Что написал гюго: Лучшие книги Виктора Гюго

Содержание

Лучшие книги Виктора Гюго | Издательство АСТ

26.02.2018

Виктор Мари Гюго начал писать еще в подростковом возрасте. За первые стихотворения, написанные в духе прославления короля, получил пенсию от Людовика XVIII. Сначала был традиционалистом в литературе и придерживался монархических взглядов, потом стал эволюционировать в сторону романтизма.

В 1831 г. вышел роман «Собор Парижской Богоматери», который принес автору почет и славу, его избрали членом Французской академии, а затем пэром королевства. После революции писатель стал республиканцем и выдвигал свою кандидатуру на президентских выборах. После государственного переворота он покинул страну, жил на островах в проливе Ла-Манш.

После свержения монархической власти вернулся на родину и был встречен с большим восторгом.

Известные изречения Гюго:

«Религия шествует в сопровождении всевозможных суеверий».

«Музыка выражает то, что нельзя сказать, но о чём невозможно молчать».

«Время слепо, а человек невежествен».

«Каждая цивилизация начинается с теократии и заканчивается демократией».

«Он оказался глухим и слепым одновременно. Вот условие, необходимое для того, чтобы быть образцовым судьей!»

«Из всех восхождений, ведущих из мрака к свету, самое благородное и самое трудное — родиться роялистом и аристократом и стать демократом».

«Будущее принадлежит двум типам людей — человеку мысли и человеку труда, — говорил Гюго. — В сущности, оба они составляют одно целое: ибо мыслить — это значит трудиться».

Лучшие книги автора

«Человек, который смеется» — один из наиболее известных романов Виктора Гюго. В центре повестования Гуинплен, в раннем детстве похищеный бандитами, до неузнаваемости обезобразившими его лицо. Судьба преподнесла ему немало испытаний, но душу не искалечила — преодолев нелегкий путь от ярмарочного актера до лорда и члена парламента, он смог остаться честным и благородным человеком.

«Собор Парижской Богоматери» — знаменитый исторический роман Гюго. Именно благодаря его появлению мы с вами можем любоваться одним из самых красивых готических соборов в мире — в самом центре Парижа. Гюго привлек внимание к собору своим произведением, причем сделал это намеренно, так как Нотр-Дам собирались снести. Автор и не скрывал, что главный герой его романа — сам собор Парижской Богоматери. Но читатель, несомненно, запомнит яркие образы этой книги — прекрасной цыганки Эсмеральды, благородного, доброго душой уродца Квазимодо, коварного священника, терзаемого запретными чувствами к Эсмеральде, и многие другие.

«Отверженные» — классика мировой литературы, роман, неоднократно экранизированный и положенный в основу мюзикла. На страницах «Отверженных» Гюго раскрывает важнейшие для всего общества темы: сила власти и сила любви, жестокость и человечность, лишения бедных и страдания богатых, несчастье и благоденствие. В книге описан нелёгкий жизненный путь бывшего каторжника Жана Вальжана, преследовавшего его сыщика Жавера, юных Козетты и Мариуса, а также тяжелая судьба детей Эпонины и Гавроша, оказавшихся на самом дне парижского общества.

Роман отличают яркие, запоминающиеся характеры, гротеск и романтика, напряженный и захватывающий сюжет. Публикуется без сокращений.

О книге

Расскажите друзьям:

Отправьте новость
на email:

Политика публикации отзывов

Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:

1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт

На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast. ru.

2. Мы за вежливость

Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.

3. Ваш отзыв должно быть удобно читать

Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.

4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки

Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.

5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»

Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».

Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.

6. Отзыв – место для ваших впечатлений

Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте [email protected].

7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.

В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.

8. Мы уважаем законы РФ

Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.

Гюго Виктор Мари

26 февраля 1881 года, семьдесят девятый день рождения Виктора Гюго, Париж и вся Франция отметили как национальный праздник. На авеню Эйлау воздвигли триумфальную арку. Сквозь нее, мимо дома Гюго, прошествовало шестьсот тысяч парижан и провинциалов. Великий человек, стоя с внуками у окна, кланялся и благодарил своих почитателей. Через полгода авеню Эйлау переименовали в авеню Виктор-Гюго. На своей собственной улице Гюго прожил еще четыре года. 1 июня 1885 года несметная толпа проводила его гроб от площади Звезды до Пантеона. В почетном карауле у черного катафалка, не украшенного ничем, кроме двух венков из белых роз, стояли двенадцать молодых поэтов. В своем завещании Гюго написал: «Оставляю пятьдесят тысяч франков бедным. Хочу, чтобы меня отвезли на кладбище в катафалке для бедняков. Отказываюсь от погребальной службы любых церквей. Прошу все души помолиться за меня. Верю в Бога. Виктор Гюго».

Он родился в Безансоне, по французскому революционному календарю — 7 вантоза X года Республики. Его родителями были наполеоновский офицер Жозеф Леопольд Сигисбер Гюго и госпожа Гюго, урожденная Софи Франсуаз Требюше де ла Ренодьер. Вскоре супруги Гюго стали жить врозь.
Виктор Мари с двумя старшими братьями находился то при отце, то при матери, переезжая из одного города в другой, из Франции в Италию и Испанию. С пяти лет Виктор был приписан к отцовскому полку и считал себя солдатом. На самом деле, в таком нежном возрасте ему довелось увидеть явления войны и смерти — на пути в Мадрид, через всю отчаянно сопротивляющуюся наполеоновскому вторжению Испанию.
В отрочестве Виктор Гюго заполнил стихами и переводами латинских поэтов десять тетрадок, которые сжег, в следующей сделал примечание: «Мне пятнадцать лет, написано плохо, я мог бы написать лучше». В то ремя он учился и воспитывался в Париже, в пансионе на улице Св.Маргариты, и мечтал о литературной славе. Одна из его пасторалей, вдохновленных произведениями Шатобриана, называлась «Индианка Канады, подвешивающая к ветвям пальмы колыбель своего ребенка». Впрочем, на конкурсе, объявленном Французской академией, юный Гюго получил почетный диплом за поэму в триста тридцать четыре строки. Тулузская Академия цветочных игр наградила его Золотой лилией за оду «Восстановление статуи Генриха IV».
Братья Гюго попробовали издавать журнал — «Литературный консерватор». За полтора года Виктор под одиннадцатью псевдонимами напечатал в нем 112 статей и 22 стихотворения. Старший из братьев, Абель, издал на свои средства первую книгу Виктора — «Оды и другие стихотворения». Двадцатилетний поэт был убежден, что для поэзии необходимы «ясный ум, чистое сердце, благородная и возвышенная душа».
В третье десятилетие жизни Гюго стал автором стихотворных сборников «Восточные мотивы» и «Осенние листья», романа «Ган Исландец» (в манере В.Скотта и под влиянием английского готического романа), повести «Последний день приговоренного к смерти», драм «Кромвель» (предисловие к ней считается манифестом романтизма), «Марион Делорм» (запрещенной к постановке цензурой) и «Эрнани» (ее премьера превратилась в битву романтиков с классицистами).
Суть романтизма Гюго объяснил как «странное смятение души, никогда не знающей покоя, то ликующей, то стенающей». В начале 1831 года он завершил роман «Собор Парижской Богоматери». Гюго говорил, что эта книга, прежде всего, «плод воображения, причуды и фантазии», хотя материалы о Париже XV века собирал в течение трех лет. Рукопись романа он сдал издателю в крайний назначенный срок. Гюго уже имел дом и семью и надеялся зарабатывать литературным трудом, самое меньшее, пятнадцать тысяч франков в год. Скоро он начал зарабатывать значительно больше, но каждый вечер неуклонно подсчитывал все расходы, вплоть до сантима.
Между двумя французскими революциями — июльской 1830 года и февральской 1848 года — Гюго написал несколько новых поэтических циклов, драму в стихах «Король забавляется», три драмы в прозе, книгу очерков о Германии («Рейн») и приступил к созданию романа «Нищета», позже переименованного в «Отверженные».
7 января 1841 года Виктор Гюго был избран в Академию «бессмертных», а королевским ордонансом от 13 апреля 1845 года возведен в пэры Франции.
В 1848 году, после февральских событий, это звание оказалось отменено. Гюго стал мэром VIII парижского округа. В Законодательном собрании он выступил с речью против президента республики принца Луи Бонапарта. Когда Луи Бонапарт совершил государственный переворот с целью присвоить императорскую власть, Гюго, под угрозой ареста, с чужим паспортом уехал из Парижа в Брюссель, а затем удалился в многолетнее изгнание.
«Если на свете существуют очаровательные места изгнания, то Джерси надо отнести к их числу… Я поселился здесь в белой хижине на берегу моря. Из своего окна я вижу Францию», — на Джерси, острове Нормандского архипелага, на вилле Марин-Террас, образно именуемой в этом письме хижиной, Гюго прожил три года. Будучи выслан с Джерси вместе с другими французскими эмигрантами, он поселился на соседнем острове Гернси, где на сумму гонорара за поэтический сборник «Созерцания» купил, перестроил и обставил по своему вкусу дом, Отвиль-Хауз.
Гюго придерживался строгого распорядка дня: вставал на заре, обливался ледяной водой, пил черный кофе, при солнечном свете работал над рукописями в стеклянном бельведере, в полдень завтракал, потом гулял по острову, работал до сумерек, обедал с семьей и гостями, в десять вечера неукоснительно ложился спать. Каждый понедельник приглашал на обед сорок детей местных бедняков.
В Отвиль-Хаузе Гюго закончил роман «Отверженные», написал множество стихотворений и поэм для задуманной грандиозной эпопеи «Легенда веков» и два новых романа — «Труженики моря» (о рыбаках Гернси) и «Человек, который смеется» («драма и история одновременно»).
5 сентября 1870 года, как только во Франции была провозглашена Республика, Гюго выехал в Париж. На Северном вокзале его встретила толпа с пением «Марсельезы» и криками «Да здравствует Франция! Да здравствует Гюго!» Он был избран депутатом Национального собрания и выступал за Республику и Цивилизацию, но против Коммуны и революционного террора.
Свой последний роман — «Девяносто третий год» — он писал по-прежнему в «хрустальной комнате», возвратившись для этого на Гернси, а после издания романа снял в Париже квартиру для себя, снохи и внуков. К этому времени он пережил жену, сыновей и старшую дочь. Его младшая дочь находилась в клинике для душевнобольных. Гюго был очень нежен с внуками — Жоржем и Жанной — и посвятил им сборник стихов «Искусство быть дедом».
По свидетельству близких, лежа на смертном одре, он произнес:
«Идет борьба меж светом дня и мраком ночи», — а перед самым концом: «Я вижу черный свет».

Светлана Малая

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 15 т. — М.: Гослитиздат, 1953-1956.
Кроме широкоизвестных романов, в собрание сочинений вошли восемь драм и публицистические произведения; стихотворениям отведены два с половиной тома.

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 6 т. / [Под. ред. Н.Любимова; Ил. П.Пинкисевича]. — М.: Правда, 1988. — (Б-ка «Огонек»).
Это собрание сочинений составляют романы «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Человек, который смеется», «Девяносто третий год» и избранные стихотворения.

ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД: Роман / [Пер. с фр. Н.Жарковой; Ил. И.Кускова]. — М.: Правда, 1988. — 396 с.: ил. — (Б-ка зарубеж. классики).
Роман из истории Великой Французской революции, точнее — из истории гражданской войны в Бретани, когда девизом вандейских мятежников было: «Пощады не давать», — а девизом республиканцев: «Не миловать».

ОТВЕРЖЕННЫЕ: [Роман]: В 2 т.: Пер. с фр. / Вступ. ст. Л.Андреева. — М.: Худож. лит., 1988. — (Б-ка классики: Зарубеж. лит.).
Роман в полторы тысячи страниц — история жизни Жана Вальжана, бывшего сначала подрезальщиком деревьев, затем каторжником, мэром города Монрейль-Приморский, снова каторжником и, наконец, великодушным приемным отцом сироты Козетты. Фамилия Вальжан, пишет Гюго, происходит от слов «voila Jean» — «вот Жан». Вот Жан, вот Козетта, вот Мариус, вот Гаврош — вот они все и еще многие люди, драматичные истории которых, переплетаясь, создают широкое и суровое полотно романа. В первом предисловии к нему Гюго объяснял: «Эта книга от начала до конца в целом и в подробностях представляет движение от зла к добру, от несправедливого к справедливому, от ложного к истинному, от мрака к свету, от алчности к совестливости, от гниения к жизни, от скотского состояния к чувству долга, от ада к небу, от ничтожества к Богу».

СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ: [Роман] / Пер. с фр. [Н. Коган; Ил. Бриона; Грав. Де Йона, Перришо]. — М.: СП «Лексика», 1992. — 429 с.: ил. — (Книга поколений: Б-ка избр. худож. произведений мировой лит.: В 55 т.).
Трудно вообразить двух человек, менее похожих друг на друга, чем архидьякон Собора Парижской Богоматери Клод Фролло и звонарь того же собора горбун Квазимодо. Первый полюбил в Соборе его скрытый смысл, второй сам толком не понимал, за что, но любил Собор благоговейно. И другое чувство поразило обоих: любовь к цыганской танцовщице Эсмеральде. Но над каждым тяготел рок.

ANAГKH

Это слово, глубоко врезанное в камень и будто бы однажды виденное автором романа на стене в одной из башен собора Нотр-Дам, «породило настоящую книгу».

СТИХОТВОРЕНИЯ: Пер. с фр. / Сост., авт. предисл. и коммент. С.Зенкин. — М.: Дет. лит., 1990. — 223 с.: ил.

…Коварна бездна, тверд утес, волна лукава,
Но ты от бурных вод берешь рожденье, Слава!

В.Гюго. Реки и поэты (пер. Вс.Рождественского)

Русскому читателю Виктор Гюго известен прежде всего как великий романист, французскому читателю — как великий поэт, автор стихотворных циклов «Восточные мотивы», «Осенние листья», «Внутренние голоса», «Созерцания», «Легенда веков», «Грозный год», «Песни улиц и лесов», «Искусство быть дедом». Поэзия Гюго чеканна и возвышенна.

ТРУЖЕНИКИ МОРЯ: Роман / [Пер. с фр. А.Худадовой; Ил. Н.Кривова]. — М.: Правда, 1982. — 464 с.: ил.
Роман «Труженики моря», сначала названный по имени главного героя «Моряк Жильят», Гюго посвятил острову Гернси, его маленькому и гордому приморскому народу: «Море — это великая опасность, великий труд, великая необходимость. Вы отдаете ему все, а от него получаете мучительную тревогу — исчезновение берегов: ведь всякий раз, когда отплываешь, перед тобой встает печальный вопрос: «Увижу ли я вновь тех, кого люблю?»

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЕТСЯ: Роман / [Пер. с фр. Б.Лившица; Худож. В.Фролов]. — Л.: Лениздат, 1992. — 589 с.: ил.
«Компрачикосы» — почти забытое уже в XVIII веке испанское слово, означающее «скупщики детей». Компрачикосы покупали детей, делали из них уродов и продавали тем, кто нуждался в подобной забаве. Так они поступили и с главным героем этого романа, после чего вся его жизнь обернулась мрачной насмешкой судьбы.

Романы В. Гюго, или главы из его романов, неоднократно издавались в переложениях для детей:

Гюго В. Гаврош: [Отрывок из романа «Отверженные»] / [Пер. с фр. и обраб. для детей Н.Касаткиной]; Рис. Д.Дубинского. — [Переизд.] — М.: Дет. лит., 1983. — 46 с.

Гюго В. Девяносто третий год: Роман / [Пер. с фр. М.Шишмаревой]. — [Сокр. изд.]. — СПб.: Лениздат, 1992. — 226 с.: ил.

Гюго В. Козетта: Отрывок из романа «Отверженные» / Пер. с фр. [и обраб. для детей Н.Шер]; Рис. В. и Л.Петровых. — Переизд. — М.: Дет. лит., 1984. — 32 с.: ил. — (Шк. б-ка).

Гюго В. Отверженные / [Сокращение и ред. пер. Э.Выгодской]. — [Л.]: Лениздат, 1949. — 768 с.: ил.

Гюго В. Отверженные: Роман / Пересказ с фр. под ред. А.Виноградова; Худож. Л.Токмаков. — М.: БИМПА, 1995. — 487 с.: ил.

Гюго В. Труженики моря: Роман В.Гюго, приспособленный для детей М.Стебницким. — СПб. — М.: М.О.Вольф, [1872]. — 441 с.

Толстой Л.Н. Епископ Мириель: По В.Гюго: [Пер. отрывка из романа «Отверженные»]. — [М.]: Посредник, [1911]. — 16 с.

Светлана Малая

Гюго, Адель. Виктор Гюго и его время, по его запискам, воспоминаниям и рассказам близких свидетелей его жизни. — М.: К.Одарченко и Н.К……ий, 1887. — 638 с.
(Эта книга написана женой В.Гюго в 1863 г.)

Моруа А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго / Пер. с фр. Н.Немчиновой, М.Трескунова. — М.: Россия: ТПО «Кириллица», 1993. — 526 с.
Муравьева Н.И. Гюго. — М.: Мол. гвардия, 1961. — 383 с.: ил. — (Жизнь замечат. людей).
Роллан Р. «Старый Орфей» — Виктор Гюго // Роллан Р. Собр. соч.: В 14 т. — М.: Худож. лит., 1958. — Т.14. С.580-597.
Сафронова Н.Н. Виктор Гюго: Кн. для учащихся. — М.: Просвещение, 1989. — 175 с.: ил. — (Биогр. писателя).
Сержент Ж. Рисунки Виктора Гюго / Сокр. пер. с фр. В.Финикова. — М.: Искусство, 1970. — 71 с.: ил.
Толмачев М. Свидетель века Виктор Гюго (1802-1885) // Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. — М.: Правда, 1988. — Т. 1. — С. 3-52.

С.М.

— ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ —

Горбун собора Богоматери. Реж. В.Дитерле. США, 1939. В роли Квазимодо — Ч.Лоутон.

Жизнь Жана Вальжана. Реж. Л.Майлстоун. США, 1952.

Отверженные. Реж. Р.Болеславский. США, 1935. В роли Жана Вальжана — Ч.Лоутон.

Отверженные. Реж. Ж.П.Ле Шануа. Франция-Италия-ГДР, 1958. В роли Жана Вальжана — Жан Габен; в остальных ролях: С.Монфор, Ф.Леду, Бурвиль и др.

Отверженные. Реж. Р.Оссейн. Теле- и киновариант. Франция. 1982. В роли Жана Вальжана — Лино Вентура.

Отверженные. Реж. Б.Огэст. Комп. Б.Поледурис. США, 1998. В ролях: Л.Нисон, Дж.Раш, У.Турман и др.

Рюи Блаз (в отечественном прокате — «Опасное сходство»). Сцен. Ж.Кокто. Франция, 1948. В гл. ролях: Ж.Маре, Д.Дарье.

Собор Парижской Богоматери. Реж. Ж.Деланнуа. Франция. 1956.

Человек, который смеется. Реж. П.Лени. США. 1928. В гл. роли — К.Фейдт.

— ТЕАТРАЛЬНЫЕ СПЕКТАКЛИ —

Мария Тюдор. Реж. Ж.Вилар. Народный Национальный театр (TNP). IX Авиньонский фестиваль, 1955. В гл. роли — М.Казарес.

Рюи Блаз. Реж. Ж.Вилар. TNP. Авиньон, 1953/1954. В гл. роли — Ж.Филип.

С.М.

Отверженные: Виктор Гюго и история Отверженных

Родился Виктор Гюго в 1802 году во французском городе Безансон. Его отец был генералом армии Наполеона, и большую часть своего детства был проведен на фоне кампаний Наполеона в Испании и в Италии. В возрасте одиннадцати лет Хьюго вернулся к жизни. с матерью в Париже, где он увлекся книгами и литература. К пятнадцати годам он уже представил одно стихотворение на конкурс, спонсируемый престижной Французской академией.

Гюго много писал во всех жанрах, но его пьесы оказались быть его самым ранним критическим и коммерческим успехом. Франция 1830 г. Июльская революция открыла творческие шлюзы Гюго, и он начал производя постоянный поток работы, в первую очередь роман The Горбун из Нотр-Дама (1831 г.). Хьюго также начал проявлять интерес к политике и был избран Национальному собранию Франции после революции 1848 г. По мере взросления Хьюго его политика становилась все более левой, и он был вынужден бежать из Франции в 1851 году, потому что его оппозиции монарху Луи Наполеону. Гюго остался в ссылке до 1870 года, когда он вернулся в свою родине как национальный герой. Он продолжал писать до тех пор, пока его смерти в 1885 году. Он был похоронен со всеми мыслимыми честь на одних из самых грандиозных похорон в современной французской истории.

Хьюго остается одним из самых популярных и уважаемых авторов во французской литературе. Его сочинения были культурными элементами на протяжении девятнадцатого века, и он быстро стал одним из лидеров романтического направления в литературе. Хьюго также разработал свой собственный бренд образного реализма, литературный стиль, который сочетает в себе реалистичные элементы с преувеличенной символикой. В этом стиле каждый персонаж представляет собой важную социальную проблему того времени. Верно, политические соображения доминируют в большей части произведений Гюго, и он использовал его работа по защите таких идей, как всеобщее избирательное право и свобода образование. Гюго считал, что перед современным писателем стоит задача защищать менее удачливых членов общества. Хотя он часто рисовал критика его политики, его страсть к документированию несправедливости в конечном итоге привело к широкой похвале как его литературных, так и социальных достижения.

Гюго начал писать Отверженных двадцать лет до его возможной публикации в 1862 году. Его цели при написании романа были такими же высокими, как и репутация, которую он впоследствии приобрел; Les Misérables в первую очередь великая гуманитарная работа, которая поощряет сострадание и надежду в перед лицом невзгод и несправедливости. Однако это тоже историческая роман большого масштаба и анализа, и он дает подробное видение французской политики и общества XIX века. соединив его история искупления с тщательным документированием несправедливостей недавнего прошлого Франции, Гюго надеялся, что Отверженные бы способствовать более прогрессивному и демократическому будущему. Движимый его приверженность реформам и прогрессу, Гюго написал « Отверженных» с не что иное, как литературная и политическая революция в уме.

Les Misérables использует стиль Хьюго образного реализма и установлен в искусственно созданном человеческом ад, который подчеркивает три основных затруднения девятнадцатого век. Каждый из трех главных персонажей романа символизирует одно из этих затруднений: Жан Вальжан представляет собой деградацию человека в пролетариате, Фантина представляет подчинение женщин через голод, а Козетта представляет атрофию ребенок тьмой. Отчасти слава романа сохранилась потому, что Хьюго успешно создал персонажей, которые служат символами большего проблемы, не будучи плоскими устройствами.

Как Виктор Гюго написал «Отверженных», свой главный труд

Культура | По книге

Необыкновенная история книги, изменившей мир

23 февраля 2017 г.

Роман века: Необыкновенное приключение Отверженных. Дэвид Беллос. Отдельные книги; 307 страниц; 20 фунтов стерлингов. Будет опубликовано в Америке издательством Farrar, Straus & Giroux в марте; 27 долларов.

«ПОКА на Земле царят невежество и нищета, — писал Виктор Гюго в предисловии к «Отверженным», — такие книги, как эта, не могут быть бесполезными». За 155 лет, прошедшие с тех пор, как он был впервые опубликован во Франции, а затем и в других странах, роман никогда не терял своей актуальности и популярности.

Около 65 киноверсий (первая вышла в 1909 году) делают «Отверженных» самым часто экранизируемым романом всех времен. Первая постановка мюзикла открылась в Филадельфии в январе 1863 года. С 1980 года оперная мелодрама Алена Бублиля и Клода-Мишеля Шенберга была поставлена более 53 000 раз в 44 странах и 349 городах. Тем не менее, с самого начала адаптеры и трансляторы выбирали элементы из своего сверхбольшого источника. Британским поклонникам пришлось ждать до 2008 года полного английского текста романа в том порядке, в котором автор планировал его читать. Даже любителям «Отверженных» потрясающий мир блокбастер Хьюго может показаться затерянным континентом.

Дэвид Беллос, англичанин, профессор французской литературы в Принстонском университете и выдающийся переводчик, четко и остроумно просматривает пять частей, 48 «книг» и 365 глав. Одновременно эрудированный и занимательный, он показывает, как волшебство романа заключается в его многозадачности. Выдающийся подвиг Гюго состоит в том, чтобы создать «замысловато реалистичный портрет» Франции после Наполеона, «драматическое переворачивание страниц», наполненное напряжением, и демонстрацию «великодушных моральных принципов», которые читатели все еще находят привлекательными сегодня.

Гюго, уже автор «Собора Парижской Богоматери» и литературная суперзвезда как поэт, драматург и прозаик, в 1845 году начал писать свой рассказ о бывшем каторжнике, ищущем новой жизни в обществе, настроенном против бедных и изгой. Вокруг пытливой фигуры Жана Вальжана, освобожденного в 1815 году из тюремных корпусов, чтобы пробиться вперед несмотря ни на что, Гюго сшил обширный, но «очень плотно сплетенный» гобелен социальных раздоров и личного возрождения.

Революция 1848 года, в ходе которой радикальный головорез обнаружил, что «его голова в порядке», хотя его сердце «было с бедняками», прервала гигантский проект Гюго. Оно возобновилось после того, как ссыльный писатель, изгнанный императором-выскочкой Наполеоном III, поселился на Нормандском острове Гернси: уже не «блестящий карьерист», а «самостоятельный протестующий».

Любопытно, что в этом «крохотном феодальном аванпосте британской короны» зарождалась и рождалась книга, покорившая сердца и изменившая умы во всем мире. Редактирование и печать драгоценной рукописи зависели от расписания Королевской почты королевы Виктории и расписания пароходов Гернси. В 1861 году «крупнейшая сделка в книжной истории» заключалась в том, что Гюго заплатил сумму, эквивалентную 20 годам епископской стипендии: достаточно «чтобы построить небольшую железную дорогу». К концу 1862 года, году публикации, английский перевод Чарльза Уилбура, как сообщалось, был «крупнейшим заказом, когда-либо сделанным для книги в Америке».

За исключением литературных соперников Гюго (Александр Дюма сравнил это с «хождением по грязи»), всем нравился долгий путь реабилитации Вальжана в компании персонажей, вскоре вошедших в фольклор: уличной девушки Фантины, ее дочери Козетты, мальчишки. Гаврош, ученик Мариуса. Лишенный осуждения рабства, роман даже распространялся в пиратском издании среди солдат Конфедерации во время гражданской войны в США. В утомительном каламбуре от имени своего командира они окрестили себя «Отверженными Ли».

От гуманного обращения с бывшими правонарушителями до ухода за беспризорными детьми, «Отверженные» возглавили призывы к реформе и внесли свой вклад в «будущее улучшение общества». Немногие книги действительно меняют мир. Этот сделал задолго до того, как побил рекорды кассовых сборов на сцене. В мюзикле герой Хьюго поет — в песне, любимой участниками телевизионного шоу талантов — «Верни его домой». Г-н Беллос делает именно это, возвращая «Les Mis» его создателю и его временам.

Эта статья появилась в разделе «Культура» печатного издания под заголовком «По книге»

Культура 25 февраля 2017

Почему так трудно привлечь к ответственности клептократов
Писатель обнаруживает, что золотые дни ночных поездов прошли
Как Виктор Гюго написал свой великий опус «Отверженные»
Биограф-эксперт оглядывается на свое ремесло
Будущее России, которое так и не наступило