Детские годы Грибоедова

4 (15) января 1795 года в семье отставного секунд-майора Сергея Ивановича и Анастасии Фёдоровны Грибоедовых случилось радостное событие — родился сын, которого назвали Александром.

«Барские хоромы» Грибоедовых находились на бывшем Новинском бульваре в Москве. Одноэтажный деревянный дом со вспомогательными постройками – именно в этом доме прошли детство, отрочество и юность будущего поэта.

Семья Грибоедовых принадлежала к старинному дворянскому роду. Ещё в незапамятные времена царь Михаил Федорович дарствовал Михайле Грибоедову четыре деревни с полями, лугами и лесами за то, что он в 1609-1610 годах стоял упорно, «безо всякой шатости», сражаясь под стенами Москвы против иностранного королевича Владислава и других врагов.

Родители Грибоедова были людьми состоятельными, в кругу дворянских семейств пользовались почётом. Всем в семье заправляла Настасья Фёдоровна, её слово было решающим. Вскоре после рождения Александра, отец будущего поэта, Сергей Иванович Грибоедов переехал жить в небольшую усадьбу при одной из своих деревень. Сын с отцом виделись редко.

Настасья Фёдоровна нрав имела крутой. Она была женщиной властной, честолюбивой, не терпящей возражений. Её несомненными достоинствами были ум, образованность; она любила детей (у Александра была ещё родная сестра Мария), но не баловала их, держала в большой строгости.

Большое значение Настасья Фёдоровна придавала образованию детей. В те времена, в том кругу, где вращались Грибоедовы, не знать французского языка было непростительно. Когда маленькому Саше пошел второй год, к нему была приставлена бонна-француженка. Была у мальчика и русская нянюшка, в доме её шутя называли «поднянька». Именно она читала своему воспитаннику русские сказки. Саша одновременно учился говорить и на русском, и на французском языках.

Настасья Фёдоровна гордилась сыном. Когда в доме были гости, она посылала за ним лакея или горничную. Мальчик, будучи ещё совсем малым, демонстрировал свои знания на русском, и на французском языках. Знакомя сына с гостями, Настасья Фёдоровна реализовывала ещё один свой тайный умысел: с детства она приучала мальчика к «людскости». Чтобы он не дичился, не краснел, не был застенчив в обществе. «Будешь робеть – показать себя не сумеешь, и карьеры не сделаешь», — говаривала она.

Кроме того, мать Александра заранее вводила сына в круг нужных людей, ведь в московском доме Грибоедовых бывали и весьма влиятельные особы.

Настасья Фёдоровна всё делала так, чтобы соответствовать тому кругу, к которому принадлежало семейство Грибоедовых. Кроме того, она искренне желала успеха своим детям.

Знания одного французского со временем стало недостаточным, и мать пригласила для Саши нового учителя, немца Иоганна Петрозилиуса, который со временем превратился просто в «Ивана Даниловича». Это был человек немолодой, умный, рассудительный, серьёзный. Впоследствии он стал одним из библиотекарей Московского университета.

К преподаванию у Петрозилиуса был особый дар. Учил он основательно. Да и Саша сам стремился к учению. Ему было всё интересно, он стремился овладеть новым. К девяти годам мальчик хорошо освоил русскую грамоту, говорил на французском и немецком языках, знал азы истории и географии, много читал. Петрозилиус углубленно знал латынь, он обучал латыни и Сашу.

В 1803 году Александр Грибоедов начал учиться в лучшем учебном заведении Москвы – Московском университетском благородном пансионе. Готовил уроки он под присмотром Петрозилиуса.

Александр Грибоедов был моложе большинства учеников, но не отставал от них, учился упорно. Его любимым учителем был преподаватель русской словесности А.Ф.Мерзляков, личность совершенно выдающаяся. Он внушал своим ученикам: «Уменье мыслить – ключ к искусству сочинять».

В пансионе Саша проучился три года. В 1806 году, когда ему исполнилось двенадцать лет, учёба в пансионе закончилась. Каких результатов сумел добиться Александр Грибоедов? Молодой человек совершенно свободно владел французским и немецким языками, знал английский и латынь, имел хорошие отметки по целому ряду предметов.

Настасья Фёдоровна гордилась своим сыном. Он был умён и начитан, умел держать себя в обществе с изысканной вежливостью и особым достоинством. Мальчик владел изящными манерами, говорил свободно на иностранных языках. Саша достиг хороших успехов в музыке, знал танцевальные па, мог поддержать разговор на должном уровне.

Его ждало дальнейшее обучение в Московском университете. Пора детства закончилась. В жизни Александра Грибоедова начинался новый период.

Биография Грибоедова: творчество, личная жизнь писателя

Александр Сергеевич Грибоедов: Wikipedia

Дипломат, лингвист, драматург, историк, пианист, композитор и поэт — все это можно сказать о Грибоедове. Он значимая личность в истории русской культуры и литературы. Биография Грибоедова — синоним увлекательной истории человека, которому суждено было генерировать культурные смыслы и формировать духовные направления жизни российского общества XIX века. Давайте подробнее узнаем о жизни русского дипломата и поэта.

Биография Грибоедова: детство и юность

Александр Грибоедов появился на свет в Москве в обеспеченной семье. Его отец дослужился до секунд-майора — младшего штабного офицера в Русской императорской армии. Мать (Анастасия) также была Грибоедовой до помолвки. Ее семья принадлежала к смоленской ветви рода, более знатной и богатой.

Александр Сергеевич Грибоедов родился в 1795 году. В семье был не единственным ребенком:

• Брат Павел умер во младенчестве.
• Старшая сестра Мария после замужества стала членом знаменитой семьи русских аристократов Дурново.

Семья, в которой рос Александр, достатком обязана далекому предку Яну Гржибовскому. В XVII веке он уехал из Польши, чтобы начать новую жизнь в России. Фамилия Грибоедов произошла от фамилии этого предка Александра.

В родословной писателя встретим Федора Акимовича Грибоедова — государственного деятеля, писателя, разрядного дьяка. Он был одним из тех, кто принял Соборное уложение в 1649 году — свод правил, норм и законов царской России.

Александр Грибоедов в детстве проявлял недюжинные таланты. Совсем юным проявлял усидчивость и сосредоточенность, поэтому к 6-летнему возрасту овладел тремя языками. Юношей знал уже шесть языков, два из которых были мертвыми. Парень рос полиглотом: свободно разговаривал на английском, итальянском, французском, немецком, а также понимал древнегреческий язык и латынь.

А.С. Грибоедов учился на дому. Его воспитателем был Иоганн-Бернгард Петрозилиус — ученый-энциклопедист. Домашнее обучение Александра было настолько успешным, что о новом образовательном уровне задумываться не приходилось: восьмилетнего мальчика отправили в Московский университетский благородный пансион.

Проучился Грибоедов там три года и 30 января 1806 года поступил в Императорский Московский университет на словесный факультет. Как отмечали его товарищи, учился юноша посредственно, поэтому и пробыл там всего полтора года, но получил ученую степень кандидата словесности. В 1808 году студент сдал экзамен. На тот момент ему было всего 13 лет.

Параллельно с обучением Грибоедов посещал литературные мероприятия, на которых собирались дворяне. Он ходил на занятия к профессору Буле. Впоследствии именно этого человека Александр называл главным университетским наставником. Лекции Буле пробудили в нем интерес к русской литературе.

Занятия с профессором заставили Грибоедова пересмотреть свое отношение к Московскому университету. Александр посещал занятия с 1810-го по 1811-й как вольный слушатель. В период с 1811-го по 1812-й стал студентом на самообеспечении, поступил на философский факультет с этико-политическим уклоном.

Юноша регулярно посещал занятия уважаемых профессоров, брал уроки латыни, готовился к предстоящим экзаменам на степень доктора прав. У Александра это получилось. Однако обучение в университете он продолжил, но уже получал знания в области математики и естественных наук.

Александр Грибоедов: YouTube/IFO

Александр Грибоедов: творческий путь

Кто такой Грибоедов? Один из его талантов — сочинительство. Александр был поэтом. С литературой познакомился в университете. Прозаик и драматург Юрий Тынянов причислил Грибоедова к «младшим архаистам» — сторонникам русской поэзии XIX века, в основе творчества которых был консерватизм.

Жизнь и творчество Грибоедова насыщены событиями. Рассмотрим его главные работы:

• Начало творческого пути пришлось на время пребывания Грибоедова в университете (1805 год). Из-под его пера выходит пародия на трагедию «Дмитрий Донской» — стихотворение «Дмитрий Дрянской».
• «О кавалерийских резервах», где описал полученный опыт секретарской работы при должностном лице, и «Письмо редактору» в журнале «Вестник Европы» появляются в 1814 году.
• Написал комедию «Молодые супруги» (1815) — пародию на все французское комедийное творчество, на котором держался репертуар российских театров.
• В 1816 году вышла статья «О разборе вольного перевода “Леноры”» (соавторы молодого критика — Гнедич и Жуковский).
• Очередная комедия под названием «Студент» появилась в 1817-м. В этом же году совместно с Жандром написал «Притворную неверность» — комедию-переделку пьесы Николя Барта.
• Спустя некоторое время выходит еще одно драматическое творение Грибоедова — «Своя семья, или Замужняя невеста». Соавторы — Шаховский и Хмельницкий.

В творческом наследии писателя выделим произведения «Грузинская ночь», «1812 год», «Родамист и Зенобия». Известность дипломату и полиглоту принесла драма «Горе от ума».

Идея создания комедии в стихах пришла в голову автору еще в 1816 году, но создана была только 1824-м. Грибоедов закончил ее, находясь в Тифлисе.

Комедия «Горе от ума» — настоящий шедевр, который включают в школьную программу. Ярко выраженный афористический стиль автора прослеживался в опубликованных ранее работах. Например, байронический тон неприятия заскорузлости современного общества, критика современников за их отрицательное отношение к инновациям и прогрессу. Это основные черты, которые проявились в позиции Чацкого.

Чем еще отличился Грибоедов? Биография указывает, что Александр проявлял таланты в музыке: играл на пианино, написал несколько пьес для фортепиано. Музыканты называют его работы стройными и лаконичными. Многие произведения Грибоедова утеряны, но его вальс в ми миноре дошел до наших дней. Эту музыкальную композицию считают первым русским вальсом.

Грибоедов приложил руку к развитию промышленности и торговли. В 1828 году завершил «Проект учреждения Российской закавказской компании». Проект не одобрили, но другие работы были воплощены в реальность.

Александр Грибоедов: личная жизнь, последние годы

Как жил Грибоедов? Интересные факты указывают на то, что Александр Сергеевич пользовался успехом у женщин. О серьезных отношениях молодой человек не задумывался, пока не встретил Нину Чавчавадзе — княжну из Грузии. Девушка выросла в аристократической семье. Ее отец был общественным деятелем и поэтом.

До их встречи в Тифлисе (Тбилиси) Грибоедов уже знал Нину, но летом 1828 года перед ним предстала совсем иная девушка с добрым и чутким взглядом, который покорил поэта.

Александр называл избранницу Нинулей и почти сразу сделал ей предложение. Грибоедов, фото которого говорят о его решительном и твердом характере, должен был получить разрешение на свадьбу из Петербурга. Для этого он воспользовался связями, объясняя свое решение скорым отъездом в Персию. Свадьба состоялась 22 августа 1828 года.

Александр и Нина прожили вместе всего несколько недель, после чего поэт отправился в Персию. Отъезд состоялся 9 декабря. Никто и не подозревал, что молодые больше не встретятся.

Когда умер Грибоедов? Годы жизни — 1795–1829 гг. Поэт умер в возрасте 34 лет вдали от Родины и любимой. По прибытии в Персию миссия, в которой участвовал писатель, направилась в Тегеран, чтобы предстать перед Фетх Али-шахом. Этот визит стал роковым в жизни великого русского поэта.

Как умер Грибоедов? Его убили 30 января 1829 года. На посольство напала толпа религиозных фанатиков, которая убила всех, кто находился в помещении, кроме Ивана Мальцова.

Узнав о произошедшем, персидский шах отправил русскому царю богатые дары, некоторые из которых можно увидеть в музеях современной России. Грибоедова похоронили в июне 1829 года рядом с церковью Святого Давида. Об этом месте Александр говорил жене. Нина хранила верность мужу до конца своих дней, на могиле супруга установила памятник, на котором изображена плачущая женщина перед распятием.

Захоронение произошло в окрестностях Тифлиса на горе Мтацминда. Здесь поэт проживал в начале 1820-х гг. Через 100 лет на этом месте местные власти открыли тбилисский пантеон — некрополь, где похоронены известные личности: писатели, ученые и артисты.

Писатель прожил удивительную, но короткую жизнь. Он был разносторонней личностью, его талантами можно только восхищаться. Литературное дарование Грибоедова по достоинству оценили Вяземский и Пушкин. Последний в 1830 году посетил могилу Грибоедова.

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/family/school/1875870-biografia-griboedova-tvorcestvo-licnaa-zizn-pisatela/

Нино Чавчавадзе

Нино Чавчавадзе

Введение
Нино Чавчавадзе была статной, темноволосой и черноглазой и привлекала большое внимание своей красотой и обаянием.

В одном из литературных очерков о Нино Чавчавадзе говорится: «Нино была несравненной музыкантшей, певицей и танцовщицей, постановщиком и участником семейных представлений, художницей, великолепной вышивальщицей [и] наездницей, настоящей любительницей литературы. взглядом, она очаровывала женщин и мужчин всех возрастов и национальностей — грузин, азиатов, русских и европейцев».

Нино родилась в Тбилиси 4 ноября 1812 года. Ее рождение было отмечено застольем в семье Чавчавадзе. В память о ее рождении ее отец Александр хранил вино в специальной амфоре, чтобы открыть ее на свадьбе Нино.

Начальное образование Нино получила дома. Позже она посещала известную частную школу-интернат в петербургском доме Прасковьи Николаевны Арсеньевой Ахвердовой. Школа Прасковьи Ахвердовой привлекала детей из многих знатных семей и сыграла важную роль в жизни Нино, а также жизни ее братьев и сестер. Здесь они получали общее образование, изучали иностранные языки, учились рисовать, получали разнообразные специальные уроки.

В дополнение к своей деятельности в качестве педагога Прасковья Ахвердова — волевая, властная личность — устраивала встречи в 1810-х и 1820-х годах, на которых обменивались идеями между общественными деятелями, писателями и другими грузинскими, русскими и европейскими интеллектуалами. (Дома Александра Чавчавадзе в Тбилиси и Цинандали выполняли аналогичную функцию центров культурного и интеллектуального обмена.)

Александр Грибоедов

Брак с Александром Грибоедовым
Со своим мужем, русским поэтом Александром Грибоедовым (1795-1829), Нино познакомилась в школе Прасковьи Ахвердовой. Грибоедов был человеком огромного ума и выдающихся успехов в учебе. Он был принят в престижный Московский университет и начал обучение в Литературном отделении университета, получив в 1812 г. ученую степень кандидата наук. Продолжил обучение на юридическом факультете, который окончил с ученой степенью Кандидат юридических наук. Затем он начал карьеру на российской дипломатической службе, которая отправила его в Персию в 1813 году.

По пути он выучил несколько иностранных языков (включая французский, немецкий, английский, итальянский, арабский и персидский) и писал стихи, пьесы, и музыка.

Грибоедов был близким другом Ахвердовых и через них установил связь с Чавчавадзе. Дочь Прасковьи Ахвердовой, Дарья Ахвердова, позже рассказывала: «Александр Грибоедов выделил Нино Чавчавадзе. Он учил ее музыке, говорил с ней по-французски и изучал грузинский язык. Иногда они вместе ездили на лошадях». Постепенно их дружба переросла в нежные отношения и, наконец, в любовь и брак.

Нино Чавчавадзе и Александр Грибоедов обвенчались в соборе Сиони 22 августа 1828 года. Торжественный пир продолжился в имении Цинандали, где семья Чавчавадзе проводила лето. Там Александр Чавчавадзе открыл вино, которое шестнадцать лет назад поставил на хранение к свадьбе Нино.

Молодожены проводили много времени в Цинандали, где организовывали и устраивали изысканные вечера, а также увлекались музыкой. Нино была прекрасной пианисткой и певицей, научилась исполнять ряд музыкальных произведений Александра, которые иногда исполняла для гостей. Пара любила гулять в садах Цинандали, особенно по затененной аллее, называемой «Любовью». Их часто можно было увидеть сидящими и беседующими на двухместном диванчике вдоль этой дорожки.

Когда по своим обязанностям Александр должен был отправиться на Восток или в свой родной город Санкт-Петербург, ему было трудно покинуть свою супругу и Грузию. В одном письме он пообещал жене, что, как только завершит свою дипломатическую миссию в Персии, супруги поселятся в Цинандали.

К сожалению, счастливые времена, которые Нино и Александр провели вместе как супружеская пара, длились всего несколько месяцев. В 1828 году, через четыре месяца после свадьбы, когда Нино ждала ребенка, Грибоедов снова отправился в Персию. В феврале 1829 года он был убит в Тегеране, став жертвой бурных антироссийских настроений в персидском языке того времени. Зловещим образом Александр ранее наставлял свою жену: «Если я умру в Персии, не оставляй там моего тела. Похорони меня в монастыре Святого Давида в Тбилиси». Смерть мужа глубоко потрясла Нино; на следующий день после того, как она получила трагическое известие, она преждевременно родила сына, который прожил всего несколько часов.

13 июля 1829 года тело Александра Грибоедова было погребено на Мтацминдском кладбище Свято-Давидова монастыря в Тбилиси. Нино выгравировала на надгробии следующие слова: «Твои мысли и дела остаются навеки в памяти русских, но почему моя любовь к тебе пережила тебя?» Позже Нино сказала мужу своей сестры Давиду Дадиани:

Я не могла представить большего счастья, чем моя любовь к Александру Грибоедову. Но увы, эту любовь у меня похитили, а за ней и мое счастье. Моя любовь похоронена на холме Мтацминда, и мое сердце, все еще горящее любовью, лежит в могиле моего мужа. Когда эта любовь исчезнет, ​​я тоже умру физически и морально. Многие не могут себе этого представить. Они меня удивляют. Вероятно, они никогда никого не любили и не могут любить.

После смерти Александра Грибоедова
Хотя на момент смерти Александра было всего 16 лет, и она все еще была окружена множеством поклонников, Нино так и не вышла замуж повторно.

Вместо этого она обратила свое внимание на семью, друзей и нуждающихся людей.

После смерти родителей в 1846 и 1847 годах Нино управляла всем хозяйством. Когда ее сестра Екатерина вышла замуж, она воспитывала младшую сестру Софию, которой в то время было десять лет. Когда дети ее брата Дэвида повзрослели, она стала их гувернанткой. Она также продолжала вести официальные и артистические вечера в салоне Чавчавадзе в Тбилиси, а также во дворце губернатора Грузии.

В недавно опубликованных материалах обсуждается ее участие в государственных делах, в том числе в управлении провинцией Самегрело (часто называемой Мингрелией), когда ее сестра Екатерина была королевой Самегрело. Например, Муравьев Карский, губернатор Грузии, посетивший Самегрело в 1854 году, писал: «Нино Чавчавадзе много сделала для благополучия Самегрело. Когда Турция вторглась в этот район и армии Омара-паши противостояло мегрельское народное ополчение, Нино Чавчавадзе осталась на передовой вместе с сестрой». Когда Российский императорский двор решил упразднить Мегрельское княжество, русское правительство обратилось за помощью к Нино, чтобы убедить Екатерину сдаться.

Находясь в Мегрелии, Нино заинтересовалась улучшением общественного здравоохранения, отобрав 41 женщину на должности медсестер, а также разработав и организовав для них образовательную программу. Ее неустанные усилия в этом деле простирались далеко за пределы инструкций и управления, до таких деталей, как пошив белой формы для медсестер и вышивание красных крестов на их шляпах.

Нино также внесла большой вклад в издание произведений Александра Грибоедова, которые стали ценным вкладом в литературное наследие России. Ее усилия стимулировались не только преданностью памяти мужа, но и любовью к литературе и искренним убеждением, что его произведения заслуживают большего внимания.

Письма, оставленные многими ее современниками, свидетельствуют о любви и уважении к Нино. Часто встречаются такие слова, как «совершенная», «ангельская» и «добрая», а в одном отчете она даже упоминается как «ангел-хранитель, уважаемый всеми, от вице-регента до простых граждан». Давид Эристави; грузинский дворянин согласился, отметив: «Люди очень разных [классов], мыслей и идей были единодушны в признании Нино Чавчавадзе идеальной женщиной». Русский адмирал Синявин просто заявил: «Никто не может сравниться с ней».

В 1857 году Нино Чавчавадзе умерла от малярии в Тбилиси. По ее желанию, она была похоронена рядом с мужем на холме Мтацминда. Возле ее могилы часто возлагают цветы в знак любви и уважения, которыми она по-прежнему пользуется среди грузин.

следующий >

Источник библиографии:

1. Балахашвили Яков. Грибоедови да Нино Чавчавадзе [Грибоедов и Нино Чавчавадзе]. Тбилиси: Сабчота Сахартвело, 1966.
2. Чиковани, Юрий. Тавади Чавчавадзееби [Дворяне Чавчавадзе] Тбилиси: Артануджи, 2002.
3. Меунаргия, Иона. Деби Чавчавадзееби [Сестры Чавчавадзе]. Журнал: Амарта № 7. Тбилиси: 2002.
.
4. Нацарашвили, Отар, Кахетис гамоченили адамианеби [Известные лица Кахетии]. Тбилиси: Мерани, 2001.
.
5. Думин С.В., Чиковани Ю.К., изд. Дворянские Роды Российской Империи [Родовые княжества Российской империи], т. VI, М.: Ликоминвест, 1998

«Смерть Вазира Мухтара» Юрия Тынянова

Александр Сергеевич Грибоедов

Едя в армию в Армению, величайший русский поэт Александр Сергеевич Пушкин встретил направлявшуюся в противоположном направлении телегу с волом, везущую простой ящик из доски. — Что ты несешь? — спросил возчиков поэт. «Грибоедов», — последовал ответ. Это была последняя встреча Пушкина со своим другом, однофамильцем, коллегой-драматургом, дипломатом, а ныне жертвой террориста Александром Сергеевичем Грибоедовым. Юрию Тынянову 1929 биографический роман описывает последний год жизни героя и его смерть, предлагая портрет Золотого века русской литературы, а также завуалированную критику сталинского Советского Союза.

Автор « Горе от ума », одной из величайших европейских комедий о нравах XIX века, обнаружил, что его гениальность и его либеральные взгляды стали подозрительными при деспотическом режиме императора Николая I. Бежать из Петербурга и Москвы, как и многие интеллектуалы включая Пушкина, он искал приключений на Кавказе, на диком западе России. Там его дар к восточным языкам сделал карьеру дипломата. Он помог заключить Карфагенский мирный договор, чтобы положить конец затяжной войне России с Ираном. Назначенный послом России в побежденном и озлобленном Тегеране, он был разорван на куски, когда террористы штурмовали его посольство.

Нашему поколению, мрачно привыкшему к нападениям на посольства и терроризму, дипломатическая драма миссии Грибоедова в Тегеран кажется удручающе знакомой. Тынянов улавливает многие нюансы иранской культуры, как заманчивые, так и пугающие, которые до сих пор звучат правдоподобно. Русские, конечно, были ошеломлены убийством своего посла, или «вазира мухтара», как его называли иранцы. Шах Ирана был более философским. В самом деле, после убийства его посла в Индии несколькими годами ранее он был настолько впечатлен полученной им от англичан контрибуцией, что якобы язвительно заметил, что на таких условиях могут быть убиты и другие послы (примечание, говорит Дэвид Лэнг).

Как и во всех русских романах, большой актерский состав населяет Смерть Вазира Мухтара .

Смерть Вазир-Мухтара ,
Юрий Тынянов, Анна Куркина Раш (транс), Кристофер Раш (транс) (Columbia University Press, апрель 2021 г.) . На 160 миниатюрах изображены иранские мирзы, грузинские князья, французские артисты, греческие спекулянты и русская интеллигенция. Пока Война и мир в основном описывал собственных беллетризованных родственников Толстого, Тынянов отваживается проникнуть в сознание известных исторических личностей. Как литературный критик Тынянов деконструирует письма и воспоминания того периода, на которые опирается роман. Он читает между строк своих источников и стремится воссоздать более глубокую реальность, чем та, которая доступна историку. Один критик сказал о его усилиях: «Он изобразил Грибоедова не таким, какой он есть, а таким, каким он должен был быть». То же самое можно сказать о тыняновском Пушкине, Нессельроде, Бенкендорфе и всех светилах, населяющих эти страницы.

Творчество Тынянова представляет обычные трудности перевода русской литературы Серебряного века (1890-1920 гг.). Эта эпоха отказалась от описательного реализма Толстого в пользу экспериментов с образами и звуками. Чтобы соответствовать искрометному русскому языку автора, Раши разработали колоритный английский стиль для своего более раннего перевода Тынянова « Молодой Пушкин ». Иногда их текст становится перегруженным: в одном предложении «рука уже подняла булыжник с парижской дамбы», где можно было бы написать более прямолинейную строчку: «В Париже чья-то рука уже оторвала камень от мостовой».

Подобные колючие фразы отчасти оправданы для передачи тыняновской техники « Verfremdung », или отчуждения. Ироничный рассказчик описывает все события как слегка нелепые. Когда бюрократа среднего звена Грибоедова провожают на аудиенцию к императору, придворный этикет разворачивается, как сцена из Бастера Китона. Женщины Тбилиси хромают по городу, потому что иранцы перерезали подколенные сухожилия всем женщинам, которых они изнасиловали во время разграбления города. Грибоедов «зарезан» татарами на массажном столе. Романтическая серенада выходит из строя, когда певец берет высокую ноту.

Тынянов, один из немногих советских интеллигентов, мирно умерших в постели, избежал катастрофы поколений или она поглотила и его?

Кому Тынянов адресует мораторий Смерть Вазира Мухтара ? Грибоедов критикует собственное поколение: «Неполноценный класс полуевропейцев», сыновей, недостойных блестящих подвигов отцов, победивших Наполеона. Николай I высылает сливки этого поколения в Сибирь и призывает уцелевших подняться на жирный столб. Грибоедов — литературный гений, который не может писать, потому что у него нет денег. Его величайшая работа, Горе от ума , не подлежит публикации, но широко цитируется в обществе. Друзья Грибоедова дразнят его тем, что он стал своим персонажем, Молчалиным, склизким, корыстолюбивым, бездарем. Такая критика применима и к Советской России 1929 года, где нарастающий террор учит целое поколение не поднимать головы, становиться Молчалиным (т.