Всё кратко.ру — Чуковский К.И. — Биография кратко. Чуковский Корней Иванович

Краткие биографии писателей

Чуковский Корней Иванович, настоящее имя Корнейчуков Николай Васильевич (1882 — 1969), поэт, прозаик, переводчик.
Родился 19 марта (31 н.с.) в Петербурге. Когда ему было три года, родители развелись, он остался с матерью. Жили на юге, в бедности. Учился в одесской гимназии, из пятого класса которой был исключен, когда по специальному указу учебные заведения «освобождали» от детей «низкого» происхождения.

Краткая биография Чуковский

Чуковский Корней Иванович

1882 — 1969

Русский писатель, литературовед, фоктор филологических наук. Настоящие имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков. Произведения для детей в стихах и прозе («Мойдодыр», «Тараканище», «Айболит» и др.) построены в виде комической остросюжетной «игры» с назидательной целью. Книги: «Мастерство Некрасова» (1952, Ленинская премия, 1962), о А. П. Чехове, У. Уитмене, Искусстве перевода, русском языке, о детской психологии и речи («От двух до пяти», 1928). Критика, переводы, художественные мемуары. Дневники.

Биография

Родился 19 марта (31 н.с.) в Петербурге. Когда ему было три года, родители развелись, он остался с матерью. Жили на юге, в бедности. Учился в одесской гимназии, из пятого класса которой был исключен, когда по специальному указу учебные заведения «освобождали» от детей «низкого» происхождения.

С юношеских лет вел трудовую жизнь, много читал, изучил самостоятельно английский и французский языки. В 1901 начал печататься в газете «Одесские новости», в качестве корреспондента которой был в 1903 направлен в Лондон. Целый год жил в Англии, изучал английскую литературу, писал о ней в русской печати. После возвращения поселился в Петербурге, занялся литературной критикой, сотрудничал в журнале «Весы».

В 1905 Чуковский организовал еженедельный сатирический журнал «Сигнал» (финансировал его певец большого театра Л. Собинов), где помещались карикатуры и стихи антиправительственного содержания. Журнал подвергся репрессиям за «поношение существующего порядка», издатель был приговорен к шести месяцам заключения.

После революции 1905 — 1907 критические очерки Чуковского появились в различных изданиях, позднее были собраны в книгах «От Чехова до наших дней» (1908), «Критические рассказы» (1911), «Лица и маски» (1914) и др.

В 1912 Чуковский поселился в финском местечке Куоккола, где подружился с И. Репиным, Короленко, Андреевым, А. Толстым, В. Маяковским и др.

Позднее он напишет мемуарно-художественные книги об этих людях. Многогранность интересов Чуковского выразилась в его литературной деятельности: издал переводы из У. Уитмена, изучал литературу для детей, детское словесное творчество, работал над наследием Н. Некрасова, своего любимого поэта. Выпустил книгу «Некрасов как художник» (1922), сборник статей «Некрасов» (1926), книгу «Мастерство Некрасова» (1952).

В 1916 по приглашению Горького Чуковский стал руководить детским отделом издательства «Парус» и начинает писать для детей: стихотворные сказки «Крокодил» (1916), «Мойдодыр» (1923), «Муха-цокотуха» (1924), «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929) и др.

Чуковскому принадлежит целая серия книг о мастерстве перевода: «Принципы художественного перевода» (1919), «Искусство перевода» (1930, 1936), «Высокое искусство» (1941, 1968). В 1967 вышла книга «О Чехове».

В последние годы жизни он выступал со статьями-эссе о Зощенко, Житкове, Ахматовой, Пастернаке и многих других.

В возрасте 87 лет К. Чуковский умер 28 октября 1968. Похоронен в Переделкино под Москвой, где он жил долгие годы.

Корней Иванович Чуковский родился 31 марта 1882 г. в Петербурге. Настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков. Родители вскоре развелись, 3-летний Коля остался с матерью. Они переехали в Одессу, жили в бедности. Учился в гимназии до 5 класса, но был исключен — дети «низкого» происхождения стали нежелательны.

Пытливый юноша много читал, изучал языки, ведя трудовую жизнь. В 1901 г. Чуковский становится корреспондентом «Одесских новостей». Спустя 2 года его направляют в Лондон, где пишет о местной литературе для русской печати. Вернувшись из Англии поселился в Петербурге и занялся литературной критикой.

С 1905 г. выходит основанный Чуковским сатирический журнал «Сигнал». Стихи и карикатуры на власть имущих приводят к репрессиям, издателя приговаривают к полугоду заключения. Но после первой революции очерки Чуковского публикуют многие издания. Позже они собраны в книгах «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», «Лица и маски».

В 1912 г. писатель перебирается в Финляндию, в городок Куоккола. Там знакомится с Репиным, Маяковским, Короленко, Андреевым, А.Толстым. О дружбе с выдающимися современниками повествуют мемуарно-художественные книги. Любимым поэтом писателя был Некрасов, которому посвятил немало трудов.

Литературная деятельность Чуковского многогранна, но особое внимание уделял детскому творчеству. В 1916 г. его назначают руководителем детского отдела «Паруса». Он приступает к творчеству для особой категории читателей. «Крокодил» «Мойдодыр», «Муха-цокотуха», «Бармалей», «Айболит» — далеко не полный перечень известных произведений.

Отлично владея языками, Чуковский делает художественные переводы. Целая серия книг посвящена этому мастерству: «Принципы художественного перевода», «Высокое искусство», «Искусство перевода», а в 1967 году вышла книга, посвященная А. Чехову. Корней Чуковский прожил долгую яркую жизнь, скончался 28 октября 1968 года. Похоронен в Переделкино, где жил и трудился многие годы.

Краткая биография Чуковский Корней Иванович (жизнь и творчество)

Происхождение писателя всю жизнь тяготило его — незаконнорожденный сын от прислуги, брошенный отцом. Отчасти, это повлияло позднее на решение писать под псевдонимом.

Настоящее имя мальчика, родившегося 31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге, было Николай Корнейчуков, а отчество Васильевич он получил благодаря крестному отцу. Мать его, крестьянка из Полтавы, позднее переехала с сыном в Одессу, где отдала его учиться в гимназию. Но после 4 лет учебы, его отчислили как раз по причине его низкого сословия. Бедность не оставила выбора и, благодаря самообразованию юноша изучил английский и французский языки. Возможность много читать он получил в семье своего школьного товарища и будущего писателя Бориса Житкова, имеющей дома огромную библиотеку.

С 1901 года талантливый молодой человек начинает работать в «Одесских новостях» и через 2 года направляется газетой как журналист в Лондон, где в течение года исследует и постигает тонкости литературы Англии. Там же знакомится c Г. Уэллсом и А.Конан-Дойлем. По возвращении писатель отправляется в Санкт-Петербург, остается там жить и пишет критические статьи и очерки.

В 1905 году Корней Иванович организовывает журнал сатиры «Сигнал», содержание которого, правительство сочло революционно опасным для царского режима. Журнал подвергается репрессиям, а издателя Чуковского арестовывают на 6 месяцев, спасением становится защита известного адвоката Грузенберга и его оправдывают.

С 1906 по 1916 года живет и работает в финском городке Куоккала. В эти годы Чуковский сдружился со многими деятелями искусства: художником Репиным, писателями Короленко, В.Маяковским, Андреевым, Алексеем Толстым.

В 1916 году работает военным корреспондентом за границей. Побывав в Бельгии, Франции, Англии, возвращается на Родину в разгар революции. Он становится довольно влиятельным критиком в литературных кругах, однако жесткая цензура не только диктует, что писать, но становится опасной для людей свободомыслящих.

М.Горький в 1917 году приглашает его в издательство «Парус» руководить отделом детской литературы. Во время редакторской работы, волею случая ему пришлось написать несколько стихов для наполнения альманаха.

Несмотря на волнение, он отлично справляется и, чуть позже Горький принимает решение выпустить сборник для детей и просит Корнея придумать поэму для него. Первая его поэма «Крокодил» была придумана, как вечерняя сказка для заболевшего сына, но она так пришлась по душе всем детям, что с этого момента Чуковский становится любимым детским писателем страны. Следующее десятилетие писатель работает над своими знаменитыми произведениями для детей «Муха-Цокотуха», «Мойдодыр», «Бармалей», «Айболит», «Тараканище», «Федорино горе».

Но считать автора исключительно детским писателем ошибочно. Всю многогранность его интересов можно понять, проанализировав все творчество Чуковского. Среди его работ: переводы У.Уитмена, Р.Киплинга, У.Дефо, несколько книг о тонкостях перевода, издания критических очерков, три книги по исследованию творчества его любимого поэта Н.Некрасова, биографии Чехова и Достоевского, множество мемуаров, изучение детской словесности и литературы для детей, статьи, фельетоны, редакторская работа, лекции. С юных лет и до конца жизни он не переставал вести личный дневник.

Писатель был женат на Марии Гольдфельд, имел четверых детей. Младшая дочь умерла в детстве от туберкулеза. Наблюдая за развитием и речью детей, писатель постоянно делал заметки, из которых позднее составлена книга «От двух до пяти». Последние годы любил собирать летом детей в своем доме в Переделкино и устраивать им праздники. Награжден Ленинской премией за многолетний труд о Некрасове, а с 1962 года был доктором литературы Оксфордского университета.

Ушел из жизни в Москве 28 октября 1969 года.

Биография по датам и интересные факты. Самое главное.

Другие биографии:

• Клод Моне

  Оскар Клод Моне — французский художник, основатель импрессионизма. Им написано более 25 картин. Наиболее известные: Впечатление. Восходящее солнце, Водяные лилии, Руанский собор и портрет Камиллы Донсье.

• Ершов Петр Павлович

  Известный писатель Петр Ершов родился в 1815 году 22 февраля. Он родился в семействе чиновника в поселке Безруково. Свое детство писатель провел в поселке Березово. Семья часто переезжала из – за должности отца Ершова

• Елена Исинбаева

  Елена Гаджиевна Исинбаева появилась на свет 3 июня 1982 года. Маленькой девочкой посещала спортивную секцию по спортивной гимнастике. Одновременно с физкультурной школой получает образование в лицее с техническим уклоном

• Кир Булычев

  Игорь Всеволодович Можейко, таково настоящее имя писателя-фантаста более известного публике под псевдонимом Кир Булычев, родился в Москве в 1934 году, а оставил этот мир спустя 68 лет тоже в российской столице в 2003 году.

• Юрий Владимирович Долгорукий

  Приблизительная дата рождения Юрия I Владимировича является 1090 год. Шестой сын у Владимира Мономаха в браке со второй женой Ефимией. Будучи ребенком, послан отцом, управлять Ростовом со старшим братом Мстиславом.

Корней Чуковский — Биография Корнея Чуковского — Русская поэзия

Корней Чуковский

Краткая биография

Корней Иванович Чуковский (имя при рождении – Николай Эммануилович Корнейчуков, 31 марта 1882, Санкт-Петербург – 28 октября 1969, Москва) – детский поэт, писатель, мемуарист, критик, лингвист, переводчик и литературовед.

Родители Чуковского прожили вместе в Петербурге три года, у них была старшая дочь Мария (Маруся). Вскоре после рождения второго ребёнка, Николая, отец оставил свою незаконную семью и женился «на женщине своего круга»; мать Чуковского , крестьянка из Полтавской губернии, была вынуждена переехать в Одессу. Детство Корней Чуковский провел в Одессе и Николаеве. Какое-то время будущий писатель учился в одесской гимназии. Закончить гимназию Чуковскому так и не удалось: его отчислили из-за низкого происхождения. Эти события были описаны в автобиографической повести «Серебряный герб», где искренне была показана несправедливость и социальное неравноправие общества эпохи заката Российской империи, с которыми ему пришлось столкнуться в детстве.

Первую статью Чуковский написал в «Одесских новостях» в 1901 году, а в 1903 – был послан корреспондентом от этой газеты в Лондон, где продолжил свое самообразование в Библиотеке Британского музея, изучил английский язык и навсегда увлекся английской литературой. До революции Чуковский печатал критические статьи о современной литературе в газетах и журналах, а также выпустил несколько критических сборников: «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», «Книга о современных писателях», «Лица и маски» и книги: «Леонид Андреев большой и маленький», «Нат Пинкертон и современная литература».

В 1916 году он написал свою первую сказку для детей «Крокодил».

Чуковского увлекла поэзия американского поэта Уолта Уитмена и он, начиная с 1907 года, издал несколько сборников переводов его стихов. В 1909 году он перевел сказки Р. Киплинга.

После революции направление литературной деятельность Чуковского стало меняться. На рубеже 20-х годов он вместе с Е. Замятиным руководил англо-американским отделом в горьковской коллегии «Всемирная литература». Переводы английских авторов заняли заметное место в его работе. Он перевел Марка Твена («Том Сойер» и «Геккельбери Фин»), Честертона, О. Генри («Короли и капуста», рассказы), пересказал для детей «Приключения барона Мюнхгаузена» Э. Распэ, «Робинзона Крузо» Д. Дефо. Чуковский выступил не только как переводчик, но и как теоретик художественного перевода (книга «Высокое искусство», выдержавшая несколько изданий).

Чуковский – историк и исследователь творчества Н. А. Некрасова. Ему принадлежат книги «Рассказы о Некрасове» (1930) и «Мастерство Некрасова» (1952). Им опубликованы десятки статей о Некрасове, разысканы сотни некрасовских строк, запрещенных цензурой. Эпохе Некрасова посвящены статьи – о Василии Слепцове, Николае Успенском, Авдотье Панаевой, А. Дружинине.

В своих критических работах Чуковский всегда шел от размышлений о языке писателя. В конце 1950-х годов он принял участие в дискуссии о языке и написал книгу «Живой как жизнь» (1962), в которой выступил как лингвист. Защищая живой язык от засилия бюрократических оборотов речи, он объявил «канцелярит» главной болезнью современного русского языка. С его легкой руки слово это вошло в русский язык.

Большое место в литературном наследии Чуковского занимают его воспоминания о И. Репине, М. Горьком, В. Короленко и мн. др., собранные в его книгу «Современники» (1962). Воспоминания писались на основе дневников, которые Чуковский вел на протяжении всей своей жизни. «Дневник» опубликован посмертно (1901–1929. – М.: Советский писатель, 1991; 1930–1969. – М.: Современный писатель, 1994). Большим подспорьем для памяти был и рукописный альманах «Чукоккала», в котором собраны автографы, рисунки, шутки писателей и художников. «Чукоккала» также опубликована посмертно (1979; 2-е изд. 2000).

Наибольшую известность Чуковский приобрел в качестве детского поэта. Его сказки «Муха-Цокотуха» (1924), «Тараканище» (1923), «Мойдодыр» (1923), «Бармалей» (1925), «Путаница» (1926), «Телефон» (1926) и др. пользуются любовью многих поколений детей. Свои наблюдения над психикой малых детей, над тем, как они овладевают родным языком, Чуковский обобщил в своей знаменитой книге «От двух до пяти», выдержавшей при его жизни 21 издание.

Критика отмечала, что в литературе можно насчитать по крайней мере шесть Чуковских. Это Чуковский – критик, переводчик, детский поэт, историк литературы, лингвист, мемуарист. Его книги переведены на множество иностранных языков от Японии до США.

О Корнее Чуковском написаны сотни статей в нашей и иностранной печати. защищено несколько диссертаций за рубежом и в России; о нем выпущены книги.

В 1962 году Оксфордский университет присудил Корнею Чуковскому степень Доктора литературы Honoris causa, в том же году ему была присуждена Ленинская премия.

Краткая биография: Корней Иванович Чуковский

Корней Иванович Чуковский — настоящие имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков. Русский писатель, литературовед, переводчик, публицист, литературный критик, журналист, доктор филологических наук. Корней Иванович родился 31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге.  Детство Николай Корнейчуков провёл в Одессе и Николаеве. В Одессе семейство поселилось во флигеле, в доме Макри на Новорыбной улице. Пятилетнего Николая отдали в детский сад мадам Бехтеевой. Какое-то время будущий писатель учился во второй одесской гимназии. Одноклассником его в ту пору был Борис Житков, с которым у юного Корнея завязались дружеские отношения. Окончить гимназию Чуковскому так и не удалось.

С 1901 года Чуковский писал статьи для “Одесских новостей”. Выучив самостоятельно английский язык, Николай получил работу корреспондента в Лондоне.  Чуковский всерьез увлекся английской литературой – прочел в оригинале Теккерея, Диккенса, Бронте. Впоследствии литературные переводы У. Уитмена помогли Чуковскому завоевать себе имя и добиться признания в литературной среде. После революции псевдоним Корней Иванович Чуковский становится настоящим именем писателя. Корней Иванович пишет книгу воспоминаний “Далекое Близкое” начинает издавать собственный альманах “Чукоккала” – эдакая смесь названия места Куоккала и фамилии Чуковский. Этот альманах Чуковский издавал до конца жизни.

Увлечение детской словесностью, прославившее Чуковского, началось сравнительно поздно, когда он был уже знаменитым критиком. В 1916 году Чуковский составил сборник «Ёлка» и написал свою первую сказку «Крокодил». В 1923 году вышли его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Тараканище». В жизни Чуковского было ещё одно увлечение — изучение психики детей и того, как они овладевают речью. Он записал свои наблюдения за детьми, за их словесным творчеством в книге «От двух до пяти».

Скончался Корней Иванович Чуковский в возрасте 87 лет 28 октября 1969 года в Москве.

Корней Иванович Чуковский (краткая биография)

Корней Иванович Чуковский

1882 ̶ 1969

Корней Иванович Чуковский ̶ известный детский писатель. Но это не настоящие имя и фамилия, а придуманные. Писатель создал себе псевдоним из собственной фамилии. А настоящие имя и фамилия ̶ Никола́й Васильевич Корнейчуко́в.

Родился маленький Николай в Петербурге. Мать Чуковского, Екатерина Осиповна, была крестьянка и работала прислугой в доме Чуковских. Отец ̶ был молодой студент, который бросил Екатерину Осиповну, не посмев нарушить запрет своего отца. Она вынуждена была уехать в Одессу  вместе с Николаем и его старшей сестрой Марией. 

Свое детство Николай провел в Одессе, здесь он поступил в гимназию. Но вскоре вышел специальный Указ «О кухаркиных детях», в котором говорилось: дети «низкого» происхождения должны быть исключены из гимназии. А так как мать мальчика работала прислугой, а отца уже не было, Николая назвали мальчиком «низкого» происхождения и исключили из гимназии. В Одессе жили очень бедно. Заработки матери были очень маленькими, их едва хватало, чтобы как-то сводить концы с концами.

Но юноша не сдавался. Он стал работать. Сам изучил английский и французский языки, писал, работал в Англии.

А когда Николай вернулся в Россию, то стал писать для детей. Теперь он уже был не мальчиком «низкого происхождения» а стал известный детский писатель – Корней Иванович Чуковский.

Он стал наблюдать и записывать, как говорят маленькие детки. Из этих записей получилась интересная книга «От двух до пяти». В книге собраны смешные детские словечки, вопросы и истории.

Например:

— Папа, смотри, как твои брюки нахмурились!

Или:

— Мама, крапива кусается?
— Да.
— А как она лает?

А вот еще:

— Как ты спал? Что видел во сне?
— Ну да! Разве в такой темноте что-нибудь увидишь!

Много произведений Корней Чуковский написал благодаря своим детям, которых он очень любил.

Однажды заболел маленький сынишка Корнея Ивановича. Он вез его домой в ночном поезде, а мальчик капризничал, плакал. И чтобы хоть как-нибудь развлечь сына, отец стал рассказывать ему сказку:

Жил да был

Крокодил.

Он по улицам ходил,

Папиросы курил.

По-турецки говорил,

-Крокодил, Крокодил Крокодилович!

Так появилась сказка «Крокодил».

За «Крокодилом» стали появляться все новые и новые стихотворения: «Айбалит», «Телефон», «Федорино горе».

Как то сидел Корней Иванович дома, за письменным столом. Вдруг он услышал громкий плач. Это плакала его младшая дочь: она не хотела умываться. Чуковский вышел из кабинета, взял девочку на руки и тихо сказал:

Надо, надо умываться

По утрам и вечерам,

А нечистым

Трубочистам —

Стыд и срам!

Стыд и срам!

Так появился «Мойдодыр».

А однажды Чуковский взбежал, нет, не взбежал, а взлетел на крыльях в пустую квартиру и, схватив какой-то бумажный клочок, стал писать веселую поэму о Мухиной свадьбе, причем чувствовал себя на этой свадьбе женихом.

Он исписал весь листок, и, не найдя в комнате больше бумаги, сорвал со стены обои и продолжал писать. Так появилась на свет знаменитая сказка Муха -Цокотуха.

Муха, Муха-Цокотуха, 
Позолоченное брюхо!

Муха по полю пошла, 
Муха денежку нашла.

Корней Чуковский не только сочинял стихи. Он первый пересказал для детей Библию и переводил на русский язык книги для детей.

Корней Чуковский жил в Переделкино. Здесь он собирал вокруг себя много детей и устраивал им праздники «Здравствуй, лето!» и «Прощай, лето!»

Сейчас в доме в Переделкино находится музей. Здесь все сохранилось так, каким было в последние годы жизни писателя.

А еще перед домом растет большой клен. Однажды клен оказался без листьев и все решили, что он погиб. Директор музея в один прекрасный день куда-то исчез и, спустя некоторое время, появился с загадочным лицом и большим количеством поношенных детских башмаков, которые он и повесил на старый клен. После этого дерево вновь покрылось листвой, а приезжающие сюда туристы – дети, могут привезти и оставить на память свой ненужный башмачок.

Вот такой был замечательный детский писатель – Корней Иванович Чуковский. В 87 лет Корней Чуковский умер. Похоронен писатель в Переделкино, где он жил долгие годы.

Людям настолько понравились творчество писателя, что они установили памятники литературным героям детского писателя. Это знаменитый Крокодил, который по улице ходил, Мойдодыр, который любил чистоту и красавица Муха — Цокотуха.

Папы и мамы, которые в детстве зачитывались произведениями Корнея Чуковского, читают их теперь и своим детям. Потому что каждый родитель знает, что дети должны: «Идти по жизни с книгой».

Где жили корни Ивановича Чуковского. Еврейские корни Иванович Чуковский

31 марта исполняется 130 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Корнеа Чуковского.

Русский и советский поэт, писатель, критик, литературовед, переводчик корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Иванович Коречуков) родился 31 (19 по старому стилю) марта 1882 года в Санкт-Петербурге. Отец Чуковского, питерский студент Эммануэль Леенсон, семья которого была слугой Чуковского — крестьянина Екатерина Корнеюкова, через три года после рождения сына бросила ее.Вместе с сыном и старшей дочерью она была вынуждена уехать в Одессу.

Николай учился в Одесской гимназии, но в 1898 году ее исключили из пятого класса, когда специальным декретом (постановлением о приготовлении пищи детям) образовательные учреждения были освобождены от детей из малообеспеченных семей.

С ГОДОВ Юности Чуковский Вел. Трудовая жизнь Я много читаю, учила английский и французский.

В 1901 году Чуковский стал печататься в газете «Одесские вести», куда он привел своего старшего товарища по гимназии, впоследствии политического деятеля, идеолога сионистского движения Владимира Жаботинского.

В 1903–1904 годах Чуковский был направлен в Лондон в качестве корреспондента «Одесских новостей». Почти ежедневно он посещал бесплатный читальный зал библиотеки Британского музея, где читал английских писателей, историков, философов, публицистов. Позже это помогло писателю выработать собственный стиль, который тогда называли парадоксальным и остроумным.

С августа 1905 года Чуковский жил в Петербурге, сотрудничал со многими петербургскими журналами, организовывал (на субсидию певца Леонида Собинова) еженедельный журнал политической сатиры «Сигнал».Федор Сологуб, Тафффи, Александр Куприн печатаются в журнале. За смелые карикатуры и антиправительственные стихи в четырех комнатах Чуковского арестовали и приговорили к шести месяцам заключения.

В 1906 году стал постоянным сотрудником журнала Валерия Брысова «Весы». С этого года Чуковский также сотрудничал с журналом «Нива», газетой «Речь», где печатали критические очерки о современных писателях, впоследствии собранные в книги «От Чехова до наших дней» (1908), «Критические рассказы» (1911). ), «Лица и маски» (1914), «Футуристы» (1922).

С осени 1906 года Чуковский поселился в Куоккале (ныне село Репино), где художник Илья Репин и юрист Анатолий Кони познакомились с Владимиром Короленко, Александром Куприным, Федором Шаляпиным, Владимиром Маяковским, Леонидом Андреевым, Алексеем Толстым. Позже Чуковский рассказал о многих деятелях культуры в своих воспоминаниях — «Репин. Горький. Маяковский. Брюсов. Воспоминания» (1940), «Из воспоминаний» (1959), «Современники» (1962).

В Куккале поэт перевел «Листья травы» американского поэта Уолта Уитмена (опубликован в 1922 г.), написал статьи о детской литературе («Спасите детей» и «Бог и дитя», 1909 г.) и первые сказки. (Альманах «Жар-птица», 1911 г.).Здесь был собран альманах автографов и рисунков, отражающий творческую жизнь нескольких поколений художников — «Чукокал», имя которого придумал Репин.

Этот юмористический рукописный альманах, в котором оставили творческие автографы Александр Блок, Зинаида Гиппиус, Николай Гумилев, Осип Мандельштам, Илья Репин, а также писатели Артур Конан Дойл и Герберт Уэллс. Впервые был опубликован в 1979 году в урезанной версии.

В феврале-марте 1916 года Чуковский совершил вторую поездку в Англию в составе делегации русских журналистов по приглашению британского правительства.В том же году Максим Горький пригласил его возглавить Детский отдел издательства. Результатом сотрудничества стал Альманах «Елка», изданный в 1918 году.

Осенью 1917 года Чуковский вернулся в Петроград (ныне Санкт-Петербург), где прожил до 1938 года.

В 1918-1924 годах он поступил в руководство издательства «Мировая литература».

В 1919 г. участвовал в создании «Дома искусств» и руководил его литературным отделом.

В 1921 году Чуковский организовал в Холомиках (Псковская губерния), где «спас семью и голод» петроградских писателей и художников, «Дача-Колон» принял участие в создании Детского отдела издательства «Эпоха» ( 1924 г.).

В 1924-1925 годах работал в журнале «Русский Современник», где выходили его книги «Александр Блок как человек и поэт», «Две души Максима Горького».

В Ленинграде Чуковский издал детские книги «Крокодил» (издан в 1917 г., назван «Ваня и Крокодил»), «Мойдодыр» (1923 г.), «Тараканище» (1923 г.), «Муха-Капотуха» (1924 г., назывался «Свадьба Мухиной»). »),« Бармалей »(1925 г.),« Айболит »(1929 г., называется« Приключения Айболита ») и книга« От двух до пяти », впервые вышедшая в 1928 году под названием« Маленькие дети ».

Детские сказки Буковского, так называемая «Чуковщина», начатая надеждой Крупской, жены Владимира Ленина, в 1930-е годы. 1 февраля 1928 года в газете «Правда» была опубликована ее статья «О Крокодиле» К. Чуковского. 14 марта в защиту Чуковского на страницах «Правды» выступил Максим Горький со своим «письмом в редакцию». В декабре 1929 года в «литературной газете» корни Чуковского публично отказались от своих сказок и пообещали создать сборник «Веселая Колхия».Он был подавлен пережитым событием и после этого долго не мог писать. По его собственному признанию, с тех пор он превратился из автора в редактора. Кампания Эрибунге Чуковского благодаря сказкам возобновилась в 1944 и 1946 годах — были напечатаны критические статьи Аддолет Бармалей (1943) и Бибигон (1945).

С 1938 года и до конца жизни Корни Чуковского жили в Москве и на даче в Переделкине под Москвой. Он покинул столицу только во время Великой Отечественной войны, с октября 1941 по 1943 год эвакуирован в Ташкент.

В Москве Чуковский издал детские сказки «Украденное солнышко» (1945), «Бибигон» (1945), «Спасибо, Айболит» (1955), «Лети в запрете» (1969). Для детей младшего школьного возраста Чуковский Повторение древнегреческого мифа о Персее, переведенное на английский язык народными песнями («Барарак», «Дженни», «Котауси и Мауси» и др.). В пересказе Чуковского ребята познакомились с «Приключениями барона Мюнхгаузена» Эриха Раза, «Робинзоном Крузо» Даниэля Дефо, «Маленьким верхом» Джеймса Гринвуда. Чуковский переводил сказки Киплинга, произведения Марка Твена («Том Сойер» и «Гекельбери Финн»), Гилберта Честертона, О.Генри («Короли и капуста», рассказы).

Уделяя много времени художественному переводу, Чуковский написал исследовательский труд «Искусство перевода» (1936), позже переработанный в «Высокое искусство» (1941), расширенные издания которого вышли в 1964 и 1968 годах.

Пронизанный англоязычной литературой, Чуковский исследовал детективный жанр, который стал поворотным в первой половине XX века. Он прочитал много детективов, отстранил от них особо удачные места, «собирая» способы убийства.Он первым в России рассказал о зарождающемся явлении массовой культуры, приведя в пример детективный жанр в литературе и кино в статье «Нат Пинкертон и современная литература» (1908).

Корни Чуковского — историк и исследователь творчества поэта Николая Некрасова. Он принадлежит к книгам «Рассказы о Некрасове» (1930) и «Некрасовское мастерство» (1952), есть десятки статей о русском поэте, встречаются сотни некрасовских строк, запрещенных цензурой.Статьи о Василии Слепцове, Николае Ассенском, Авдиете Панаевой, Александре Дружинине посвящены эпохе Некрасова.

Говоря о языке как о живом существе, Чуковский в 1962 году написал книгу о русском языке «Живи как жизнь», в которой несколько проблем описали современную речь, основную болезнь которой он назвал «Кустомерира» — изобретенное Чуковским слово, обозначающее засорение языка бюрократическими штампами.

Знаменитый и признанный писатель Чуковский как человек не имел большого значения в советском обществе.В 1958 году Чуковский оказался единственным советским писателем, поздравившим Бориса Пастернака с присуждением Нобелевской премии. Он одним из первых открыл Солженицына, первым в мире написал восхитительную рецензию на «один день Ивана Денисовича», приютил писателя, когда тот очутился в опале. В 1964 году Чуковский работал в защиту поэта Иосифа Бродского, которому был отдан сундук.

В 1957 году Корнову Чуковскому была присуждена ученая степень доктора филологических наук, в 1962 году — почетное звание доктора литературы Оксфордского университета.

Чуковский награжден орденом Ленина, тремя орденами Трудового Красного Знамени и медалями. В 1962 году ему была присуждена Ленинская премия за книгу «Скрасманцы Некрасов».

Корни Чуковского умерли в Москве 28 октября 1969 года. Похоронен писатель на Переделкинском кладбище.

25 мая 1903 года Чуковский был коронован Марией Борисован Гольдфельд (1880-1955). Четверо детей родились четверо детей — Николай, Лидия, Борис и Мария. Одиннадцатилетняя Мария умерла в 1931 году от туберкулеза, Борис умер в 1942 году под Москвой во время Великой Отечественной войны.

Старший сын Чуковского Николай (1904-1965) тоже был писателем. Он является автором биографических агентств о Джеймсе Куке, Жане Лаперу, Иване Крузенштерне, романе «Балтийское небо» о защитниках несостоявшегося Ленинграда, психологических агентах и ​​рассказах, переводах.

Дочь Лидия (1907–1996) — писательница и правозащитница, автор повести «Софья Петровна» (1939–1940, опубликована в 1988 г.), являющегося свидетельством современников о трагических событиях 1937 года, работает над Русские писатели, воспоминания Анны Ахматовой, а также работы по теории и практике редакционного искусства.

Материал подготовлен на основе открытых источников.

Кореец Иванович Чуковский (настоящее имя — Николай Васильевич Коречуков, 19 марта 1882, Санкт-Петербург, — 28 октября 1969, Москва) — русский советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературный критик, детский писатель, журналист. Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской. По данным на 2015 год, он был самым опубликованным автором детской литературы в России: за год было выпущено 132 книги и брошюры.4105 миллионов копий.

Детство

Николай Корнечуков, впоследствии взявший литературный псевдоним «Корен Чуковский», родился в Санкт-Петербурге 19 (31) марта 1882 г. в крестьянстве Екатерины Осиповны Корнечуковой; Его отцом был потомственный почетный гражданин Эммануил Соломонович Леенсон (1851-), в семье которого прислуживала мать Кинги Чуковского. Их брак официально не был зарегистрирован, так как для этого требовалось крещение отца, но вместе они прожили не менее трех лет.Перед Николаем родилась старшая дочь Мария (Маруся). Вскоре после рождения Николая отец оставил нелегальную семью, женился «на женщине своего круга» и переехал в Баку, где открыл «первое типографское товарищество»; Мать Чуковского была вынуждена переехать в Одессу.

Детство Николай Корнечуков провел в Одессе и Николаеве. В Одессе семья поселилась во флигеле, в доме Маччи на улице Новорыбной, дом 6. В 1887 году Корнечуков сменил квартиру, переехал по адресу: дом Барсмана, канатная дорога, № 3.Пятилетний Николай отдал в детский сад мадам Безтееву. Он оставил такие воспоминания: «Шли под музыку, рисовали картины. Самый старший из нас был кудрявый, с негритянскими губами мальчик, которого звали Володя Жаботинский. Вот тогда-то. Я встретил будущего национального героя Израиля — в 1888 или 1889 году !!! ». Некоторое время будущий писатель учился во второй одесской гимназии (впоследствии ставшей пятой). Его однокурсником на тот момент был Борис Житков (в будущем писатель и путешественник), с которым у молодого корня сложились дружеские отношения.Гимназия Чуковского так и не достроена: ее исключили из пятого класса, по его собственным словам, из-за низкого происхождения. Эти события он описал в автобиографическом рассказе «Серебряный герб».

На метрике у Николая и его сестры Марии, как незаконнорожденных, отчества не было; в других документах дореволюционного периода Его отчество указывалось по-разному — «Васильевич» (в свидетельстве о браке и крещении сына Николая, впоследствии зафиксированном в большинстве поздних биографий как часть «настоящего имени»; дано по бритому отцу), «Степанович», «Эммануилович», «Мануилович», «Емельянович», сестра Маруся носила отчество «Эммануиловна» или «Мануиловна».В первой литературной деятельности Корнечуков использовал псевдоним «Кореец Чуковский», к которому позже присоединилось вымышленное отчество — «Иванович». После революции сочетанием «корней Ивановича Чуковского» стали его настоящее имя, отчество и фамилия.

По воспоминаниям К. Чуковского, у него никогда не было такой роскоши, как отец или хотя бы дед, которая в юности и в юности служила для него постоянным источником стыда и душевных страданий.
Его дети — Николай, Лидия, Борис и умершие в детстве Мария (Мурочка), которым посвящены многие детские стихи — носившие (по крайней мере, после революции) Фамилии Чуковский и Пасс Рок Кораевич / Корнеевна.

Журналистская деятельность до Октябрьской революции

С 1901 года Чуковский начал писать статьи в одесских новостях. В литературе Чуковский представил своего близкого друга-гимнаста, журналиста В. Е. Жаботинского. Жаботинский также был гарантом жениха на свадьбе Чуковского и Марии Борисовны Гольдфельд.
Затем в 1903 году Чуковский, как единственный корреспондент газеты, владеющий английским языком (самостоятельно обученный на «учебнике английского языка» Олельдорфа), соблазнившийся высокой по тем временам зарплатой — издатель обещал по 100 рублей каждую. месяц — уехал к корреспонденту «Одесских новостей» в Лондон, куда уехал с молодой женой.Помимо «Одесских новостей», английские статьи Чуковского публиковались в «Южном обозрении» и в некоторых киевских газетах. Но сборы из России поступали нерегулярно, а потом и вовсе прекратились. Беременную жену пришлось отправить обратно в Одессу. Чуковский составил соответствующие справочники в Британском музее. Но в Лондоне Чуковский основательно ознакомился с английской литературой — прочитал в оригинале Диккенса, Теккеси.

Вернувшись в Одессу в конце 1904 года, Чуковский поселился с семьей на улице Базарова д.2 и погрузился в события революции 1905 года. Чуковский оказался в плену революции. Он дважды побывал на подъемном армадиоле «Потемкин», в том числе получил письма родственникам моряков. В Петербурге начал издавать сатирический журнал «Сигнал». Среди авторов журнала такие известные писатели, как Куприн, Федор Сологуб и ТЕФФИ. После четвертого номера его арестовали за «Оскорбление величества». Его защищал известный адвокат Грюненберг, добившись оправдания.Чуковский был арестован на 9 суток.

В 1906 году корни Ивановича пришли в финский городок Куоккал (ныне Репино, курортная зона (Санкт-Петербург)), где он близко познакомился с художником Ильей Риминым и писателем Короленко. Именно Чуковский убедил Репина серьезно отнестись к своему писателю и подготовить книгу воспоминаний «Далекие близкие». В Куоккале Чуковский прожил около 10 лет. Из сочетания слов Чуковский и Куоккал образовалось «Чукокал» (придумано Репиным) — название рукописного юмористического альманаха, в котором Иванович укоренился до последних дней его жизни.

В 1907 году Чуковский опубликовал переводы Уолта Уитмена. Книга стала популярной, что увеличило известность Чуковского в литературной среде. Чуковский стал влиятельным критиком, насмешливо противопоставляя свои произведения популярной в то время массовой литературы: Книги Лидии Чарской и Анастасии Вербицкой, Пинкертоновщины и др., Иссушенно защищал футуристов — как в статьях, так и на публичных лекциях — от атак традиционной критики (встречались в Куоккале с Маяковским, а позже он с ним дружил), хотя сами футуристы далеки. Они не всегда были за это благодарны; Произведена собственная узнаваемая манера (реконструкция психологического облика писателя на основе многочисленных цитат из него).

В 1916 году Чуковский с делегацией Государственной Думы снова посетил Англию. В 1917 году книгу Паттерсона «С еврейским отрядом в Галлиполи» (о еврейском легионе в британской армии) отредактировал и с предисловием Чуковский.
После революции Чуковский продолжил критику, опубликовав две самые известные свои книги о творчестве современников — «Книгу об Александре Блок» («Александр Блок как человек и поэт») и «Ахматова и Маяковский». Обстоятельства советского времени оказались неблагодарными для критической деятельности, и Чуковскому пришлось закопать этот талант, чтобы «закопать в землю», о чем он впоследствии пожалел.

Литературная критика

В 1908 году были опубликованы его критические очерки о писателях Чехове, Бальмонте, Блайте, Сергееве-Виске, Купрене, Горьком, Арзыбашеве, Мережковском, Брюсове и других, составивших сборник «от Чехова до наших дней» , выдержал три публикации в течение года.
С 1917 года Чуковский начал многолетнюю работу о Некрасове, своем любимом поэте. Его усилиями появилось первое советское собрание стихов Некрасова. Чуковский закончил работу над ней только в 1926 году, переработав массу рукописей и снабдив тексты научными комментариями.Монография «Мастерство Некрасова», вышедшая в 1952 году, многократно переиздавалась, а в 1962 году Чуковский был удостоен Ленинской премии. После 1917 г. появилась возможность публиковать значительную часть стихов Некрасова, которые ранее либо были запрещены царской цензурой, либо наложены «вето» правообладателей. Примерно четверть известной ныне поэтической строки Некрасовой была введена в оборот именно на углу Чуковского. Кроме того, в 1920-е годы ими были обнаружены и опубликованы рукописи прозаических очерков Некрасова («Жизнь и приключения Тихона Тыненикова», «Худой мужчина» и др.).

Помимо Некрасова, Чуковский занимался биографией и творчеством ряда других писателей XIX. В. (Чехов, Достоевский, Слепцова), которому посвящена, в частности, его книга «Люди и книги шестидесятников», участвовал в подготовке текста и редактировании многих публикаций. Самым близким по духу писателем Чуковский считал Чехова.

Детские стихи и сказки

Увлечение детской литературой у прославленного Чуковского началось сравнительно поздно, когда он уже был известным критиком.В 1916 году Чуковский составил сборник «Елка» и написал свою первую сказку «Крокодил». В 1923 году вышли знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Тараканище», в 1924 году «Бармалей».
Несмотря на то, что сказки печатались большим тиражом и выдержали множество публикаций, они не вполне отвечали задачам советской педагогики. В феврале 1928 года в «Правде наркома просвещения РСФСР Н.К. Крупской» была опубликована статья депутата «О крокодиле« Чуковский »:« Такая болтовня — неуважение к ребенку.Сначала он сидит в имбирном прянике — веселых, невинных рифмах и комичных образах, и в то же время они дают проглотить какие-то мучения, которые не пройдут для него бесследно. Думаю, «крокодилов» ребятам отдавать не надо … »

На этот раз термин« Чуковщина »скоро возникнет среди партийных критиков и редакторов. Восприняв критику, Чуковский в декабре 1929 г. «Литературная газета» публикует письмо, в котором «откажется» от старых сказок и заявит о намерениях изменить направление своего творчества, написав сборник стихов «Веселая Колхиозия», но обещания не сдерживаются.Сборник не выйдет из-под его пера, а следующая сказка будет написана только через 13 лет.
Несмотря на критику в адрес «Чуковщины», именно в этот период в ряде городов Советского Союза устанавливают скульптурные композиции по мотивам сказок Чукова. Самый известный фонтан «Бармалей» («Детский хороводел», «Дети и крокодил») работы выдающегося советского скульптора Р. Р. Иодко, установленный в 1930 году по типичному проекту в Сталинграде и других городах России и Украины.Композиция является иллюстрацией к сказке Чуковского. Сталинградский фонтан будет прославлен как одно из немногих сооружений, уцелевших во время Сталинградской битвы.

В жизни Чуковского в начале 1930-х годов возникло еще одно увлечение — изучение психики детей и того, как они осваивают речь. Он записал свои наблюдения за детьми, за их словесным творчеством в книге «От двух до пяти» (1933).

Прочие работы

В 1930-е годы Чуковский много занимался теорией художественного перевода («Искусство перевода» 1936 года было переиздано перед началом войны, в 1941 году под названием «Высокое искусство») и переводами на русский язык. (М.Твен, О. Уайльд, П. Киплинга и др., В том числе в форме «пересказа» для детей).
Начинает писать воспоминания, над которыми работал до конца жизни («современники» в «серии ЖЗЛ»). Посмертно опубликовал «Дневники 1901-1969».
В годы войны эвакуирован в Ташкент. Младший сын Борис погиб на фронте.

Когда НКГБ подошел к ЦК, во время войны Чуковский говорил: «… От всей души желаю гибели Гитлера и краха его бредовых идей.С падением нацистской деспоты мир демократии столкнется лицом к лицу с советской деспотией. Будем ждать ».
1 марта 1944 года в газете« Правда »была опубликована статья П. Юдина« Шарал и вредный бродяга К. Чуковский », в которой в 1943 году в Ташкенте Чуковский« Обуж Бармалей »был опубликован отказ от ответственности. Айболития ведет войну с волной и ее королем Бармалем), и эта книга признана в статье вредной:
Сказка К. Чуковского — это вредоносный поток, который способен исказить в представлении детей современную действительность.

«Военная сказка» К. Чуковский характеризует автора как человека, либо не понимающего долга писателя в Отечественной войне, либо сознательно радующегося великим задачам воспитания детей в духе социалистического патриотизма.

Чуковский и Библия для детей

В 60-е годы К. Чуковский задумал пересказ Библии для детей. К этому проекту он привлекал писателей и писателей и тщательно редактировал их работы. Сам проект был очень сложным в связи с антирелигиозной позицией Советской власти.В частности, Чуковский потребовал, чтобы в книге не упоминались слова «Бог» и «евреи»; Силами писателей для Бога был придуман псевдоним «Волшебник Яхве». Книга «Вавилонская башня и другие древние легенды» вышла в издательстве «Детская литература» в 1968 году. Однако весь тираж был уничтожен властями. Обстоятельства запрета на публикацию позже описал Валентин Берестов, один из авторов книги: «В Китае был разгар Великой культурной революции.Хунгибина, заметив публикацию, громко потребовала ударить по голове старого ревизиониста Чуковского, засорявшего сознание советских детей религиозной утробой. Запад ответил заголовком «Новое открытие хунгибинов», и наши инстанции отреагировали обычным образом. «Книга вышла в 1990 году.

В последние годы

В последние годы Чуковский — Сотня домашних животных, Лауреат ряда государственных премий И кавалер орденов, одновременно поддерживал контакты с диссидентами (Александр Солженицын, Литвинов, Россия). видным правозащитником была его дочь Лидия).На даче в Переделкине, где он постоянно жил последние годы, он устраивал встречи с окружающими детьми, разговаривал с ними, читал стихи, приглашал на встречи известных людей, известных летчиков, художников, писателей, поэтов. Переделкинские дети, которые давно стали взрослыми, до сих пор помнят эти детские площадки на даче Чуковский.

В 1966 году подписал письмо 25 деятелей культуры и науки Генеральному секретарю ЦК КПСС Л. И. Брежневу против реабилитации Сталина.
Кореец Иванович умер 28 октября 1969 года от вирусного гепатита. На даче в Переделкине, где писатель прожил большую часть жизни, сейчас находится его музей.

Из воспоминаний Ю. Oxman:
«Лидия Корнеевна Чуковская заранее подала в постановление Московского отделения Союза писателей список тех, кого отец просил не приглашать на похороны. Наверное, поэтому Аркадия Васильева и других литературных бурь не видно. Попрощаться пришло очень мало москвичей: в газетах не было скандалов о грядущем дигиде.Людей мало, но, как на похоронах Эренбурга, Пауэста, полиция — Тьма. Кроме формы, многие «мальчишки» в штатском, с угрюмыми, высокомерными физиономиями. Ребята начали с того, что в зале зацепили стулья, никому не дают остаться, сесть. Пришел тяжело больной Шостакович. В холле ему не разрешили снимать пальто. В зале им было запрещено сидеть в кресле. Дошел до скандала.

Гражданский мемориал. Заикание С.Михалков произносит все слова, не укладывающиеся в его равнодушную, некоторые даже плещущуюся интонацию: «Из Союза писателей СССР …», «Из Союза писателей РСФСР …», «Из издательства». дом «Детская литература» … »,« От Министерства просвещения и Академии педагогических наук … »Все это произносится с дурацким смыслом, с тем, что, вероятно, в распоряжение гостей прошлого века в распоряжение гостей назвали Карале графа этого и принца такого.Да кто мы, Хорони, наконец? Cinema Bonse или Веселая и насмешливая Мирлиц Корня? Восстановил свой «урок» А. Барто. Кэсси исполнила сложный словесный пируэт, чтобы слушатели поняли, насколько лично он был близок к покойному. И только Л. Пантелеев, прервав блокаду чиновников, неумело и грустно сказал несколько слов о гражданской либе Чуковского. Родственники Корнеа Иванович просили выступить Л. Кабо, но когда она села в многолюдной комнате писать текст его выступления, к ней подошел генерал КГБ Ильин (в мире — секретарь организации Московской писательской организации) и правильно. , но твердо заявила ей, что действовать ей не позволит.»

Похоронен на кладбище в Переделкине.

Биография Чуковского Корнеа Ивановича изобилует интересными событиями. Николай Корнечуков 19 (31 по новому стилю) марта 1882 года в Петербурге. Его мать — крестьянин Екатерина Осиповна Корнеюкова познакомилась с будущим отцом его детей (у Николая была сестра Маруся), когда она устроилась служанкой в ​​дом будущего сожителя. Эммануил Соломонович Леенсон — отец Николай и Маруси — носил титул потомственного почетного гражданина и крестьянка не могла составить достойную партию.

Вместе они прожили не менее трех лет, двое детей родили детей, не имевших отцовства, поэтому в документах до революции 1917 года дети писались иначе. Николай — Васильевич, его сестра Мария — Эммануиловна. Впоследствии их отец женился на женщине своего круга и переехал жить в Баку, а Екатерина Осиповна — в Одессу.

Все детство Николай провел на Украине — в Одесской и Николаевской областях.

Когда Николаю исполнилось пять лет, его отдали в сад мадам Безтеевой, о которой он позже писал, что детей вели под музыку и рисовали картины.В детском саду он познакомился с Владимиром Жаботинским — будущим героем Израиля. В начальной школе Николай рванул с Борисом Житковым — будущим детским писателем и путешественником. В школе же Чуковский учился только до 5 класса. Потом его отчислили из учебного заведения «по происхождению».

Начало творческой деятельности

Изначально Чуковский работал журналистом, с 1901 года писал статьи для «Одесских новостей». Выучив самостоятельно английский, Николай устроился на работу корреспондентом в Лондон — писал для «Одесских новостей».

Два года прожил в Лондоне вместе с женой — Марией Борисовной Гольдфельд, затем вернулся в Одессу.

И все же биография Чуковского как писателя началась намного позже, когда он переехал из Одессы в финское местечко Купкал, где познакомился с художником Ильей Репиным, который убедил Чуковского всерьез заняться литературой.

Еще в Лондоне Чуковский всерьез заинтересовался английской литературой — читал в оригинале Текккери, Диккенса, Бронте. Впоследствии литературные переводы У.Уитмен помог Чуковскому завоевать имя и добиться признания в литературной среде.

После революции псевдоним корней Иванович Чуковский становится настоящим именем писателя. Корни Ивановича пишет книгу воспоминаний «Далекие близкие», начинает издавать собственный альманах «Чукочал» — одноименное сочетание названия местечка Кукуокал и фамилии Чуковский. Этот альманах Чуковский издал до конца своей жизни.

Детская литература

Но самое главное в творческой судьбе писателя — это не переводы и не литературоведы, а детская литература.Чуковский начал писать для детей довольно поздно, уже будучи известным литературоведом и критиком. В 1916 году он выпустил первый сборник для маленьких читателей под названием «Дерево».

Позже — в 1923 году — из-под его пера «Мойдодыр» и «Тараканище» появляются короткие материалы, которые наверняка знакомы всем детям постсоветского пространства. Творчество Чуковского изучают в современной школе — Класс класса, и сейчас даже трудно представить, чтобы в свое время Айболит, Муч-Костоха и Мойдодыр подвергались резкой критике и беспощадной насмешке.Критики сочли произведения безвкусными и лишенными правильной советской идеологии. Но сейчас об этом не напишут ни в предисловии к книгам писателя, ни в брифинге биографии Чуковского для детей, теперь они кажутся такими абсурдными, эти обвинения выдвинуты критикой в ​​адрес детского автора.

Чуковский перевел на русский язык для детей произведения Р. Киплинга и М. Твена, пересказал «Библию для детей».

Другие варианты биографии

• Интересно, что Чуковский основал целую литературную династию.Его сын Николай Корнеевич Чуковский и дочь Лидия Корнеевна Чуковская также стали известными писателями. Николай написал краткие литературные воспоминания о поэтах и ​​писателях Серебряного века, они находились в доме отца, а Лидия стала писательницей-диссиденткой.
• Второй сын писателя — Борис Корнеевич — погиб в начале Великой Отечественной войны на фронте.
• Известно, что Чуковский дружил с

Чуковским Кореец Иванович (1882-1969), настоящее имя и фамилия Николай Васильевич Коречуков, русский писатель, поэт, переводчик, литературовед.

Родился 19 (31) марта 1882 года в Санкт-Петербурге. Писатель долгие годы страдал от того, что было «незаконнорожденным». Отцом был Эммануил Соломонович Леенсон, семья которого жила со слугой Корнеа Чуковского. Отец ушел от них, а мать — полтавская крестьянка Екатерина Осиповна Корнеюкова — переехала в Одессу. Там его отдали в гимназию, но в пятом классе отчислили из-за низкого происхождения. Эти события он описал в автобиографическом рассказе «Серебряный герб».Занимался самообразованием, изучал английский язык. С 1901 года Чуковский начинает писать статьи в «Одесских новостях». К литературе приобщился чуковский журналист Владимир (Заве) Жаботинский, впоследствии ставший выдающимся политическим сионистским деятелем. Затем, в 1903 году, он был отправлен корреспондентом в Лондон, где основательно ознакомился с английской литературой. Вернувшись в Россию во время революции 1905 года, Чуковский был захвачен революционными событиями, посетил броненосец «Потемкин», сотрудничал с журналом В.Я. Брюс «Весы» затем начал издавать сатирийский журнал «Сигнал» в Санкт-Петербурге. Среди авторов журнала были такие известные писатели, как Куприн, Федор Сологуб и ТЕФФИ. После четвертого номера его арестовали за «Оскорбление величества». К счастью, укоренившегося Ивановича он защищал его знаменитый адвокат Сургонберг, добившийся оправдания.

В 1906 году Корней Иванович приезжает в финский городок Куоккал, где близко знакомится с художником Репиником и писателем Короленко.Также писатель поддерживал контакты с Н.Н. Ериновов, Л. Андреев, А. Куприна, В. Маяковский. Все они впоследствии стали героями его мемуаров и очерков, а также домашних рукописных Альманов Чукочала, в которых свои творческие автографы оставили десятки знаменитостей — от Репина до А.И. Солженицына — со временем превратился в бесценный памятник культуры. Здесь он прожил около 10 лет. Из сочетания слов Чуковский и Куоккал образовалось «Чукокал» (придумано Репиным) — название рукописного юмористического альманаха, в котором Иванович укоренился до последних дней его жизни.

В 1907 году Чуковский опубликовал переводы Уолта Уитмена. Книга стала популярной, что увеличило известность Чуковского в литературной среде. Чуковский становится влиятельным критиком, разносит литературу (статьи об А. Вербицкой, Л. Чарской, книга «Нат Пинкертон и современная литература» и др.). Острые статьи Чуковского публиковались в периодических изданиях, а затем составлялись книги «от Чехова до наших дней». (1908), «Критические рассказы» (1911), «Лица и маски» (1914), «Футуристы» (1922) и другие.Чуковский — первый исследователь «Массовой культуры». Творческие интересы Чуковского постоянно расширялись, его творчество со временем приобретало все более разносторонний, энциклопедический характер.

По совету В.Г. Короленко к исследованию Наследия Н.А. Некрасова, Чуковский сделал множество текстовых открытий, сумевших изменить в лучшую сторону эстетическую репутацию поэта (в частности, проведенных среди ведущих поэтов — А.А. Блока, Н.С. Гумилева, А.А. Ахматовой и др.) Анкруг обзор «Некрасов и мы»).Его усилиями появилось первое советское собрание стихов Некрасова. Чуковский закончил работу над ней только в 1926 году, переработав массу рукописей и снабдив тексты научными комментариями. Результат этой исследовательской работы Книга «Неошрасов», 1952 г. (Ленинская премия, 1962 г.). Попутно Чуковский изучал стихи Т. Шевченко, литература 1860-х годов, биография и творчество А.П. Чехова.

Возглавив по приглашению М. Горького детское отделение издательства «Парус», Чуковский начал писать стихи (затем прозу) для детей.С этого времени у Ивановича начинается увлечение детской литературой. В 1916 году Чуковский составил сборник «Елка» и написал свою первую сказку «Крокодил» (1916).

Работа Чуковского в области детской литературы естественным образом подтолкнула его к изучению детского языка, первым исследователем, которым он стал. Настоящим его хобби стало — психика детей и то, как они осваивают речь. Его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Тараканище» (1923 г.), «Муха-Кодо» (1924 г.), «Бармалей» (1925 г.), «Телефон» (1926 г.) — непревзойденные шедевры литературы «для маленьких», изданные до сих пор. Можно сказать, что в этих сказках Чуковский удачно использовал знания детского восприятия Мира и родной речи.Свои наблюдения за детьми, стоящими за их словесным творчеством, он записал в книге «Маленькие дети» (1928), которая затем получила название «от двух до пяти» (1933).

«Все остальные мои сочинения проверены сказками моих детей до такой степени, что в изложении многих читателей я, кроме Мойдодырова и Мух-Кокотуха, вообще ничего не писал».

Детские стихи Чуковского пережили в сталинскую эпоху Хотя известно, что сам Сталин неоднократно цитировал «таракана».Инициатором выступила Н. К. Крупская, неадекватная критика исходила от Агнии Барто. В среде редакции возник даже такой термин — «Чуковская».

В 1930-е гг. А позже Чуковский занимается множеством переводов и начинает писать мемуары, над которыми работал до конца жизни. Чуковский открыл русскому читателю У. Уитмена (которому он также посвятил исследование «Мой Уитмен»), Р. Киплинга, О. Уайльда. Перевод М. Твена, Честетона, О. Генри, А.К. Дойл, В. Шекспир, писал для детей пересказ произведений Д.Дефо, Р. Район, Дж. Гринвуд.

В 1957 году Чуковскому была присвоена ученая степень доктора филологических наук, в 1962 году — почетное звание доктора литературы Оксфордского университета. Как лингвист, Чуковский написал остроумную и темпераментную книгу о русском языке «Живи жизнью» (1962), решительно противостоящую бюрократическим штампам, так называемому «Офису». Как переводчик Чуковский занимается теорией перевода, создав одну из самых авторитетных книг в этой области — «Высокое искусство» (1968).

В 60-е годы К. Чуковский также начал пересказ Библии для детей. Он привлекал к этому проекту писателей и писателей и тщательно редактировал их работы. Сам проект был очень сложным, в связи с антирелигиозной позицией Советской власти. Книга «Вавилонская башня и другие древние легенды» вышла в издательстве «Детская литература» в 1968 году. Однако весь тираж был уничтожен властями. Первое издание книги, доступное читателю, состоялось в 1990 году.

Корни Ивановича Чуковского умерли 28 октября 1969 года от вирусного гепатита. На даче в Переделкино (Подмосковье), где он прожил большую часть жизни, сейчас находится его музей.

Сказки Чуковского можно читать с самого раннего детства. Стихи Чуковского со сказочными мотивами — прекрасные детские произведения, знаменитые огромное количество Ярких и запоминающихся персонажей, добрых и харизматичных, поучительных и в то же время любимых детьми.

Стихи Чуковского читают все дети без исключения, да и что тут говорить, взрослые тоже с удовольствием вспоминают любимых героев сказок Чуковского.И даже если вы их не читаете своему малышу, встреча с автором в детском саду, на утренниках или в школе на уроках — обязательно состоится. В этом разделе сказки Чуковского можно прочитать сразу на сайте, а также скачать в форматах.doc или.pdf любое из произведений.

О корне Ивановича Чуковского

Корни Иванович Чуковский родился в 1882 году в Санкт-Петербурге. При рождении ему дали другое имя: Николай Васильевич Коречуков. Мальчик был незаконнорожденным, для чего жизнь не раз ставила его в тяжелые положения.Отец ушел из семьи, когда Николай был еще совсем маленьким, и вместе с мамой переехал в Одессу. Однако и там были неудачи: из гимназии будущего писателя отчислили, так как он пришел снизу. Жизнь в Одессе была неприемлемой для всей семьи, дети часто недоедали. Николай все же проявил характер характера и сдал экзамены, подготовленные к ним самостоятельно.

Чуковский опубликовал свою первую статью в «Одесских новостях», и уже в 1903 году, через два года после первой публикации, молодой писатель уехал в Лондон.Там он прожил несколько лет, работая корреспондентом и изучая английскую литературу. Вернувшись на родину, Чуковский издает свой журнал, пишет книгу воспоминаний и к 1907 году становится известным в литературных кругах. Правда не как писатель, а как критик. Много сил корней Чуковский тратил на написание произведений о других авторах, некоторые из них довольно известные, а именно о Некрасове, Блоке, Ахматовой и Маяковском, о Достоевском, Чехове и Слепцове. Эти издания пополняли литературный фонд, но не позволяли автору.

Стихи Чуковского. Начало творческого пути детского поэта

И все же корни Ивановича как детского писателя остались в памяти, именно детские стихи Чуковского на долгие годы вошли в историю. Сказки Автор начал писать довольно поздно. Первая сказка Корнея Чуковский — крокодил, была написана в 1916 году. Мойдодыр и таракан вышли только в 1923 году.

Мало кто знает, что Чуковский был прекрасным детским психологом, он умел чувствовать и понимать детей, все свои наблюдения и знания он подробно и увлекательно описал в специальной книге «От двух до пяти», которая впервые была опубликована в 1933 году.В 1930 году, пережив несколько личных трагедий, писатель стал главным поручать написание мемуаров и перевод произведений зарубежных авторов.

В 1960-х у Чуковского загорелась идея преподнести Библию по-детски. К работе привлекались и другие писатели, но первое издание книги было полностью уничтожено властью. Уже в 21 веке эта книга была издана, и ее можно встретить под названием «Вавилонская башня и прочие библейские легенды».Последние дни жизни писатель провел на даче в Переделкино. Там он встречался с детьми, читал им свои стихи и сказки, приглашал известных людей.

Краткое содержание жизни и творчества Чуковского. Чуковский. Биография. Почетные звания и награды

31 марта исполняется 130 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Корнея Чуковского.

Русский и советский поэт, писатель, критик, литературный критик, переводчик Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Иванович Корнейчуков) родился 31 марта (19 по старому стилю) марта 1882 года в г.Петербург. Отец Чуковского, петербургский студент Эммануэль Левенсон, в семье которого мать Чуковского, крестьянка Екатерина Корнейчукова, была служанкой, ушел от нее через три года после рождения сына. Вместе с сыном и старшей дочерью она была вынуждена уехать в Одессу.

Николай учился в Одесской гимназии, но в 1898 году был исключен из пятого класса, когда специальным декретом (декретом о поварских детях) учебные заведения были освобождены от малолетних детей.

С юных лет Чуковский вел трудовую жизнь, много читал, самостоятельно изучал английский и французский языки.

В 1901 году Чуковский начал публиковаться в газете «Одесские вести», куда его привел старший товарищ по гимназии, впоследствии политик, идеолог сионистского движения Владимир Жаботинский.

В 1903–1904 годах Чуковский был командирован в Лондон корреспондентом «Одесских новостей». Почти ежедневно он посещал бесплатный читальный зал библиотеки Британского музея, где читал английских писателей, историков, философов и публицистов.Это помогло писателю в дальнейшем выработать собственный стиль, который впоследствии был назван парадоксальным и остроумным.

С августа 1905 года Чуковский жил в Петербурге, сотрудничал со многими петербургскими журналами, организовал (на субсидию певца Леонида Собинова) еженедельный политический сатирический журнал «Сигнал». В журнале издавались Федор Сологуб, Тэффи, Александр Куприн. За смелые карикатуры и антиправительственные стихи в четырех опубликованных номерах Чуковский был арестован и приговорен к шести месяцам тюрьмы.

В 1906 году стал постоянным автором журнала Валерия Брюсова «Весы». С этого года Чуковский также сотрудничал с журналом «Нива», газетой «Речь», где публиковал критические очерки о современных писателях, позже собранные в книгах «От Чехова до наших дней» (1908 г.), «Критические рассказы» (1911 г.), «Лица и маски». (1914), «Футуристы» (1922).

С осени 1906 года Чуковский поселился в Куоккале (ныне село Репино), где сблизился с художником Ильей Репиным и юристом Анатолием Кони, познакомился с Владимиром Короленко, Александром Куприным, Федором Шаляпиным, Владимиром Маяковским, Леонидом Андреевым, Алексеем. Толстого.Позже Чуковский рассказал о многих деятелях культуры в своих воспоминаниях — «Репин. Горький. Маяковский. Брюсов. Воспоминания» (1940), «Из воспоминаний» (1959), «Современники» (1962).

В Куоккале поэт перевел «Листья травы» американского поэта Уолта Уитмена (опубликован в 1922 г.), написал статьи по детской литературе («Спасите детей и бога и ребенка», 1909 г.) и первые сказки (альманах «Жар-птица», 1911 г.). . Здесь же был собран альманах автографов и рисунков, отражающий творческую жизнь нескольких поколений деятелей искусства — «Чукоккала», название которой придумал Репин.

Этот юмористический рукописный альманах, в котором творческие автографы оставили Александр Блок, Зинаида Гиппиус, Николай Гумилев, Осип Мандельштам, Илья Репин, а также писатели Артур Конан Дойл и Герберт Уэллс, был впервые издан в 1979 году в урезанном варианте.

В феврале-марте 1916 года Чуковский совершил вторую поездку в Англию в составе делегации русских журналистов по приглашению британского правительства. В том же году Максим Горький пригласил его возглавить детский отдел издательства «Парус».Результатом совместной работы стал альманах «Елка», изданный в 1918 году.

Осенью 1917 года Корней Чуковский вернулся в Петроград (ныне Санкт-Петербург), где прожил до 1938 года.

В 1918-1924 годах был членом правления издательства «Мировая литература».

В 1919 г. участвовал в создании «Дома искусств» и руководил его литературным отделом.

В 1921 году Чуковский организовал дачу-колонию для петроградских писателей и художников в Холомках (Псковская губерния), где «спас свою семью и себя от голода», и принял участие в создании детского отдела издательства «Эпоха» ( 1924 г.).

В 1924-1925 годах работал в журнале «Русский Современник», где выходили его книги «Александр Блок как человек и поэт», «Две души Максима Горького».

В Ленинграде Чуковский издал детские книги «Крокодил» (изданы в 1917 г. под названием «Ваня и Крокодил»), «Мойдодыр» (1923 г.), «Таракан» (1923 г.), «Муха-цокотуха» (1924 г., под название «Мухина свадьба»), «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929, под названием «Приключения Айболита») и книга «От двух до пяти», впервые вышедшая в 1928 году под названием «Маленькая Дети «.

Детские рассказы стали причиной гонений на Чуковского, начавшихся в 1930-е годы, так называемой борьбы с «Чуковским», инициированной Надеждой Крупской, женой Владимира Ленина. 1 февраля 1928 г. в газете «Правда» была опубликована ее статья «О крокодиле» К. Чуковского ». 14 марта в защиту Чуковского на страницах« Правды »появился Максим Горький со своим письмом в редакцию. В декабре 1929 года в «Литературной газете» Корней Чуковский публично отказался от своих сказок и пообещал создать сборник «Веселая колхозница».Он был подавлен пережитым событием и после этого долго не мог писать. По его собственному признанию, с тех пор он превратился из автора в редактора. Кампания преследований Чуковского из-за сказок возобновилась в 1944 и 1946 годах — были опубликованы критические статьи против «Победим Бармалея» (1943) и «Бибигон» (1945).

С 1938 года и до конца своей жизни Корней Чуковский жил в Москве и на своей даче в Переделкино под Москвой. Он покинул столицу только во время Великой Отечественной войны, с октября 1941 по 1943 год был эвакуирован в Ташкент.

В Москве Чуковский опубликовал детские сказки «Украденное солнце» (1945), «Бибигон» (1945), «Спасибо Айболиту» (1955), «Муха в бане» (1969). Для детей младшего школьного возраста Чуковский пересказывал древнегреческий миф о Персее, переводил английские народные песни («Барабек», «Дженни», «Котауси и Муси» и другие). В пересказе Чуковского дети узнали «Приключения барона Мюнхгаузена» Эриха Распе, «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо, «Рваного человечка» Джеймса Гринвуда.Чуковский переводил сказки Киплинга, произведения Марка Твена («Том Сойер» и «Гекльберри Финн»), Гилберта Честертона, О. Генри («Короли и капуста», рассказы).

Много времени уделяя художественному переводу, Чуковский написал исследовательский труд «Искусство перевода» (1936), позже переработанный в «Высокое искусство» (1941), расширенные редакции которого вышли в 1964 и 1968 годах.

Увлеченный англоязычной литературой, Чуковский исследовал детективный жанр, набирающий обороты в первой половине ХХ века.Он читал много детективов, выписывал из них особо удачные отрывки, «собирал» способы убийства. Он первым в России заговорил о зарождающемся феномене массовой культуры, приведя в качестве примера детективный жанр в литературе и кино в статье «Нат Пинкертон и современная литература» (1908).

Корней Чуковский — историк и исследователь поэта Николая Некрасова. Ему принадлежат книги «Рассказы о Некрасове» (1930) и «Мастерство Некрасова» (1952), опубликованы десятки статей о русском поэте, найдены сотни запрещенных цензурой некрасовских строк.Эпоха Некрасова посвящена статьям о Василии Слепцове, Николае Успенском, Авдотье Панаевой, Александре Дружинине.

Что касается языка как живого существа, Чуковский в 1962 году написал книгу «Жизнь как жизнь» о русском языке, в которой описал несколько проблем современной речи, основную болезнь которой он назвал «бюрократической» — слово, придуманное Чуковским. это означает загрязнение языка бюрократическими штампами.

Известный и признанный писатель Корней Чуковский, как человек мыслящий, многое в советском обществе не принимал.В 1958 году Чуковский был единственным советским писателем, поздравившим Бориса Пастернака с присуждением Нобелевской премии. Он одним из первых открыл Солженицына, первым в мире написал восхищенную рецензию на «Один день в Иване Денисовиче», приютивший писателя в опале. В 1964 году Чуковский защищал поэта Иосифа Бродского, которого судили за «тунеядство».

В 1957 году Корнею Чуковскому была присвоена степень доктора филологических наук, в 1962 году — почетное звание доктора литературы Оксфордского университета.

Чуковский награжден орденом Ленина, тремя орденами Трудового Красного Знамени и медалями. В 1962 году он был удостоен Ленинской премии за книгу «Мастерство Некрасова».

Корней Чуковский умер в Москве 28 октября 1969 года. Похоронен писатель на Переделкинском кладбище.

25 мая 1903 года Чуковский женился на Марии Борисовне Гольдфельд (1880-1955). У Чуковских было четверо детей — Николай, Лидия, Борис и Мария. Одиннадцатилетняя Мария умерла в 1931 году от туберкулеза, Борис умер в 1942 году под Москвой во время Великой Отечественной войны.

Старший сын Чуковского Николай (1904-1965) тоже был писателем. Он автор биографических рассказов о Джеймсе Куке, Жане Лаперуза, Иване Крузенштерне, романа «Балтийское небо» о защитниках блокадного Ленинграда, психологических рассказов и рассказов, переводов.

Дочь Лидия (1907–1996) — писательница и правозащитница, автор повести «Софья Петровна» (1939–1940, опубликована в 1988 г.), современного свидетельства трагических событий 1937 г., произведений о русских писателях. воспоминания об Анне Ахматовой, а также работы по теории и практике редакционного искусства.

Материал подготовлен на основе информации из открытых источников.

31 марта исполняется 130 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Корнея Чуковского.

Русский и советский поэт, писатель, критик, литературный критик, переводчик Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Иванович Корнейчуков) родился 31 марта (19 по старому стилю) марта 1882 года в Санкт-Петербурге. Отец Чуковского, петербургский студент Эммануэль Левенсон, в семье которого мать Чуковского, крестьянка Екатерина Корнейчукова, была служанкой, ушел от нее через три года после рождения сына.Вместе с сыном и старшей дочерью она была вынуждена уехать в Одессу.

Николай учился в Одесской гимназии, но в 1898 году был исключен из пятого класса, когда специальным декретом (декретом о поварских детях) учебные заведения были освобождены от малолетних детей.

С юных лет Чуковский вел трудовую жизнь, много читал, самостоятельно изучал английский и французский языки.

В 1901 году Чуковский начал публиковаться в газете «Одесские вести», куда его привел старший товарищ по гимназии, впоследствии политик, идеолог сионистского движения Владимир Жаботинский.

В 1903–1904 годах Чуковский был командирован в Лондон корреспондентом «Одесских новостей». Почти ежедневно он посещал бесплатный читальный зал библиотеки Британского музея, где читал английских писателей, историков, философов и публицистов. Это помогло писателю в дальнейшем выработать собственный стиль, который впоследствии был назван парадоксальным и остроумным.

С августа 1905 года Чуковский жил в Петербурге, сотрудничал со многими петербургскими журналами, организовал (на субсидию певца Леонида Собинова) еженедельный политический сатирический журнал «Сигнал».В журнале издавались Федор Сологуб, Тэффи, Александр Куприн. За смелые карикатуры и антиправительственные стихи в четырех опубликованных номерах Чуковский был арестован и приговорен к шести месяцам тюрьмы.

В 1906 году стал постоянным автором журнала Валерия Брюсова «Весы». С этого года Чуковский также сотрудничал с журналом «Нива», газетой «Речь», где публиковал критические очерки о современных писателях, позже собранные в книгах «От Чехова до наших дней» (1908 г.), «Критические рассказы» (1911 г.), «Лица и маски». (1914), «Футуристы» (1922).

С осени 1906 года Чуковский поселился в Куоккале (ныне село Репино), где сблизился с художником Ильей Репиным и юристом Анатолием Кони, познакомился с Владимиром Короленко, Александром Куприным, Федором Шаляпиным, Владимиром Маяковским, Леонидом Андреевым, Алексеем. Толстого. Позже Чуковский рассказал о многих деятелях культуры в своих воспоминаниях — «Репин. Горький. Маяковский. Брюсов. Воспоминания» (1940), «Из воспоминаний» (1959), «Современники» (1962).

В Куоккале поэт перевел «Листья травы» американского поэта Уолта Уитмена (опубликован в 1922 г.), написал статьи по детской литературе («Спасите детей и бога и ребенка», 1909 г.) и первые сказки (альманах «Жар-птица», 1911 г.). .Здесь же был собран альманах автографов и рисунков, отражающий творческую жизнь нескольких поколений деятелей искусства — «Чукоккала», название которой придумал Репин.

Этот юмористический рукописный альманах, в котором творческие автографы оставили Александр Блок, Зинаида Гиппиус, Николай Гумилев, Осип Мандельштам, Илья Репин, а также писатели Артур Конан Дойл и Герберт Уэллс, был впервые издан в 1979 году в урезанном варианте.

В феврале-марте 1916 года Чуковский совершил вторую поездку в Англию в составе делегации русских журналистов по приглашению британского правительства.В том же году Максим Горький пригласил его возглавить детский отдел издательства «Парус». Результатом совместной работы стал альманах «Елка», изданный в 1918 году.

Осенью 1917 года Корней Чуковский вернулся в Петроград (ныне Санкт-Петербург), где прожил до 1938 года.

В 1918-1924 годах был членом правления издательства «Мировая литература».

В 1919 г. участвовал в создании «Дома искусств» и руководил его литературным отделом.

В 1921 году Чуковский организовал дачу-колонию для петроградских писателей и художников в Холомках (Псковская губерния), где «спас свою семью и себя от голода», и принял участие в создании детского отдела издательства «Эпоха» ( 1924 г.).

В 1924-1925 годах работал в журнале «Русский Современник», где выходили его книги «Александр Блок как человек и поэт», «Две души Максима Горького».

В Ленинграде Чуковский издал детские книги «Крокодил» (изданы в 1917 г. под названием «Ваня и Крокодил»), «Мойдодыр» (1923 г.), «Таракан» (1923 г.), «Муха-цокотуха» (1924 г., под название «Мухина свадьба»), «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929, под названием «Приключения Айболита») и книга «От двух до пяти», впервые вышедшая в 1928 году под названием «Маленькая Дети «.

Детские рассказы стали причиной гонений на Чуковского, начавшихся в 1930-е годы, так называемой борьбы с «Чуковским», инициированной Надеждой Крупской, женой Владимира Ленина. 1 февраля 1928 г. в газете «Правда» была опубликована ее статья «О крокодиле» К. Чуковского ». 14 марта в защиту Чуковского на страницах« Правды »появился Максим Горький со своим письмом в редакцию. В декабре 1929 года в «Литературной газете» Корней Чуковский публично отказался от своих сказок и пообещал создать сборник «Веселая колхозница».Он был подавлен пережитым событием и после этого долго не мог писать. По его собственному признанию, с тех пор он превратился из автора в редактора. Кампания преследований Чуковского из-за сказок возобновилась в 1944 и 1946 годах — были опубликованы критические статьи против «Победим Бармалея» (1943) и «Бибигон» (1945).

С 1938 года и до конца своей жизни Корней Чуковский жил в Москве и на своей даче в Переделкино под Москвой. Он покинул столицу только во время Великой Отечественной войны, с октября 1941 по 1943 год был эвакуирован в Ташкент.

В Москве Чуковский опубликовал детские сказки «Украденное солнце» (1945), «Бибигон» (1945), «Спасибо Айболиту» (1955), «Муха в бане» (1969). Для детей младшего школьного возраста Чуковский пересказывал древнегреческий миф о Персее, переводил английские народные песни («Барабек», «Дженни», «Котауси и Муси» и другие). В пересказе Чуковского дети узнали «Приключения барона Мюнхгаузена» Эриха Распе, «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо, «Рваного человечка» Джеймса Гринвуда.Чуковский переводил сказки Киплинга, произведения Марка Твена («Том Сойер» и «Гекльберри Финн»), Гилберта Честертона, О. Генри («Короли и капуста», рассказы).

Много времени уделяя художественному переводу, Чуковский написал исследовательский труд «Искусство перевода» (1936), позже переработанный в «Высокое искусство» (1941), расширенные редакции которого вышли в 1964 и 1968 годах.

Увлеченный англоязычной литературой, Чуковский исследовал детективный жанр, набирающий обороты в первой половине ХХ века.Он читал много детективов, выписывал из них особо удачные отрывки, «собирал» способы убийства. Он первым в России заговорил о зарождающемся феномене массовой культуры, приведя в качестве примера детективный жанр в литературе и кино в статье «Нат Пинкертон и современная литература» (1908).

Корней Чуковский — историк и исследователь поэта Николая Некрасова. Ему принадлежат книги «Рассказы о Некрасове» (1930) и «Мастерство Некрасова» (1952), опубликованы десятки статей о русском поэте, найдены сотни запрещенных цензурой некрасовских строк.Эпоха Некрасова посвящена статьям о Василии Слепцове, Николае Успенском, Авдотье Панаевой, Александре Дружинине.

Что касается языка как живого существа, Чуковский в 1962 году написал книгу «Жизнь как жизнь» о русском языке, в которой описал несколько проблем современной речи, основную болезнь которой он назвал «бюрократической» — слово, придуманное Чуковским. это означает загрязнение языка бюрократическими штампами.

Известный и признанный писатель Корней Чуковский, как человек мыслящий, многое в советском обществе не принимал.В 1958 году Чуковский был единственным советским писателем, поздравившим Бориса Пастернака с присуждением Нобелевской премии. Он одним из первых открыл Солженицына, первым в мире написал восхищенную рецензию на «Один день в Иване Денисовиче», приютивший писателя в опале. В 1964 году Чуковский защищал поэта Иосифа Бродского, которого судили за «тунеядство».

В 1957 году Корнею Чуковскому была присвоена степень доктора филологических наук, в 1962 году — почетное звание доктора литературы Оксфордского университета.

Чуковский награжден орденом Ленина, тремя орденами Трудового Красного Знамени и медалями. В 1962 году он был удостоен Ленинской премии за книгу «Мастерство Некрасова».

Корней Чуковский умер в Москве 28 октября 1969 года. Похоронен писатель на Переделкинском кладбище.

25 мая 1903 года Чуковский женился на Марии Борисовне Гольдфельд (1880-1955). У Чуковских было четверо детей — Николай, Лидия, Борис и Мария. Одиннадцатилетняя Мария умерла в 1931 году от туберкулеза, Борис умер в 1942 году под Москвой во время Великой Отечественной войны.

Старший сын Чуковского Николай (1904-1965) тоже был писателем. Он автор биографических рассказов о Джеймсе Куке, Жане Лаперуза, Иване Крузенштерне, романа «Балтийское небо» о защитниках блокадного Ленинграда, психологических рассказов и рассказов, переводов.

Дочь Лидия (1907–1996) — писательница и правозащитница, автор повести «Софья Петровна» (1939–1940, опубликована в 1988 г.), современного свидетельства трагических событий 1937 г., произведений о русских писателях. воспоминания об Анне Ахматовой, а также работы по теории и практике редакционного искусства.

Материал подготовлен на основе информации из открытых источников.

Мать будущего писателя — простая крестьянка из Полтавской губернии Екатерина Осиповна Корнейчукова, родившая тогдашнего студента Эммануила Соломоновича Левенсона. Детство Корнея Ивановича прошло в городе Одесса, куда его мать была вынуждена переехать. Причиной такого решения стало то, что отец писателя оставил ее как женщину «не своего круга».

Первые публикации Корнея Ивановича вышли в газете «Одесские новости», которую продвигал его друг Жаботинский.Тогда произведения — статьи, очерки, рассказы и другие — просто «текли рекой», и уже в 1917 году писатель начал большую работу о творчестве Некрасова.

Тогда Корней Иванович взял в качестве предмета исследования многих других литературных деятелей, и уже в 1960 году писатель приступил к работе над одним из главных произведений своей жизни — специально пересказом Библии.

Главный музей писателя сейчас работает в подмосковном Переделкино, где 28 октября 1969 года Корней Иванович закончил свою жизнь в результате вирусного гепатита.В Переделкино дача Чуковского находится недалеко от того места, где жил Пастернак.

Произведение Чуковского

Для подрастающего поколения Корней Иванович написал большое количество интересных и занимательных сказок, самыми известными из которых являются такие произведения — «Крокодил», «Таракан», «Мойдодыр», «Муха-цокотуха». , «Бармалей», «Федорино горе», «Украденное солнце», «Айболит», «Топтыгин и луна», «Путаница», «Телефон» и «Приключения Бибигона».

Самые известные детские стихи автора Чуковского считаются следующие «Обжора», «Слон читает», «Закаляка», «Пятачок», «Ежики смеются», «Сэндвич», «Федотка», «Черепаха», «Свиньи», «Сад», » Верблюд »и многие другие.Примечательно, что почти все они не утратили актуальности и живости в настоящее время, поэтому часто входят практически во все сборники-книги, предназначенные для подрастающего поколения.

Корней Иванович тоже написал несколько рассказов. Например, «Солнечный» и «Серебряный герб».

Писатель живо интересовался вопросами и проблемами воспитания детей. Именно ему читатели обязаны появлением интересного произведения о дошкольном образовании «От двух до пяти».

Интересны и литературоведам статьи Корнея Ивановича — «История Айболита», «Как писалась Муха-Цокотуха», «О Шерлоке Холмсе», «Признания старого сказочника», «Паж Чукоккалы». » и другие.

Советская литература

Биография

Чуковский Корней Иванович

Русский писатель, литературовед, профессор филологических наук. Настоящее имя и фамилия Корнейчуков Николай Васильевич. Детские произведения в стихах и прозе («Мойдодыр», «Таракан», «Айболит» и др.) построены в виде комической остросюжетной «игры» с назидательной целью. Книги: «Мастерство Некрасова» (1952, Ленинская премия, 1962), об А.П. Чехове, В. Уитмене, Искусство перевода, русский язык, о детской психологии и речи («От двух до пяти», 1928). Критика, переводы, художественные воспоминания. Дневники.

Биография

Родился 19 марта (31 н.э.) в Санкт-Петербурге. Когда ему было три года, родители развелись, он остался с мамой. Они жили на юге в бедности.Учился в Одесской гимназии, из пятого класса которой был отчислен, когда специальным постановлением учебные заведения «освободили» от детей «низкого» происхождения.

С юных лет вел трудовую жизнь, много читал, самостоятельно изучал английский и французский языки. В 1901 году он начал публиковаться в газете «Одесские новости», в качестве корреспондента для которой в 1903 году был отправлен в Лондон. Целый год он жил в Англии, изучал английскую литературу, писал о ней в русской печати.По возвращении поселился в Петербурге, занялся литературной критикой, сотрудничал с журналом «Весы».

В 1905 году Чуковский организовал еженедельный сатирический журнал «Сигнал» (на средства певца Большого театра Л. Собинова), в котором публиковались антиправительственные карикатуры и стихи. Журнал подвергся репрессиям за «клевету на существующий порядок», издатель был приговорен к шести месяцам тюрьмы.

После революции 1905 — 1907 гг. Критические очерки Чуковского появились в различных изданиях, а затем были собраны в книгах «От Чехова до наших дней» (1908 г.), «Критические рассказы» (1911 г.), «Лица и маски» (1914 г.) и др.

В 1912 году Чуковский поселился в финском городке Куоккола, где подружился с И. Репиным, Короленко, Андреевым, А. Толстым, В. Маяковским и другими.

Позже он напишет мемуары об этих людях. Многогранность интересов Чуковского выражалась в его литературной деятельности: он издавал переводы из произведений У. Уитмена, изучал литературу для детей, детское словесное творчество, работал над наследием любимого поэта Н. Некрасова. Опубликовал книгу «Некрасов как художник» (1922), сборник статей «Некрасов» (1926), книгу «Мастерство Некрасова» (1952).

В 1916 году по приглашению Горького Чуковский становится заведующим детским отделом издательства «Парус» и начинает писать для детей: поэтические сказки «Крокодил» (1916), «Мойдодыр» (1923), «Муха». -Цокотуха »(1924),« Бармалей »(1925)),« Айболит »(1929) и др.

Чуковскому принадлежит целая серия книг по переводческому искусству:« Основы художественного перевода »(1919)» Искусство перевода »(1930, 1936),« Высокое искусство »(1941, 1968). В 1967 году вышла книга «О Чехове».

В последние годы жизни опубликовал очерки о Зощенко, Житкове, Ахматовой, Пастернаке и многих других.

В возрасте 87 лет К. Чуковский умер 28 октября 1968 года. Похоронен в подмосковном Переделкино, где прожил много лет.

Корней Иванович Чуковский родился 31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге. Настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков. Родители вскоре развелись, 3-летний Коля остался с мамой. Они переехали в Одессу, жили бедно.Он проучился в гимназии до 5 класса, но был отчислен — дети «низкого» происхождения стали нежелательными.

Любознательный молодой человек много читает, изучал языки, ведет трудовую жизнь. В 1901 году Чуковский стал корреспондентом «Одесских новостей». Через 2 года его отправили в Лондон, где он писал о местной литературе для русской прессы. Вернувшись из Англии, он поселился в Петербурге и занялся литературной критикой.

С 1905 года издается сатирический журнал «Сигнал», основанный Чуковским.Стихи и карикатуры на власть имущих приводят к репрессиям, издателя приговаривают к шести месяцам тюрьмы. Но после первой революции во многих изданиях публиковались очерки Чуковского. Позже они вошли в книги «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», ​​«Лица и маски».

В 1912 году писатель переехал в Финляндию, в город Куоккола. Там он познакомился с Репиным, Маяковским, Короленко, Андреевым, А. Толстым. Воспоминания и художественная литература рассказывают о дружбе с выдающимися современниками.Любимым поэтом писателя был Некрасов, которому он посвятил множество произведений.

Литературная деятельность Чуковского многогранна, но особое внимание он уделял детскому творчеству. В 1916 году он был назначен заведующим детским отделом на Парусах. Он начинает писать для особой категории читателей. «Крокодил», «Мойдодыр», «Муха-цокотуха», «Бармалей», «Айболит» — это далеко не полный список известных произведений.

Чуковский, свободно владеющий языками, занимается художественными переводами.Этому искусству посвящена целая серия книг: «Основы художественного перевода», «Высокое искусство», «Искусство перевода», а в 1967 году вышла книга, посвященная А. Чехову. Корней Чуковский прожил долгую яркую жизнь, умер 28 октября 1968 года. Похоронен в Переделкино, где жил и работал много лет.

(19 (31) марта 1882 г., Санкт-Петербург — 28 октября 1969 г., Кунцево, тогда уже в пределах города Москвы)

ru.wikipedia.орг

Биография

Происхождение

Николай Корнейчуков родился 31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге. Часто встречающаяся дата его рождения 1 апреля появилась из-за ошибки при переходе на новый стиль (добавлено 13 дней, а не 12, как должно быть для 19 века).

Писатель долгие годы страдал от «незаконнорожденности». Его отцом был Эммануил Соломонович Левенсон, в семье которого жила служанкой мать Корнея Чуковского, полтавская крестьянка Екатерина Осиповна Корнейчук.

Отец ушел от них, а мать переехала в Одессу. Там мальчика отправили в гимназию, но в пятом классе отчислили из-за низкого происхождения. Он описал эти события в автобиографическом рассказе «Серебряный герб».

Отчество «Иванович» Николаю дал крестный отец. С самого начала своей литературной деятельности Корнейчуков, долгое время обремененный своей нелегитимностью (как видно из дневника 1920-х годов), использовал псевдоним «Корней Чуковский», к которому позже присоединилось вымышленное отчество — «Иванович».После революции сочетание «Корни Иванович Чуковский» стало его настоящим именем, отчеством и фамилией. [Источник не указан 303 дня]

Его дети — Николай, Лидия, Борис и Мария (Мурочка), умершие в детстве, которым посвящены многие детские стихи их отца, — носили (по крайней мере, после революции) фамилию и отчество Чуковских Корнеевич / Корнеевна. [Источник не указан 303 дня] Портрет Корнея Чуковского работы Ильи Репина, 1910 г.

Древолюционная журналистика

С 1901 года Чуковский начинает писать статьи в «Одесских новостях».С литературой Чуковского познакомил его близкий друг по гимназии, журналист Владимир Жаботинский, ставший впоследствии выдающимся политическим деятелем сионистского движения. Жаботинский также был поручителем жениха на свадьбе Чуковского и Марии Борисовны Гольдфельд.

Затем, в 1903 году, Чуковского отправили корреспондентом в Лондон, где он основательно ознакомился с английской литературой.

Вернувшись в Россию во время революции 1905 года, Чуковский был захвачен революционными событиями, посетил броненосец «Потемкин» и начал издавать сатирический журнал «Сигнал» в Петербурге.Петербург. Среди авторов журнала были такие известные писатели, как Куприн, Федор Сологуб и Тэффи. После четвертого выпуска его арестовали за «оскорбление величия». К счастью для Корнея Ивановича, его защищал известный адвокат Грузенберг, получивший оправдательный приговор.

В 1906 году Корней Иванович приехал в финский город Куоккала (ныне Репино Ленинградской области), где близко познакомился с художником Ильей Репиным и писателем Короленко. Именно Чуковский убедил Репина серьезно отнестись к своему творчеству и подготовить книгу мемуаров «Далекая близость».«Чуковский прожил в Куоккале около 10 лет. Из сочетания слов Чуковский и Куоккала образовалось« Чукоккала »(придумано Репиным) — название рукописного юмористического альманаха, который Корней Иванович хранил до последних дней своей жизни.

В 1907 году Чуковский опубликовал переводы Уолта Уитмена. Книга стала популярной, что увеличило известность Чуковского в литературной среде. Чуковский становится влиятельным критиком, громит бульварную литературу (статьи об Анастасии Вербицкой, Лидии Чарской, Нэте Пинкертон и т. Д.), остроумно защищает футуристов — как в статьях, так и на публичных лекциях — от атак традиционной критики (он познакомился с Маяковским в Куоккале и позже подружился с ним), хотя сами футуристы не всегда ему за это благодарны; вырабатывает свою узнаваемую манеру (реконструкция психологического облика писателя на основе многочисленных его цитат).

Представленная здесь уникальная фотография 1914 года заслуживает отдельного слова. У него своя отдельная история, полная известных имен и совпадений…

Юрий Анненков, известный книжный иллюстратор и портретист, человек, который, казалось, знал все и вся в литературном и художественном мире дореволюционного Петрограда, оставил много живых свидетельств о людях этой эпохи. Вспоминая в 1965 году во время лекции в Оксфордском университете о своей последней встрече с Анной Ахматовой, Юрий Анненков рассказал историю этой фотографии, которую она ему подарила. Снимок сделан в первые дни войны 1914 года.

«На днях, зная, что мобилизованные люди пройдут по Невскому проспекту, мы с Корнеем Чуковским решили пойти на эту главную улицу.Там совершенно случайно встретился Осип Мандельштам и присоединился к нам … Когда мобилизованные люди, еще не в военной форме, с тюками на плечах, стали проходить мимо, то вдруг из их рядов вышел поэт Бенедикт Лившиц, тоже с тюком и подбежала к нам. Мы стали его обнимать, пожимать ему руки, когда к нам подошел незнакомый фотограф и попросил разрешения нас сфотографировать. Мы взялись за руки и сфотографировались вот так … »
— Санкт-Петербург. Столица Российской Империи.Лица России. Санкт-Петербург 1993.

Рассказ Анненкова до мельчайших деталей совпадает с фотографией … Однако кое-что осталось за пределами его рассказа. И, прежде всего, неизвестным фотографом был «сам» Карл Булла, из мастерской которого позже распространилась эта фотография.

Из четырех ярких творческих личностей, представленных на картине, только двое умерли естественной смертью в конце 60-х — начале 70-х, дожив до глубокой старости: это единственный оставшийся в СССР Корней Чуковский и сам Анненков. , выжившие в эмиграции.Осип Мандельштам и Бенедикт Лившиц были зверски убиты своими согражданами во время сталинских репрессий. Осипу Мандельштаму, как позднее выразился академик Шкловский, «этому странному … трудному … трогательному … гениальному человеку» на фотографии 23 года. Буквально год назад петербургское издательство «Акме» выпустило его сборник стихов «Камень». С момента первой публикации в 1907 году в журнале Тенишевского коммерческого училища пройден большой путь: изучение французской литературы в СПб.Петербургский университет, знакомство с Вячеславом Ивановым и Иннокентием Анненским, новое литературное общение — поэты кружка журнала Аполлон … Немного старше Мандельштама — вошли в литературу со времен группы футуристов, поэта и переводчика Бенедикта Лившица, который в на фотографии сидит уже выбритый и с нарочито сделанным галантным лицом мужчина, уходящий вперед. Он до сих пор не знает, выживет ли он после Первой мировой войны, где он будет ранен и получит Св.Георгиевский крест … Как и Мандельштам, Бенедикт Лившиц был незаконно репрессирован в 30-е годы и умер в лагерях в 1939 году.

В 1916 году Чуковский снова посетил Англию с делегацией Государственной Думы. В 1917 году вышла книга Паттерсона «С еврейским отрядом в Галлиполи» (о еврейском легионе в британской армии), отредактированная и с предисловием Чуковского.

После революции Чуковский продолжал заниматься критикой, опубликовав две свои самые известные книги о творчестве современников — Книгу об Александре Блоке (Александр Блок как человек и поэт) и Ахматовой и Маяковском.Обстоятельства советской эпохи оказались неблагодарными для критической деятельности, и Чуковскому пришлось закопать этот талант в землю, о чем он впоследствии пожалел.

Литературоведение

С 1917 года Чуковский засел за долгие годы работы о Некрасове, своем любимом поэте. Его стараниями был издан первый советский сборник стихов Некрасова. Чуковский закончил работу над ней только в 1926 году, отредактировав множество рукописей и снабдив тексты научными комментариями.

Помимо Некрасова, Чуковский занимался биографией и творчеством ряда других писателей 19 века (Чехова, Достоевского, Слепцова), участвовал в подготовке текста и редактировании многих публикаций. Чуковский считал Чехова самым близким по духу писателем.

Детские стихи

Увлечение детской литературой, сделавшее Чуковского известным, началось сравнительно поздно, когда он уже был известным критиком.В 1916 году Чуковский составил сборник «Ёлка» и написал свою первую сказку «Крокодил».

В 1923 году вышли в свет его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Таракан».

В жизни Чуковского было еще одно увлечение — изучение психики детей и того, как они осваивают речь. Он записал свои наблюдения за детьми и их словесным творчеством в книге «От двух до пяти» в 1933 году.

«Все остальные мои произведения настолько омрачены моими детскими сказками, что в сознании многих читателей я, кроме Мойдодыров и Мух-Цокотуха, вообще ничего не писал.«

Гонения на Чуковского в 1930-е годы

Детские стихи Чуковского жестоко преследовались в сталинские времена, хотя известно, что сам Сталин неоднократно цитировал «Таракана». [Источник не указан 303 дня] Преследование было инициировано Н.К. Среди критиков партийной редакции возник даже термин «Чуковщина». Чуковский взялся написать православное советское произведение для детей «Веселый колхоз», но не стал. 1930-е годы ознаменовались двумя личными трагедиями Чуковского: в 1931 году после тяжелой болезни скончалась его дочь Мурочка, а в 1938 году был застрелен муж его дочери Лидии, физик Матвей Бронштейн (писатель узнал о смерти своего зятя). -закон только после двухлетних хлопот во властях).

Прочие работы

В 1930-е гг. Чуковский много занимается теорией художественного перевода («Искусство перевода» было переиздано в 1936 году перед началом войны, в 1941 году под названием «Высокое искусство») и самим переводом на русский язык (М. Твен, О. Уайльда, Р. Киплинга и др., В том числе в виде «пересказов» для детей).

Начинает писать воспоминания, над которыми работал до конца жизни («Современники» в сериале «ЖЗЛ»).

Чуковский и Библия для детей

В 60-е годы К. Чуковский начал пересказ Библии для детей. Для этого проекта он привлекал писателей и литераторов и тщательно редактировал их работы. Сам проект был очень сложным из-за антирелигиозной позиции советской власти. Книга «Вавилонская башня и другие древние легенды» была издана издательством «Детская литература» в 1968 году. Однако весь тираж был уничтожен властями.Первое издание книги, доступное читателю, состоялось в 1990 году. В 2001 году издательства «Росман» и «Стрекоза» начали выпуск книги под названием «Вавилонская башня и другие библейские легенды».

Последние годы

В последние годы Чуковский — всенародный любимец, лауреат ряда государственных наград и орденов, при этом он поддерживал контакты с диссидентами (Александр Солженицын, Иосиф Бродский, Литвиновы; его дочь Лидия тоже была видным человеком. правозащитник).На даче в Переделкино, где он постоянно жил в последние годы, он устраивал встречи с окружающими детьми, разговаривал с ними, читал стихи, приглашал на встречи известных людей, известных летчиков, художников, писателей, поэтов. Дети Переделкино, давно ставшие взрослыми, до сих пор помнят эти детские посиделки на даче Чуковского.

Корней Иванович умер 28 октября 1969 года от вирусного гепатита. На даче в Переделкино, где писатель прожил большую часть жизни, сейчас действует его музей.
Из воспоминаний Ю.Г. Оксман:

Лидия Корнеевна Чуковская заранее подала в Правление Московского отделения Союза писателей список тех, кого отец просил не приглашать на похороны. Вероятно, поэтому Арк не виден. Васильев и другие черносотенцы из литературы. Прощаться москвичи пришли очень мало: в газетах не было ни строчки о предстоящих панихидах. Людей мало, но, как и на похоронах Эренбурга, Паустовского, полиция в темноте.Кроме формы, много «мальчишек» в штатском, с угрюмыми, высокомерными лицами. Мальчики начали с того, что оцепили стулья в холле, не позволяя никому оставаться, садиться. Пришел тяжело больной Шостакович. В холле ему не разрешили снимать пальто. В зале запрещалось сидеть на стуле. Дошло до скандала. Гражданская панихида. Заикаясь, С. Михалков произносит высокие слова, никак не совпадающие с его равнодушной, даже какой-то наплевательской интонацией: «От Союза писателей СССР… »,« От Союза писателей РСФСР … »,« От Издательства детской литературы … »,« От Министерства просвещения и Академии педагогических наук … »Все это произносится. с дурацким значением, с которым, наверное, носильщики прошлого века, когда ехали гости, называли карету графа такого-то и князя такого-то. Кого мы, наконец, хороним? Официальный начальник или веселый и насмешливый умник Корни? Барабал ей «урок» А. Барто. Кассил исполнил сложный словесный пируэт, чтобы зрители поняли, насколько лично он был близок к покойному.И только Л. Пантелеев, прорывая блокаду чиновничества, неуклюже и грустно сказал несколько слов о гражданском имидже Чуковского. Родственники Корнея Ивановича попросили выступить Л. Кабо, но когда она села за стол в переполненном зале, чтобы набросать текст своего выступления, генерал КГБ Ильин (в мире — секретарь по организационным вопросам Московских писателей) Организация) подошел к ней и правильно, но твердо сказал ей, что не позволит ей выступить ..

Похоронен здесь, на кладбище в Переделкино.

Семья

Жена (с 26 мая 1903 г.) — Мария Борисовна Чуковская (урожденная Мария Арон-Беровна Гольдфельд, 1880-1955). Дочь бухгалтера Арона-Бера Рувимовича Гольдфельда и домохозяйка Тубы (Тауба) Ойзеровны Гольдфельд.
Сын — поэт, писатель и переводчик Николай Корнеевич Чуковский (1904-1965). Его жена — переводчик Марина Николаевна Чуковская (1905–1993).
Дочь — писательница Лидия Корнеевна Чуковская (1907-1996). Первым ее мужем был литературовед и историк литературы Цезарь Самойлович Вольпе (1904-1941), вторым — физик и популяризатор науки Матвей Петрович Бронштейн (1906-1938).
Внучка — литературовед, химик Елена Цезаревна Чуковская (род. 1931).
Дочь — Мария Корнеевна Чуковская (1920-1931), героиня детских стихов и рассказов своего отца.
Внук — кинооператор Евгений Борисович Чуковский (р. 1937).
Племянник — математик Владимир Абрамович Рохлин (1919-1984).

Награды

Чуковский награжден орденом Ленина (1957 г.), тремя орденами Трудового Красного Знамени и медалями. В 1962 году ему была присуждена Ленинская премия в СССР, а в Великобритании он получил степень доктора литературы Оксфордского университета.

Перечень работ

Сказки

Айболит (1929)
Английские народные песни
Бармалей (1925)
Украденное солнце
Крокодил (1916)
Мойдодыр (1923)
Муха-Цокотуха (1924)
Поражение Бармалея (1944) 906 Конфуз 64 Приключения 906 Конфуз 64 Царство собак (1912)
Таракан (1921)
Телефон (1926)
Топтыгин и Лиза
Топтыгин и Луна
Федорино горе (1926)
Цыпленок
Что сделала Мура, когда ей прочитали сказку «Чудо-дерево» «
Чудо-дерево
Приключения белой мышки

Стихи для детей

Обжора
Слон читает
Закаляка
Пятачок
Смеются ежики
Сэндвич
Федотка
Черепаха
Свиньи
Сад
Бедные сапоги Песня
Верблюд
Головастики
Бебек 64-Великая великая елка 906-Великая радость
ванна

Рассказы

Санни
Серебряный герб

Переводческие работы

Принципы художественного перевода (1919, 1920)
Искусство перевода (1930, 1936)
Высокое искусство (1941, 1964, 1966)

Дошкольное образование

От двух до пяти

Воспоминания

Воспоминания о Репине
Юрий Тынянов
Борис Житков
Ираклий Андроников

Статьи

Живой жизнью
К вечному юношескому вопросу
История моего «Айболита»
Как написана «Муха-Цокотуха»
Исповедь старого сказочника
Чукоккала стр.
О Шерлоке Холмсе
Больница № 11

Память! Величайший дар Бога и величайшее наказание Бога, если воспоминания не соответствуют совести.Но обычная мука ностальгии сладка, но все же мука. Кто из нас не пострадал за безвозвратно потерянные дни солнечного (почему-то непременно солнечного!) Детства? В поисках неповторимого ощущения новизны мира мы возвращаемся в нашу большую и маленькую «Мекку» — прикоснуться, упасть, очистить, возродиться …

Но есть и особые места паломничества. Мы здесь не родились, не выросли, не крестились. Но однажды мы прикоснулись к чему-то невероятно реальному здесь, почти к Истине, и с тех пор мы включаем эти места в Избранные, возводим там храмы, видимые только нам, часовни или храмы, наконец… Окружаем их своим духовным полем, ловушками — знаками — которые, как антенны, нас связывают. Они связывают, как далеко и как долго мы не будем разлучены — как во времени, так и в пространстве. А места паломничества в ответ окружают нас своими полями, включают в свой эгрегор. На время этого хватит. Но наступает момент, когда необходимо явиться лично (поскольку «гора не идет к Мухаммеду») — всем существом — как духовным, так и физическим. Появляются, чтобы подпитывать друг друга неизвестной нашим физикам энергией, которая, несомненно, сродни энергии высокой любви.

С детства, из уральского села Писанское, где мы с братьями увлеклись литературной игрой, мосты тянулись на Москву, в известное многим писательское гнездо — Переделкино. То, что писатели в Москве пишут, а здесь, на дачах, переделывают свои произведения, стало обычным литературным анекдотом.

Здесь я впервые побывал в самом начале шестьдесят пятого. Мы начали переписку с журналом «Пионер». Тогда его возглавила Лидия Ильина — сестра Самуила Маршака.Она собрала в журнале не только творческих, но и педагогически одаренных людей, которые были без серебра, самоотверженно искали молодые таланты. «Пионер» тут же опубликовал нашу подборку и — о чудо! — Редакция журнала пригласила нас с братьями в столицу, устроив маленьким гостям чудесный творческий отдых.

Впечатлений было невероятно много.

Сама Москва огненная, льющаяся как лава. Москва — только с одним присущим метро запахом.Такси, кафе-мороженое, лифт в многоэтажной гостинице! Флюоресцентные лампы! Наконец-то деревянные кровати! Неважно, что в «Современник» меня не приняли по молодости, в «Голого короля» с Евстигнеевым в главной роли. Но я уже знал, где на станции «Площадь Революции» можно пойти к бронзовой статуе моряка и потянуть маузер. Шевелился огромный маузер! А на студии «Диафильм» нас полностью приняли как уважаемых авторов, а в автосалоне показали совершенно свежую ленту — фильм по нашим стихам.Чудеса продолжаются! Во время показа появилась заочно знавшая нас актриса Рина Зеленая, назвала по именам и сказала, какое из наших стихотворений ей больше всего понравилось. Но нас ждало главное событие — поездка в Переделкино. К счастью, меня никто не собирался лишать.

А теперь едем в Переделкино. Поезд — баснословно быстрый, как мне тогда показалось — пересекает подмосковные поля. На дверях машины для нас появились новые надписи: «Не опираться, двери открываются автоматически!» Неизвестные умники нацарапали несколько букв.Получились довольно забавные лозунги, где нас просили не бездельничать, а то, мол, «двери открываются автоматически» …

«Ходунки» деду Корнею — братья Павловы: Александр (15 лет), Владимир (12 лет), Олег (10 лет) — фото 1964 года

Темнеет рано, за окнами — гудящая синяя тьма. Мы незаметно попадаем в другой, сказочный, неизведанный для нас мир. Приближающееся Переделкино, еще не знакомое, кажется нам чем-то вроде волшебного Берендеевского леса.И, конечно же, там главный мастер. Это человек, который пригласил нас в свой загородный дом. Это действительно сказочник, самый известный детский писатель Корней Иванович Чуковский.

К сожалению, мне не посчастливилось быть «на кону» у Чуковского при его жизни. Но я общалась с ним сколько душе угодно! А спустя много лет я увидел один из последних костров памяти Рассказчика. У костра находились детские писатели, известные актеры и музыканты.Кто-то читал стихи, кто-то пел с детьми песни, но, конечно, Корней Иванович незримо оставался главным героем и хозяином праздника. Входом в костер была сосновая шишка — в результате посреди поляны выросла огромная гора шишек.

Автограф (Корней Иванович Чуковский) поэта и писателя, цитируемый в очерке Олега Павлова

Представляю, как Корней Иванович появился здесь на день перед гостями — высокий, высокий, с большим добрым носом, в длинном головном уборе. индийского лидера из красивых перьев.Ребята — а потом многие играли в индейцев — наверное, встретили Чуковского восхитительным оглушительным криком. А Корней Иванович, должно быть, встал перед огнем, поднял руки к небу — и все сделали то же самое. Затем он взял за руки ближайших мальчиков, и все взялись за руки и стали танцевать вокруг костра, как настоящие индейцы. А потом каждый — и Чуковский — бросил шишку в огонь как дань огненному духу.

Впервые я увидела этот индийский головной убор на фото в «Пионерской правде».Так американцы поблагодарили нашего сказочника во время его поездки в Штаты. Потом я увидел его собственными глазами — Корней Иванович не поленился удалиться в соседнюю комнату и внезапно предстать перед своими гостями в этом потрясающем разноцветном перышке, длинной — почти до пят — фуражке вождя. Краснокожие …

Полуосвещенные снежные тропинки привели нас к дому, где жил Корней Иванович. Рядом с ним было здание его библиотеки. Он подарил ее детям, и дети с благодарностью гуляли и ехали сюда — как из самого Переделкино, так и из Москвы.

Чуковского не было на даче — он ненадолго уехал к друзьям — в пансионат для писателей. Мы пошли ему навстречу и обнаружили, что он уже одет в холле. Увидев нас, Корней Иванович сразу попрощался со своим собеседником и стал с нами знакомиться. Он был остроумен, органичен и светился радушием.

Он крутил трость в руке и повторял: «Когда я был молод, когда мне было всего восемьдесят, я делал это намного лучше!»

Затем он внезапно поднес палец к губам и заговорщицки воскликнул:

Рукописный сборник Корнея Чуковского »(Издательство« Русский путь », Москва, 2006)

« Видите того забавного человечка, который рубит дрова за забором? Это Валентин Петрович Катаев! Смотри и помни.«

Подъехали к даче уже разговаривая легко, как старые знакомые.

А там ждали чая с четырьмя — на выбор — видами варенья (наши вкусы неожиданно совпали — выбрали чернику с Корнем Ивановичем), беседуют о литературе, читают стихи. В тот вечер я впервые узнал, что детский писатель Чуковский пишет и для взрослых. Он не только слушал, но и сам читал — вроде бы переводы. Я читал и интересовался нашим мнением.

Когда подошла моя очередь, я прочитал начало одного из не очень удачных стихотворений (но, извините, мне было всего десять!):

Деревянный дом
Я ложусь на бревенчатый дом,
Кто живет без мама
Я нашла там приют.
А вот одного котенка —
Имя Фунтик —
Не нашла в том доме
Приют для себя.
Муся пожалела —
Фунтика взяла
И, скажите на милость,
Взяла в семью …

— Умница Муся, — отметил Чуковский, — сжалилась над котенком …

Каково же его удивление, что Муся оказалась вовсе не девочкой, а еще и кошкой, жительницей выдуманной нами, братьями, кошачьей республики, которую почему-то возглавил царь. Более того. Удивили сказочника своими сказочными странами — Китти, Объединенной страной животных, вольным городом Павлоград…

Корней Иванович с интересом принял придуманные нами страны, попросил рассказать о них поподробнее, а потом вдруг рассказал свою историю. В юности, отдыхая с друзьями на финском курорте Куоккала, он предложил игру в некую вымышленную республику. Друзья поддержали игру, страна получила название Чукоккала, а сам зачинщик объявлен президентом. На прощание они подарили Корнею Ивановичу нож с гравировкой — «Президент страны Александр Пелиандер».На российской границе нож привлек внимание таможенников, а слово «президент» и подозрительно греческое имя заставили Чуковского подолгу разговаривать с имперскими чиновниками, не понимавшими юмора.

— Итак, — резюмировал рассказчик мораль, — будьте осторожны с фиктивными странами. Это опасное дело! — и он смеется.

В конце вечера хозяин подарил нам книгу своих сказок, снабдив ее надписью, на которую способен только человек, умеющий тонко иронизировать (и прежде всего он сам): «Павлову». семья поэзии от их скромного коллеги.С глубоким уважением, Корней Чуковский. «

Я много потерял в своей жизни. Открытки с Чуковского не сохранились, нет ни одного экземпляра нашей диафильма. Но эта книга до сих пор лежит у меня на полке. И мои дети, а теперь и мои внуки относятся к ней с глубоким уважением …

В другие, более поздние приезды в Переделкино мне не раз доводилось молча стоять над могилами Корнея Ивановича и Бориса Леонидовича. Их насыпи я нашла издалека вдоль заметных трех сосен.Однако тогда их осталось только двое. И деревья не вечны … Насчет великого Пастернака, конечно, личных впечатлений не имею — он умер задолго до нашего пионерского приезда в Переделкино. Но есть такие строки:

Ориентир три сосны
на Переделкинском кладбище —
их золотые корневища
переплетаются ваши мечты …

Там, под сосной, Пастернак —
в гробу,
как в деревянной призме …
В колхозном поле реализма
он был чудеснейшим сорняком.
Восприимчивый к издевательствам и прополке
оказал сопротивление на родине —
и, обращаясь к потомкам,
на столе горела свеча.
Горела свеча — работал —
И, открыв занавес тьмы,
Шекспир со стихами Пастернака
заговорил со всей Россией.
И через слова, слова, слова
тихая снежная вершина
вопрос возник, неразрешимый большинством голосов
.
Свеча не сгорела
, когда ее из-за темной крови
из осиротевшего стола
перенесено на изголовье кровати.
Бессмертная, как и сам поэт,
она горит воскресной ивой,
без поэтических преувеличений
до всех пределов
сея свет.

Однажды мы с другом Тимофеем Ветошкиным побывали здесь, в Переделкино, у поэта Арсения Тарковского. Я был Тимофею как старший брат и в литературе, и в жизни. Он пришел в литературное объединение Златоуста семнадцатилетним мальчишкой с губами, шепелявым и с запалом декламирующим Маяковского. Он принес километровые космические философские стихи.

Потом, после армии, он пошел на дуэль с Москвой. Бой затянулся на всю оставшуюся жизнь. В один из ее кризисных периодов я оказался проезжающим через столицу и решил потрясти Тима поездкой в ​​Переделкино, в Тарковский. Арсений Александрович был его любимым поэтом.

«Мы не знаем друг друга», — робко настаивал Тимофей, но вскоре сдался с явным любопытством.

Поэт спустился к нам со ступенек Дома отдыха писателей, но казалось, будто с небесной высоты, опираясь на один костыль.Улыбаясь, как старые знакомые, он сел на скамейку. Он выглядел очень больным и усталым. Для поэта это было непростое время — его сын жил за границей и находился в тайном опале. Арсений Александрович попросил гостей закурить — видимо, по болезни его пытались отделить от табака и, видимо, безуспешно. Сам Тарковский приглашал нас читать стихи. Я очень внимательно слушал, а когда Тимофей читал, он вдруг расплакался и поцеловал его. Тим не понимал тогда — что это значит — действительно ли старого поэта, которого когда-то любила сама Цветаева, тронули юношеские строчки, или ему просто так были близки слезы, как только детям и старикам.

Расставшись с Тарковским, мы долго гуляли по окрестностям Переделкино, устроили пикник на берегу оврага. В глаз попала часть человеческого черепа — видимо, овраг размывал древнее кладбище.

Но почему это неуместно? Сразу вспомнился скандальный от Юрия Кузнецова: «Я пил из отцовского черепа …»

Через четыре года я снова был в Переделкино. Недалеко от трех сосен почернела свежая могила — последнее пристанище «малой ветви России» — Арсения Тарковского…

В Переделкино сейчас, наверное, шумно. И не избежала участи Великого передела, когда айсберг русской литературы раскололся на два Союза. Топоры наверняка стучат, как в Чеховском Вишневом саду. Какой-то старый автор смотрит на веселое сооружение глазами Фирса.

Смогу ли я когда-нибудь побывать в Переделкино, погулять под его соснами? Не знать. Пока что многие из нас находятся в категории ценовых заложников — нам не разрешают выезжать за границу по указанию рынка.

Но это волшебное место для меня — Пе-ре-дель-ки-но — всегда со мной. Это в моих снах, снах, в стихах и прозе. Здесь живут герои моего рассказа «Поэма о черной смородине». Чуковский там до сих пор жив-здоров, слушает наши мальчишеские стихи о кошачьей республике и угощает меня вкуснейшим черничным вареньем.

Привет, Переделкино! Подожди. Ваш паломник в пути …
Олег Павлов

От редактора. Интересно отметить, что альманах «45 параллель» публикует воспоминания о великом человеке в год 125-летия со дня его рождения.И, конечно, не все гениальные детские баллады Чуковского входят в поэтическую подборку КЧ, озаглавленную строкой одной из эпиграмм поэта и писателя. Хотелось бы увидеть того дядю или ту тётю, которая не помнит наизусть ни «Телефон», ни «Украденное солнышко», ни «Муху-Цокотуха» … Что такое «Чукоккала»?

Это слово состоит из первого слога моей фамилии — ЧУК и последних слогов финского слова КУОККАЛА — так называлась деревня, в которой я тогда жил.

Слово «Чукоккала» придумал Репин. Художник активно участвовал в моем альманахе и под своим первым рисунком (от 20 июля 1914 г.) подписал: «И. Репина. Чукоккала ».

К этой дате, к самому началу Первой мировой войны, относится рождение «Чукоккалы».

Трудно сказать, что такое «Чукоккала». Иногда это рукописный альманах, отвечающий на горячие темы, иногда — самый обычный альбом для автографов.

Вначале «Чукоккала» была тонкой записной книжкой, наскоро сшитой из нескольких случайных листов, теперь это объемный том в 632 страницы с четырьмя ветвями, относящийся к более позднему времени.

Таким образом, в 1964 году исполнилось ровно полвека со дня его рождения. Список сотрудников огромен. Среди них Леонид Андреев, Анна Ахматова, Андрей Белый, Ал. Блок, Ив. Бунин, Макс Волошин, Сергей Городецкий, Горький, Гумилев, Добужинский, вы. Немирович-Данченко, Евреинов, Зощенко, Аркадий Аверченко, Александр Амфитеатров, Юрий Анненков, Ал. Бенуа, Вячеслав Иванов, А. Кони, А. Куприн, Осип Мандельштам, Федор Сологуб и другие. А также подрастающее поколение — Маргарита Алигер, Ираклий Андроников, А.Архангельский, Э. Евтушенко, Валентин Катаев, Каверин, Михаил Кольцов, Э. Казакевич, И. Бабель, Мейерхольд, В. Маяковский, С. Маршак, С. Михалков, Николай Олейников, М. Пришвин, Мих. Слонимский, А. Солженицын, К. Паустовский, Ал. Толстой, К. Федин, С. Щипачев, Вячеслав Шишков, Виктор Шкловский и другие

Главная особенность «Чукоккалы» — юмор. Люди писали и рисовали на «Чукоккале» чаще всего в такие моменты, когда они были склонны смеяться, в веселой компании, во время короткого отдыха, часто после тяжелой работы.Поэтому на этих страницах так много улыбок и шуток — порой, казалось бы, слишком несерьезных.

И еще одна особенность «Чукоккалы». Во многих случаях его участники предстают перед нами иным образом и играют роль, казалось бы, им совершенно чуждую.

Шаляпин здесь не поет, а рисует, Собинов пишет стихи. Поэт-трагик Блок пишет юмористическую комедию. И певец Михаил Исаковский предстает перед нами мастером веселого бурлеска. Здесь поэтом становится прозаик Куприн.

Конечно, в «Чукоккале» есть вещи другой тональности, другого, совсем не комического стиля. Это, прежде всего, автографы стихов Анны Ахматовой, Бунина, Мандельштама, Валентина Катаева, Ходасевича, Кузьмина и других.

В английском есть чудесное слово для обозначения хобби. Означает любимое занятие человека, не имеющее отношения к его основной профессии. Чукоккала была для меня таким хобби. Она всегда оставалась на периферии моих личных и литературных интересов.Для большинства участников он был столь же второстепенным. Они почти никогда не записывали на его страницах то, что составляло самую суть их духовной биографии, своего творчества.

Поэтому эта книга не стала зеркалом тех страшных времен, когда ей довелось существовать. В нем отражались лишь мелкие и случайные отражения двух мировых войн. И можно ли в нем искать отражения величественных октябрьских дней? Было бы дико и бессмысленно пытаться запечатлеть на ее зачастую фривольных и игривых страницах планетарные грандиозные события, потрясшие всю вселенную.

Самыми серьезными в Чукоккале являются короткие очерки о личности и стихах Некрасова, написанные по моей просьбе Горьким, Блоком, Маяковским, Тихоновым, Максимилианом Волошиным, Федором Сологубом, Вячеславом Ивановым и другими в виде ответов на мою анкету. Готовясь к изучению жизни и творчества любимого поэта, я, естественно, счел необходимым обратиться к своим современникам, чтобы узнать, как внуки и правнуки поколения, на которое было направлено его творчество, воспринимали поэзию Некрасова.

Все эти отзывы написаны серьезно, без улыбки. Однако нет, и здесь вторгся юмор. Я говорю об ответах В. Маяковского, написанных озорно и насмешливо. Издевательство направлено против анкеты, что, к сожалению, не было понято критиками, критиковавшими Маяковского за его неуважительное отношение к Некрасову.

Хотя «Чукоккала» была основана, как уже было сказано, в 1914 году, но сейчас, печатая ее, я (правда, очень редко) включил в нее такие рисунки и тексты, которые относятся к более раннему времени.Это записи Лядова и Римского-Корсакова, карикатура на Троянского, стихотворение Потемкина, дошедшее до меня после создания Чукоккалы.

Большинство рисунков и записей «Чукоккала» было сделано за моим столом, в моем доме. Если в гостях или на какой-то встрече мне доводилось встречаться с таким человеком, участие которого в альманахе казалось мне ценным, я предлагал ему первый случайный лист, который мне попался, и, вернувшись домой, вставлял этот лист в альманах. Так было, например, с рисунками Шаляпина, которого я неожиданно встретил у Горького; с рисунками М.Добужинский В. Радлова, В. Милашевского в 1921 году в Холомках, куда мы спасались от петроградского голода. Сам Александр Блок принес мне стихотворение «Нет, клянусь, хватит, Роза …», сочиненное им по дороге домой из «Мировой литературы», материалы, относящиеся ко Второму Всесоюзному съезду писателей, я собрал в небольшой блокнот, который стал, так сказать, первым филиалом Чукоккалы. Таких веток несколько.

Таковы, например, рисунки Юрия Анненкова из его замечательной книги «Портреты» (1922), а также фотографии фотографа-художника М.С. Наппельбаум, автор книги «От ремесла к искусству», в которой собраны наиболее ценные из его талантливых работ. Оригиналы некоторых выполненных им портретов (Анна Ахматова, Мих. Слонимский, Ев. Петров, Мих. Зощенко и др.) Сохранила его дочь О.М. Грудцова, любезно предоставившая их для Чукоккалы, за что спешу выразить ей огромную благодарность. Евгений Борисович Пастернак подарил мне малоизвестный портрет своего отца. Я очень благодарен и ему, и другим своим друзьям, благодаря которым на Чукоккале появились портреты Маршака, Николая Олейникова, Евгения.Шварц, Паоло Яшвили и другие.

В 1965 году я подарил Чукоккалу своей внучке Елене Чуковской, которая проделала большую работу по подготовке альманаха к печати. Работа была сложной и сложной. Надо было сконцентрировать рисунки и тексты вокруг определенной темы («Мировая литература», Дом искусств, Первый съезд писателей и т. Д.) И, самое главное, записывать свои комментарии практически на каждой странице «Чукоккалы».

В тех случаях, когда ту или иную страницу «Чукоккалы» можно было прокомментировать с помощью коротких отрывков из моих воспоминаний, читателю предлагаются эти отрывки в несколько измененном виде.

Маршак в одном из своих стихотворений метко назвал «Чукоккалу» музеем. Заканчивая рассказ о «Чукоккале», приглашаю читателей познакомиться с экспонатами этого музея.

Корней Чуковский

Апрель 1966

Биография

Корней Иванович Чуковский (1882-1969)

Корней Иванович Чуковский (Николай Иванович Корнейчуков) родился в Санкт-Петербурге в 1882 году в бедной семье.Детство провел в Одессе и Николаеве. В одесской гимназии он познакомился и подружился с Борисом Житковым, в будущем также известным детским писателем. Чуковский часто бывал в доме Житкова, где пользовался богатой библиотекой, собранной родителями Бориса.

Но будущего поэта отчислили из гимназии за «низкое» происхождение, так как мать Чуковского была прачкой, а отца уже не было. Заработок матери был настолько скудным, что его едва хватало, чтобы хоть как-то сводить концы с концами.Но молодой человек не сдавался, учился самостоятельно и сдал экзамены, получив аттестат зрелости.

Чуковский с ранних лет интересовался поэзией: писал стихи и даже стихи. А в 1901 году его первая статья появилась в газете «Одесские новости». Он писал статьи на самые разные темы — от философии до фельетонов. Кроме того, будущий детский поэт вел дневник, который был его другом на протяжении всей жизни.

В 1903 году Корней Иванович уехал в Петербург.Петербург с твердым намерением стать писателем. Он ходил в редакции журналов и предлагал свои работы, но везде ему отказывали. Это не остановило Чуковского. Он познакомился со многими писателями, вжился в петербургскую жизнь и нашел себе работу — стал корреспондентом газеты «Одесские новости», куда присылал свои материалы из Петербурга. Наконец, жизнь вознаградила его за неиссякаемый оптимизм и веру в свои способности. «Одесские новости» отправили его в Лондон, где он улучшил свой английский и познакомился с известными писателями, в том числе с Артуром Конан Дойлем и Гербертом Уэллсом.

В 1904 году Чуковский вернулся в Россию и стал литературным критиком, публикуя свои статьи в петербургских журналах и газетах. В конце 1905 г. он организовал (на средства Л. В. Собинова) еженедельный политико-сатирический журнал «Сигнал». Его даже арестовали за смелые карикатуры и антиправительственные стихи. А в 1906 году стал постоянным сотрудником журнала «Весы». К этому времени он был уже знаком с А. Блоком, Л. Андреевым, А. Куприным и другими деятелями литературы и искусства.Позднее Чуковский оживил яркие черты многих деятелей культуры в своих воспоминаниях (Репин. Горький. Маяковский. Брюсов. Воспоминания, 1940; Из воспоминаний, 1959; Современники, 1962). И ничто не предвещало, что Чуковский станет детским писателем. В 1908 г. опубликовал очерки о современных писателях «От Чехова до наших дней», в 1914 г. — «Лица и маски».

В 1916 году Чуковский стал военным корреспондентом газеты «Речь» в Великобритании, Франции и Бельгии. Вернувшись в Петроград в 1917 году, Чуковский получил предложение от М.Горького возглавить детское отделение издательства «Парус». Затем он стал обращать внимание на речь и штрихи маленьких детей и записывать их. Такие записи он вел до конца своей жизни. Они породили знаменитую книгу «От двух до пяти», которая впервые была опубликована в 1928 году под названием «Маленькие дети. Детский язык. Экикики. Глупые нелепости», и только в третьем издании вышла книга под названием «От двух до пяти». «… Книга переиздавалась 21 раз и пополнялась с каждым новым изданием.

Однажды Чуковскому пришлось составить альманах «Жар-птица». Это была обычная редакционная работа, но именно она стала причиной рождения детской писательницы. Написав свои первые детские сказки «Цыпленок», «Доктор» и «Собачье царство» для альманаха, Чуковский предстал в совершенно новом свете. Его работа не осталась незамеченной. ЯВЛЯЮСЬ. Горький решил издать сборники детских произведений и попросил Чуковского написать стихотворение для детей для первого сборника. Поначалу Чуковский очень переживал, что не сможет писать, так как никогда раньше этого не делал.Но случай помог. Возвращаясь в поезде в Санкт-Петербург с больным сыном, он под шум колес рассказал ему историю о крокодиле. Ребенок очень внимательно слушал. Прошло несколько дней, Корней Иванович уже забыл об этом эпизоде, а сын запомнил наизусть все, что сказал тогда его отец. Так родилась сказка «Крокодил», опубликованная в 1917 году. С тех пор Чуковский стал любимым детским писателем.

Яркие, необычные образы, четкая рифма, строгий ритм сделали его стихи быстро запоминающимися.За «Крокодилом» стали появляться все новые и новые стихотворения: «Мойдодыр» (1923), «Таракан» (1923), «Муха-цокотуха» (1924 под названием «Свадьба Мухиной»), «Бармалей» (1925), «Фелорино горе» (1926), «Телефон» (1926), «Айболит» (1929, под названием «Приключения Айболита»). А чудесную сказку «Чудо-дерево», написанную в 1924 году, он посвятил своей маленькой дочери Муре, рано умершей от туберкулеза.

Но Чуковский не ограничился только собственными сочинениями, он стал переводить для детей лучшие произведения мировой литературы: Киплинга, Дефо, Распе Уитмена и др., а также библейские рассказы и греческие мифы. Книги Чуковского иллюстрировали лучшие художники того времени, что делало их еще более привлекательными.

В послевоенные годы Чуковский часто встречался с детьми в Переделкино, где построил загородный дом. Там он собрал вокруг себя до полутора тысяч детей и устроил для них «Здравствуй, лето!» и «Прощай, лето!»

В 1969 году писатель умер.

К.И. ЧУКОВСКИЙ В КУОККАЛЕ

Борис Казанков

Замечательный советский писатель, критик, детский поэт, литературовед, переводчик Корней Иванович Чуковский (1882-1969) около десяти лет прожил в селе Куоккала (Репино).Здесь, в гостях у И.Е. Репина в «Пенатах», он познакомился со многими видными деятелями русской культуры. Художника посетили А. М. Горький, В. Г. Короленко, Л. Н. Андреев, В. В. Маяковский, Ф. И. Шаляпин, Л. В. Собинов, В. А. Серов, А. И. Куинджи, А. И. Коровин, В. В. Стасов, А. К. Глазунов, А. Ф. Кони, академики И. П. Павлов, В. М. Бехтерев и многие другие. .

Изначально Чуковский поселился недалеко от вокзала, в доме с «неуклюжей башенкой», после того, как подвергся гонениям со стороны царских властей за издание антиправительственного сатирического журнала «Сигнал».

«Когда в 1907 или 1908 году я приехал в Куоккалу, — писал К. И. Чуковский, — мне шепотом сказали, что большевики прячутся на даче Ваза».

В это же время состоялось знакомство с Репиным. Илья Ефимович был почти на сорок лет старше Чуковского, но относился к нему с симпатией и интересом, быстро переросшим в искреннюю привязанность. «Я так рад, что по соседству находится К.И. Чуковский …», — сообщает он А.Ф. Кони. «Его феноменальная любовь к литературе, его глубочайшее уважение к рукописям заражают всех нас.«

Как и Репин, Чуковский круглый год жил с семьей в Куоккале. В путеводителе того времени сообщалось, что в Куоккале «лучшие дачи на берегу моря … довольно дорогие; более дешевые — за железной дорогой, подальше от моря». Поэтому сначала Чуковский снимал дачу возле вокзала, позже — поближе к морю. В свое время Чуковский снял дачу у бывшего Народного волеизъявления П.С. Анненкова. В то же время Чуковский подружился с сыном Юрием, который вскоре показал себя талантливым артистом.Через некоторое время у Чуковского появляется возможность переехать в более удобное помещение с помощью Репина: … «Он купил на мое имя дачу, на которой я тогда жил (наклонно от Пенат), перестроил все от цоколя до крышу, а сам пришел посмотреть, как работают плотники, и сам следил за их работой. Покупая мне дачу, он не ожидал потраченных денег ».

Виктор Шкловский, не раз бывавший в доме Чуковского в дореволюционные годы, описывает его в книге «Жили-были мы»: с некоторыми отголосками английского коттеджа.У Корнея Ивановича кабинет на верхнем этаже дачи. Писатели приезжают к нему даже зимой. «

Этот деревянный дом простоял много десятилетий. В последние годы он принадлежал Дачному тресту и даже не был взят под охрану государства как памятник истории и культуры. Летом 1986 года в доме случился пожар, спасти здание не удалось … Его адрес: Солнечное, ул. Пограничная, 3.

Гостями этого дома, помимо Ильи Ефимовича Репина, были жители той же Куоккалы: театральный режиссер и искусствовед Н.Евреинов, художник и первый иллюстратор «Двенадцати» Блока Юрий Анненков. Пришли и предыдущие знакомства с Чуковским, Леонидом Андреевым, Александром Куприным, Сергеем Сергеевым-Ценским. Сам Чуковский в своих воспоминаниях вспоминает Алексея Толстого, Сергея Городецкого, Аркадия Аверченко, Сашу Черного, Бориса Садовского, певца Леонида Собинова.

Каждое лето Куоккала оживала, и вместе с дачниками сюда передавались отголоски литературной, художественной и общественной жизни столицы.До 1912 года на даче в Куоккале проживал Николай Федорович Анненский, народный статистический деятель, брат выдающегося поэта-лирика Иннокентия Анненского. Ближайший друг Николая Федоровича писатель В.Г. Короленко, останавливался у историка Е.В. Тарле и коллектив литературно-политического и научного журнала «Русское богатство» (под редакцией Н. Анненского и В. Короленко).

В 1909 году Чуковский уговорил писателя С. Н. Сергеева-Ценского перезимовать в Куоккале и снял для него дачу «Казино», на которой он сам раньше жил.Писатели и художники, жившие в Куоккале, посещали Чуковского, но особенно оживленно его дом становился по воскресеньям. «Вечером, — вспоминает один из современников, — когда закат освещал черные сосны прохладным огнем, дом оживал. Приехали гости, соседи или из Петербурга, кипели споры о символике, о революции, о Блоке, о Чехове ». Сам Чуковский потом рассказывал, как «за чайным столом начались бурные, молодые, часто наивные споры: о Пушкине, о Достоевском, о журнальных новостях, а также о знаменитых писателях той довоенной эпохи, которые нас волновали — Куприне, Леониде Андрееве, Валерия Брюсова, Блок.были прочитаны стихи или отрывки из недавно изданных книг. «Мы читаем вслух не только современную, но и классическую русскую и зарубежную литературу:« Дон Кихот »,« Медный всадник »,« Калевалу »…

Писатели Алексей Толстой и Аркадий Аверченко, поэты Осип Мандельштам, Велемир Хлебников, Давид Бурлюк, А.Е. Крученых, художники Ю.П. Анненков, Ре-Ми (Н.В. Ремизов), С.Ю. Судейкин, Б.Григорьев …

Наверное, наплыв гостей заставил Чуковского задуматься о сборе автографов.Но он решил эту задачу иначе, чем Куприн, который оставил своих гостей расписываться на столе. Осенью 1913 года Чуковский по совету художника И. Бродского сделал самодельный альбом, на титульном листе которого Борис Садовский написал: «Наследник и соучастник Шевченко, Вот сними пену с искусства …» Репин сразу придумал название рукописного альманаха: «Чукоккала». Он также окрестил дом Корнея Ивановича.

Вскоре на страницах альманаха стали появляться рисунки, карикатуры, поэтические экспромты, поговорки… — «Чукоккала» полюбилась гостям. Художник А. Арнштам, когда-то сотрудничавший с «Сигналом», нарисовал для нее обложку с изображением Чуковского на берегу Финского залива, по которому плывут писатели, поэты и художники, спеша оставить автографы в «Чукоккале». .

Весной следующего, 1914 года, И.Е. Репин внес свой первый вклад в эту коллекцию, передав Чуковскому рисунок, изображающий его и еще трех человек во время уборки упавшей сосны на Пенатской тропе.Эти «Бурлаки в Пенатах» открыли коллекцию «Чукоккала». Главная особенность «Чукоккалы» — юмор, — позже отмечал ее коллекционер.

Корней Иванович руководил этим сборником до последних дней своей жизни, когда он достиг 700 страниц. Помимо автографов русских писателей, в Чукоккале хранятся рисунки Мстислава Добужинского, Бориса Григорьева, Сергея Чехонина. Театральные деятели также представлены в этой коллекции; Шаляпин, Собинов, Евреинов, Качалов. В «Чукоккале» есть английские писатели — Оскар Уайльд, Герберт Уэллс, Артур Конан Дойл.Стихи, карикатуры, документы (вырезки из газет, реклама), бумажные кораблики, сложенные Горьким, «Окно Чукроста» Маяковского.

В дореволюционные годы «Чукоккала» состояла из нескольких десятков страниц. Репин изображен на нем несколькими рисунками. На одном изображен немецкий рабочий, вывозящий кайзера Вильгельма на тачке (1914 г.). На другом изображены гости Корнея Ивановича — «Государственный совет на Чуоккале». Долгие годы уникальный альманах пополнялся, а в 1979 году, после смерти писателя, он был издан издательством «Искусство» с факсимильным воспроизведением автографов и яркими комментариями — воспоминаниями Чуковского.

Летом 1915 года Владимир Маяковский часто бывал в Чуковском. Выиграв в лотерею 65 рублей, он снял комнату в Куоккале. Но на еду у него не хватало денег. Позже в автобиографии «Я сам» пишет поэт; «Я установил семь обеденных знакомств. В воскресенье ем Чуковского, в понедельник ем евреинов и т. Д. В четверг было хуже — я ем репинские травы. Для футуриста сажень — не то». В доме Корнея Ивановича Маяковский читал его стихи, в том числе новые, написанные в тот же день или накануне.«Эти чтения случались так часто, что даже семилетняя дочь что-то запоминала наизусть», — пишет Чуковский.

В июне 1915 года я нашел такое чтение стихов на террасе дома Репина. Стихи ему понравились, и тогда он пригласил поэта в «Пенаты» написать свой портрет. Правда, Репин писал не портрет, а только эскиз-рисунок. Маяковский в долгу не остался: он сделал несколько портретов самого Репина в карикатурном виде, в том числе в доме Чуковского.На одном из них он изобразил Репина вместе с Чуковским, склонившихся друг к другу во время волнующего их обоих разговора. «В те годы он писал бесконечно, свободно и легко — за обедом, за ужином по три, четыре рисунка — и сразу раздавал их окружающим», — пишет о Маяковском в своих воспоминаниях К.И. Чуковский. Его сын Николай добавляет: «Сидя в офисе отца, в большой компании, и слушая кого-то, они (Репин и Маяковский — Б.К.) обычно что-то рисовали.Один в углу, другой в другом «…

Рисунки Маяковского вызвали одобрение Репина: «Самый опытный реалист. По вечерам Репин останавливался у Чуковского и вместе с Маяковским все уходили в сторону Оллилы, в ближайшую приморскую рощу. В это время Маяковский продолжил работу над поэмой «Облако в штанах». Обычно он сочинял текст стихотворения, гуляя по берегу Финского залива. По словам Чуковского, стремительная прогулка по берегу, во время которой поэт бормотал стихи, иногда останавливаясь, чтобы написать стишок (чаще всего на пачке сигарет), длилась несколько часов.«Его подошвы истерзаны камнями, — писал Чуковский, — его нанковатый голубоватый костюм от морского ветра и солнца давно посинел, но он все еще не останавливал свою сумасшедшую прогулку».

Иногда Маяковский ходил верст по 12-15, приводя в замешательство дачников. «Дачники смотрели на него с опаской», — сказал Чуковский. «Когда он хотел закурить сигарету и бросился с потухшим окурком к какому-то джентльмену, стоящему на берегу, он в панике убежал от него.«

Огромная фигура Маяковского проходит через все литературное творчество Чуковского: сначала в его обзорах и статьях, затем в его воспоминаниях, всегда в переписке, а с 1920 года в дневнике. В одном из писем Чуковского (60-е годы) можно прочитать такую ​​исповедь: «Блок, Комиссаржевская, Вяч. Иванов, Леонид Андреев, Федор Сологуб, юный Маяковский — о моя безумная бессонная юность, мои петербургские ночи и дни! .. Все это для. мне не цитаты, а живая реальность … ».

Чуковский посетил поэт и летчик Василий Каменский.Обитатели дома запомнили его своими декоративными работами: он наклеил на огромный зеленый картон десяток фантастических драконов, вырезанных из оранжевой и малиновой бумаги, с вкраплениями пурпурных звезд. Получилось чудесное веселое украшение. Если повесить поделку на стену, в комнате будет весело. В этом духе Каменских украсили пустую комнату в доме, где детей поместили в угол. Первое стихотворение для детей, написанное Корнеем Чуковским в 1916 году — «Крокодил», было определенным образом связано с фантастическими рисунками Каменского.

Оказавшись в поезде (Чуковскому часто приходилось ездить в Петроград по издательским и редакционным делам), развлекая больного сына, он стал сочинять вслух сказку, и наутро мальчик вспомнил услышанное от первого до последнего. Последнее слово. Осенью 1916 года сказка была закончена и вскоре, по словам Юрия Тынянова, вызвала «шум, интерес, удивление, как это бывает с новым явлением в литературе». Так раскрылась и другая сторона многогранного таланта Чуковского: он стал детским поэтом.Сказка, как нож в масле, вошла в детскую среду и, появившись в печати («Крокодил» опубликована в приложении к «Ниве» летом 1917 года), к ужасу ее автора, сразу и навсегда. Затмил славу и популярность критика Чуковского.

В этот период Чуковский как критик боролся с пошлостью и шепелявостью, господствовавшими в тогдашней детской литературе, в которой его поддерживал А.М.Горький, с которым К.И.Чуковский навещал И.Е. Репин в 1916 году.

У Чуковского была черта, недооценив которую невозможно до конца понять ни его самого, ни его литературные интересы. Это привязанность к детям, как в молодости, так и в старости. Чуковский проявлял интерес к новым и новым знакомствам среди детей. На побережье Куоккала Финского залива он с детьми строил крепости, затеял увлекательные игры. Он покорил детей неподдельным энтузиазмом, богатой фантазией. Сын Леонида Андреева, испытавший очарование личности Чуковского в детстве, писал позже: «Мы все сразу же отнеслись к нему уверенно, как к своему, как к человеку в нашем детском мире.«Дети Куоккала помнят и веселые праздники, организованные Корнеем Чуковским. Один из них прошел летом 1917 года в Летнем театре (на территории нынешнего парка Дома отдыха им. А.М. Горького). Выступили приглашенные Чуковским музыканты. детские сочинения Чайковского, Мусоргского, Гречанинова.Сами дети, в том числе и дети Чуковского, разыграли пьесу художников Ре-Ми и Пуни, а Корней Иванович прочитал недавно написанную сказку «Крокодил».Собранные деньги были переданы Куоккальской публичной детской библиотеке.

Годы своей жизни в Куоккале были плодотворными для Корнея Ивановича: за это время он написал несколько десятков критических статей, вошедших в книги «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», ​​«Лица и маски», «А. Книга о современных писателях ». Круг интересов Чуковского как литературного критика охватывал в это время творчество поэтов-демократов Шевченко, Некрасова, Уолта Уитмена. Поэтому не случайно Борис Садовский называл Корнея Ивановича «наследником Шевченко и единомышленником».19 июля 1923 года он писал Чуковскому: «Вчера, проезжая мимо Оллилы, я с грустью смотрел на ваш затемненный дом, на заросшие дороги и двор, вспомнил, сколько было приливов и отливов всех видов молодой литературы! .. И я видела много разорванных брошюр на полу, со следами всяких грязных подошв, валенок, среди рваных роскошных диванов, где мы так интересно и уютно проводили время, слушая интересные доклады и горячие речи талантливой литературы, пылающие с красным огнем свободы.библиотека дорогих редких изданий и рукописей … »

Репин очень расстроился из-за неожиданной разлуки с Корнеем Ивановичем. «Ой, здесь, в Куоккале, — писал он ему в Петрограде, — ты был моим самым интересным другом». А в другом письме: «Я помню твою высокую веселую фигуру … Огненный человек, храни тебя Бог». А Чуковскому не хватало Репина, рядом с которым он прожил 10 лет. И, конечно, тосковал по самой Куоккале. Как и для Репина, Куоккала стала для него «пенатами», его домом.Поэтому он однажды написал художнику: «Куоккала — моя родина, мое детство …»

В начале 1925 года Чуковский приехал в Куоккалу, которая тогда была частью Финляндии. В последний раз, когда он видел Репина, разговаривал с ним, визит к Репину произвел на него болезненное впечатление: «Я вспоминаю его как одну из самых болезненных неудач в моей жизни». Репина окружали уже не светила русской культуры, а злая буржуазия и дешевые мистики. Корней Иванович уговорил Репина издать в Советской России его мемуары «Близкое далекое», но успеха он не добился (они были изданы с участием Чуковского после смерти автора).В день смерти Репина, 29 сентября 1930 г., К.И. Чуковский находился в Крыму с Сергеевым-Ценским. «Так получилось, что нам вдвоем казалось, что мы сидим весь этот день у смертного одра того, кого мы так любили при его жизни!» Сергеев-Ценский скажет позже.

Прошла четверть века. В конце 50-х годов Корней Иванович написал обширный том своих воспоминаний «Современники», в котором вспоминал своих давних знакомых — гостей дома на Куоккале. В эти годы сотрудники музея «Пенаты» просили его указать на фотографиях уцелевших построек села дом, в котором он когда-то жил.Писатель выполнил эту просьбу. Но в Репино он так и не приехал.

«Терийоки — Зеленогорск 1548–1998». Составитель К. В. Тюников. СПб., 1998. — С. 39-44.

Архив Уолта Уитмана — Переводы

Цитируйте эту страницу: Irwin Weil. Воспоминания о Чуковском как о незаурядном человеке и поэтическом переводчике. 2008. Архив Уолта Уитмена . Gen. ed. Мэтт Коэн, Эд Фолсом и Кеннет М. Прайс. По состоянию на 12 ноября 2021 г. .

Еще в конце 1950-х в Гарвардском университете я работал над проектом, кульминацией которого стала книга об А. Горького. В процессе я обнаружил несколько книг начала двадцатого века, страницы которых были настолько хрупкими, что их едва можно было коснуться, написанных человеком, ранее мне неизвестным; его звали Корней Иванович Чуковский. В отличие от большинства материалов о «великом пролетарском писателе», эти книги не содержали всякого идеологического лозунга и довольно точно фиксировали качества чрезвычайно популярного Горького, а также правильно предсказывали дальнейший ход его творчества.Нечасто критик может делать точные прогнозы о литературном будущем, и эта ситуация действительно возбудила мое любопытство.

Следовательно, когда я впервые приехал в СССР в 1960 году, я спросил в Союзе советских писателей: кто этот человек? Ответ поразил меня: поправили время моего глагола: не «был», а «есть» — он был еще жив! Сначала я был настроен скептически, думая, что, может быть, это сын или внук, или, возможно, случайные имена. Нет, они согласились помочь мне встретиться с ним во плоти в московской писательской колонии, в красивом подмосковном поселке под названием «Переделкино».«Вскоре я увидел очаровательного мужчину лет семидесяти, явно заинтересованного в моем происхождении и нынешней работе, и полностью готового проверить меня на мои знания как английского, так и русского языков. Он хотел убедиться, что я настоящий американец, а не кто-то прислал то, что советские люди называли «органами» (красивый русский каламбур, означающий тайную полицию). В то же время он хотел узнать, знаю ли я, о чем, черт возьми, я говорю, когда коснулся темы русской литературы в целом и, в частности, неоднозначная карьера Горького.

Для этого он быстро увел меня в лес, где любопытные уши не могли слышать, и провел меня через самую приятную третью степень, которую я когда-либо испытывал. За короткое время мой английский акцент в Цинциннати и мой относительно (для американца) говорливый русский убедили его в обоих пунктах. В течение двадцати или тридцати минут он давал мне информацию о русской литературе в советские времена, такую ​​информацию, которую нельзя найти (или не найти в то время) в книгах по истории литературы.Короче говоря, в течение следующих девяти лет, вплоть до своей смерти в 1969 году, он стал для меня чем-то вроде второго отца в Советском Союзе. Но то, что он открыл моим глазам и моему сердцу, была подлинная Россия, которая стояла за Советским Союзом, а иногда и под ним.

В течение нескольких месяцев, когда я был в деревне, я навещал его каждое воскресенье, и у нас были долгие беседы вместе, а также бесчисленные встречи с писателями и критиками, которые навещали его толпами. Я также познакомился с его семьей, в том числе с будущей невесткой, отпрыском Дмитрия Шостаковича.Не менее важными среди людей были дети, которые приходили в специальную библиотеку, которую он приказал построить и снабдить для них. Он часто говорил, что хочет, чтобы они видели настоящего американца, а не карикатуры в советской прессе. В эти годы я часто видел его с людьми, которые работали над художественными переводами на русский язык. Это была тема, очень близкая его сердцу и его творчеству. В то время я уже знал некоторые великие переводы, выполненные в девятнадцатом веке, продолженные и улучшенные в так называемом Серебряном веке на рубеже начала двадцатого века.Корней Иванович (как я всегда называл его по-русски) особенно интересовался Эдгаром Алланом По, как и многие русские интеллектуалы, и его очаровывала переводческая способность Валерия Брюсова:

Я хорошо помню несколько раз, когда он собирал группу людей, которые стремились опубликовать некоторые из замечательных историй Ветхого Завета. Следует помнить, что в то время, в 1963 году, это был очень опасный проект, учитывая общий советский запрет на религиозные материалы и идеи. Это тяжелое и гнетущее слово «безбожники» (безбожники) лежало по земле, как свинцовое одеяло, провозглашенное обществом с замечательным названием (союз воинствующих безбожников — союз воинствующих безбожников) — настоящий непоэтический треп.

Группа собралась, решив рассказать историю Эдемского сада и довольно неудачного столкновения Адама с Богом. Чуковский в полной мере воспользовался двусмысленностью Адама: когда Бог спросил о яблоке (или о фрукте, упомянутом в тексте), Адам ответил, что не видел ни шкуры, ни волос предмета. Бога, конечно, не могли отпугнуть такие махинации. «Как старый садовник (как старый садовник) он пересчитывал оставшиеся на сучке, повторяя счет несколько раз.Нет, нет, нет — пришли божественные слова: вчера их было семь, сегодня только шесть — вы их взяли! »Конечно, группа подобрала тон повествования, который был в стиле, который мог просто пройти мимо советских цензоров. в рукописи под названием «Истории древней классики», без упоминания Ветхого Завета

Писатели начали перебирать возможные слова, играя с текстом и идеями, которые Корней Иванович выбрасывал. обрести форму, хотя и не без серьезной критики и исправлений.К переводу нельзя было относиться легкомысленно или просто отмахиваться, как от такой тяжелой работы. Корней Иванович резко критиковал то, что он считал излишне поспешными попытками западных переводчиков, зачастую делавшимися просто для того, чтобы заработать деньги, которые затем поддержали бы их в их собственном творчестве. Нет, для него перевод был высокой и благородной работой, которую нужно было выполнять медленно и осторожно, как хорошие писатели делают свое собственное дело.

Кроме того, должна была быть почти детская непосредственность, свежесть, которая придала бы работе особую жизнь и очарование.Когда он писал о переводе, он называл его благородным, высоким искусством высокое искусство . Кроме того, он подчеркнул детскую непосредственность художественного языка в своей знаменитой книге « От двух до пяти» («От двух до пяти»), где очаровательно описал свежесть и лингвистическое проникновение в язык маленьких детей. Многие курсы языкового обучения могли бы извлечь урок из того, как он описал понимание ребенком языковой структуры. Многие западные лингвисты извлекли уроки из этой книги.

Но работа, которая, возможно, доставляла Корнею Ивановичу наибольшее удовлетворение, о которой он часто говорил, заключалась в его переводе на русский язык книги Уолта Уитмена «Листья травы », которую он много раз перерабатывал и переделывал. Когда он рассказывал о своей работе, он неоднократно цитировал многие отрывки из этих стихов. Намного раньше, во введении к первой советской опубликованной версии «Листья травы », Корней Иванович — в своей обычной шутливой манере — сообщает, как комментаторы обвинили его в том, что он выдумал существование американского поэта.Очевидно, они очень мало знали о репутации Уитмена. Чуковский даже признается, что прибегал к преступлениям («мне приходилось прибегать к преступлениям»): он «улучшал» стихи, придавая им более условную форму и создавая рифмы. Он даже называет их «криминальными рифмами». Затем он продолжает укреплять свою репутацию среди новых советских правителей, вспоминая, как он и его книга предстали перед царским судом в 1905 году, а книга была даже изъята и уничтожена. Он также упоминает издателя И.Д. Сытин, которым Корней Иванович много лет спустя часто выражал огромное восхищение. Это был человек, который признавал и ценил настоящую художественную литературу и без колебаний критиковал и редактировал произведения даже известных и популярных писателей. Неоднократно он сидел через плечо Горького и заставлял страстного человека сокращать и усиливать свою порой многословную прозу.

Интересно посмотреть, как Корней Иванович был собственным редактором и критиком на протяжении многих лет, которые он продолжал переделывать собственное творение.Возьмем очень простое стихотворение, в котором Уитмен характерно рассказывает о своей жизни и своей славе. Это явно была проблема, которая волновала поэта до навязчивой идеи.

Его непрерывные исследования в области теории перевода составляют том Искусство перевода , над которым он работал с 1919 года до его публикации в 1964 году.Большинство переводов Чуковского — прозаические. Книги Редьярда Киплинга «Книга джунглей » и «Just So Stories » выдержали сотни изданий. Его переводы Робинзона Крузо Даниэля Дефо, Рудольфа Эрика Распе «Удивительные приключения барона Мюнхаузена », Марка Твена «Приключения Тома Сойера » и «Принц и нищий » были бестселлерами среди детских классических произведений.

К 1960-м годам на английский было переведено больше детских стихов Чуковского, чем его критики.Между тем его прижизненная работа о Некрасове, Мастерство Некрасова была отмечена Ленинской премией. Его книга Живи как жизнь (впервые опубликована в 1962 году) выступала за сохранение живого и яркого русского языка. Учитывая его репутацию в Советском Союзе, западные литературоведы признали роль Чуковского в восприятии русской литературы широкой британской публикой. В 1962 году Чуковский получил почетную докторскую степень в Оксфордском университете.

Источники

Голоперов, В. «Корней Чуковский: известный и неизвестный одесский писатель» 2016.

Лейтон, Л. «Посвящение Корнею Чуковскому», Русское обозрение, 31 (1972), 38–48

Ванинская, А. «Корней Чуковский в Британии», Перевод и литература, т. 20 (2011), нет. 3. С. 373-392. Https://doi.org/10.3366/tal.2011.0037

Презентация на тему «Корни Ивановича Чуковского». К.И. Презентация Чуковского презентация к уроку на тему Скачать презентацию что мы знаем о Чуковском

Корней Иванович Чуковский Детский писатель, поэт, публицист.Учащиеся 3-х классов МГУ «Басинская ООШ»: Кутепов Степан, Мамаев Бислан, Азиев Умар.

Краткая биография. Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков) родился 31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге в семье Эммануила Соломоновича Левенсона и полтавской крестьянки Екатерины Осиповны Корнейчуковой. Вскоре его мать переехала в Одессу, и мальчика отправили в гимназию, но в пятом классе его отчислили.

С детства увлекался поэзией, писал стихи и даже стихи. В 1903 году Корней Иванович уехал в Петербург с твердым намерением стать писателем.

Любил писать детские сказки. В 1916 году он составил сборник «Ёлка» и написал свою первую детскую сказку «Крокодил».

Его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Таракан» были опубликованы в 1923 году. А прекрасную сказку «Чудо-дерево», написанную в 1924 году, он посвятил своей маленькой дочери Муре, рано умершей от туберкулеза.

В 1916 году по приглашению Горького стал заведовать детским отделом издательства «Парус» и продолжает писать поэтические детские сказки: Мойдодыр (1923), Муха-Цокотуха (1924), Бармалей (1925), Айболит. (1929)) и др.

Наблюдал за психикой маленьких детей, как они осваивают родной язык, и свои наблюдения написал в книге «От двух до пяти» (1933).

В 1906 году приехал в финское село Куоккала (ныне Репино, Курортный район Санкт-Петербурга).Санкт-Петербург), где он познакомился с художником Ильей Репиным и писателем Короленко. Он прожил там 10 лет.

Он не ограничивался только своими произведениями, но также переводил иностранные произведения Дефо, Киплинга, Распе Уитмана и других, а также греческие мифы и библейские сюжеты.

После войны Чуковский часто встречался с детьми в Переделкино, где построил загородный дом. Там он устроил на полторы тысячи детских праздников «Здравствуй, лето!» и «Прощай, лето!»

Фотографии Мемориальная доска дому, где жили Чуковский Чуковский и Пастернак на I съезде Союза писателей в 1934 году.

Чтобы использовать предварительный просмотр презентаций, создайте себе аккаунт (аккаунт) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Сказки Корнея Ивановича Чуковского Литературная викторина Библиотекарь Калашникова Маргарита Акентьевна Интернат школа № 27

Ученый, писатель, переводчик, литературовед, Чуковский написал много стихов и сказок для детей.

А мне не нужен ни мармелад, ни шоколад, а только маленькие, ну очень маленькие… Народ веселится — Летай женится За лихого, дерзкого Молодого … «Лети — Цокотуха» «Телефон» «Бармалей» «Вспомни сказку» Вспомни, какими словами заканчивается строка, и назови сказку. Нет нет! Соловей Для свиней не поет. Зовите меня лучше….

«Таракан» Лечит маленьких детей, Лечит птиц и животных, Добрый Доктор смотрит в свои очки … А блюда продолжают и продолжают Сквозь поля, через болота. И чайник сказал утюгу — Я пойду еще … Только вдруг, из-за куста, Из-за синего леса, С дальних полей Прилетает… «Айболит» «Федоринское горе» «Вспомни сказку» Вспомни, какими словами заканчивается строка, и назови сказку.

А за ним — народ И поет, и кричит: — Вот урод, так урод! Что за нос, что за рот! И откуда это взялось … Солнце шло по небу И бежало за тучей. Взглянул на заинку в окно, Она стала заинкой … Свиньи мяукнули — мяу — мяу, Котята … (хрюканье, хрюканье) «Крокодил» «Украденное солнышко». «Путаница» «Помни сказку.«Вспомни, какими словами заканчивается строка, и назови сказку.

Загадки Корнея Ивановича Чуковского

Две ноги на трех ногах, А четвертый в зубах. Вдруг прибежали четверо И с одной убежали. Две ноги. вскочили, Кричали на весь дом, Да, три на четыре! Но четыре закричали И убежали с одним. Загадка (Мальчик на табуретке, куриная ножка, собака.)

Загадка Мудрец увидел в нем мудреца, Дурак увидел дурака, баран увидел барана, овца увидела в нем овцу, А обезьяна — обезьяну.Но потом к нему привели Федора Баратова, и Федор увидел лохматого неряха. (Зеркало)

Загадка паровоза без колес! Какое чудо — паровоз! Разве он не сошел с ума — Он пошел прямо к морю. (Пароход)

Загадка Я одноухая старуха, Я прыгаю по холсту, И длинную нить из уха, Как паутину, натягиваю. (Игла)

Ах, не трогай меня: без огня горю! (Крапива) Riddle

Riddle Я лежу под ногами, Сапогами топчу, А завтра выведи меня во двор И бей меня, бей меня, Чтоб дети могли на меня лежать, Барабанить и на меня наваливаться.(Ковер)

Загадка Растёт вверх ногами. Растет не летом, а зимой. Но солнышко ее испарит — Она заплачет и умрет. (Сосулька)

Загадка Был Белый дом, Чудесный дом, И что-то в нем стучало. И он разбился, и чудо выбежало оттуда Живая, — Такая теплая, такая Пушистая и золотая. (Белый дом — яйцо, живое чудо — курица)

«Угадай героев произведений Корнея Ивановича Чуковского»

Угадай героя пуш-пу

Доктор Айболит и больные животные

Цокотуха муха, Комар и насекомые гости

Крокодил

Деда Корнея жалко: По сравнению с нами он отставал, Потому что в детстве «Бармалей» И «Крокодил» не читал, Не любил «Телефон» И не копался » Таракан ».Как он вырос таким ученым?

Спасибо за внимание!

По теме: методические разработки, презентации и заметки

путешествия в Африку. по произведениям К.И. Чуковский «Айболит»

Этот материал можно использовать в рамках недели «География» или в уроке учета знаний на этом континенте. Этот урок-КВН удачно «вписывается» в программу, потому что это поездка через природные зоны…

Урок-презентация «… Ты как целая эпоха» (Жизнь и творчество Л.К. Чуковской)

Произведение Л.К. Чуковскую — великого мастера художественного слова ХХ века — незаслуженно обошла школьная программа по литературе. Богатство, грация, простота языка, иногда эмоциональная …

Корней Иванович Чуковский

Чернова Ю. Л.,

учитель начальных классов

МБОУ Ивановская общеобразовательная школа

Корней Иванович Чуковский (имя при рождении — Николай Васильевич Корнейчуков , 31 марта 1882 г., г.Санкт-Петербург — 28 октября 1969 года, Москва) — советский поэт, публицист, критик, переводчик и литературный критик, детский писатель.

БИОГРАФИЯ

Когда ему было три года, родители развелись, он остался с матерью. Они жили на юге в бедности. Учился в Одесской гимназии, из пятого класса которой был отчислен, когда специальным постановлением учебные заведения «освободили» от детей «низкого» происхождения. С юных лет вел трудовую жизнь, много читал, самостоятельно изучал английский и французский языки.В 1901 году он начал публиковаться в газете «Одесские новости», в качестве корреспондента был отправлен в Лондон в 1903 году. Целый год он жил в Англии, изучал английскую литературу, писал об этом в русской печати. По возвращении поселился в Петербурге, занялся литературной критикой, сотрудничал с журналом «Весы».

В 1916 году по приглашению Горького Чуковский становится заведующим детским отделом издательства «Парус» и начинает писать для детей: поэтические сказки Крокодил (1916), Мойдодыр (1923), Муха-Цокотуха (1924). ), Бармалей (1925), «Айболит» (1929) и др.В возрасте 87 лет К. Чуковский умер 28 октября 1968 года. Похоронен в подмосковном Переделкино, где прожил много лет.

Книги К.И. Чуковского детские

Интернет-ресурсы:

Шаблон презентации.

http://pedsovet.org/forum/index.php?autocom=blog&blogid=500&showentry=9162

Татьяна Писаревская

http: // www.et-cetera.ru/main/creators/authors/8644

Чуковский

http://partnersale.ru/catalog.php?path\u003dfamily&page\u003d917

Телефон. Украденное солнце http://www.eribyni.ru/books.php?id=13579035

Куриная красавица http://www.bookvoed.ru/one_picture.php?tovar=2
&tip\u003d1

Бармалей http://www.dgoods.ru/book-10002-10022/cl811741.html

Путаница http: // www.char.ru/books/1801915_Putanica

Федорино горе http://www.char.ru/books/161630_Fedorino_gore

Таракан http://www.char.ru/books/1277675_Tarakanishche

Fly Цокотуха http://www.char.ru/books/148315_Muha-Cokotuha

Робин Бобин http: //www.dostavka-knigi .biz / knigi / i51468m4.html

Медведи ехали на велосипеде http: // nnm.ru / blogs / wxyzz / korney_ivanovich_chukovskiy /

Fedorino http://www.booka.ru/booka_topic_200?page\u003d270

Ежики смеются http://www.booksiti.net.ru/books1451/

50

Крокодил http://www.abcool.ru/audiobook.php?id=8055&dllist=1

Чудо-дерево http://t.emiz.kiev.ua/viewtopic.php?t=33853

Крокодил http://www.knigu-kupit.ru/book_48510.html

Приключения Бибигона http: // dzecko.livejournal.com/2143.html

Большая книга http://www.knigorod34.ru/Series-%D0%A6%D0%BE08163.html

Chick

Christmas tree http: // bookfinder .su / c / readru / detskaya-literatura / для-самых-маленьких-0-3-года / стихи-для-малышей

Для детей http: //opt.citytoys.ru/popup.php? what \ u003dpic & picid =38069

Котауси и Муси http://old.prodalit.ru/?catrub\u003d15&gl_aut\u003d22

2-5 http: // www.softguru.ru/catalog/program.php?ID=47934

Закаляка http://www.mdk-arbat.ru/catalog?ser_id=15040

Английские народные песни http://bookza.ru/ Categories.php? main_cat = 2080 && page = 11

Серебряный герб. Солнечный http://www.colibri.ru/nsp.asp?ch\u003d1&rp\u003d60&page\u003d5&ts\u003d2

Toptygin и лисица http://www.neshima.com/default.php?cPath\u003d734 \ u003d3a && page = 5

Топтыгин и луна http: // book.hoton.ru/detskaya-literatura/hydogestvennaya_7280.html

Пазлы http://www.char.ru/books/154045_Zagadki

Смельчаки http://www.char.ru/books/155455_51