Басни Эзопа читать все
Басни Эзопа читать
О баснях Эзопа
В своих баснях Эзоп создал целый мир, символами которого являются птицы, звери, насекомые и предметы. С помощью своей мудрости Эзоп создавал истории, позволяющие людям посмотреть на себя и своей поведение со стороны, ведь только так можно увидеть свои недостатки.
Знамениты басни Эзопа о сыновьях, которые перекопали виноградник, когда искали сокровище, оставленное отцом: о свинье, которая уничтожила корни дерева, плоды которого были ее едой; о лисице, которая так и не сумела достать вожделенный виноград и решила, что он еще зеленый.
Басни Эзопа читать
Ворон и Лисица
Лиса и Виноград
Беременная гора
Голубь, который хотел пить
Две Лягушки и колодец
Блоха и Человек
Человек и Лев
Человек и Змея
Бесхвостая лисица
Вдовушка и Курочка
Волк и Ягненок
Черепаха и Заяц
Галка и Павлины
Бедняк
Осел и его Хозяева
Герой
Кошка и Мыши
Муха
Муравей и Жук
Блоха и Атлет
Верблюд
Бобр
Волк и Собака
Лев и Бык
Лисица и Козел
Два Горшка
Душегубец
Две Лягушки
Бык и Жаба
Галка и Вороны
Лягушки, просящие царя
Волк и Овца
Два Петуха и Орел
Демад и Афиняне
Ворон и Змея
Лев и Лисица
Больной и Лекарь
Лев и Заяц
Борей и Солнце
Ворона и Собака
Богач и Кожевник
Волк и Коза
Волк и Козленок
Волк и Цапля
Соловей и Ястреб
Волк и Пастух
Гусыня, несущая золотые яйца
Богачи и Плакальщицы
Бык и дикие козы
Лев, Медведь и Лиса
Мальчик-вор и его мать
Верблюд, Слон и Обезьяна
Две Рыбы — морская и озерная
Путники и Медведь
Волк и Конь
Верблюд и Зевс
Львица и Лиса
Орел и Лисица
Крестьянин и его Сыновья
Две Собаки
Лев и Осел
Летучая мышь и Ласка
Двое Лысых
Галчонок и Голуби
Воры и Петух
Волк и Старуха
Орел, галка и пастух
Мухи
Пастух и Волк
Волки и Овцы
Эзоп и Писатель
Гадатель
Юноши и Мясник
Ворона и Ворон
Собака с куском мяса
Враги
Лисица и Дровосек
Чиж
Крестьянин и его Дети
Волы и ось
Муравей и Голубь
Гадюка и Водяная змея
Эфиоп
Рыбак и Рыбешка
Черепаха и Орел
Воин и Вороны
Укушенный собакой
Лисица и Барс
Лисица и маска
Дикие козы и пастух
Рыбак и Рыбы
Коза и Осел
Лев, испуганный Мышью
Лев, Волк и Лисица
Две сумы
Кошка и Куры
Галка и Лисица
Жена и муж-пьяница
Человек и Сатир
Лев, Осел и Лисица
Галка и Птицы
Зима и Весна
Прометей и Люди
Ворожея
Пастух-шутник
Щенок и Лягушки
Голубка и Ворона
Гадюка и Лиса
Галка-беглянка
Червяк и Змея
Гуси и Журавли
Лисица и Лев
Дельфийцы и их предки
Чайка и Коршун
www.miloliza.com
| Бедняк | Алексеева В.А. | 5792 |
| Беременная гора | Смирнова Д.Н., Смирнова Д.Н. | 18895 |
| Бесхвостая лисица | Гаспарова М. | 13157 |
| Блоха и Атлет | Гаспарова М. | 4284 |
| Блоха и Человек | Смирнова Д.Н. | 15383 |
| Бобр | Гаспарова М. | 4084 |
| Богач и Кожевник | Гаспарова М. | 3118 |
| Богачи и Плакальщицы | Гаспарова М. | 2891 |
| Больной и Лекарь | Гаспарова М. | 3303 |
| Борей и Солнце | Гаспарова М. | 3211 |
| Бык и дикие козы | Гаспарова М. | 2836 |
| Бык и Жаба | Алексеева В.А. | 3518 |
| Вдовушка и Курочка | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 10815 |
| Верблюд | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 4282 |
| Верблюд и Зевс | Гаспарова М. | 2683 |
| Верблюд, Слон и Обезьяна | Гаспарова М. | 2762 |
| Воин и Вороны | Гаспарова М. | 2305 |
| Волк и Коза | Гаспарова М. | 3113 |
| Волк и Козленок | Гаспарова М. | 3096 |
| Волк и Конь | Гаспарова М. | 2696 |
| Волк и Овца | Гаспарова М. | 3448 |
| Волк и Пастух | Гаспарова М. | 2973 |
| Волк и Собака | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 4080 |
| Волк и Старуха | Гаспарова М. | 2551 |
| Волк и Цапля | Гаспарова М. | 3092 |
| Волк и Ягненок | Гаспарова М. | 7915 |
| Волки и Овцы | Гаспарова М. | 2471 |
| Волы и ось | Гаспарова М. | 2362 |
| Ворожея | Гаспарова М. | 2084 |
| Ворон и Змея | Гаспарова М. | 3392 |
| Ворон и Лисица | Гаспарова М. | 41691 |
| Ворона и Cобака | Гаспарова М. | 3202 |
| Ворона и Ворон | Гаспарова М. | 2405 |
| Воры и Петух | Гаспарова М. | 2556 |
| Враги | Гаспарова М. | 2389 |
| Гадатель | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2437 |
| Гадюка и Водяная змея | Гаспарова М. | 2337 |
| Гадюка и Лиса | Гаспарова М. | 2037 |
| Гадюка и Пила | Гаспарова М. | 1982 |
| Галка и Вороны | Гаспарова М. | 3467 |
| Галка и Лисица | Гаспарова М. | 2179 |
| Галка и Павлины | Смирнова Д.Н. | 6219 |
| Галка и Птицы | Гаспарова М. | 2146 |
| Галка-беглянка | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2036 |
| Галчонок и Голуби | Смирнова Д.Н. | 2571 |
| Геракл и Плутос | Гаспарова М. | 1884 |
| Гермес | Гаспарова М. | 1813 |
| Гермес и Cкульптор | Гаспарова М. | 1689 |
| Гермес и Земля | Гаспарова М. | 1707 |
| Гермес и Тиресий | Гаспарова М. | 1712 |
| Герой | Гаспарова М. | 5197 |
| Гиена и Лисица | Гаспарова М. | 1904 |
| Голодные собаки | Гаспарова М. | 1874 |
| Голубка и Ворона | Гаспарова М. | 2055 |
| Голубь, который хотел пить | Гаспарова М. | 16977 |
| Гранатовое дерево, Яблоня и Терновник | Гаспарова М. | 1947 |
| Гуси и Журавли | Гаспарова М. | 2026 |
| Гусыня, несущая золотые яйца | Гаспарова М. | 2971 |
| Два Горшка | Алексеева В.А. | 3651 |
| Два Жука | Гаспарова М. | 1869 |
| Два Петуха и Орел | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 3403 |
| Две Cобаки | Гаспарова М. | 2632 |
| Две Лягушки | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 3531 |
| Две Лягушки и колодец | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 15624 |
| Две Рыбы — морская и озерная | Смирнова Д.Н. | 2749 |
| Две сумы | Гаспарова М. | 2195 |
| Двое Лысых | Смирнова Д.Н. | 2589 |
| Дельфийцы и их предки | Смирнова Д.Н. | 2008 |
| Дельфин и Обезьяна | Гаспарова М. | 1958 |
| Дельфины и Пескарь | Гаспарова М. | 1906 |
| Демад и Афиняне | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 3403 |
| Демосфен и Афиняне | Смирнова Д.Н. | 1924 |
| Деревья и Олива | Гаспарова М. | 1793 |
| Дикие козы и пастух | Гаспарова М. | 2272 |
| Дикий осел | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 1904 |
| Диоген в дороге | Гаспарова М. | 1609 |
| Диоген и Плешивый | Гаспарова М. | 1493 |
| Должник | Гаспарова М. | 1682 |
| Домашние голуби и дикие голуби | Гаспарова М. | 1672 |
| Дровосек и Гермес | Гаспарова М. | 1770 |
| Дровосеки и Дуб | Гаспарова М. | 1860 |
| Дрозд | Гаспарова М. | 1715 |
| Дуб и Тростник | Гаспарова М. | 1877 |
| Душегубец | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 3650 |
| Жаворонок | Гаспарова М. | 1833 |
| Жена и муж-пьяница | Гаспарова М. | 2178 |
| Живот и Ноги | Гаспарова М. | 1622 |
| Жрецы Кибелы | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 1642 |
| Зайцы и Лисицы | Гаспарова М. | 1709 |
| Зайцы и Лягушки | Гаспарова М. | 1933 |
| Звездочет | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 1829 |
| Зевс и Апoллон | Гаспарова М. | 1487 |
| Зевс и Змея | Гаспарова М. | 1555 |
| Зевс и Лисица | Гаспарова М. | 1508 |
| Зевс и Люди | Гаспарова М. | 1506 |
| Зевс и Стыд | Гаспарова М. | 1988 |
| Зевс и Черепаха | Гаспарова М. | 1508 |
| Зевс, Прометей, Афина и Мом | Гаспарова М. | 1635 |
| Зима и Весна | Гаспарова М. | 2097 |
| Зимородок | Гаспарова М. | 1628 |
| Змея и Краб | Гаспарова М. | 1505 |
| Змея, Ласка и Мыши | Гаспарова М. | 1514 |
| Кабан и Лисица | Гаспарова М. | 1997 |
| Кабан, Конь и Охотник | Гаспарова М. | 1530 |
| Кифаред | Гаспарова М. | 1423 |
| Коварный | Гаспарова М. | 1444 |
| Коза и Козопас | Смирнова Д.Н. | 1583 |
| Коза и Осел | Смирнова Д.Н. | 2242 |
| Комар и Бык | Гаспарова М. | 1732 |
| Комар и Лев | Гаспарова М. | 1990 |
| Конь, Бык, Собака и Человек | Гаспарова М. | 1881 |
| Кошка и Куры | Гаспарова М. | 2180 |
| Кошка и Мыши | Гаспарова М. | 5058 |
| Кошка и Петух | Гаспарова М. | 1918 |
| Краб и Лисица | Гаспарова М. | 1469 |
| Крестьянин и его Дети | Гаспарова М., Алексеева В.А. | 2366 |
| Крестьянин и его Сыновья | Гаспарова М. | 2635 |
| Крестьянин и Змея | Гаспарова М. | 1836 |
| Крестьянин и Лисица | Гаспарова М. | 1628 |
| Крестьянин и Собаки | Гаспарова М. | 1382 |
| Крестьянин и Судьба | Гаспарова М. | 1391 |
| Крот | Гаспарова М. | 1601 |
| Купающийся мальчик | Гаспарова М. | 1564 |
| Курица и Ласточка | Гаспарова М. | 1478 |
| Ласка | Гаспарова М. | 1502 |
| Ласка и Афродита | Гаспарова М. | 1495 |
| Ласточка и Ворона | Гаспарова М. | 1552 |
| Ласточка и Змея | Гаспарова М. | 1597 |
| Ласточка и Птицы | Гаспарова М. | 1787 |
| Лебедь | Гаспарова М. | 1825 |
| Лебедь и гусь | Гаспарова М. | 1855 |
| Лев и Бык | Гаспарова М. | 4060 |
| Лев и Дельфин | Гаспарова М. | 1660 |
| Лев и Заяц | Гаспарова М. | 3270 |
| Лев и Крестьянин | Гаспарова М. | 1646 |
| Лев и Лисица | Гаспарова М. | 3345 |
| Лев и Лягушка | Гаспарова М. | 1567 |
| Лев и Олененок | Смирнова Д.Н. | 1881 |
| Лев и Осел | Гаспарова М. | 2620 |
| Лев, Волк и Лисица | Гаспарова М. | 2214 |
| Лев, испуганный Мышью | Гаспарова М. | 2241 |
| Лев, Медведь и Лиса | Смирнова Д.Н. | 2830 |
| Лев, Осел и Лисица | Гаспарова М. | 2155 |
| Лев, Прометей и Слон | Гаспарова М. | 1716 |
| Лекарь и Больной | Гаспарова М. | 1564 |
| Летучая мышь и Ласка | Гаспарова М. | 2594 |
| Летучая мышь, Терновник и Нырок | Гаспарова М. | 1550 |
| Лиса и Виноград | Смирнова Д.Н. | 30714 |
| Лиса и Обезьяна | Гаспарова М. | 1752 |
| Лисица и Cобаки | Гаспарова М. | 1916 |
| Лисица и Барс | Гаспарова М. | 2296 |
| Лисица и Дровосек | Гаспарова М. | 2387 |
| Лисица и Козел | Гаспарова М. | 4003 |
| Лисица и Крокодил | Гаспарова М. | 1669 |
| Лисица и Лев | Гаспарова М. | 2012 |
| Лисица и маска | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2291 |
| Лисица и Обезьяна | Гаспарова М. | 1569 |
| Лисица и Терновник | Гаспарова М. | 1474 |
| Лисица у Меандра | Гаспарова М. | 1467 |
| Львица и Лиса | Гаспарова М. | 2647 |
| Лягушка-обманщица | Смирнова Д.Н. | 1942 |
| Лягушки, просящие царя | Гаспарова М. | 3454 |
| Мальчик и Ворон | Гаспарова М. | 1540 |
| Мальчик, ловящий кузнечиков | Гаспарова М. | 1626 |
| Мальчик, объевшийся потрохов | Гаспарова М. | 1426 |
| Мальчик-вор и его мать | Гаспарова М. | 2795 |
| Мот и Ласточка | Гаспарова М. | 1578 |
| Муж и Жена | Гаспарова М. | 1854 |
| Муравей | Гаспарова М. | 1607 |
| Муравей и Голубь | Гаспарова М. | 2357 |
| Муравей и Жук | Гаспарова М. | 4601 |
| Муха | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 5023 |
| Мухи | Гаспарова М. | 2525 |
| Мыши и Ласки | Гаспарова М. | 1450 |
| Мясник, Пастух и Ягненок | Гаспарова М. | 1417 |
| Обезьяна и Верблюд | Гаспарова М. | 1431 |
| Обезьяна и Рыбаки | Гаспарова М. | 1428 |
| Обезьяньи дети | Гаспарова М. | 1449 |
| Обманщик | Гаспарова М. | 1661 |
| Огородник | Гаспарова М. | 1416 |
| Огородник и Cобака | Гаспарова М. | 1420 |
| Олень | Гаспарова М. | 1508 |
| Олень и Виноград | Гаспарова М. | 1938 |
| Олень и Лев | Гаспарова М. | 1840 |
| Орел и Жук | Гаспарова М. | 1895 |
| Орел и Лисица | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2640 |
| Орел, галка и пастух | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2550 |
| Орешник | Гаспарова М. | 1528 |
| Оса и Змея | Гаспарова М. | 1474 |
| Осел в львиной шкуре | Гаспарова М. | 1537 |
| Осел и Волк | Гаспарова М. | 1931 |
| Осел и его Хозяева | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 5689 |
| Осел и Лира | Смирнова Д.Н. | 1655 |
| Осел и Лягушки | Гаспарова М. | 1380 |
| Осел и Мул | Гаспарова М. | 1613 |
| Осел и Погонщик | Гаспарова М. | 1421 |
| Осел и Собака | Гаспарова М. | 1673 |
| Осел и Цикады | Гаспарова М. | 1689 |
| Осел со статуей на спине | Гаспарова М. | 1368 |
| Осел, Ворон и Волк | Гаспарова М. | 1505 |
| Осел, Лисица и Лев | Гаспарова М. | 1553 |
| Осел, навьюченный солью | Гаспарова М. | 1516 |
| Осел, Онагр и Лев | Смирнова Д.Н. | 1439 |
| Осел, Петух и Лев | Гаспарова М. | 1399 |
| Ослы и Зевс | Гаспарова М. | 1386 |
| Осы, Куропатки и Крестьянин | Гаспарова М. | 1362 |
| Отец и Дочери | Гаспарова М. | 1620 |
| Охотник и Лев | Смирнова Д.Н. | 1717 |
| Павлин и Галка | Гаспарова М. | 1538 |
| Пасечник | Гаспарова М. | 1468 |
| Пастух | Гаспарова М. | 1467 |
| Пастух и Волк | Гаспарова М. | 2513 |
| Пастух и Волчата | Гаспарова М. | 1411 |
| Пастух и Море | Гаспарова М. | 1445 |
| Пастух и Овцы | Гаспарова М. | 1762 |
| Пастух и Собака | Гаспарова М. | 1386 |
| Пастух-шутник | Гаспарова М. | 2063 |
| Пахарь и Волк | Гаспарова М. | 1461 |
| Петух и Жемчужина | Смирнова Д.Н. | 1942 |
| Петухи и Куропатка | Гаспарова М. | 1440 |
| Пловцы | Гаспарова М. | 1406 |
| Покупка осла | Гаспарова М. | 1452 |
| Попугай и Ласка | Гаспарова М. | 1429 |
| Поросенок и Oвцы | Гаспарова М. | 1380 |
| Потерпевший кораблекрушение | Гаспарова М. | 1388 |
| Продавец статуй | Гаспарова М. | 1406 |
| Прометей и Люди | Гаспарова М. | 2091 |
| Птицелов и Аист | Гаспарова М. | 1395 |
| Птицелов и Аспид | Гаспарова М. | 1365 |
| Птицелов и Жаворонок | Гаспарова М. | 1364 |
| Птицелов и Куропатка | Гаспарова М. | 1419 |
| Путник и Гермес | Гаспарова М. | 1378 |
| Путник и Платан | Гаспарова М. | 1484 |
| Путник и Судьба | Гаспарова М. | 1377 |
| Путники | Гаспарова М. | 1395 |
| Путники и Ворон | Гаспарова М. | 1380 |
| Путники и Медведь | Гаспарова М. | 2708 |
| Разбойник и Тутовое дерево | Гаспарова М. | 1423 |
| Растолcтевшая Лисица | Гаспарова М. | 1380 |
| Растоптанная змея | Гаспарова М. | 1393 |
| Резвый Осел | Смирнова Д.Н. | 1435 |
| Рыбак | Гаспарова М. | 1670 |
| Рыбак и Рыбешка | Гаспарова М. | 2316 |
| Рыбак и Рыбы | Смирнова Д.Н. | 2260 |
| Рыбаки | Гаспарова М. | 1474 |
| Свинья и Cобака | Гаспарова М. | 1578 |
| Скряга | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 1883 |
| Слепец | Гаспарова М. | 1483 |
| Сны правдивые и лживые | Смирнова Д.Н. | 1735 |
| Собака и Волк | Гаспарова М. | 1771 |
| Собака и Заяц | Гаспарова М. | 1613 |
| Собака и Лисица | Гаспарова М. | 1509 |
| Собака и Повар | Гаспарова М. | 1523 |
| Собака и Улитка | Гаспарова М. | 1525 |
| Собака и Хозяин | Гаспарова М. | 1467 |
| Собака с куском мяса | Гаспарова М. | 2399 |
| Собака, Петух и Лисица | Гаспарова М. | 1704 |
| Соловей и Ястреб | Гаспарова М. | 3018 |
| Сосна и Терновник | Гаспарова М. | 1462 |
| Старик и Смерть | Гаспарова М. | 1604 |
| Старуха и Лекарь | Гаспарова М. | 1503 |
| Стена и Клин | Гаспарова М. | 1443 |
| Стриженая овца | Гаспарова М. | 1601 |
| Трус, отыскавший золотого льва | Гаспарова М. | 1516 |
| Тунец и Дельфин | Гаспарова М. | 1493 |
| Угольщик и Cукновал | Гаспарова М. | 1426 |
| Укушенный собакой | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2300 |
| Улитки | Гаспарова М. | 1765 |
| Хвастливый пятиборец | Гаспарова М. | 1824 |
| Хозяйка и Cлужанки | Гаспарова М. | 1683 |
| Хранитель денег и Клятва | Гаспарова М. | 1790 |
| Цикада и Лисица | Гаспарова М. | 1807 |
| Чайка и Коршун | Гаспарова М. | 2008 |
| Человек и Змея | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 13294 |
| Человек и Лев | Смирнова Д.Н., Гаспарова М. | 14082 |
| Человек и Сатир | Гаспарова М. | 2173 |
| Человек с проседью и его любовницы | Гаспарова М. | 1880 |
| Человек, обещающий невозможное | Гаспарова М. | 1852 |
| Человек, потерпевший крушение, и Море | Гаспарова М. | 1802 |
| Червяк и Змея | Гаспарова М. | 2028 |
| Черепаха и Заяц | Гаспарова М. | 6680 |
| Черепаха и Орел | Гаспарова М. | 2311 |
| Чиж | Гаспарова М. | 2373 |
| Щенок и Лягушки | Гаспарова М. | 2056 |
| Эзоп и Писатель | Смирнова Д.Н. | 2448 |
| Эзоп на корабельной верфи | Гаспарова М. | 1912 |
| Эфиоп | Гаспарова М., Смирнова Д.Н. | 2328 |
| Юноши и Мясник | Гаспарова М. | 2421 |
deti-online.com
Басни Эзопа читать онлайн. Тексты басен Эзопа для 2, 3, 4, 5 класса
Эзоп – гениальный философ Древней Греции. О его жизни и творчестве сложено множество легенд. Главным достижением Эзопа считается основание жанра басни. Аллегорическая форма произведений позволяла даже рабу, которым являлся и Эзоп, указывать на пороки людей, общества.
Басни Эзопа – это лаконичные поучительные истории из жизни общества. Вот только люди здесь носят маски животных, птиц, растений. Будучи рабом, Эзоп не мог прямо осуждать, например, владыку, но мог намекнуть на него, создав образ льва.
Зачем детям и взрослым читать басни Эзопа, человека, жившего в очень далеком прошлом? Несмотря на временную пропасть, произведения древнегреческого баснописца остаются актуальными, потому что в них заключена народная мудрость, говорится о достоинствах и пороках, которые свойственны людям всех времен. Такие чувства, как любовь и ненависть, невинность и злоба, бескорыстие и жадность, простота и гордость – исконны в людях. Эзоп подмечал конфликт этих чувств и часто на этом строил сюжет своих басен. Например, один герой — честный и невинный — вступает в конфликт с бесчестным и злым героем. В басне «Волк и Ягненок» этот конфликт разрешается в пользу Волка. Автор показывает, что честные доводы бессильны перед злым умыслом, поэтому нужно проявлять осторожность в общении с людьми.
Тексты басен Эзопа отражают взгляд баснописца на мир. Главными героями здесь обычно выступают животные, наделенные человеческими чертами характера.
Басни Эзопа условно можно объединить в группы в зависимости от морали: мимолетность и быстротечность всего в мире; настоящая сущность вещей, умение видеть важное; человеческие слабости, пороки; умение ценить то, что имеешь. Наибольшую известность приобрела группа о человеческих слабостях. Вряд ли есть человек, который не слышал о басне «Ворон и лисица». В этом произведении говорится о хитрости и глупости. Не менее известна басня «Лисица и Виноград», главная героиня которой олицетворяет собой человека, который не умеет признавать поражение в достижении цели. И как же не вспомнить басню о бездельниках и их справедливом наказании в басне «Муравей и Цикада».
Читать эзоповские басни очень легко, даже юным читателям. Они написаны в прозе, их объем не велик, а мораль понятна. Высказывание «Все гениальное — просто» подходит для характеристики творчества Эзопа. Баснописец хотел, чтобы мудрость его произведений была доступной каждому, ведь главной целью было не осмеять человеческие пороки, а помочь людям их увидеть в себе через образы животных и исправить.
Мир изменяется: новые изобретения, новые веяния влияют на общество, но сущность человека остается неизменной. Поэтому басни Эзопа о недостатках людей не могут потерять свою актуальность. Мудрость басни – это не скучное морализаторство, а забавная маленькая история, способная научить своим примером, как правильно жить. Сюжеты басен Эзопа заимствовали и переделывали на свой лад многие писатели.
vseskazki.su
Кто такой Эзоп? Баснописец Эзоп – создатель жанра басни. Биография и творчество
Кто такой Эзоп? Ответ на этот вопрос обязан знать каждый человек, которому нравятся такие поучительные литературные произведения, как басни. Древнегреческий писатель считается практически отцом-основателем жанра, однако существование этого персонажа до сих пор остается недоказанным. Его биография состоит, скорее, из легенд, многие из которых противоречат друг другу, чем из достоверных фактов.
Впервые в существовании этого персонажа усомнился в XVI веке Мартин Лютер, до него никто не оспаривал факт жития древнегреческого писателя. С тех пор дискуссия не прекращается, ученые подразделились на несколько лагерей, предлагая различные версии ответа на вопрос о том, кто такой Эзоп.
Сторонники теории, подтверждающей историчность сочинителя, приводят массу аргументов, которые могут косвенно доказывать его существование. Однако даже они не способны отрицать тот факт, что о внешности, которой обладал баснописец Эзоп, неизвестно практически ничего. В жизнеописаниях, рассматривающих его личность, он наделяется различными чертами. Существует даже популярная версия, гласящая, что баснописец был горбуном, обладал крайне отталкивающей наружностью.
Характер мудреца описывается всеми авторами приблизительно одинаково. Кто такой Эзоп, если доверять их характеристикам? Хитрый, изворотливый человек, наделенный острым умом и чувством юмора, способный обмануть любого. Часто ему приписывают и такие качества, как сварливость, злобность. Однако фактами эти характеристики также практически не подтверждаются, лишь сохранившимися легендами.
Биография писателя
Баснописец Эзоп, если верить в его существование, родился в 6-м веке до нашей эры. Все популярные легенды о его происхождении свидетельствуют, что сочинитель родился и вырос в рабстве, этот факт историками не оспаривается. Самая распространенная версия гласит, что этот человек являлся собственностью хозяина, которого звали Иадмон, проживавшего на острове Самосе. Эта теория получила распространение благодаря греческому историку Геродоту, настаивавшему именно на ней.
Кто такой Эзоп, если предположить, что сведения, которыми обладал Геродот, верны? Ученый утверждал, что писатель являлся вольноотпущенником, пал от руки дельфийских жрецов. При этом Иадмон настоял на выкупе, который был получен им от служителей храма. Предполагается, что казнь мудреца связана с его насмешками над богом Аполлоном, которые не смогли стерпеть поклонявшиеся ему люди.
Есть и другая версия, настаивающая на том, что владельцем Эзопа был Ксанф, а на свет сочинитель появился во Фракии. Основанием для таких утверждений стало изучение басен, приписываемых полулегендарному герою, а также переработка сведений, предоставленных Геродотом.
Что известно о баснях
Жил ли человек по имени Эзоп в действительности, или это лишь красивая легенда? Ему приписывается создание более 450 басен. Предполагается, что произведения были написаны в стихотворной форме, однако оригинал не сохранился. Басни Эзопа дошли до наших современников в виде пересказов, излагаются в прозе. Считается также, что изначально они путешествовали из поколения в поколение в устном виде.
Первым, кто объединил произведения баснописца в тома, стал Деметрий Фалерский, по крайней мере, его труды являются самыми древними из известных. В третьем веке до нашей эры Деметрием было создано 10 книг, к сожалению, они были утеряны более 10 веков назад. Далее переводить басни на латынь и записывать стали другие ученые, к примеру, Флавий Авиан.
Особенности произведений
Рассуждение Эзопа о мире оказало большое влияние на многих писателей, живших гораздо позднее легендарного персонажа. Неудивительно, ведь им была придумана целая вселенная, обитателями которой стали животные, птицы, насекомые. Так как люди не являются героями произведений, поучительный урок приобретает иносказательный характер.
Истории, которые приписываются баснописцу, очаровывают лаконичностью, простотой и незамысловатостью морали. Объектом высмеивания в них становятся пороки, от которых люди не смогли избавиться и по сей день. Это наделяет произведения Эзопа неизменной актуальностью. Поучительное завершение – характерная черта, свойственная всем басням без исключения. Человеку, их читающему, не приходится самостоятельно догадываться, где именно ошибся главный герой.
Писатель предлагает читателям задуматься о собственном поведении, поступках, взглядах на окружающий мир, отделить истинные ценности от ложных. Его сочинения полезны для людей всех возрастов, начиная от самых маленьких детей. Последним все же лучше знакомиться с поучительным творчеством с помощью басен Крылова.
Сюжеты произведений
Многие сюжеты басен, написанных предположительно Эзопом, знакомы людям с раннего детства. Едва ли кто-то не слышал о детях, которые в тщетных поисках отцовского наследства перекопали весь виноградник. О лисице, которая не силой, а хитростью и лестью отняла у ворона его пищу, оставив несчастную птицу в дураках. О лисице, которая оправдала свою неспособность добыть виноград, расположенный на слишком высокой ветке, тем, что он еще не дозрел. О том, как была поймана блоха, и что из этого получилось.
Влияние на других писателей
Русский Эзоп – так называют писателя Ивана Крылова, на чье творчество произведения древнегреческого мудреца действительно оказали колоссальное влияние. Чтобы убедиться в этом, достаточно лишь вспомнить знаменитую историю о вороне, лисице и сыре, а затем сравнить ее с «оригиналом». Действительно, практически все сюжеты популярных крыловских басен взяты из произведений, сохранившихся с древних времен. Это не означает, что писателя можно обвинить в плагиате. Именно его произведения, написанные простым языком, идеально подходят для чтения маленьким детям, считаются безупречным образцом современного жанра.
Те, кому нравятся басни Крылова и Эзопа, могут обратить внимание и на творчество других сочинителей, активно использовавших древнегреческие истории как источник вдохновения. К примеру, произведения француза Жана де Лафонтена, «упрощенные» переводы Льва Толстого.
fb.ru
Басни Эзопа
Басни Эзопа- Бедняк
- Беременная гора
- Бесхвостая лисица
- Блоха и Атлет
- Блоха и Человек
- Бобр
- Богач и Кожевник
- Богачи и Плакальщицы
- Больной и Лекарь
- Борей и Солнце
- Бык и дикие козы
- Бык и Жаба
- Чайка и Коршун
- Человек и Лев
- Человек и Сатир
- Человек и Змея
- Человек, обещающий невозможное
- Человек, потерпевший крушение, и Море
- Человек с проседью и его любовницы
- Черепаха и Орел
- Черепаха и Заяц
- Червяк и Змея
- Чиж
- Цикада и Лисица
- Дельфийцы и их предки
- Дельфин и Обезьяна
- Дельфины и Пескарь
- Демад и Афиняне
- Демосфен и Афиняне
- Деревья и Олива
- Дикие козы и пастух
- Дикий осел
- Диоген и Плешивый
- Диоген в дороге
- Должник
- Домашние голуби и дикие голуби
- Дровосек и Гермес
- Дровосеки и Дуб
- Дрозд
- Дуб и Тростник
- Душегубец
- Два Горшка
- Два Петуха и Орел
- Два Жука
- Две Cобаки
- Две Лягушки и колодец
- Две Лягушки
- Две Рыбы — морская и озерная
- Две сумы
- Двое Лысых
- Гадатель
- Гадюка и Лиса
- Гадюка и Пила
- Гадюка и Водяная змея
- Галчонок и Голуби
- Галка-беглянка
- Галка и Лисица
- Галка и Павлины
- Галка и Птицы
- Галка и Вороны
- Геракл и Плутос
- Гермес и Cкульптор
- Гермес и Тиресий
- Гермес и Земля
- Гермес
- Герой
- Гиена и Лисица
- Голодные собаки
- Голубь, который хотел пить
- Голубка и Ворона
- Гранатовое дерево, Яблоня и Терновник
- Гуси и Журавли
- Гусыня, несущая золотые яйца
- Хозяйка и Cлужанки
- Хранитель денег и Клятва
- Хвастливый пятиборец
- Кабан и Лисица
- Кабан, Конь и Охотник
- Кифаред
- Комар и Бык
- Комар и Лев
- Конь, Бык, Собака и Человек
- Кошка и Куры
- Кошка и Мыши
- Кошка и Петух
- Коварный
- Коза и Козопас
- Коза и Осел
- Краб и Лисица
- Крестьянин и его Дети
- Крестьянин и его Сыновья
- Крестьянин и Лисица
- Крестьянин и Собаки
- Крестьянин и Судьба
- Крестьянин и Змея
- Крот
- Купающийся мальчик
- Курица и Ласточка
- Ласка и Афродита
- Ласка
- Ласточка и Птицы
- Ласточка и Ворона
- Ласточка и Змея
- Лебедь и гусь
- Лебедь
- Лекарь и Больной
- Летучая мышь и Ласка
- Летучая мышь, Терновник и Нырок
- Лев и Бык
- Лев и Дельфин
- Лев и Крестьянин
- Лев и Лисица
- Лев и Лягушка
- Лев и Олененок
- Лев и Осел
- Лев и Заяц
- Лев, испуганный Мышью
- Лев, Медведь и Лиса
- Лев, Осел и Лисица
- Лев, Прометей и Слон
- Лев, Волк и Лисица
- Лиса и Обезьяна
- Лиса и Виноград
- Лисица и Барс
- Лисица и Cобаки
- Лисица и Дровосек
- Лисица и Козел
- Лисица и Крокодил
- Лисица и Лев
- Лисица и маска
- Лисица и Обезьяна
- Лисица и Терновник
- Лисица у Меандра
- Лягушка-обманщица
- Лягушки, просящие царя
- Львица и Лиса
- Мальчик и Ворон
- Мальчик, ловящий кузнечиков
- Мальчик, объевшийся потрохов
- Мальчик-вор и его мать
- Мясник, Пастух и Ягненок
- Мот и Ласточка
- Муха
- Мухи
- Муравей и Голубь
- Муравей и Жук
- Муравей
- Муж и Жена
- Мыши и Ласки
- Обезьяна и Рыбаки
- Обезьяна и Верблюд
- Обезьяньи дети
- Обманщик
- Огородник и Cобака
- Огородник
- Охотник и Лев
- Олень и Лев
- Олень и Виноград
- Олень
- Орел, галка и пастух
- Орел и Лисица
- Орел и Жук
- Орешник
- Оса и Змея
- Осел и Цикады
- Осел и его Хозяева
- Осел и Лира
- Осел и Лягушки
- Осел и Мул
- Осел и Погонщик
- Осел и Собака
- Осел и Волк
- Осел, Лисица и Лев
- Осел, навьюченный солью
- Осел, Онагр и Лев
- Осел, Петух и Лев
- Осел со статуей на спине
- Осел в львиной шкуре
- Осел, Ворон и Волк
- Ослы и Зевс
- Осы, Куропатки и Крестьянин
- Отец и Дочери
- Пахарь и Волк
- Пасечник
- Пастух и Море
- Пастух и Овцы
- Пастух и Собака
- Пастух и Волчата
- Пастух и Волк
- Пастух-шутник
- Пастух
- Павлин и Галка
- Петух и Жемчужина
- Петухи и Куропатка
- Пловцы
- Покупка осла
- Попугай и Ласка
- Поросенок и Oвцы
- Потерпевший кораблекрушение
- Продавец статуй
- Прометей и Люди
- Птицелов и Аист
- Птицелов и Аспид
- Птицелов и Куропатка
- Птицелов и Жаворонок
- Путник и Гермес
- Путник и Платан
- Путник и Судьба
- Путники и Медведь
- Путники и Ворон
- Путники
- Растолcтевшая Лисица
- Растоптанная змея
- Разбойник и Тутовое дерево
- Резвый Осел
- Рыбак и Рыбешка
- Рыбак и Рыбы
- Рыбак
- Рыбаки
- Щенок и Лягушки
- Скряга
- Слепец
- Сны правдивые и лживые
- Собака и Хозяин
- Собака и Лисица
- Собака и Повар
- Собака и Улитка
- Собака и Волк
- Собака и Заяц
- Собака, Петух и Лисица
- Собака с куском мяса
- Соловей и Ястреб
- Сосна и Терновник
- Старик и Смерть
- Старуха и Лекарь
- Стена и Клин
- Стриженая овца
- Свинья и Cобака
- Трус, отыскавший золотого льва
- Тунец и Дельфин
- Угольщик и Cукновал
- Укушенный собакой
- Улитки
- Вдовушка и Курочка
- Верблюд и Зевс
- Верблюд, Слон и Обезьяна
- Верблюд
- Воин и Вороны
- Волк и Цапля
- Волк и Ягненок
- Волк и Конь
- Волк и Коза
- Волк и Козленок
- Волк и Овца
- Волк и Пастух
- Волк и Собака
- Волк и Старуха
- Волки и Овцы
- Волы и ось
- Ворон и Лисица
- Ворон и Змея
- Ворона и Cобака
- Ворона и Ворон
- Ворожея
- Воры и Петух
- Враги
- Эфиоп
- Эзоп и Писатель
- Эзоп на корабельной верфи
- Юноши и Мясник
- Зайцы и Лисицы
- Зайцы и Лягушки
- Зевс и Апoллон
- Зевс и Черепаха
- Зевс и Лисица
- Зевс и Люди
- Зевс и Стыд
- Зевс и Змея
- Зевс, Прометей, Афина и Мом
- Жаворонок
- Жена и муж-пьяница
- Живот и Ноги
- Жрецы Кибелы
- Зима и Весна
- Зимородок
- Змея и Краб
- Змея, Ласка и Мыши
- Звездочет
sochinite.ru
| Беременная гора |
| Бесхвостая лисица |
| Больной лев |
| Бык и дикие козы |
| Бык и жаба |
| Верблюд, слон и обезьяна |
| Волк в овечьей шкуре |
| Волк и коза |
| Волк и козленок |
| Волк и козленок |
| Волк и лев |
| Волк и лиса перед судом обезьяны |
| Волк и осёл |
| Волк и собака |
| Волк и цапля |
| Волк и цапля (Волк и журавль) |
| Волк и ягненок |
| Волки и овцы |
| Ворон и лебедь |
| Ворон и лисица |
| Ворона и кувшин |
| Гадюка и пила |
| Глиняный горшок и медный горшок |
| Голодные собаки |
| Гостеприимный лев |
| Гуси и журавли |
| Гусыня, несущая золотые яйца |
| Два козла |
| Два петуха и орел |
| Две лягушки |
| Дельфин и обезьяна |
| Дикие козы и пастух |
| Доярка и горшок молока |
| Дровосек и Гермес |
| Дуб и тростник |
| Жаворонок и его птенцы |
| Жена и муж-пьяница |
| Живот и ноги |
| Журавль и павлин |
| Зайцы и лягушки |
| Звездочет |
| Зевс и обезьяна |
| Кабан и лиса |
| Козлёнок и волк |
| Комар и бык |
| Комар и лев |
| Кот и обезьяна |
| Кошка и мыши |
| Кошка и петух |
| Кошка превращенная в женщину |
| Краб и его мать |
| Крестьянин и аист |
| Крестьянин и его сыновья |
| Крестьянин и его сыновья |
| Кузнечик и муравьи |
| Курица, несущая золотые яйца |
| Ласка и мыши |
| Ласточка и птицы |
| Лебедь и гусь |
| Лев и конь |
| Лев и крестьянин |
| Лев и лиса |
| Лев и мышь |
| Лев и осел |
| Лев и пастух |
| Лев, медведь и лисица |
| Леопард, лиса и осел |
| Летучая мышь и ласка |
| Лиса и виноград |
| Лиса и ворон |
| Лиса и ёж |
| Лиса и журавль |
| Лиса и кот |
| Лиса и обезьяна |
| Лисица и барс |
| Лисица и козел |
| Лисица и лев |
| Лисица и маска |
| Лошадь и осёл |
| Лягушка и мышь |
| Лягушки |
| Лягушки в страхе перед дракою быков |
| Лягушки, просящие царя |
| Мальчик и крапива |
| Медведь и пчелы |
| Мельник, его сын и осел |
| Меч и путник |
| Мот и ласточка |
| Муравей и горлица |
| Мухи |
| Мыши и ласки |
| Мышь полевая и мышь городская |
| Мышь, петух и кот |
| Обезьяна и верблюд |
| Овца, лань и волк |
| Олень и лев |
| Орёл и ворона |
| Орел и галка |
| Орел и жук |
| Орел, галка и пастух |
| Осел в львиной шкуре |
| Осёл и его хозяева |
| Осел и погонщик |
| Осёл и старик-пастух |
| Осёл, везущий соль |
| Ослы едят чертополох |
| Павлин и галка |
| Павлин и Юнона |
| Пастух |
| Пастух-шутник |
| Петух и жемчужина |
| Петухи и куропатка |
| Поросенок и овцы |
| Престарелый лев, кабан, бык и осёл |
| Птицелов и жаворонок |
| Путник и гадюка |
| Путник и платан |
| Путники |
| Путники и медведь |
| Раненый орёл |
| Рыбак и рыбка |
| Свинья рожающая и волк |
| Скупой (скряга) |
| Собака и её отражение |
| Собака и хозяин |
| Собака на сене |
| Собака рожающая |
| Собака с бубенцом |
| Собака с куском мяса |
| Собака, петух и лисица |
| Собаки и крокодилы |
| Солнце и ветер |
| Соловей и ястреб |
| Средство от укуса собаки |
| Старик и смерть |
| Старик и трое молодых людей |
| Стрелок и лев |
| Тень осла |
| Три быка и лев |
| Хозяйка и служанки |
| Цикада и сова |
| Человек и лев |
| Человек и сатир |
| Черепаха и орел |
| Черепаха и утки |
www.planetaskazok.ru
Басни Эзопа и Крылова. Сюжеты, мотивы и отрывки из басен.
Вспоминаем, какие сюжеты и мотивы объединяют басни Эзопа, Лафонтена и Ивана Крылова и как они трансформируются на пути из Древней Греции через Францию в Россию.
Уж сколько раз твердили миру…
Иллюстрация к басне Эзопа «Лиса и виноград»
Иллюстрация к басне Крылова «Лисица и виноград»
Иллюстрация к басне Крылова «Лисица и виноград»
Как писал Геродот, Эзоп был рабом, который получил свободу. Изобличая пороки своих господ, он не мог прямо называть их в баснях, поэтому наделял их чертами животных. Обладая образным мышлением, острым глазом и не менее острым языком, Эзоп создал художественный мир, в котором волки рассуждают, лисы подводят под свои неудачи философские объяснения, а муравьи озвучивают мораль. За авторством Эзопа сохранился сборник из 426 басен в прозе, который изучали в античных школах, а сюжеты его актуальных во все времена историй пересказывали многие баснописцы поздних эпох. Например, Жан де Лафонтен и Иван Крылов.
«Голодная Лиса пробралась в сад и на высокой ветке увидела сочную гроздь винограда. «Этого-то мне и надобно!» — воскликнула она, разбежалась и прыгнула один раз, другой, третий… но всё бесполезно — до винограда никак не добраться. «Ах, так я и знала, зелен он ещё!» — фыркнула Лиса себе в оправдание и заспешила прочь».
Эзоп, «Лиса и виноград»
Лис-гасконец, а быть может, лис-нормандец (Разное говорят), Умирая с голоду, вдруг увидел над беседкой Виноград, такой зримо зрелый, В румяной кожице! Наш любезник был бы рад им полакомиться, Да не мог до него дотянуться И сказал: «Он зелен — Пусть им кормится всякий сброд!» Что ж, не лучше ли так, чем праздно сетовать?
Жан де Лафонтен, «Лисица и виноград»
Голодная кума Лиса залезла в сад; В нем винограду кисти рделись. У кумушки глаза и зубы разгорелись; А кисти сочные, как яхонты, горят; Лишь то беда, висят они высоко: Отколь и как она к ним ни зайдет, Хоть видит око, Да зуб неймет. Пробившись попусту час целой, Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж! На взгляд-то он хорош, Да зелен — ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьешь».
Иван Крылов, «Лисица и виноград»
Если верить тому, что Эзоп говорил…
Кадры из мультфильма «Стрекоза и муравей» (1961)
Кадры из мультфильма «Стрекоза и муравей» (1961)
Кадры из мультфильма «Стрекоза и муравей» (1961)
Жан де Лафонтен выделил новый литературный жанр — басню, — чью фабулу он позаимствовал у античных авторов, в том числе у Эзопа. В 1668 году он выпустил «Басни Эзопа, переложенные в стихах г-ном де Лафонтеном». В баснях Лафонтена не было возвышенной морали: остроумные истории утверждали необходимость мудрого и невозмутимого отношения к жизни. Любимец придворных, попавший в немилость к Людовику ХIV, он писал басни в угоду покровительнице, герцогине Буйонской, и называл свои труды «пространной стоактной комедией, поставленной на мировой сцене».
Нес муравей сушить за свой порог зерна, Которые он на зиму запас с лета. Голодная цикада подошла близко И попросила, чтоб не умереть, корму. «Но чем же занималась ты, скажи, летом?» «Я, не ленясь, все лето напролет пела». Расхохотался муравей и хлеб спрятал: «Ты летом пела, так зимой пляши в стужу». (Заботиться важнее о своей пользе, Чем негой и пирами услаждать душу.)
Эзоп, «Муравей и цикада»
Цикада летом пела, Но лето пролетело. Подул Борей — бедняжке Пришлось тут очень тяжко. Осталась без кусочка: Ни мух, ни червячочка. Пошла она с нуждою к соседушке своей. Соседку, кстати, звали мамаша Муравей. И жалобно Цикада просила одолжить Хоть чуточку съестного, хоть крошку, чтоб дожить До солнечных и теплых деньков, когда она, Конечно же, заплатит соседушке сполна. До августа, божилась, вернет проценты ей. Но в долг давать не любит мамаша Муравей. И этот недостаток, нередкий у людей, Был не один у милой мамаши Муравей. Просительнице бедной устроили допрос: — Что ж делала ты летом? Ответь-ка на вопрос. — Я пела днем и ночью и не хотела спать. — Ты пела? Очень мило. Теперь учись плясать.
Жан де Лафонтен, «Цикада и муравьиха»
Попрыгунья Стрекоза Лето красное пропела; Оглянуться не успела, Как зима катит в глаза. Помертвело чисто поле; Нет уж дней тех светлых боле, Как под каждым ей листком Был готов и стол, и дом. Всё прошло: с зимой холодной Нужда, голод настает; Стрекоза уж не поет: И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! Злой тоской удручена, К Муравью ползет она: «Не оставь меня, кум милой! Дай ты мне собраться с силой И до вешних только дней Прокорми и обогрей!» — «Кумушка, мне странно это: Да работала ль ты в лето?» Говорит ей Муравей. «До того ль, голубчик, было? В мягких муравах у нас Песни, резвость всякий час, Так, что голову вскружило». — «А, так ты…» — «Я без души Лето целое всё пела». — «Ты всё пела? это дело: Так поди же, попляши!
Иван Крылов, «Стрекоза и муравей»
Чтоб заключить в коротких мне словах…
Жан-Батист Удри. Волк и ягненок. 1740-е.
Альфонс Жаба. Иллюстрация к басне «Волк и ягненок»
Иллюстрация к басне «Волк и ягненок»
«Это истинный ваш род, наконец вы нашли его», — сказал Ивану Крылову известный баснописец своего времени Иван Дмитриев, прочитав первые два перевода Лафонтена, выполненные поэтом. Крылов был мастером простого и точного языка, был склонен к пессимизму и иронии — что всегда отражалось в его произведениях. Он тщательно работал над текстами басен, стремясь к лаконичности и остроте повествования, и многие крыловские «остроумия» до сих пор остаются крылатыми фразами.
Иван Крылов стал классиком русской литературы еще при жизни, прославившись не только переложениями Лафонтена, но и собственными оригинальными злободневными баснями, которыми поэт откликался на самые разные события в стране.
У ручейка ягненок с волком встретились, Гонимые жаждой. По теченью выше — волк, Ягненок ниже. Мучим низкой алчностью, Разбойник ищет повода к столкновению. «Зачем, —он говорит, — водою мутною Питье мне портишь?» Кудрошерстый в трепете: «Могу ли я такую вызвать жалобу? Ведь от тебя ко мне течет вода в реке». Волк говорит, бессильный перед истиной: «Но ты меня ругал, тому шесть месяцев». А тот: «Меня еще и на свете не было». — «Так, значит, это твой отец ругал меня», — И так порешив, казнит его неправедно. О людях говорится здесь, которые Гнетут невинность, выдумавши поводы.
Эзоп, «Волк и ягненок»
Довод сильнейшего всегда наилучший: Мы это покажем немедленно: Ягненок утолял жажду В потоке чистой волны; Идет Волк натощак, ищущий приключений, Голод его в эти места влек. «Откуда ты такой храбрый, чтобы мутить воду? — Говорит этот зверь, полный ярости — «Ты будешь наказан за свою храбрость. — Сир, отвечает Ягненок, пусть Ваше Величество не гневается; Но пусть посмотрит, Но пусть посмотрит, Что я утоляю жажду В потоке, На двадцать шагов ниже, чем Ваше Величество; И поэтому никоим образом Я не могу замутить вашу воду. — Ты ее мутишь, сказал жестокий зверь, — И я знаю, что ты злословил обо мне в прошлом году. — Как я мог, ведь я еще не родился тогда? — Сказал Ягненок, — я еще пью молоко матери. — Если не ты, то твой брат. — У меня нет брата. — Значит, кто-то из твоих. Вы меня вообще не щадите, Вы, ваши пастухи и ваши собаки. Мне так сказали: мне надо отомстить. После этого, в глубь лесов Волк его уносит, а потом съедает, Без всяких церемоний.
Жан де Лафонтен, «Волк и ягненок»
У сильного всегда бессильный виноват: Тому в Истории мы тьму примеров слышим, Но мы Истории не пишем; А вот о том как в Баснях говорят. ___ Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться; И надобно ж беде случиться, Что около тех мест голодный рыскал Волк. Ягненка видит он, на добычу стремится; Но, делу дать хотя законный вид и толк, Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом Здесь чистое мутить питье Мое С песком и с илом? За дерзость такову Я голову с тебя сорву». — «Когда светлейший Волк позволит, Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью От Светлости его шагов я на сто пью; И гневаться напрасно он изволит: Питья мутить ему никак я не могу». — «Поэтому я лгу! Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете! Да помнится, что ты еще в запрошлом лете Мне здесь же как-то нагрубил: Я этого, приятель, не забыл!» — «Помилуй, мне еще и отроду нет году», — Ягненок говорит. «Так это был твой брат». — «Нет братьев у меня». — «Taк это кум иль сват И, словом, кто-нибудь из вашего же роду. Вы сами, ваши псы и ваши пастухи, Вы все мне зла хотите И, если можете, то мне всегда вредите, Но я с тобой за их разведаюсь грехи». — «Ах, я чем виноват?» — «Молчи! устал я слушать, Досуг мне разбирать вины твои, щенок! Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать». — Сказал и в темный лес Ягненка поволок.
Иван Крылов, «Волк и ягненок»
www.culture.ru