Джованни Боккаччо. Декамерон. В 3-х томах (4-х книгах)

Джованни Боккаччо

В 3-х томах (4-х книгах)

6 600 ₽

Цена при покупке в издательстве

• Купить в Москве
• Купить в Петербурге
• Купить в России

• Где ещё купить

Формат: полиграфический 70×90/16, физический 17×22 см

Тип переплёта: твёрдый

Покрытие переплёта: бумвинил (нетканевый материал)

Объём: 520 страниц + 440 страниц + 584 страницы + 608 страниц, обилие иллюстраций

Вес: 3,0 кг.

Полистать выборку

«Декамерон» Джованни Боккаччо — одна из самых прославленных книг в истории мировой литературы, свыше шести столетий вызывающая неугасающий интерес у самого широкого круга читателей.

Большинство из ста новелл этого сборника, связанных между собой обрамляющим повествованием, посвящено теме любви в различных её проявлениях.

Новеллы рассказываются на протяжении десяти дней 1348 года в обществе десяти хорошо образованных и остроумных молодых людей, укрывшихся на вилле в предместье Флоренции, опустошаемой Чёрной смертью.

В 1891—1892 годах был опубликован («с незначительными купюрами») полный русский перевод «Декамерона», признанный ныне классическим, умело передающим дух и строй итальянского оригинала. Выполнен он был корифеем отечественной науки академиком А.Н. Веселовским. С тех пор вторая редакция этого перевода (1896 года) многократно тиражировалась.

Меж тем с «бесцензурной» версией данного перевода могли познакомиться в те годы лишь немногие библиофилы, а до недавнего времени она считалась безвозвратно утраченной.

Именно «бесцензурная» версия и воспроизведена в первых двух томах настоящего издания без каких-либо изъятий, при этом была учтена последующая редактура, проведенная А.Н. Веселовским. Более того, в примечаниях раскрыты места, которые он посчитал неудобными для печати, в ряде случаев ограничившись их купированием, а чаще — дав их переложения.

В двух книгах третьего тома опубликованы статья и комментарий к «Декамерону», а также статья одного из крупнейших московских библиофилов Леонида Васильевича Бессмертных, подытоживающая его архивные разыскания. Сюда же включены тексты новелл и канцон в других русских переводах: Константина Николаевича Батюшкова, Павла Павловича Муратова, Л.И. Соколовой и других; приводятся фрагменты работ Александра Николаевича Веселовского, проясняющих его понимание Боккаччо, новеллистического жанра и эпохи. Все эти материалы сопровождены обстоятельным комментарием.

Особый интерес представляет драматическая история появления перевода А.Н. Веселовского, знаменовавшего вступление Российской Империи в эпоху цензурных послаблений и грядущих революционных потрясений. Отдельное внимание уделено инициатору перевода — выдающемуся отечественному книгоиздателю, просветителю и подвижнику

П.П. Кончаловскому (1839—1904).

Безусловную ценность настоящему изданию придаёт иллюстративный ряд, в котором достаточно полно и репрезентативно представлена история иллюстрирования «Декамерона»: от авторского манускрипта с рисунками самого Боккаччо, изумительных иллюминированных рукописей, живописных и графических творений выдающихся художников, вдохновлённых новеллами «Декамерона», и до знаменитого парижского издания 1890 года, проиллюстрированного и оформленного Жаком Вагре. Монументальная работа этого прекрасного мастера была положена в основу дизайн-макета первых двух томов с текстом Боккаччо. В построении вёрстки «Декамерона» была учтена также традиция, сформировавшаяся в издательской практике XVI—XVIII веков.

Помимо иллюстраций, связанных непосредственно с «Декамероном» и историей его русской публикации, в настоящее издание вошло много тех, которые посвящены другим произведениям Боккаччо, ему самому, его друзьям и памятным местам. Всего иллюстраций в настоящем издании — около шести сотен.

Книга «Декамерон. Первый полный русский перевод» Боккаччо Дж

• Книги
  • Художественная литература
  • Нехудожественная литература
  • Детская литература
  • Литература на иностранных языках
  • Путешествия. Хобби. Досуг
  • Книги по искусству
  • Биографии. Мемуары. Публицистика
  • Комиксы. Манга. Графические романы
  • Журналы
  • Печать по требованию
  • Книги с автографом
  • Книги в подарок
  • «Москва» рекомендует

  • Авторы • Серии • Издательства • Жанр

• Электронные книги
  • Русская классика
  • Детективы
  • Экономика
  • Журналы
  • Пособия
  • История
  • Политика
  • Биографии и мемуары
  • Публицистика
• Aудиокниги
  • Электронные аудиокниги
  • CD – диски
• Коллекционные издания
  • Зарубежная проза и поэзия
  • Русская проза и поэзия
  • Детская литература
  • История
  • Искусство
  • Энциклопедии
  • Кулинария. Виноделие
  • Религия, теология
  • Все тематики
• Антикварные книги
  • Детская литература
  • Собрания сочинений
  • Искусство
  • История России до 1917 года
  • Художественная литература. Зарубежная
  • Художественная литература. Русская
  • Все тематики
  • Предварительный заказ
  • Прием книг на комиссию
• Подарки
  • Книги в подарок
  • Авторские работы
  • Бизнес-подарки
  • Литературные подарки
  • Миниатюрные издания
  • Подарки детям
  • Подарочные ручки
  • Открытки
  • Календари
  • Все тематики подарков
  • Подарочные сертификаты
  • Подарочные наборы
  • Идеи подарков
• Канцтовары
  • Аксессуары делового человека
  • Необычная канцелярия
  • Бумажно-беловые принадлежности
  • Письменные принадлежности
  • Мелкоофисный товар
  • Для художников
• Услуги
  • Бонусная программа
  • Подарочные сертификаты
  • Доставка по всему миру
  • Корпоративное обслуживание
  • Vip-обслуживание
  • Услуги антикварно-букинистического отдела
  • Подбор и оформление подарков
  • Изготовление эксклюзивных изданий
  • Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Боккаччо Дж.

Издательство:

СЗКЭО

Год издания:

2021

Место издания:

СПб

Возраст:

18+

Язык текста:

русский

Язык оригинала:

итальянский

Перевод:

Веселовский А. , Вейнберг П.

Тип обложки:

Твердый переплет

Размеры в мм (ДхШхВ):

240x170x40

Вес:

1535 гр.

Страниц:

736

Тираж:

3000 экз.

Код товара:

1055346

Артикул:

564764

ISBN:

978-5-9603-0566-2

В продаже с:

21. 12.2020

Дополнительная информация

Аннотация к книге «Декамерон. Первый полный русский перевод» Боккаччо Дж.:
Впервые с отрывками из «Декамерона» — одного из самых знаменитых произведений раннего итальянского Возрождения, русская читающая публика познакомилась в конце XVII века. Именно тогда было напечатано несколько новелл Боккаччо в переводах с польского, оригиналом для которых послужил перевод на немецкий. Разумеется, о точности воспроизведения итальянского оригинала в этой ситуации не могло быть и речи. Позже отдельными новеллами занимался Батюшков, но его переводы были достаточно вольными.

Максимально точное изложение всего «Декамерона» на русском языке появилось лишь в самом конце XIX века благодаря талантам выдающегося отечественного филолога Александра Николаевича Веселовского. Будущий блестящий лингвист появился на свет в 1838 году в Москве в генеральской семье. Окончив историко-филологический факультет Московского университета, побывал во Франции и Англии. В Берлине он изучал лекции о происхождения языка, мифов, эпоса, а славистику — в Праге. Позже Веселовский несколько лет жил в Италии, работая в ее библиотеках и архивах. Вернувшись в Россию, он сделал стремительную академическую карьеру, став академиком и заслуженным профессором Петербургского университета. Веселовский был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. Область его интересов простиралась от изучения древних индийских текстов до еврейских и мусульманских легенд и русских духовных стихов. И в наши дни его считают крупнейшим специалистом в области устной и письменной словесности за всю историю русской гуманитарной науки. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также замечательное стилистическое чутье позволило Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат «Декамерон».

Первое издание его перевода появилось в 1891–1892 гг. Текст был напечатан в двух вариантах; 1000 экземпляров содержали пропуски мест, не допущенных цензурой, и лишь 100 книг были напечатаны без купюр. Примечательно, что издания советского времени, как и публикации «Декамерона», появившиеся уже в XXI веке, также были неполными. Данная публикация лишена этого недостатка. Впервые за более чем вековую историю отечественных изданий знаменитого произведения Боккаччо, читатели могут познакомиться с полным переводом «Декамерона» без каких-либо сокращений.

Данное издание великолепно иллюстрировано французскими гравюрами XIX века, а также цветными миниатюрами из французского манускрипта начала XV века. Читать дальше…

Жанр/Категория Классическая зарубежная проза

Иллюстрации

Рекомендуем посмотреть

Боккаччо Дж.

Декамерон

181 ₽

230 ₽ в магазине

Купить

Боккаччо Дж.

Декамерон

274 ₽

330 ₽ в магазине

Купить

Сент-Экзюпери А. де

Маленький принц. С иллюстрациями Антуана де Сент-Экзюпери

232 ₽

280 ₽ в магазине

Купить

Кэрролл Л.

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

664 ₽

800 ₽ в магазине

Купить

Андерсен Х. К.

Забытые истории. С иллюстрациями В. Педерсона, Л. Фрёлиха, А. Байеса, М. Стоуна

448 ₽

540 ₽ в магазине

Купить

Захер-Мазох Л. фон

Еврейские сказки. С иллюстрациями Эмилем Леви, Альфонсом Леви и Анри Леви, а также Эдвардом Луи

415 ₽

500 ₽ в магазине

Купить

Тысяча и одна ночь. Арабские сказки. По изданию Ж.-Ш. Мандрюса

1 220 ₽

1 470 ₽ в магазине

Купить

Диккенс Ч.

Рождественские истории

257 ₽

310 ₽ в магазине

Купить

Оруэлл Д.

1984. Скотный двор. Эссе

506 ₽

610 ₽ в магазине

Купить

Дюма А.

Графиня де Монсоро

875 ₽

1 020 ₽ в магазине

Купить

Остен Дж.

Гордость и предубеждение

232 ₽

280 ₽ в магазине

Купить

Мопассан Ги де

Страсть

208 ₽

250 ₽ в магазине

Купить

Олкотт Л. М.

Маленькие женщины

347 ₽

430 ₽ в магазине

Купить

Гюго В.

Человек, который смеется

266 ₽

320 ₽ в магазине

Купить

Уайльд О.

Портрет Дориана Грея

432 ₽

520 ₽ в магазине

Купить

Моэм У. С.

Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

274 ₽

330 ₽ в магазине

Купить

Сулье Ф.

Мемуары Дьявола

1 060 ₽

1 230 ₽ в магазине

Купить

Драйзер Т.

Финансист

266 ₽

320 ₽ в магазине

Купить

Кэрролл Л.

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

232 ₽

280 ₽ в магазине

Купить

Лондон Дж.

Мартин Иден

457 ₽

550 ₽ в магазине

Купить

Загрузить еще

Проект Боккаччо (Концерты из Библиотеки Конгресса, 2019-2020)

Серия музыкальных откликов на пандемию COVID-19

В середине 14 века Джованни Боккаччо (1313-1375) написал Декамерон сборник из 100 историй, которыми поделилась группа из 10 знакомых, которые удалились от общества в самый мрачный период чумы. Этот ранний художественный ответ на вспышку обеспечил контекст и средства выражения, и параллели с явлениями карантина и социального дистанцирования, с которыми мы сталкивались во всем мире в эти трудные последние несколько месяцев, находят отклик у нас.

Изображения, использованные в видео: Изображение на обложке — «Джованни Боккаччо, поясной портрет» (Лондон: Чарльз Найт, 1833 г.). Гравюра У. Хопвуда по мотивам Корнелиуса Ван Далема. Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса. Дополнительные изображения выбраны из «Рисунков к иллюстрациям к «Декамероне» Боккаччо» (опубликовано в Париже, с выходными данными: Лондон, 1757 г.). Гравело, Юбер Франсуа. Коллекция Лессинга Дж. Розенвальда, Библиотека Конгресса.

В разгар пандемии COVID-19 мы опираемся на пример Боккаччо, чтобы предложить несколько музыкальных ответов. Мы попросили 10 пар композиторов и исполнителей написать и исполнить короткие сольные произведения, премьера которых состоится онлайн в течение 10 рабочих дней в июне. Мы рады объявить расписание ниже:

Понедельник, 15 июня 2020 г., 20:00

Джереми Джордан (фортепиано) и Дэмиен Снид (композитор)

вторник, 16 июня 2020 г., 20:00

Эндрю Ногал (гобой) из ансамбля Гроссмана и Ричард Дрехофф-младший (композитор)

среда, 17 июня 2020 г., 20:00 Sol String Quartet и Мия Масаока (композитор)

Четверг, 18 июня 2020 г., 20:00

Дженни Лин (фортепиано) и Клифф Эйдельман (композитор)

Пятница, 19 июня 2020 г., 20:00

Эрин Лессер (флейта) из группы Wet Ink Ensemble и Эрин Роджерс (композитор)

Понедельник, 22 июня 2020 г., 20:00

Чарльтон Ли (альт) из струнного квартета Del Sol и Лучано Чесса (композитор)

вторник, 23 июня 2020 г., 20:00

Даниэль Песка (фортепиано) из ансамбля Гроссмана и Аарон Трэверс (композитор)

среда, 24 июня 2020 г., 20:00

Мариэль Робертс (виолончель) ансамбля Wet Ink и Ашкана Бехзади (композитор)

Четверг, 25 июня 2020 г.

, 20:00

Джаннина Норпот (скрипка) из PUBLIQuartet и Нилуфар Нурбахш (композитор)

Пятница, 26 июня 2020 г., 20:00 , оба из Flutronix

Как смотреть

Начиная с 20:00 в запланированную дату премьеры каждое видео будет доступно на следующих платформах:

• Facebook:  facebook.com/pg/libraryofcongressperformingarts/videos
• Twitter:  @Events_LOC
• Веб-сайт концертов: loc.gov/concerts/boccaccio-project
• YouTube: youtube.com/loc/

Пропустили премьеру? Нет проблем — смотрите в любое время на каждой странице мероприятия, указанной выше, или на канале библиотеки на YouTube.

Болезнь и смерть Джованни Боккаччо (1313-1375): последняя нерассказанная история о печени и сердечной недостаточности

Отчеты о клинических случаях

. 2017 авг; 68 (4): 289-297.

doi: 10.1016/j.jchb.2017.06.001. Epub 2017 13 июня.

Франческо М Галасси ¹ , Фабрицио Тоскано ² , Эмануэле Армоцида ³ , Джованни Спани ⁴ , Майкл Папио ⁵ , Франк Дж. Рюли ⁶

Принадлежности

• ¹ Университет Цюриха, Институт эволюционной медицины, Винтертурерштрассе 190, 8057 Цюрих, Швейцария. Электронный адрес: francesco.galassi@iem.uzh.ch.
• ² Сиенский университет, Высшая школа общественного здравоохранения, Сиена, Италия.
• ³ Болонский университет, Болонья, Италия.
• ⁴ Колледж Святого Креста, современные языки и литература, Вустер, Массачусетс, США.
• ⁵ Массачусетский университет в Амхерсте, Языки, литература и культура, Амхерст, Массачусетс, США.
• ⁶ Университет Цюриха, Институт эволюционной медицины, Winterthurerstrasse 190, 8057 Цюрих, Швейцария.

• PMID: 28693827
• DOI: 10.1016/j.jchb.2017.06.001

Отчеты о клинических случаях

Francesco M Galassi et al. Гомо. 2017 авг.

. 2017 авг; 68 (4): 289-297.

doi: 10.1016/j.jchb.2017.06.001. Epub 2017 13 июня.

Авторы

Франческо М Галасси ¹ , Фабрицио Тоскано ² , Эмануэле Армоцида ³ , Джованни Спани ⁴ , Майкл Папио ⁵ , Франк Дж. Рюли ⁶

Принадлежности

• ¹ Университет Цюриха, Институт эволюционной медицины, Винтертурерштрассе 190, 8057 Цюрих, Швейцария. Электронный адрес: francesco. galassi@iem.uzh.ch.
• ² Сиенский университет, Высшая школа общественного здравоохранения, Сиена, Италия.
• ³ Болонский университет, Болонья, Италия.
• ⁴ Колледж Святого Креста, современные языки и литература, Вустер, Массачусетс, США.
• ⁵ Массачусетский университет в Амхерсте, Языки, литература и культура, Амхерст, Массачусетс, США.
• ⁶ Университет Цюриха, Институт эволюционной медицины, Winterthurerstrasse 190, 8057 Цюрих, Швейцария.

• PMID: 28693827
• DOI: 10. 1016/j.jchb.2017.06.001

Абстрактный

Смертельная болезнь(я) Джованни Боккаччо и причина смерти долгое время оставались загадкой. Теперь впервые была проведена тщательная междисциплинарная переоценка. Сочетая филологический и клинический подходы, можно, наконец, поставить надежный ретроспективный диагноз, основанный на изучении его переписки, поэзии и иконографии, а также ссылок на его физическое угасание в ровесниках и более поздних источниках. Похоже, что последние три года своей жизни он страдал от печеночной и сердечной недостаточности, состояний, которые привели к отеку и, возможно, даже к раку печени. Сосредоточив внимание на необычайно хорошо задокументированном средневековом случае, этот анализ исключительно высокой информативности реконструирует симптомы его заболеваний и, наконец, позволяет нам прояснить и объяснить исторические особенности, проявления и эволюционную историю рассматриваемого случая.

Ключевые слова: Джованни Боккаччо; Отказ печени; Средневековая медицина; Ожирение; Палеопатология.

Авторское право © 2017 Elsevier GmbH. Все права защищены.

Похожие статьи

• На заре современности: «Декамерон» Джованни Боккаччо и традиции генетического понимания.

  Wigand ME, Söhner FP, Jäger M, Becker T, Wiegand HF. Wigand ME, et al. Fortschr Neurol Psychiatr. 2018 июнь;86(6):335-341. дои: 10.1055/s-0043-119795. Epub 2017, 8 ноября. Fortschr Neurol Psychiatr. 2018. PMID: 29117606 Обзор. Немецкий.

• Случай внезапной смерти в Декамероне IV.6: расслоение аорты или миксома предсердия?

  Тоскано Ф. , Спани Г., Папио М., Рюли Ф.Дж., Галасси FM. Тоскано Ф. и др. Цирк рез. 2016 8 июля; 119 (2): 187-9. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.116.309113. Цирк Рез. 2016. PMID: 27390329

• Сомниум и визио в Декамероне.

  Бонетти Ф. Бонетти Ф. Мед Секоли. 2009;21(2):611-29. Мед Секоли. 2009. PMID: 20695402

• Фигура врача и наука о медицине через «Декамерон» Боккаччо.

  Сгуриду М. Сгуриду М. Инфез Мед. 2014 март; 22(1):62-8. Инфез Мед. 2014. PMID: 24651094

• Микеланджело: искусство, анатомия и почки.

  Экноян Г. Экноян Г. почки инт. 2000 март; 57(3):1190-201. doi: 10.