Благочестиво жили: Объясните смысл слов: искони, правил князь, лукавый, покои, сноха, дивиться, без обиняков, пренебречь, блаженный князь,...

Содержание

Послание к Титу 2:12 — Тит 2:12

Послание к Титу 2 глава » Титу 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 2:12 /

Тит 2:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN

Синодальный перевод SYN

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

Новый русский перевод NRT+

Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бог учит нас жить в этом мире разумно, честно и свято, отказавшись от безбожной жизни и земных страстей,

Под редакцией Кулаковых BTI

учит она нас отвергнуть нечестие и мирские похоти и проводить свою жизнь в веке нынешнем целомудренно, праведно и благочестиво.

Библейской Лиги ERV ERV

Своей милостью Бог учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Она учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире,

Перевод Еп. Кассиана CAS

наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,

Слово Жизни RSZ

Она учит нас отвергать безбожие и земные страсти, учит нас жить в этом мире, умея владеть собой, честно и благочестиво,

Перевод Десницкого DESP

Она учит нас отказаться от нечестия и погони за удовольствиями этого мира, учит жить в нынешнем веке разумно, праведно, благочестиво,

Открытый перевод OTNT

воспитывающая нас, чтобы мы, отказавшись от безнравственности и мирских страстей, начали жить в этом веке благоразумно, праведно и благочестиво,

Еврейский Новый Завет ENT

Она велит нам отвергнуть нечестие и мирские удовольствия и, проявляя воздержанность, вести честную и благочестивую жизнь сейчас, в этом веке;

Русского Библейского Центра RBC

Указующая, чтобы мы отказались от бесчинств, от привычки к ненужному и в нынешнем веке жили совестливо, по правде и Божескому смыслу

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

научающая насъ, чтобы мы, отвергнувъ нечестіе и мірскія похоти, цѣломудренно, праведно и благочестиво жили въ настоящемъ вѣкѣ,

Елизаветинская Библия ELZS

наказѹ́ющи на́съ, да ѿве́ргшесѧ нече́стїѧ и҆ мїрски́хъ по́хотей, цѣломдреннѡ и҆ првднѡ и҆ бл҃гоч҇тнѡ поживе́мъ въ нн҃ѣшнемъ вѣ́цѣ,

Елизаветинская на русском ELZM

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

Параллельные ссылки — Титу 2:12

1Кор 6:9-11; 1Ин 2:15-17; 1Ин 2:27; 1Ин 2:6; 1Ин 5:19; 1Пет 1:14-18; 1Пет 2:11; 1Пет 2:12; 1Пет 4:2-5; 1Фес 4:7; 1Фес 4:9; 1Тим 4:12; 2Кор 1:12; 2Кор 7:1; 2Пет 1:4; 2Пет 1:5-8; 2Пет 2:20-22; 2Пет 2:9; 2Пет 3:11; 2Тим 4:10; Деян 24:16; Деян 24:25; Кол 1:22; Кол 3:5-9; Еф 1:4; Еф 2:2; Еф 4:22-25; Иез 18:30; Иез 18:31; Иез 33:14; Иез 33:15; Иез 36:27; Гал 1:4; Гал 5:24; Евр 8:11; Ис 55:6; Ис 55:7; Иак 4:8-10; Ин 14:30; Ин 17:14; Ин 17:15; Ин 6:25; Иуд 1:18; Лк 1:6; Лк 1:75; Лк 3:9-13; Мф 16:24; Мф 28:20; Мф 3:8-10; Мф 5:19; Мф 5:20; Пс 105:45; Пс 4:3; Откр 14:12; Рим 12:2; Рим 13:12; Рим 13:13; Рим 6:12; Рим 6:19; Рим 6:4-6; Рим 8:13; Тит 2:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: [email protected].

Наверх

Послание к Титу святого апостола Павла. Глава 2. + Православный Церковный календарь

Глава 2.

¹Ты же говори то, что сообразно с здравым учением: ²чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении; ³чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру; ⁴чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей, ⁵быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

⁶Юношей также увещевай быть целомудренными.

⁷Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность, ⁸слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

⁹Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, ¹⁰не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

¹¹Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, ¹²научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ¹³ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, ¹⁴

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

¹⁵Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

Глава 3.

¹Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, ²никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

³Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

⁴Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, ⁵Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

⁶Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, ⁷чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

⁸Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал о сем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.

⁹Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

¹⁰Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся, ¹¹зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

¹²Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши прийти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.

¹³Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.

¹⁴

Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

¹⁵Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

Предыдущая глава

Благочестивое определение и значение — Merriam-Webster

благочестивый ˈpī-əs

: отмеченный или демонстрирующий почтение к божеству и преданность божественному поклонению

: отмечен явной религиозностью

лицемер — дело, состоящее из благочестивых слов и немилосердных поступков — Чарльз Рид0003

: проявление верного почтения к человеку или предмету : послушный

: отмечен притворством или лицемерием

: отмечен сознательной добродетелью : добродетельный

: достойный похвалы : достойный

30 p0002 a наречие

благочестие сущ.

Знаете ли вы?

Pious имеет небольшие проблемы с изображением. С самого начала его использования в 15 веке это латинское потомство использовалось для описания тех, кто просто очень религиозен, то есть тех, кто глубоко предан своей религии, но на протяжении веков оно также описывало тех, кто выставляет напоказ свою веру. религиозность и использовать ее для утверждения своего превосходства. Оба мы видим в литературе:

Она также послала за служителем, серьезным, благочестивым, хорошим человеком, и с его помощью с таким усердием приступила к делу искреннего раскаяния, что я верю, как и служитель, что она была истинно кающийся…
— Даниэль Дефо, Moll Flanders , 1722
Тысяча рубящих ветвей зла на того, кто рубит в корень, и может быть, что тот, кто больше всего времени и денег дарит нуждающимся, больше всего своим образом жизни делает для того, чтобы произвести это страдание, которое он тщетно пытается облегчить.
Это благочестивый рабовладелец, тратящий доходы каждого десятого раба на то, чтобы купить воскресную свободу для остальных.
— Генри Дэвид Торо, Уолден , 1854

Со временем появились и другие значения. Благочестивый можно положительно использовать для описания тех, кто исполнен долга или добродетели, или достойных вещей. И его можно использовать отрицательно для описания лицемерия. Он также используется нейтрально, чтобы отличать религиозное от нерелигиозного по содержанию, как в этом юмористическом отрывке из книги Эмили Бронте 1847 Грозовой перевал :

Иосиф был пожилым, нет, старым человеком, может быть, очень старым, хотя крепким и жилистым. «Господь помоги нам!» — проговорил он вполголоса с раздраженным неудовольствием, освобождая меня от лошади, глядя мне в лицо с таким угрюмым видом, что я милосердно предположил, что ему, должно быть, нужна божественная помощь, чтобы переварить свой обед, и его благочестивое восклицание не имело никакого отношения к моему неожиданное появление.

Поскольку речь идет о религии и религиозности, многие связывают благочестивый с Библией. Однако он полностью отсутствует во многих переводах Библии, вероятно, из-за его двусмысленного значения. Благочестивый , тем не менее, включен в Новая пересмотренная стандартная версия и перефразирование Живая Библия , среди ряда других:

Благословение Господа — награда благочестивых, и Бог быстро расцветает.
— Сирах 11:22, Новая пересмотренная стандартная версия
Вы стараетесь выглядеть как святые люди, но под вашими благочестивыми одеяниями скрываются сердца, запятнанные всякого рода лицемерием и грехом.
— Матфея 23:28, Живая Библия

Благочестие , которое чаще всего относится к простой религиозной преданности, не имеет такой проблемы и более широко используется в библейских переводах.

Синонимы

константа
посвященный
посвященный
набожный
в дальнейшем
верный
быстро
хорошо
верный
стойкий
стойка
стойкий
устойчивый
правда
true-blue

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Мы должны задаться вопросом, в какой степени и на каком бы бессознательном уровне возникает конфликт в благочестивом политическом уме, когда он поклялся поддерживать гражданскую религию Конституции. —Э. Л. Доктороу, Бесплатный запрос , октябрь/ноябрь 2008 г.

Но наша проблема заключается в отсутствии какого-либо общего или последовательного отношения к остальному миру, без которого, как признает Джадт, Европа существует на части, огромная Швейцария, скрепленная ничем более прочным, чем благочестивые чувства. — Николас Фрейзер, Harper’s , май 2006 г.

По ее словам, другая сторона каменного блока была покрыта паутиной древних граффити, оставленных благочестивыми посетителями гробницы. — Том Мюллер, Atlantic , октябрь 2003 г.

Новость давала так много поводов для благочестивых или непристойных комментариев, что любой шанс прийти к соглашению о том, что они означают, терялся в огромном грохоте кудахтанья и хихиканья. — Льюис Х. Лэпэм, 9 лет.0071 Харперс , август 1997 г.

В японских школах есть еще одна эксцентричность — благочестивый, подобный воскресной школе энтузиазм учеников и учителей в отношении обучения ценностям. Учителя иногда звучат так слащаво, что мистер Роджерс мог бы показаться циником. — Николас Д. Кристоф, New York Times Magazine , 17 августа 19 г.97

Они жили тихой, благочестивой жизнью. Я устал слушать политиков, делающих благочестивых заявлений о своей преданности народу. Узнать больше

Недавние примеры в Интернете Некоторые говорили, что его открыли изнутри слуги набожной христианской дворянки Фалтонии Пробы, которая хотела положить конец страданиям римлян. — Тони Перротет, Smithsonian Magazine , 9 января 2023 г. Целых благочестивый , в ужасе, я-не-хочу-говорить-об-этом-напрямую. — New York Times , 24 марта 2021 г. Многие из этих воспоминаний были сохранены женщинами: случайные фразы в хрониках отражают воспоминания сестер, благочестивых тетушек и набожных тетушек, выступивших в роли банков памяти целой династии. — Питер Браун, The New York Review of Books , 24 сент. 2020 г. Многие из главных героев изображены благочестивыми и благочестивыми, как будто это хорошие вещи, а не умственные заблуждения. — Разиб Хан, Discover Magazine , 1 апреля 2012 г. Косар Али играет Викторию, лучшую подругу Камиллы и соучастницу в преступлении, а Кэрис Ван Хаутен играет Жаклин де Монраше, благочестивую дворянку, таинственно связанную с Камиллой. — Сэломе Хайлу, 9 лет.0071 Разновидность , 11 августа 2022 г. Пандора находится внутри царства животных Диснея, аттракциона, который сочетает в себе благочестивый заповедник зоопарка с эксцентричностью карнавала. — Джейми Лорен Кейлз, New York Times , 30 ноября 2022 г. Дочь Распутина и другие сторонники описывали его как благочестивого святого человека, а враги называли его хамским бабником с дурными привычками. — Эмили Ле Бо Луккези, 9 лет.0071 Журнал Discover , 27 октября 2022 г. Но Бэнкс имеет в виду нечто более сложное, чем лицемерие религиозного лидера или предсказуемые нечистоты благочестивой общины. — Рон Чарльз, Washington Post , 29 ноября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «благочестивый». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский, латинский pius

Первое известное использование

15 век, в значении, определенном в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование благочестивого было в 15 веке

Посмотреть другие слова из того же века мольба

благочестивый

благочестивая надежда / желание

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Благочестивый».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/pious. По состоянию на 17 марта 2023 г.
Ссылка на копию
Детское определение
благочестивый
прилагательное
благочестивый ˈpī-əs
1
: иметь или проявлять любовь к божеству : набожный
2
: проявлять большую верность человеку или вещи (как семья, обычай или философия)
3
a1 :9000 ложное проявление доброты
a благочестивый мошенник
4
: достойный похвалы : достойный
a благочестивый усилие
благочестивый наречие
благочестие существительное
Больше от Merriam-Webster о
pious
Нглиш: Перевод pious для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод pious для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: 5 марта 2023 г. — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster полный текст
Пике – определение, значение и синонимы
ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ
пике; пики; piquing
Глагол pique означает рассердить или разозлить кого-то. Но когда что-то piques ваш интерес или любопытство, здесь глагол pique просто означает пробуждать, стимулировать или возбуждать.
И существительное, и глагол произносятся как «pēk» и были заимствованы из французского слова, означающего «укол или раздражение», от старофранцузского piquer , «уколоть». Таким образом, вы можете видеть, как что-то, что вас задевает, может вас одновременно взволновать и разозлить, возможно, даже настолько, чтобы уйти. Между прочим, это стремительное бегство можно было бы назвать «припадком досады».
Определения пике
глагол
вызов (эмоции, чувства и ответы)
синонимы: будить, вызывать, воспламенять, вызывать, зажигать, разжигать, провоцировать, возбуждать
глагол
вызвать обиду или негодование
синонимы: обидеть
существительное
внезапный взрыв гнева
синонимы: раздражение, вспыльчивость
существительное
плотная ткань с поднятыми шнурами
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Эти примеры предложений появляются в различных источниках новостей и книгах, чтобы отразить использование слова ‘пике’ . Мнения, выраженные в примерах, не отражают мнение Vocabulary.