар, землю, принадлежащую королю Тидора, и упомянутый король приказал им получить за свои деньги все, что есть в стране, и там они взяли свиней и коз, и кур, и кокосы, и хаву: они остались в этом порт восемь или девять дней.Этот порт Камарфьи находится под углом в одну с четвертью градуса.

Они вышли из этого порта 20 апреля и шли около семнадцати лет. лиг и вышли из канала острова Батехина и острова Харам; и как только они вышли на улицу, они увидели, что упомянутый остров Харам бежит к На юго-восток добрых восемнадцать или двадцать лиг, и это был не их курс, так как они направление было на восток и четверть северо-востока; и они прошли по указанному курсу в некоторые дни, и всегда находил, что ветер очень противоположный своему течению.3 мая они сделали два небольших острова, которые могли быть на пять градусов более или менее, к которым они дал название островам Святого Антония. Оттуда они двинулись дальше к Северо-восток, и прибыл на остров, который называется Сайко, которому уже девятнадцать лет. градусов, и они сделали этот остров 11 июля. С этого острова они забрали человека, кого они унесли с собой, и они пошли дальше, против ветра, пока они не достигли сорока двух градусов северной широты.

Когда они были в этом районе, им не хватало хлеба, вина, мяса и масла; у них не было ничего, кроме воды и риса, без других продуктов; и холод был велики, и у них не было достаточного укрытия, экипажи начали умирать, и, видя себя в этом состоянии они решили вернуться в сторону Малуко, которую они сразу же введено в действие. На расстоянии пятисот лиг от него они захотели сделали остров, который называется Куамграгам, и, увидев его ночью, они не выбрать сделать это; так они ждали до рассвета следующего дня, и они не могли принести упомянутый остров; и человек, которого они взяли с собой, и которого прежде они взяли с этого острова, сказал им идти дальше, и они сделают три острова, где там был хороший порт, и это, как сказал черный человек, было для того, чтобы сбежать в их, поскольку он действительно убежал.Прибыв на эти три острова, они забрали их с некоторой опасностью и бросил якорь посреди них на глубине пятнадцати саженей. Из этих островов, самый большой населен двадцатью людьми между мужчинами и женщинами: этот остров называется Памо; он в двадцати градусах более или менее: здесь попали дождевую воду, так как не было другой в стране. На этом острове черный человек убежал. Оттуда они отплыли, чтобы сделать земля Камафо, и как только они увидели ее, они успокоились, и течения унес их с земли; а потом подул легкий ветерок, и они двинулись в земля, но не смог ее достать; затем они бросили якорь между островами Доми и Батехина, и пока они стояли на якоре, мимо них прошел парао с несколькими мужчинами, принадлежавшими к Король острова по имени Гейлоло, и они сообщили им, что португальцы находятся в Малуко строит крепость.Узнав об этом, они сразу же послали клерка корабля с некоторых людей капитан-майору тех португальцев, которого звали Антонио де Брито, чтобы попросите его прийти и привести корабль к тому месту, где они были; потому что экипаж корабль в основном погиб, остальные были больны и не могли управлять кораблем. Как только Антонио де Брито увидел письмо и сообщение, которые он послал дона Гонсало Амрикиса, капитана крепость, и пока они выгружали ее груз, с север, который бросил его на берег.Там, где этот корабль повернул, чтобы вернуться к Малуко, было немного более или менее 1050 или 1100 лиг от острова.

Это было расшифровано из бумажного журнала генуэзского лоцмана, который прибыл в указанном Корабль, который написал все плаванье как здесь. Он отправился в Португалию в 1524 году с Dom Amriqui de Menezes. Слава Богу.

The Internet History Sourcebooks Project находится на историческом факультете Фордхэмского университета в Нью-Йорке.Интернет Средневековый справочник и другие средневековые компоненты проекта расположены по адресу: Центр Фордхэмского университета IHSP признает вклад Университета Фордхэм, Исторический факультет Фордхэмского университета и Центр средневековых исследований Фордхэма в обеспечение веб-пространства и серверной поддержки проекта.