ВОЛК, встретив Агнца, заблудшего от стада, решил не накладывать на него насильственные руки, а найти какой-нибудь довод, чтобы оправдать право Агнца волков съесть его . Он так обратился к нему:

Сэр, в прошлом году вы меня грубо оскорбили. Действительно, проблеял Агнец скорбным голосом, я тогда еще не родился. Тогда сказал Волк, Ты пасешься на моем пастбище. Нет, добрый сэр, ответил Агнец, я еще не пробовал травы. Опять сказал Волк, Ты пьешь из моего колодца. Нет, воскликнул Агнец, я еще никогда не пил воды, ибо молоко моей матери пока что и пища, и питье для меня. На что волк схватил его и съел, говоря: «Ну! Я не останусь без ужина, даже если вы опровергнете каждое мое обвинение. Тиран всегда найдет предлог для своей тирании.

Летучая мышь, упавшая на землю и пойманная Лаской, умоляла сохранить ему жизнь. Ласка отказалась, сказав, что он по своей природе враг всех птиц. Летучая мышь заверила его, что он не птица, а мышь, и таким образом была освобождена. Вскоре после этого летучая мышь снова упала на землю и была поймана другой лаской, которую он также умолял не есть его. Ласка сказала, что у него особая неприязнь к мышам. Летучая мышь уверила его, что он не мышь, а летучая мышь, и таким образом во второй раз сбежала.

Мудро обратить обстоятельства на пользу.

ОСЕЛ, услышав стрекотание кузнечиков, был сильно очарован; и, желая обладать такими же прелестями мелодии, спрашивали, какой пищей они питаются, чтобы дать им такие прекрасные голоса. Они ответили: Роса. Осел решил, что будет жить только росой, и вскоре умер от голода.

ЛЕВ проснулся от того, что Мышь пробежала по его лицу. Поднявшись в гневе, он поймал его и хотел было убить, когда Мышь жалобно умоляла, говоря: Если бы ты только пощадил меня, я непременно отплатила бы за твою доброту. Лев рассмеялся и отпустил его. Вскоре после этого Льва поймали охотники и привязали его к земле крепкими веревками. Мышь, узнав его рев, подошла, перегрызла веревку зубами и, отпустив его, воскликнула: «Вы высмеивали мысль о том, что я когда-либо смогу помочь вам, не ожидая получить от меня вознаграждение за вашу благосклонность; но теперь вы знаете, что даже Мышь может принести пользу Льву.

УГОЛЬНИК занимался своим делом в собственном доме. Однажды он встретил друга, Фуллера, и умолял его переехать к нему, говоря, что они будут гораздо лучшими соседями и что их расходы на домашнее хозяйство снизятся. Фуллер ответил: «Для меня это невозможно, потому что, что бы я ни побелил, вы тут же снова очернили бы своим углем.

Подобное нарисует подобное.

У ОТЦА была семья сыновей, которые постоянно ссорились между собой. Когда ему не удалось исцелить их споры своими увещеваниями, он решил дать им практическую иллюстрацию зла разобщения; и для этой цели он однажды велел им принести ему связку хвороста. Когда они это сделали, он вручил хворост каждому из них по очереди и приказал разломать его на куски. Они старались изо всех сил, и не смогли этого сделать. Затем он открыл вязанку, взял палочки по отдельности, одну за другой, и снова вложил их в руки сыновей, о которые они легко их сломали. Затем он обратился к ним со следующими словами: «Сыны мои, если вы единодушны и объединитесь, чтобы помогать друг другу, вы будете, как этот педик, невредимыми от всех покушений ваших врагов; но если вы разделитесь между собой, вас так же легко сломить, как эти палки.

МАЛЬЧИК охотился на саранчу. Он поймал немало, когда увидел скорпиона и, приняв его за саранчу, протянул руку, чтобы схватить его. Скорпион, показывая жало, сказал:

Если бы ты только прикоснулся ко мне, мой друг, ты бы потерял меня и всю свою саранчу!

ПЕТУХ, выскребая пищу для себя и своих кур, нашел драгоценный камень и воскликнул: Если бы нашел тебя твой хозяин, а не я, он бы взял тебя на руки и поставил в твоем первом состоянии; но я нашел тебя напрасно. Я бы предпочел одно ячменное зерно, чем все драгоценности в мире.

У ЗВЕРЕЙ полевых и лесных царем был Лев. Он не был ни гневным, ни жестоким, ни тираническим, но справедливым и нежным, каким только может быть король. Во время своего правления он издал королевский указ о всеобщем собрании всех птиц и зверей и составил условия для всеобщего союза, в котором Волк и Ягненок, Пантера и Малыш, Тигр и Олень, Собака и Заяц должны жить вместе в совершенном мире и дружбе. Заяц сказал: «О, как я жаждал увидеть этот день, когда слабые безнаказанно займут свое место рядом с сильными». И после того, как Заяц сказал это, он побежал, спасая свою жизнь.

ВОЛК, у которого в горле застряла кость, нанял Журавля за крупную сумму, чтобы тот засунул ее голову ему в рот и вытащил кость. Когда Журавль вынул кость и потребовал обещанную плату, Волк, ухмыляясь и скрежеща зубами, воскликнул: пасть и пасть волка.

Служа нечестивым, не ждите награды и будьте благодарны, если избежите увечий за свои старания.

РЫБАЦ, опытный в музыке, взял свою флейту и свои сети на берег моря. Стоя на выступающем камне, он наиграл несколько мелодий в надежде, что рыба, привлеченная его мелодией, сама собой запляжет в его сеть, которую он поставил внизу. Наконец, после долгого напрасного ожидания, он отложил свою флейту и, закинув сеть в море, выловил превосходную рыбу.

Когда он увидел, как они прыгают в сети на скале, он сказал:

О вы, самые извращенные создания, когда я пел, вы не танцевали, но теперь, когда я перестал, вы делаете это весело.

Возчик вел повозку по проселочной дороге, когда колеса провалились в глубокую колею. Деревенский кучер, ошеломленный и ошеломленный, стоял, глядя на фургон, и только и делал, что громко кричал Гераклу, чтобы тот пришел и помог ему. Рассказывают, что явился Геракл и так обратился к нему: «Приложи свои плечи к колесам, мой человек». Погоните своих волов и никогда больше не молитесь мне о помощи, пока вы не сделаете все возможное, чтобы помочь себе, или пока не будете полагаться на это, вы впредь будете молиться напрасно.

Самопомощь — лучшая помощь.

МУРАВЬИ проводили погожий зимний день, сушия зерно, собранное летом. Кузнечик, умирающий от голода, проходил мимо и усердно просил немного еды. Муравьи спросили его: «Почему ты не запасаешься летом едой?» Он ответил, что у меня мало свободного времени. Я проводил дни в пении. Тогда они сказали с насмешкой: «Если ты был настолько глуп, чтобы петь все лето, ты должен танцевать без ужина в постели зимой».

ПУТЕШЕСТВЕННИК, собираясь отправиться в путь, увидел, как его Пес стоит у двери и потягивается. Он резко спросил его: что ты стоишь и зеваешь? Все готово, кроме тебя, так что пошли со мной немедленно. Пес, виляя хвостом, ответил: О, хозяин! я вполне готов; это тебя я жду.

Бездельник часто винит в задержке своего более активного друга.

СОБАКА, переходя мост через ручей с куском мяса во рту, увидела в воде свою тень и приняла ее за тень другого Пса с куском мяса, вдвое больше его собственного. Он тут же отпустил своего и яростно атаковал другого Пса, чтобы отобрать у него свой кусок покрупнее. Таким образом, он потерял и то, и другое: то, за что он ухватился в воде, потому что это была тень; и его собственное, потому что поток унес его.

Крот, слепое от рождения существо, однажды сказал своей Матери: Я уверен, что не вижу, Мать! Желая доказать ему его ошибку, Мать положила перед ним несколько зерен ладана и спросила: «Что это?» Молодой Крот сказал: «Это камешек». Его Мать воскликнула: «Сын мой, я боюсь, что ты не только ослеп, но и потерял обоняние.

ПАСТУХ, пасший свое стадо в лесу, потерял бычка из загона. После долгих и безрезультатных поисков он дал обет, что, если он только сможет обнаружить вора, укравшего теленка, он принесет ягненка в жертву Гермесу, Пану и божествам-хранителям леса. Вскоре после этого, когда он поднялся на небольшой холм, он увидел у его подножия льва, питающегося теленком. Ужаснувшись увиденному, он поднял глаза и руки к небу и сказал: Только что я поклялся принести ягненка в жертву Божествам-хранителям леса, если только смогу узнать, кто меня ограбил; но теперь, когда я обнаружил вора, я охотно добавил бы взрослого быка к потерянному теленку, если бы только я мог обеспечить себе безопасное бегство от него.

ЗАЯЦ однажды посмеялся над короткими ногами и медленным шагом Черепахи, которая, смеясь, ответила: Хоть ты и стремительна, как ветер, я обойду тебя в беге. Заяц, считая ее утверждение просто невозможным, согласился на предложение; и они согласились, что Лиса должна выбрать курс и зафиксировать цель. В день, назначенный для гонки, они стартовали вместе. Черепаха ни на мгновение не останавливалась, а шла медленным, но уверенным шагом прямо до конца трассы. Заяц, лежавший у дороги, крепко заснул. Наконец проснувшись и двигаясь так быстро, как только мог, он увидел, что Черепаха достигла цели и спокойно дремала после усталости.

Медленно, но уверенно выигрывает гонку.

ГРАНАТ и Яблоня спорили, кто красивее. Когда их ссора достигла апогея, ежевика с соседней изгороди возвысила голос и сказала хвастливым тоном: Помолитесь, мои дорогие друзья, по крайней мере в моем присутствии прекратить такие пустые споры.

ФЕРМЕР раскинул сети на недавно засеянной пашне и поймал несколько журавлей, которые пришли подобрать его семена. С ними он поймал в сеть аиста, который сломал ногу и искренне умолял фермера пощадить его. «Пожалуйста, спаси меня, Мастер, — сказал он, — и отпусти меня на этот раз на волю». Моя сломанная конечность должна вызывать у вас жалость. К тому же я не журавль, я аист, птица с прекрасным характером; и увидишь, как я люблю и рабствую для отца и матери. Посмотрите и на мои перья, они ничуть не похожи на журавлиные. Фермер громко рассмеялся и сказал: «Может быть, все так, как ты говоришь, я знаю только одно: я взял тебя с этими разбойниками, Журавлями, и ты должен умереть в их компании».

Рыбки одного полета собираются вместе.

ОДНАЖДЫ ЗИМОЙ Фермер нашел Змею, одеревеневшую и замерзшую от холода. Он сжалился над ним и, взяв его, положил на пазуху свою. Змея быстро оживила от тепла и, вернувшись к своим природным инстинктам, укусила своего благодетеля, нанеся ему смертельную рану. О, воскликнул Фермер на последнем издыхании, я справедливо наказан за жалость к негодяю.

Величайшая доброта не свяжет неблагодарного.

МАЛЕНЬКИЙ ЛЕНИНЬ однажды сказал своей Матери: Ты крупнее собаки, и быстрее, и больше привыкаешь к бегу, и твои рога служат тебе защитой; почему же, о Мать! вас так пугают гончие? Она улыбнулась и сказала: Я прекрасно знаю, сын мой, что все, что ты говоришь, правда. У меня есть преимущества, о которых вы говорите, но когда я слышу хотя бы лай одинокой собаки, я готов упасть в обморок и улететь со всей возможной скоростью.

Никакие аргументы не придадут мужества трусу.

МЕДВЕДЬ очень хвастался своим человеколюбием, говоря, что из всех животных он был самым нежным в отношении к человеку, ибо питал к нему такое уважение, что даже не прикасался к его мертвому телу. Лисица, услышав эти слова, с улыбкой сказала Медведю: Ой! что вы будете есть мертвых, а не живых.

ЛАСТОЧКА и Ворона поссорились из-за своего оперения. Ворона положила конец спору, сказав: «Твои перья очень хороши весной, но мои защищают меня от зимы».

Друзья в хорошую погоду многого не стоят.

ГОРА однажды сильно взволновалась. Слышались громкие стоны и шумы, и со всех сторон стекались толпы людей посмотреть, в чем дело. Пока они собирались в тревожном ожидании какого-то ужасного бедствия, вышла Мышь.

Не делай много шума из ничего.

ОСЕЛ и Лисица, заключив партнерские отношения для взаимной защиты, вышли в лес на охоту. Они не продвинулись далеко, когда они встретили Льва. Лиса, видя надвигающуюся опасность, подошла ко Льву и пообещала устроить для него поимку Осла, если Лев даст слово не вредить Лисе. Затем, заверив Осла, что он не поранится, Лиса отвела его к глубокой яме и устроила так, чтобы он упал в нее. Лев, увидев, что Осел захвачен, тут же схватил Лису и напал на Осла на досуге.

ЧЕРЕПАХА, лениво греясь на солнышке, пожаловалась морским птицам на свою тяжелую судьбу, что никто не научит ее летать. Орел, паривший рядом, услышал ее причитания и спросил, какую награду она даст ему, если он поднимет ее наверх и поднимет в воздух. Я дам тебе, сказала она, все богатства Красного моря. — Тогда я научу тебя летать, — сказал Орел. и, взяв ее в свои когти, он понес ее почти до облаков, вдруг он отпустил ее, и она упала на высокую гору, разбив вдребезги свой панцирь. Черепаха воскликнула в момент смерти: Я заслужила свою нынешнюю судьбу; ибо какое мне дело до крыльев и облаков, которые с трудом передвигаются по земле?

Если бы у людей было все, что они пожелают, они бы часто разорялись.

НЕСКОЛЬКО мух привлекли банку с медом, которая была опрокинута в комнате прислуги, и, поставив в нее свои ноги, жадно съели. Их ноги, однако, были так перемазаны медом, что они не могли ни использовать свои крылья, ни высвободиться, и задохнулись. Когда они умирали, они восклицали: «О глупые существа, которые мы есть, ради маленького удовольствия мы погубили себя».

Удовольствие, купленное болью, болью.

ЧЕЛОВЕК и Лев вместе путешествовали по лесу. Вскоре они начали хвастаться своим превосходством друг над другом в силе и доблести. Во время спора они прошли мимо высеченной в камне статуи, изображавшей льва, задушенного человеком. Путешественник указал на него и сказал: Смотри! Как мы сильны и как мы одолеем даже царя зверей. Лев ответил: «Эту статую сделал один из вас. Если бы мы, Львы, умели воздвигать статуи, вы бы увидели Человека, помещенного под лапу Льва.

Одна история хороша, пока не рассказана другая.

НЕКОТОРЫЕ ЖУРАВЛИ сделали свои пастбища на недавно засеянных пшеницей пашнях.