Маршрут Дон Кихота Ламанчского по Испании
Мельницы в Консуэгре на закате
don-kikhot
По следам одного из лучших романов в истории литературы
Едва ли будет преувеличением утверждать, что «Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых известных произведений в истории мировой литературы. В нем рассказывается о приключениях и — особенно — о злоключениях героя, пожелавшего стать рыцарем, странствующим по Ла-Манче. Этот роман, ставший одним из самых переводимых произведений в мире, был написан Мигелем де Сервантесом в XVII веке, Ту далекую эпоху называют «золотым веком» испанской литературы. А сегодня, 400 лет спустя, мы предлагаем вам совершить путешествие по следам «рыцаря печального образа», перепутавшего реальность с художественным вымыслом.
Приготовьтесь к тому, что вам придется сразиться с великанами, которые на самом деле окажутся ветряными мельницами, а также добиваться любви Дульсинеи и дегустировать такие блюда, как, например, дуэлос-и-кебрантес.
Перейти к моим закладкам
Алькала-де-Энарес
Показать туристическое направление
Мадрид
Показать туристическое направление
Толедо
Показать туристическое направление
Консуэгра
Показать туристическое направление
Эль-Тобосо©
Migel / Shutterstock.
com
Показать туристическое направление
Вильянуэва-де-лос-Инфантес
Показать туристическое направление
Сьюдад-Реаль
Показать туристическое направление
Альмагро
© Turismo de España (TURESPAÑA)
Показать туристическое направление
???navegacion.anterior??? ???navegacion.siguiente???
1-й день.
Алькала-де-ЭнаресКонечно, мы начинаем маршрут в Алькала-де-Энарес — по-другому и быть не может. Почему? Именно здесь родился Мигель де Сервантес. Иначе говоря, именно в этом городе, принадлежащем к Мадридскому автономному сообществу, все и началось. Кроме того, университет и историческая часть города входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Расстояние:30км Дорога: На поезде / Продолжительность: 41 мин.
Вы можете начать экскурсию с улицы Майор и направиться на красивую площадь Сервантеса, где находится интересный театр Корраль-де-Комедиас, а оттуда — к знаменитому университету. После вас ожидает главное событие дня — визит в дом-музей Сервантеса. Это восстановленная усадьба, где, согласно некоторым исследованиям, писатель родился и вырос.
Увидев типичный старинный дом той эпохи, где есть кухня, столовая, подиум для дам и даже кабинет хирурга (именно такой была профессия отца Сервантеса), вы сможете мысленно перенестись в XVI и XVII столетия.
2-й день. Мадрид
Если вы решили провести ночь в Мадриде, то можете начать знакомство с городом с раннего утра. Здесь все зависит от ваших предпочтений и времени, которым вы располагаете: столичный город Мадрид — самый большой в Испании, и здесь можно провести целую неделю, каждый день открывая для себя что-то новое.
Но если времени не так много, и вам хотелось бы посетить в Мадриде символичное место, связанное с Сервантесом, то загляните в церковь и монастырь Тринитариас-Дескальсас на улице Лопе де Вега, 18. По некоторым свидетельствам, возможно, именно здесь похоронены Сервантес и его супруга. На надгробном памятнике установлена доска с фрагментом из произведения писателя: «Время коротко, тоска растет, надежды тают, и тем не менее, жизнь продолжается благодаря моему желанию жить».В Мадриде есть и другие места, связанные с Сервантесом: например, таверна Casa Alberto, расположенная в здании, где Мигель де Сервантес написал «Персилеса и Сигизмунду», а также вторую часть «Дон Кихота»; Сервантесовское общество, которое находится там, где в 1605 году было напечатано первое издание «Дон Кихота»; Национальная библиотека, где хранится экземпляр первого издания; площадь Испании со скульптурами, посвященными писателю и его героям.
3-й день. Эскивиас — Толедо
Теперь давайте проедем чуть более 40 километров до Эскивиас (уже в провинции Толедо), где стоит сделать короткую остановку.
Именно в этом месте родилась будущая супруга Сервантеса, и здесь они обвенчались в 1584 году, а затем, в течение некоторого времени, жили в доме, который теперь известен как «Дом Сервантеса». Здесь работает музей, который можно посетить.Расстояние:83км Дорога: Автомобильный / Продолжительность: Около 1 часа
Всего за полчаса отсюда можно доехать на машине до Толедо — потрясающего города, который был включен в список объектов Всемирного наследия. Его называют городом «трех культур», поскольку грандиозный Кафедральный собор соседствует здесь с мечетями, такими как Кристо-де-ла-Лус, и синагогами, например, Трансито (рядом с которой есть интересный Музей сефардов). Этот город обязательно стоит включить в ваш маршрут. Чтобы полюбоваться несравненными видами, загляните на смотровую площадку Мирадор-дель-Валье.
4-й день. Консуэгра (Толедо) — Алькасар-де-Сан-Хуан (Сьюдад-Реаль)
В 60 километрах от Толедо вас ожидает следующий пункт маршрута — Консуэгра.
А с ним и сюрприз: по мере приближения на горизонте начнут вырисовываться знаменитые ветряные мельницы. Или это великаны, против которых придется сражаться, как думалось обезумевшему Дон Кихоту? Чтобы убедиться в этом лично, надо будет подъехать поближе.Расстояние:106км Дорога: Автомобильный / Продолжительность: 1 час и 10 минут приблизительно
Вас наверняка очарует пейзаж, открывающийся с вершины холма: живописная равнина, простирающаяся в бесконечность, и 12 мельниц, которые принадлежат к числу лучше всего сохранившихся в Испании. Все они имеют прозвища, связанные с «Дон Кихотом». Особо выделяется мельница Санчо, поскольку на ней сохранились механизмы XVI века. Если вы пожелаете заглянуть внутрь, имейте в виду, что всегда открыта для посещений мельница Болеро. В Консуэгре у вас будет возможность отведать какое-нибудь из типичных ламанчских блюд:
Отсюда за 30 минут можно добраться на машине до Алькасар-де-Сан-Хуан — города, который объявил Сервантеса своим «излюбленным сыном». В частности, утверждают, что будущий писатель был крещен именно здесь, в церкви Санта-Мария-ла-Майор. Вам непременно понравятся ветряные мельницы (не упустите возможность полюбоваться закатом!), а также улицы, где все дышит историей и легко представить себе, как жили в старину те самые идальго. Здесь также можно посетить Дом-музей идальго и Информационно-познавательный центр, посвященный Сервантесу. 5-й день. Кампо-де-Криптана (Сьюдад-Реаль) — Эль-Тобосо (Толедо)
В пятый день путешествия мы направимся в Кампо-де-Криптана, расположенный всего в 10 километрах. Эту местность называют «землей великанов», поскольку именно здесь находятся знаменитые ветряные мельницы, которые вдохновили Сервантеса на роман о приключениях Дон Кихота. В течение всего года здесь проводятся экскурсии с гидом.
Расстояние:27км Дорога: Автомобильный / Продолжительность: 30 минут
Во время обеда надо будет как следует подкрепиться и набраться сил, поскольку теперь мы отправляемся на поиски любви — а эта задача никогда не была легкой.
«Дульсинея Тобосская — самая прекрасная женщина в мире, а я — самый несчастный рыцарь на свете, но мое бессилие не должно поколебать эту истину». Эти слова Дон Кихот посвятил своей вечной возлюбленной, созданной им легенде — Дульсинее Тобосской.
Эль-Тобосо существует в реальности: он находится приблизительно в 20 минутах езды от Кампо-де-Криптана. Там можно посетить Дом-музей Дульсинеи, в котором воссоздана обстановка ламанчской усадьбы XVI века. Традиционно считается, что в этом доме жила Ана Мартинес Сарко де Моралес («нежная Ана»), образ которой вдохновил Сервантеса на создание такого персонажа, как Дульсинея. На Пласа-Майор — главной площади в Эль-Тобосо — вы увидите памятник, посвященный Дульсинее и влюбленному в нее рыцарю. Кроме того, здесь можно посетить музей Сервантеса, где собрано множество изданий великого произведения, включая переводы на 70 разных языков, а также экземпляры с автографами выдающихся политиков и деятелей культуры.
6-й день. Аргамасилья-де-Альба (Сьюдад-Реаль) — Осса-де-Монтьель (Альбасете) — Вильянуэва-де-лос-Инфантес (Сьюдад-Реаль)
Теперь нам предстоит проехать еще 50 километров до Аргамасилья-де-Альба, где непременно стоит посетить Дом Медрано.
Там сохраняется пещера Медрано, где Сервантес оказался пленником и, согласно легенде, начал писать книгу о приключениях хитроумного идальго.Расстояние:150км Дорога: Автомобильный / Продолжительность: 2 часа
Можете ли вы представить себе, что почувствуете, оказавшись, возможно, в том самом «некоем селе Ламанчском», название которого у автора «Дон Кихота» не было охоты припоминать? Однако есть и те, кто полагает, что это место — Вильянуэва-де-лос-Инфантес.Давайте продолжим путь (еще 50 километров) до Осса-де-Монтьель, потому что там можно увидеть еще два пейзажа, которым отведено важное место в приключениях Дон Кихота: волшебную пещеру Монтесинос, куда он спустился, преодолев время, и руины замка Рочафрида. Посещение пещеры надо заказывать заранее в одной из аккредитованных компаний: рекомендуем узнать об этом в офисе туристической информации.В этот же день можно заехать и в поселок Вильянуэва-де-лос-Инфантес, расположенный в 50 километрах.
7-й день. Сьюдад-Реаль — Альмагро (Сьюдад-Реаль)
Наше путешествие подходит к концу. Утром вы можете познакомиться с монументальными достопримечательностями города Сьюдад-Реаль: например, с воротами Толедо или Кафедральным собором Санта-Мария-дель-Прадо.
Расстояние:130км Дорога: Автомобильный / Продолжительность: 1 час 30 минут
И, конечно, поскольку мы едем по этому маршруту, надо обязательно посетить городской Музей Дон Кихота. Там вы увидите любопытное зрелище: как «разговаривают» между собой разные персонажи романа.
После обеда можно направиться в Альмагро (всего в получасе езды на машине). Это один из самых очаровательных городов Испании: его главная площадь Пласа-Майор — настоящее чудо. Рекомендуем посетить расположенный на этой площади театр XVII века Корраль-де-Комедиас (лучше выбрать, по возможности, театрализованный визит). А если вы планируете остаться еще на день, то загляните в интересный Национальный музей театра.На этом заканчивается маршрут, на котором можно познакомиться поближе с Дон Кихотом, а также с создавшим его автором. Это путешествие наверняка окажется для вас интересным и полезным, ведь известно, что «тот, кто много читает и много странствует, много видит и много знает».
Советы и рекомендации
Как добраться до начала маршрута и передвигаться дальше. Во все города этого маршрута можно добраться автобусом или поездом, однако лучше всего будет отправиться в путь на автомобиле или даже выбрать автодом на колесах. Если вы приедете на своей машине, то проблема решится сама собой.
Если же вы прибываете издалека, то лучше лететь до Мадрида. Там, в аэропорту Барахас им. Адольфо Суареса, есть несколько компаний по аренде автомобилей, и у вас будет возможность взять машину напрокат. Гастрономия. На этом маршруте мы рекомендуем обязательно посетить какое-нибудь винодельческое хозяйство, а еще сыродельню. Там можно купить сыр манчего, который делается в Ла-Манче и славится на весь мир. Он действительно очень вкусный. А знаете, какой еще продукт этой земли получил широкую известность? Шафран. Сувениры. Если вы ищете сувенир, чтобы привезти друзьям (они сразу поймут, как здорово вы провели здесь время!), то можете выбрать очень типичные для этого региона керамические изделия. Впрочем, можно также привезти шпаги любого типа из Толедо (в том числе реплики из «Властелина колец»). Планы. Кроме тех пунктов, которые предлагаются на маршруте, вы можете посетить и другие, не менее интересные места. Например, живописный Национальный парк Лас-Таблас-де-Даймиель (недалеко от Сьюдад-Реаль) или потрясающий Археологический парк Карранке (рядом с Эскивиас).
О Сервантесе и Дон Кихоте.
- В других частях Испании также существуют музеи, посвященные Сервантесу — например, дом-Музей Сервантеса в Вальядолиде, — а также еще более протяженные маршруты по всей Ла-Манче.
- Писатель Педро Салинас предложил присвоить Алонсо Кихано (Дон Кихоту) звание «святого покровителя всех читателей».
- В 2002 году 100 писателей из 54 стран выбрали «Дон Кихота» лучшим художественным произведением в истории человечества.
- Рассказывают, что в свое время израильский премьер-министр Давид Бен‑Гурион выучил испанский язык специально для того, чтобы прочитать эту книгу в оригинале.
Когда отправиться по этому маршруту
Существует несколько связанных с Сервантесом памятных дат, к которым приурочены различные мероприятия. Например, в начале октября в Алькала-де-Энарес проводится неделя Сервантеса, а 23 апреля по всей Испании празднуют Международный день книги.Между Мадридом и Алькала-де-Энарес курсирует туристический поезд Сервантеса.
Ехать на таком поезде очень весело, особенно всей семьей: в пути вас будут развлекать артисты — и угощать типичными сладостями! Поезд ходит с мая по декабрь (кроме августа).
Узнайте подробнее о…
Чем заняться
Идеи, которые вдохновят васПуть испанского языка
Поездки и маршруты для самостоятельного поиска новых впечатлений
В Ла-Манче вы сможете отправиться в путь по маршруту Дон Кихота
Дополнительная информация
Штраус. «Дон Кихот» (Don Quixote, Op. 35)
Фантастические вариации на тему рыцарского характера
Состав оркестра: 2 флейты, флейта-пикколо, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета, бас-кларнет, 3 фагота, контрафагот, 6 валторн, 3 трубы, 3 тромбона, 2 тубы (теноровая и басовая), литавры, треугольник, малый барабан, тарелки, большой барабан, колокольчики, бубен, ветряная машина, арфа, струнные (62 человека).
История создания
Над своей предпоследней симфонической поэмой Штраус работал в 1897 году и завершил ее 28 декабря, посвятив «дорогому другу Жозефу Дюпону», бельгийскому дирижеру и педагогу. Премьера состоялась 8 марта 1898 года в Кёльне под управлением Франца Вюльнера, первого исполнителя «Тиля Уленшпигеля» и других сочинений Штрауса.
На этот раз композитор вдохновился одним из грандиознейших произведений мировой литературы, романом испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведры (1547—1616) «Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский». Задуманный в 1602 году как пародия на рыцарские романы, наводнившие всю Испанию (за 100 лет их было издано 120), «Дон Кихот» имел небывалый успех и в первый же год (1605) выдержал пять изданий. Он был переведен на многие языки и даже породил подделку — продолжение, заставившее Сервантеса написать вторую часть. На протяжении веков «Дон Кихот» волнует читателей глубочайшим проникновением в человеческую психологию, широкой панорамой жизни и прежде всего — бессмертными типами дон Кихота и Санчо Пансы, воплощением благородного рыцарского идеализма и простонародного практицизма.
Главный герой, вызывающий одновременно смех, сострадание и уважение, наделен автобиографическими чертами, отражая горькую иронию судьбы Сервантеса — храброго воина и благородного человека, познавшего и турецкий плен, и испанскую тюрьму (где он и начал работу над романом).
Грандиозный роман вдохновил Штрауса на монументальную симфоническую поэму, длящуюся 35 минут и весьма своеобразную по форме. По авторскому определению, это «интродукция, тема с вариациями и финал». Объявленная Штраусом программа так же не конкретизирована, как и в «Тиле Уленшпигеле», и ограничивается общим заголовком — «фантастические вариации на тему рыцарского характера». Вскоре по окончании композитор охарактеризовал поэму так: «Это очень оригинальное произведение, новое по краскам и весьма веселое, в котором показаны дураки. Они не замечают своей глупости, но потешаются над собой». А десятилетие спустя неожиданно заявил: «Я вообще не люблю программ. Одному они обещают слишком много; на другого они оказывают слишком большое влияние; третий утверждает, что программа мешает работе его собственной фантазии; четвертый предпочитает лучше ни о чем не думать, чем раздумывать о том, что продумано до него другими; пятый находит другие предлоги — одним словом, программы несвоевременны».
Однако немецкие исследователи с согласия Штрауса пересказали, в соответствии с конкретными эпизодами романа Сервантеса, сюжет каждой из десяти вариаций.
Музыка
В интродукции (с авторской пометкой «рыцарственно и галантно») представлен герой: фанфара флейт и гобоев воплощает его жажду подвигов, устремляющаяся ввысь тема струнных — витание в облаках, лирическая мелодия солирующего гобоя на фоне аккордов арфы — мечты о прекрасной даме. Развитие и полифоническое сплетение всех тем приводит к нарочито запутанным и нестройным звучаниям —разум дон Кихота окончательно помутился. Следующий краткий раздел, где тему героя проводит солирующая виолончель, имеет заголовок «Дон Кихот, рыцарь Печального Образа». Резким контрастом звучит новая тема у бас-кларнета и теноровой тубы в унисон (к ним присоединяется солирующий альт). Она озаглавлена «Санчо Панса». Первая вариация — начало странствий и борьба с ветряными мельницами. Четыре крыла, подхватившие рыцаря, символизируют равномерно, механически повторяющиеся четыре звука духовых, падение его на землю — глиссандо арфы.
Вторая вариация (с ремаркой «воинственно») — бой дон Кихота со стадом баранов. Их нестройное блеяние иллюстрируют тремоло медных с сурдинами на фоне еле слышного шелеста засурдиненных альтов. Третья вариация — беседа дон Кихота и Санчо о жизни странствующих рыцарей. Эпизоды возвышенного склада, то героические, то лирические, характеризуют волшебную страну рыцаря; более бытовые, плясовые, с ударами бубна и треугольника, дробью малого барабана — простые земные желания оруженосца, его пословицы и поговорки. Четвертая вариация — нападение дон Кихота на пилигримов. Их заунывное пение передано трубами, тромбонами и фаготами. Пятая вариация — ночное бдение рыцаря, мечтающего о прекрасной даме. Солируют виолончель и валторна (ремарки: сентиментально, в свободно-декламационной манере, нежно, страстно, в духе каденции). Шестая вариация — встреча с деревенской красоткой, которую дон Кихот называет Дульцинеей Тобосской. В грубоватый танец, звучащий у деревянных инструментов в сопровождении бубна, вплетается возвышенная мелодия солирующего альта.
Так же тесно связаны между собой две следующие вариации, иронически перекликающиеся с красочными картинами из «Кольца нибелунга» Вагнера. Седьмая вариация — скачка дон Кихота и Санчо Пансы по воздуху на деревянном коне (хотя на самом деле они сидят с завязанными глазами на скамье) — пародия на «Полет валькирий». Восьмая — плавание в зачарованной ладье — пародия на вступление к «Золоту Рейна». Девятая вариация — столкновение с двумя странствующими монахами, которых характеризует тема двух фаготов, излагаемая в духе строгой церковной полифонии. Десятая вариация (финал) — последний поединок дон Кихота, в котором его побеждает сосед-бакалавр под видом рыцаря Белой Луны. Здесь повторяются темы интродукции. Грустный лирический эпилог с солирующей виолончелью рисует смерть дон Кихота.
А. Кенигсберг
- Симфоническое творчество Рихарда Штрауса →
Публикации
Саксонская капелла на Пасхальном фестивале в Зальцбурге 30.05.2014 в 14:04
рекомендуем
смотрите также
Бетховен.
Соната для фортепиано No. 6
Фортепианные
Дебюсси. «Море» Симфонические
Опера Майбороды «Арсенал» Оперы
Шопен. Экспромт No. 1, ля-бемоль мажор Фортепианные
Бетховен. «Леонора» No. 3 Симфонические
Балет Эйфмана «Красная Жизель» Балеты
Лядов. «Кикимора» Симфонические
Ференц Лист. Симфоническое творчество Симфонические
Балет Ролана Пети «Кармен» Балеты
Оперетта Листова «Севастопольский вальс» Оперетты и мюзиклы
Реклама
Санчо Панса | вымышленный персонаж
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Britannica объясняет
В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
- Britannica Classics
Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica. - Demystified Videos
В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы. - #WTFact Видео
В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти. - На этот раз в истории
В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.
- Студенческий портал
Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д. - Портал COVID-19
Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня. - 100 женщин
Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю. - Спасение Земли
Британника представляет список дел Земли на 21 век. Узнайте об основных экологических проблемах, стоящих перед нашей планетой, и о том, что с ними можно сделать! - SpaceNext50
Britannica представляет SpaceNext50. От полёта на Луну до управления космосом — мы исследуем широкий спектр тем, которые подпитывают наше любопытство к космосу!
Содержание
- Введение
Краткие факты
- Связанный контент
Читать Далее
- 12 романов, которые считаются «величайшей книгой из когда-либо написанных»
Викторины
- Викторина по поп-культуре
- Литературный мир (Викторина по персонажам)
Дульсинея | вымышленный персонаж | Британика
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Британника объясняет
В этих видеороликах Британника объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы. - Britannica Classics
Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica. - Demystified Videos
В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы. - #WTFact Видео
В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти. - На этот раз в истории
В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.
- Студенческий портал
Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д. - Портал COVID-19
Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня. - 100 женщин
Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.
