ะ—ะฐะฑะพะปะพั‚ัะบะธะน ะฟะปะฐั‡ ัั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹: ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะŸะปะฐั‡ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹

ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต

ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะŸะปะฐั‡ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹

ะะฐะด ัˆะธั€ะพะบะธะผ ะฑะตั€ะตะณะพะผ ะ”ัƒะฝะฐั,

Over the shore of the Danube,

ะะฐะด ะฒะตะปะธะบะพะน ะ“ะฐะปะธั†ะบะพะน ะทะตะผะปะตะน

Over the Great Galician Earth

ะŸะปะฐั‡ะตั‚, ะธะท ะŸัƒั‚ะธะฒะปั ะดะพะปะตั‚ะฐั,

Crying from Putivl the arrival,

ะ“ะพะปะพั ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹ ะผะพะปะพะดะพะน:

Yaroslavna’s voice young:

ยซะžะฑะตั€ะฝัƒััŒ ั, ะฑะตะดะฝะฐั, ะบัƒะบัƒัˆะบะพะน,

«I turn around, poor, cuckoo,

ะŸะพ ะ”ัƒะฝะฐัŽ-ั€ะตั‡ะบะต ะฟะพะปะตั‡ัƒ

On the Danube river

ะ˜ ั€ัƒะบะฐะฒ ั ะฑะพะฑั€ะพะฒะพัŽ ะพะฟัƒัˆะบะพะน,

And a sleeve with a beaver edge,

ะะฐะบะปะพะฝัััŒ, ะฒ ะšะฐัะปะต ะพะผะพั‡ัƒ.

Going, in Kaive Omoche.

ะฃะปะตั‚ัั‚, ั€ะฐะทะฒะตัŽั‚ัั ั‚ัƒะผะฐะฝั‹,

Fill, fogs will dispel

ะŸั€ะธะพั‚ะบั€ะพะตั‚ ะพั‡ะธ ะ˜ะณะพั€ัŒ-ะบะฝัะทัŒ,

Will open the eyes of Igor Prince,

ะ˜ ัƒั‚ั€ัƒ ะบั€ะพะฒะฐะฒั‹ะต ั ั€ะฐะฝั‹,

And the morning bloody wounds,

ะะฐะด ะผะพะณัƒั‡ะธะผ ั‚ะตะปะพะผ ะฝะฐะบะปะพะฝัััŒยป .

Over the powerful body leaning. «

ะ”ะฐะปะตะบะพ ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต, ะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะปะต,

Far in Putivl, at the pick

ะ›ะธัˆัŒ ะทะฐั€ั ะทะฐะนะผะตั‚ัั ะฟะพัƒั‚ั€ัƒ,

Only dawn will take place in the morning,

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ, ะฟะพะปะฝะฐั ะฟะตั‡ะฐะปะธ,

Yaroslavna, full of sadness,

ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ, ะบะปะธั‡ะตั‚ ะฝะฐ ัŽั€ัƒ:

Like a cuckoo, clicking on Yura:

ยซะงั‚ะพ ั‚ั‹, ะ’ะตั‚ะตั€, ะทะปะพะฑะฝะพ ะฟะพะฒะตะฒะฐะตัˆัŒ,

«What are you, the wind, you think angry,

ะงั‚ะพ ะบะปัƒะฑะธัˆัŒ ั‚ัƒะผะฐะฝั‹ ัƒ ั€ะตะบะธ,

That flower fogs by the river

ะกั‚ั€ะตะปั‹ ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธะต ะฒะทะดั‹ะผะฐะตัˆัŒ,

Arrows Polovtsy take up,

ะœะตั‡ะตัˆัŒ ะธั… ะฝะฐ ั€ัƒััะบะธะต ะฟะพะปะบะธ?

Dream them on Russian shelves?

ะงะตะผ ั‚ะตะฑะต ะฝะต ะปัŽะฑะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะต

Than you are not any on the square

ะ’ั‹ัะพะบะพ ะฟะพะด ะพะฑะปะฐะบะพะผ ะปะตั‚ะฐั‚ัŒ,

High under the cloud flying

ะšะพั€ะฐะฑะปะธ ะปะตะปะตัั‚ัŒ ะฒ ัะธะฝะตะผ ะผะพั€ะต,

Ships cherish in the blue sea

ะ—ะฐ ะบะพั€ะผะพัŽ ะฒะพะปะฝั‹ ะบะพะปั‹ั…ะฐั‚ัŒ?

For feeding the waves to break?

ะขั‹ ะถะต, ัั‚ั€ะตะปั‹ ะฒั€ะฐะถะตัะบะธะต ัะตั,

You, arrows enemy sies,

ะขะพะปัŒะบะพ ัะผะตั€ั‚ัŒัŽ ะฒะตะตัˆัŒ ั ะฒั‹ัะพั‚ั‹.

Only death is with a height.

ะั…, ะทะฐั‡ะตะผ, ะทะฐั‡ะตะผ ะผะพะต ะฒะตัะตะปัŒะต

Oh, why, why my fun

ะ’ ะบะพะฒั‹ะปัั… ะฝะฐะฒะตะบ ั€ะฐะทะฒะตัะป ั‚ั‹? ยป

In the nickname, forever dispelled? «

ะะฐ ะทะฐั€ะต ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต ะฟั€ะธั‡ะธั‚ะฐั,

At the dawn in Putuft,

ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ ั€ะฐะฝะฝะตัŽ ะฒะตัะฝะพะน,

Like a cuckoo early spring

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะบะปะธั‡ะตั‚ ะผะพะปะพะดะฐั,

Yaroslavna clinging young

ะะฐ ัั‚ะตะฝะต ั€ั‹ะดะฐั ะณะพั€ะพะดัะบะพะน:

On the wall sobbing urban:

ยซะ”ะฝะตะฟั€ ะผะพะน ัะปะฐะฒะฝั‹ะน! ะšะฐะผะตะฝะฝั‹ะต ะณะพั€ั‹

«Dnipro is nice! Stone Mountains

ะ’ ะทะตะผะปัั… ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธั… ั‚ั‹ ะฟั€ะพะฑะธะป,

In the lands of Polovtsy, you struck,

ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะธะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ั‹

Svyatoslav to long spaces

ะ”ะพ ะฟะพะปะบะพะฒ ะšะพะฑัะบะพะฒั‹ั… ะฝะพัะธะป.

Kobyakov wore to the regiments.

ะ’ะพะทะปะตะปะตะน ะถะต ะบะฝัะทั, ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต,

Rosie Prince, Mr.,

ะกะพั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ะดะฐะปัŒะฝะตะน ัั‚ะพั€ะพะฝะต,

Save on the far side,

ะงั‚ะพะฑ ะทะฐะฑั‹ะปะฐ ัะปะตะทั‹ ั ะพั‚ะฝั‹ะฝะต,

To forget the tears, I’m from now on,

ะงั‚ะพะฑั‹ ะถะธะฒ ะฒะตั€ะฝัƒะปัั ะพะฝ ะบะพ ะผะฝะต! ยป

To be alive he returned to me! «

ะ”ะฐะปะตะบะพ ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต, ะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะปะต,

Far in Putivl, at the pick

ะ›ะธัˆัŒ ะทะฐั€ั ะทะฐะนะผะตั‚ัั ะฟะพัƒั‚ั€ัƒ,

Only dawn will take place in the morning,

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ, ะฟะพะปะฝะฐั ะฟะตั‡ะฐะปะธ,

Yaroslavna, full of sadness,

ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ, ะบะปะธั‡ะตั‚ ะฝะฐ ัŽั€ัƒ:

Like a cuckoo, clicking on Yura:

ยซะกะพะปะฝั†ะต ั‚ั€ะธะถะดั‹ ัะฒะตั‚ะปะพะต! ะก ั‚ะพะฑะพัŽ

«The sun is bright three times! With you

ะšะฐะถะดะพะผัƒ ะฟั€ะธะฒะตั‚ะฝะพ ะธ ั‚ะตะฟะปะพ.

Each is a lot and warm.

ะงั‚ะพ ะถ ั‚ั‹ ะฒะพะนัะบะพ ะบะฝัะทั ัƒะดะฐะปะพะต

What are you the army of prince delete

ะ–ะฐั€ะบะธะผะธ ะปัƒั‡ะฐะผะธ ะพะฑะพะถะณะปะพ?

Hot rays burned?

ะ˜ ะทะฐั‡ะตะผ ะฒ ะฟัƒัั‚ั‹ะฝะต ั‚ั‹ ะฑะตะทะฒะพะดะฝะพะน

And why in the desert you are anhydrous

ะŸะพะด ัƒะดะฐั€ะพะผ ะณั€ะพะทะฝั‹ั… ะฟะพะปะพะฒั‡ะฐะฝ

Under the blow of the formidable polovchan

ะ–ะฐะถะดะพัŽ ัั‚ัะฝัƒะปะพ ะปัƒะบ ะฟะพั…ะพะดะฝั‹ะน,

Thirst pulled onions marching,

ะ“ะพั€ะตะผ ะฟะตั€ะตะฟะพะปะฝะธะปะพ ะบะพะปั‡ะฐะฝ?ยป

Hardly overflowing the quiver? «

ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะ’ ัั‚ะพะน ั€ะพั‰ะต ะฑะตั€ั‘ะทะพะฒะพะน

ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะะฐ ะปะตัั‚ะฝะธั†ะฐั…

ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะŸั€ะพั‰ะฐะฝะธะต ั ะดั€ัƒะทัŒัะผะธ

ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะ’ะตั‡ะตั€ ะฝะฐ ะžะบะต

ะ’ัะต ั‚ะตะบัั‚ั‹ ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน >>>

ะขะตะบัั‚ ะฟะตัะฝะธ ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะŸะปะฐั‡ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹ ะฟะตั€ะตะฒะพะด, ัะปะพะฒะฐ ะฟะตัะฝะธ, ะฒะธะดะตะพ, ะบะปะธะฟ

ะะฐะด ัˆะธั€ะพะบะธะผ ะฑะตั€ะตะณะพะผ ะ”ัƒะฝะฐั,
ะะฐะด ะฒะตะปะธะบะพะน ะ“ะฐะปะธั†ะบะพะน ะทะตะผะปะตะน
ะŸะปะฐั‡ะตั‚, ะธะท ะŸัƒั‚ะธะฒะปั ะดะพะปะตั‚ะฐั,
ะ“ะพะปะพั ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹ ะผะพะปะพะดะพะน:

ยซะžะฑะตั€ะฝัƒััŒ ั, ะฑะตะดะฝะฐั, ะบัƒะบัƒัˆะบะพะน,
ะŸะพ ะ”ัƒะฝะฐัŽ-ั€ะตั‡ะบะต ะฟะพะปะตั‡ัƒ
ะ˜ ั€ัƒะบะฐะฒ ั ะฑะพะฑั€ะพะฒะพัŽ ะพะฟัƒัˆะบะพะน,
ะะฐะบะปะพะฝัััŒ, ะฒ ะšะฐัะปะต ะพะผะพั‡ัƒ.

ะฃะปะตั‚ัั‚, ั€ะฐะทะฒะตัŽั‚ัั ั‚ัƒะผะฐะฝั‹,
ะŸั€ะธะพั‚ะบั€ะพะตั‚ ะพั‡ะธ ะ˜ะณะพั€ัŒ-ะบะฝัะทัŒ,
ะ˜ ัƒั‚ั€ัƒ ะบั€ะพะฒะฐะฒั‹ะต ั ั€ะฐะฝั‹,
ะะฐะด ะผะพะณัƒั‡ะธะผ ั‚ะตะปะพะผ ะฝะฐะบะปะพะฝัััŒยป .

ะ”ะฐะปะตะบะพ ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต, ะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะปะต,
ะ›ะธัˆัŒ ะทะฐั€ั ะทะฐะนะผะตั‚ัั ะฟะพัƒั‚ั€ัƒ,
ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ, ะฟะพะปะฝะฐั ะฟะตั‡ะฐะปะธ,
ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ, ะบะปะธั‡ะตั‚ ะฝะฐ ัŽั€ัƒ:

ยซะงั‚ะพ ั‚ั‹, ะ’ะตั‚ะตั€, ะทะปะพะฑะฝะพ ะฟะพะฒะตะฒะฐะตัˆัŒ,
ะงั‚ะพ ะบะปัƒะฑะธัˆัŒ ั‚ัƒะผะฐะฝั‹ ัƒ ั€ะตะบะธ,
ะกั‚ั€ะตะปั‹ ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธะต ะฒะทะดั‹ะผะฐะตัˆัŒ,
ะœะตั‡ะตัˆัŒ ะธั… ะฝะฐ ั€ัƒััะบะธะต ะฟะพะปะบะธ?

ะงะตะผ ั‚ะตะฑะต ะฝะต ะปัŽะฑะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะต
ะ’ั‹ัะพะบะพ ะฟะพะด ะพะฑะปะฐะบะพะผ ะปะตั‚ะฐั‚ัŒ,

ะšะพั€ะฐะฑะปะธ ะปะตะปะตัั‚ัŒ ะฒ ัะธะฝะตะผ ะผะพั€ะต,
ะ—ะฐ ะบะพั€ะผะพัŽ ะฒะพะปะฝั‹ ะบะพะปั‹ั…ะฐั‚ัŒ?

ะขั‹ ะถะต, ัั‚ั€ะตะปั‹ ะฒั€ะฐะถะตัะบะธะต ัะตั,
ะขะพะปัŒะบะพ ัะผะตั€ั‚ัŒัŽ ะฒะตะตัˆัŒ ั ะฒั‹ัะพั‚ั‹.
ะั…, ะทะฐั‡ะตะผ, ะทะฐั‡ะตะผ ะผะพะต ะฒะตัะตะปัŒะต
ะ’ ะบะพะฒั‹ะปัั… ะฝะฐะฒะตะบ ั€ะฐะทะฒะตัะป ั‚ั‹? ยป

ะะฐ ะทะฐั€ะต ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต ะฟั€ะธั‡ะธั‚ะฐั,
ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ ั€ะฐะฝะฝะตัŽ ะฒะตัะฝะพะน,
ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะบะปะธั‡ะตั‚ ะผะพะปะพะดะฐั,
ะะฐ ัั‚ะตะฝะต ั€ั‹ะดะฐั ะณะพั€ะพะดัะบะพะน:

ยซะ”ะฝะตะฟั€ ะผะพะน ัะปะฐะฒะฝั‹ะน! ะšะฐะผะตะฝะฝั‹ะต ะณะพั€ั‹
ะ’ ะทะตะผะปัั… ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธั… ั‚ั‹ ะฟั€ะพะฑะธะป,
ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะธะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ั‹
ะ”ะพ ะฟะพะปะบะพะฒ ะšะพะฑัะบะพะฒั‹ั… ะฝะพัะธะป.

ะ’ะพะทะปะตะปะตะน ะถะต ะบะฝัะทั, ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต,
ะกะพั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ะดะฐะปัŒะฝะตะน ัั‚ะพั€ะพะฝะต,
ะงั‚ะพะฑ ะทะฐะฑั‹ะปะฐ ัะปะตะทั‹ ั ะพั‚ะฝั‹ะฝะต,
ะงั‚ะพะฑั‹ ะถะธะฒ ะฒะตั€ะฝัƒะปัั ะพะฝ ะบะพ ะผะฝะต! ยป

ะ”ะฐะปะตะบะพ ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต, ะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะปะต,
ะ›ะธัˆัŒ ะทะฐั€ั ะทะฐะนะผะตั‚ัั ะฟะพัƒั‚ั€ัƒ,
ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ, ะฟะพะปะฝะฐั ะฟะตั‡ะฐะปะธ,
ะšะฐะบ ะบัƒะบัƒัˆะบะฐ, ะบะปะธั‡ะตั‚ ะฝะฐ ัŽั€ัƒ:

ยซะกะพะปะฝั†ะต ั‚ั€ะธะถะดั‹ ัะฒะตั‚ะปะพะต! ะก ั‚ะพะฑะพัŽ
ะšะฐะถะดะพะผัƒ ะฟั€ะธะฒะตั‚ะฝะพ ะธ ั‚ะตะฟะปะพ.
ะงั‚ะพ ะถ ั‚ั‹ ะฒะพะนัะบะพ ะบะฝัะทั ัƒะดะฐะปะพะต
ะ–ะฐั€ะบะธะผะธ ะปัƒั‡ะฐะผะธ ะพะฑะพะถะณะปะพ?

ะ˜ ะทะฐั‡ะตะผ ะฒ ะฟัƒัั‚ั‹ะฝะต ั‚ั‹ ะฑะตะทะฒะพะดะฝะพะน
ะŸะพะด ัƒะดะฐั€ะพะผ ะณั€ะพะทะฝั‹ั… ะฟะพะปะพะฒั‡ะฐะฝ
ะ–ะฐะถะดะพัŽ ัั‚ัะฝัƒะปะพ ะปัƒะบ ะฟะพั…ะพะดะฝั‹ะน,
ะ“ะพั€ะตะผ ะฟะตั€ะตะฟะพะปะฝะธะปะพ ะบะพะปั‡ะฐะฝ?ยป Above the wide coast of the Danube,
Above the Great Galician Land
Crying, reaching from Putivl,
Yaroslavna’s voice is young:

โ€œI will turn around, poor, cuckoo,
I will fly to the Danube-River
And sleeve with a beaver edge,
Bending, in Kayal, I can do it.

They will fly away, fogs will be scattered,
Igor-Knyaz will open the eyes,
And in the morning the bloody I’m wounds
Touching the powerful body. โ€

Far in Putivl, on the hare,
Only the dawn will do in the morning,
Yaroslavna, full of sadness,
Like a cuckoo, he calls to Yura:

โ€œWhat are you, the wind, you are angry,
That you switch fogs by the river,
You rush the Polovtsian arrows,
Do you mark them on Russian regiments?

What is not anyone in the open
Fly high under the cloud,
Ships cherish in the blue sea,
The waves are swaying behind the stern?

You, arrows enemy sowing,
You only take death from a height.
Ah, why, why my fun
Did you dispel you forever in Kovyl? «»

At the dawn in Putivl, lamenting
Like a cuckoo in early spring,
Yaroslavna calls young,
Sobbing the city on the wall:

โ€œMy Dnieper is glorious! Stone mountains
In the lands of the Polovtsian, you made it out,
Svyatoslav in distant expanses
He wore the Kobyakov regiments.

The same as the prince, Mr.,
Save on the far side,
So that I forgot tears from now on
To be alive, he will return to me! «»

Far in Putivl, on the hare,
Only the dawn will do in the morning,
Yaroslavna, full of sadness,
Like a cuckoo, he calls to Yura:

โ€œThe sun is light three times! With you
Everyone is greeted and warm.
Why are you a remote army
Has burned with hot rays?

And why in the desert you are anhydrous
Under the blow of formidable Polovchan
The onion was pulled by the onion,
Overwhelmed by the quiver? »

ะกะผะพั‚ั€ะธั‚ะต ั‚ะฐะบะถะต:

  • ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะน ะดัƒัˆะต ะปะตะฝะธั‚ัŒัั…
  • ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะœะตั‚ะฐะผะพั€ั„ะพะทั‹
  • ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะ—ะฐะฒะตั‰ะฐะฝะธะต
  • ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะŸั€ะพั‰ะฐะฝะธะต ั ะดั€ัƒะทัŒัะผะธ
  • ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน — ะ’ะตั‡ะตั€ ะฝะฐ ะžะบะต

«Lay»: buod ng kabanata

ะญั‚ะพั‚ ะธะตั€ะพะณะปะธั„-12 ะธะผะตะตั‚ ั…ะธะฝะดะธ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต «Lay». ะ•ัั‚ัŒ ะผะฝะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ ะฒ ะฒะฐัˆะตะน ะบัƒั…ะฝะต.

ะšะฝัะทัŒ ะ˜ะณะพั€ัŒ ั‡ะตะปะพะฒะตะบ ะธะท ะšะฐะผะฟะฐะฝะธะธ ะกะตะฒะตั€ัะบะธะน ะฟั€ะธะฝั†. ะžะฝ ั€ะฐััะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะพ ัะพะปะฝะตั‡ะฝะพะผ ะทะฐั‚ะผะตะฝะธะธ, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะพ 1 ะผะฐั 1185 ะณะพะดะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะพะทะฝะฐะผะตะฝะพะฒะฐะปะพ ัะพะฑะพะน ัะพะฑั‹ั‚ะธะต, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะพ ะดะพ ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั‹ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ะตััŒ ะฒ ะพะดะธะฝ ะธ ั‚ะพั‚ ะถะต ะดะตะฝัŒ. ะญั‚ะพ ะปัƒั‡ัˆะธะน ัะธะผัƒะปัั‚ะพั€ ะบะฐะผะฟะฐะฝะธะธ ะฟะพะปะบะฐ ะ˜ะณะพั€ั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะธะทะฒะตัั‚ะตะฝ ัะฒะพะธะผะธ ะฑะพะปัŒัˆะธะผะธ ะฟั€ะตะดะทะฝะฐะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธัะผะธ. ะ‘ั€ะธะณะฐะดะฐ ะฑั‹ะปะฐ ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะฒ ะณะพั€ะพะดะต, ะผะฐะปะฐะปะธะผ ะฒ ัั‚ะตะฟัั… ะฒ ะšะพั€ััƒะฝะธ, ะกัƒั€ะพะถัะบะพะน ะขะผัƒั‚ะพั€ะพะบะฐะฝ ะธ, ะบะฐะบ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะธะผั «ะ˜ะณะพั€ัŒ ะšะฐะผะฟะฐะฝะธั». Buod ng mga bahagi ng produktong ito bilang ang kuwento mismo ay nagsisimula sa sumusunod na mga kaganapan.

ะฟั€ะตะดะทะฝะฐะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธั

ะœะฝะพะณะธะต ัƒะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚ ะฟั€ะตะดะทะฝะฐะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะบะฐะถัƒั‚ัั ะพั‡ะตะฝัŒ ะปะตะณะบะธะผะธ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ัƒะบะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฝะฐ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ ะณะพะฒะพั€ัั‚: ะฐะฝะณะฐะป ั…ะตะนะพะฟ ะฒ ะณะฐะฑะธ, ะผะฐะณ-ะบะปะธะบ ะ”ะธะฒะฐ, ัะบั€ะธะฟัั‰ะฐั ั‚ะตะปะตะณะฐ ะŸะพะปะพะฒั†ั‹, ะธะดัƒั‰ะธะต ะพั‚ ั€ัƒััะบะพะณะพ ะพั‚ั€ัะดะฐ. ะะพั‡ะฝะฐั ะฝะพั‡ัŒ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฐะตั‚ ะฒ ะพะดะธะฝะพั‡ะตัั‚ะฒะต. ะญั‚ะพ nagtatapos matagumpay, ั‡ะตะปะพะฒะตะบ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะดะตะปะฐะตั‚ ะฑะพะปัŒัˆะต ะธ ะฑะพะปัŒัˆะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะดะตะปะฐั‚ัŒ, ะฒ ะฟะพะปะต. ะ˜ะณะพั€ัŒ ะพั‚ั€ัะด nakatulog …

ะฒัั‚ั€ะตั‡ะฐ ะปะฐะฑะฐะฝะฐะฝ

Patuloy kaming makipag-usap tungkol sa mga gawain ng «Lay». Buod sinasabi ะฝะณ mga sumusunod ะฝะฐ kaganapan. Mangyari malupit ะฝะฐ labanan ะฝะฐ ะฟะพะปะพะฒั†ะฐั… ะพั‚ Biyernes Hanggang Linggo, ะฝะฐ kung saan nag-tutugma ั kanilang paglalarawan ะฒ Ipatiev salaysay. ะ›ะฐะบะฐั ะปัƒะฑ ะขะฐะพ ะ ัƒัะพ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะฐะป ั‚ัƒะฝะณะฐะปัŒัะบะพะณะพ ะบะฝัะทั ะ’ัะตะฒะพะปะพะดะฐ. ะกะธั, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะธะท ะ˜ะปะธะฐะดั‹, ะดะตะปะฐะตั‚ ั‚ะพะฝะบะธะน ัˆะปะตะผ ะธ ั€ะฐััะตะบะฐะตั‚ ะบะพัั‚ะธ ะฒ ะปัŽะฑะพะผ ะผะตัั‚ะต. ะ’ัะตะฒะพะปะพะด ั…ะธะฝะดะธ ะฝะฐะณ-ะธะธัะธะฟ ั‚ัƒะฝะณะบะพะป ะบะฐั€ะฐะฝะณะฐะปะฐะฝ ะฟะฐะผัƒะฝัƒะฐะฝ, ะบะฐะถะดั‹ะน ะบะฐะฝัŒัะฝะณ «ั‚ะธัะฝ» (ะฑัƒั…ะฐะน), ะพ ะงะตั€ะฝะธะณะพะฒะต, ะฝะธ ะบั€ะฐัะฐะฒะธั†ะฐ ะ“ะปะตะฑะพะฒะฝะฐ. ะะฐ ัะฐะผะพะผ ะดะตะปะต, ะฟะพ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟัƒ «ะšัƒะฟะธะป ะ˜ะณะพั€ั ะธะท ะšะฐะผะฟะฐะฝะธะธ». ะั‹ั€ัะนั‚ะต ะฒ ั€ะพั‚ ะผะฐะฝะดะธั€ะธะณะผั‹ ะฒะดะฐะปะธ ะพั‚ ั€ะตะบะธ ะšะฐัะปะฐ, ะณะดะต ะตัั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั€ัƒััะบะฐั ะบะพะผะฐะฝะดะฐ.

ะœะณะฐ ะŸะตะปะธะบัƒะปะฐ ะžะปะตะณ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะธั‡

ะœะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะฐ «ะกะบะฐะทะบะฐ ะพ ะฟะพะปะบัƒ ะ˜ะณะพั€ะตะฒะต», ัั‚ะพ ะบะฝะธะณะฐ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝะฐั ะฝะฐ ะตะณะพ ะฐั€ั‚ะธะบัƒะปะต, ะธ ะพะฝะฐ ะฝะฐะฟะธั‡ะบะฐะฝะฝะฐ ัะฐะฑะธั…ะธะฝ ัะฐะผะธะฝ ั‚ัƒะฝะณะบะพะป ะฒ ะบะฐะณะฐะฝะฐะฟะฟะฐะฝะต ะฒ ะฝะฐั‡ะฐะปะต. ะœะณะฐ ะŸะตะปะธะบัƒะปะฐ ะžะปะตะณ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะธั‡ะฐ, ะ˜ะณะพั€ัŒ ะะธะฝัƒะฝะพ, ะพั…ะพั‚ะฐ ะฝะฐ ะ“ะพั€ะธัะปะฐะฒะพะฒะธั‡ะฐ, ะฒะตะดัƒั‰ะฐั ะพั…ะพั‚ัƒ ะธ ะผะฐะปะตะฝัŒะบัƒัŽ ั€ะฐะดะพัั‚ัŒ. ะฃั‡ะฐัั‚ะฒัƒะนั‚ะต ะฒ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะฐั… ะผะตะถะดะพัƒัะพะฑะธั†, ะฝะฐัะตะปััŽั‰ะธั… ะธ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธั…. ะกั‚ั€ะตะปะฐ ัั‚ั€ะตะปั‹ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐะตั‚ัั ั ะฑะพะปัŒัˆะพะณะพ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธั, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ั ะณะธะฑะบะธะผะธ ะณะฐะปะบะฐะผะธ ะธ ะณัƒััะผะธ.

ะกะฒัะทัŒ ั ะšะธะตะฒะพะผ. ะกะพั„ะธั ะฐะบะดะฐ ะธั‚ะฐะบ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ัƒะตั‚ัั ะฒ ะšะฐัะปะฐ ะบัƒะฝะณ ัะฐะฐะฝ ะฒ ikatlong araw ะฒะฝะต ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ะพะฑัั‚ะพัั‚ะตะปัŒัั‚ะฒ. ะ˜ะณะพั€ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ ะฟะพะปะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ัะปะพะฒ ะพั‚ ะ’ัะตะฒะพะปะพะดะฐ, ะฒ ั‚ะพะผ ั‡ะธัะปะต ะธ ะบะฐะฟะฐั‚ะธะด ะฝะฐ ะ›ะฐะปะฐะบะธ. ะะณัƒะฝะธั‚ ัั‚ะพ ะฑั‹ะปะพ ะฟะพะทะดะฝะพ — ะฒ ั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะบะฐะบ ะšะฐัะปะฐ ะฟะพะณะธะฑะปะฐ ะฟะพะทะถะต. ะœะฐั€ะฐั…ะธะป ัั‚ะพ ัะฐะผะฑะฐั…ะฐะนัะบะธะน ะฟะฐะฝะณะฐะปะฐะฝ ะธะท ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธั… ะบะฐะนะณั‹, ะบะฐะนะณั (ะฟะฐะฝะณะฐะปะฐะฝ nalulungkot lugar), ะธะปะธ ัั‚ะพ ะบะฐะปัŒะผะธัƒั ะบะฐะณะฐะปัŒะฝะธะบ, ะบะฐะปั‡ะธะบ. ะ˜ะณะพั€ัŒ ะŸะพะปะบ ะะฐั‚ะฐะปะพ.

«ะ—ะพะปะพั‚ะพะน ัะฐะปะธั‚ะฐะฝะณ» ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ

ะญั‚ะพ ะทะฝะฐั‚ะฝะพะต ัะปะพะฒะพ «ะŸะพะฒะตัั‚ัŒ ะพ ะ˜ะณะพั€ะต ะšะฐะผะฟะฐะฝะธะธ». Buod ito ะฐะน inilarawan ัะฐ ibaba. sanaysay nagpapatuloy ะถะฐะปะพะฑั‹ ะดะปั ัะฐ patay, ะะนะพะฝ ัะฐ isang karagdagang pag-atake ัะฐ ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะพะน lupa ั€ัƒััะบะธะน, tandaan ะฐะฝะณ pag-aawayan. ะ’ะพะทะผะพะถะฝะพ, ัั‚ะพ ะฑั‹ะปะพ ัะดะตะปะฐะฝะพ ะดะปั ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‰ัƒั‚ะธั‚ัŒ ะบะธะตะฒัะบะธะต ัั‚ะพะฝั‹, ะธ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะธะน ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธั… — ะฝะตะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะฐ, ะธะท-ะทะฐ ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ ะฑั‹ะปะธ ะฝะตะดะพะฒะพะปัŒะฝั‹ ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะปัŽะดัŒะผะธ.

ะญะบัะฟะพะทะธั†ะธั ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ะฒ ะšะธะตะฒะต. ะขะฐะณะฐ-ะ’ะตะฝะตั†ะธั, ะฝะตะผั†ั‹, ะณั€ะตะบะธ ะธ ะผะพั€ะฐะฒั†ั‹ ะธ ะฝะฐะธะปัƒั‡ัˆะธะต ััƒะดัŒะฑั‹ ะบะฝัะทั ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ ะธ ัะพะฟะตั€ะตะถะธะฒะฐัŽั‰ะธะต ะบะฐัะฐะฒะธะธ ะฝะฐ ะฟะพัั‚ะธะณัˆะตะณะพ ะ˜ะณะพั€ั. ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟะฐะฝะฐะณะธะฝะพะผ, ะฝะฐั…ะพะดัั‰ะธะผัั ะฒ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพะผ ั‚ะพะปะบะพะฒะฐะฝะธะธ ะฑะพัั€. Matapos ะฝะฐะผะธะฝ ang-uusapan ะฝะณ sikat ะฝะฐ «ginintuang ะผะณะฐ ัะฐะปะธั‚ะฐ» ะฝะณ ะšะฝัะทัŒ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ. Sa kanyang panaginip nakikita niya ang kakaibang and bilang ang may-akda sabi ni, nabubuluk lugar. ะ’ะตะปะธะบะธะน ะšะฝัะทัŒ ัƒะบั€ะตะฟะธะป ัะฒะพะน «ะพัะพะฑะฝัะบ ะœะธั…ะฐะธะปะฐ» ะฝะฐ ะฑะฐะทะต ะฑะฐะปะบะธ ะทะฐะบะฐั€ะบะฐะปะธ ัƒะฒะฐะบ ะธ ะฝะฐะณัะฐะบะฐะน ัะฐ ะดะฐะณะฐั‚ ะฝะฐ ะžะฑะพะปะพะฝะธ. ะŸั€ะธะฝั† ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝั‹ะผ ะดะปั ะฑะตัะฟะปะฐั‚ะฝะพะณะพ ะธ ะฑะตัะฟะปะฐั‚ะฝะพะณะพ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั.

ะะฝะณ ัะฐะณะพั‚ ะฑะพัั€

ะ˜ั‚ะพ ะฝะฐะบะฐั‚ะฐั‚ะฐะบะพั‚ ะฝะฐ ะฟะฐะฝะฐะณะธะฝะธะฟ ะฑะพัั€ ะบะฐั…ัƒะปัƒะณะฐะฝ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ. ะะต ะฑั‹ะปะพ ะฝะธ ะพะดะฝะพะณะพ ะดะฐะปะตะบะพะณะพ ัะพะบะพะปะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะปะตั‚ะฐะป ะฒ ะฟะพะธัะบะฐั… «ะฑะพะปัŒัˆะพะณะพ ั…ะพะปะผะฐ, ะณะดะต ะตัั‚ัŒ ะฐะผะฐ», ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะฑั‹ะป ะทะฐะผะตั‡ะตะฝ ะฒ ะฑะพะปัŒัˆะพะผ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะต ะธ «ะฟั€ะธะฟะตัˆะฐะปะธ» ะฟะฐะบะตั‚ ะธะท ะดั€ัƒะณะพะณะพ. ั‚ะฐะผัƒั‚ัƒะบะพะน ัะฐ ะฐะฟะฐั‚ ะฝะฐ ะฑะธั…ะฐะณะต ั€ัƒััะบะพะณะพ ะบะฝัะทั ะธะปะฐะปะธะผ ะบะฐะฝะธะปะฐ: ะ’ัะตะฒะพะปะพะดะฐ, ะ˜ะณะพั€ั, ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ ะธ ะžะปะตะณะฐ. ะฑะพัั€ะต ะธั‚ะพ ะดะฐั…ะฐะฝ-ะดะฐั…ะฐะฝ ั‚ั€ะฐะฝัั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐะปะธััŒ ะฒ ั…ัƒะณะธั ัƒะผะธะธัะบ.

Pagkatapos ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ ะฟั€ะพะธะทะฝะพัะธั‚ «ginintuang salita», ะพะฑะฒะธะฝัั ะ˜ะณะพั€ั ะฒะพ ะ’ัะตะฒะพะปะพะดะต ะฒ kayabangan. ะฃะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธะต, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะพะฝ ะผะพะถะตั‚ ะธัะฟั‹ั‚ะฐั‚ัŒ, ัั€ะฐะถะฐัััŒ ั ะฑะพัะทะฝัŒัŽ, ะฝะต ะทะฝะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธะต ัะฐะฑะปะธ ะฟะพะด ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพะผ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ะฐ ะ“ะปะตะฑะพะฒะธั‡ะฐ.

ะœะฐะณ-ะฐะฟะตะปะปะฐ ะฟะพ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟัƒ

ะ—ะฝะฐะบะพะผัั‚ะฒะพ ั ั…ะธะฝะดะธ-ะฐะบะดะฐ, ั…ะธะฝะดะธ ะฒะปะฐัั‚ัŒ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะ ัƒัะธ ะธ ะฟั€ะธะฝั†ะฐ, ะ’ัะตะฒะพะปะพะดะฐ ะธ ะ“ะปะตะฑะพะฒะธั‡ะฐ, ะ”ะฐะฒะธะดะฐ ะธ ะ ัŽั€ะธะบะฐ ะ ะพัั‚ะธัะปะฐะฒะฐ, ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฐ ะธ ะœัั‚ะธัะปะฐะฒะฐ ะžัะผะพะผั‹ัะปะฐ ั ะ ะพะผะฐะฝะพะผ. ะ’ัะต, ั‡ั‚ะพ ะฒะฐะผ ะฝัƒะถะฝะพ, — ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะฐะฝะดะธั€ะธะณะผัƒ. ะฏั€ะพัะปะฐะฒ ะงะตั€ะฝะธะณะพะฒัะบะธะน ั€ะฐััะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะพ ัˆะตะปัŒั„ะต ัั‚ะตะฟะฝัะบะพะฒ ะฝะฐ ะบะปะธะบะฐะฑะตะปัŒะฝะพะผ ัะทั‹ะบะต. ะšะฝัะทัŒ ะ’ัะตะฒะพะปะพะด ั€ะฐัะบั€ะพะธั‚ ัะฐะณะฒะฐะฝ ะ’ะพะปะณะธ ะฝะฐ ะดะพะฝัะบะธั… ะบะฐัะบะฐั… ั‡ะตั€ะฟะฐะบะพะผ. ะ ัŽั€ะธะบ ะธ ะ”ะฐะฒะธะด, ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฝะธ ะฑั‹ะปะธ ะฝะฐ ั…ะธะฝะดะธ natatakot.

ะ—ะฝะฐะบะพะผัั‚ะฒะพ ั ะŸะพะปะพั†ะบะธะผ ะฟั€ะธะฝั†ะตะผ, ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะตะต ัƒ ะ’ัะตัะปะฐะฒะฐ ะ’ะตั‰ะตะณะพ, ะธ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ั ะธะผะตะฝะตะผ ะ’ัะตัะปะฐะฒะฐ. ะกะธั ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ัะพะฑะพะน ะฟะฐะบะตั‚ ะดะปั ะฟั€ะพะดะฐะถะธ ะฒ ะะพะฒะณะพั€ะพะดะต ะธ ะšะธะตะฒะต. ะ’ ะšะธะตะฒะต ะผัั‚ั€ ะทะฒะพะฝะบะฐ ะบะพะปะพะบะพะปัŒะฝะธ ะฒ ะพะฑั‰ะตะฝะธะธ. ะกะพั„ะธั. ะ“ะตั€ะพะน naalala sabay malakas, ะพั‚ะฝะพััั‰ะธะนัั ะบ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ัƒ, ะฒ ะทะฝะฐะบ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะธั‚ะฐะปัŒัะฝัะบะพะณะพ ัะทั‹ั‡ะตัะบะพะณะพ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะฐ. ะญั‚ะพ ะพั‡ะตะฝัŒ ะฒะฐะถะฝะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะผะพั‡ัŒ ะฒะฐะผ ะฝะฐัั‚ั€ะพะธั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฟะพะดะดะตั€ะถะบัƒ ะ˜ะณะพั€ั.

ะŸะพะผะพั‰ะฝะธะบ ะ˜ะณะพั€ั

ะžะฝ ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟะพะผะพั‰ะฝะธะบะพะผ ะ’ะตะปะธะบะพะณะพ ะšะฝัะทั. ะšะฝะธะณะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต ะฝะฐ ั…ะธะฝะดะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝั‹ ะฝะฐ ะฒัะตั… ัะทั‹ะบะฐั…. May-akda ะณะพะฒะพั€ะธั‚, ั‡ั‚ะพ ั…ะธะฝะดะธ ัะฒะปัะตั‚ัั tungkol ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะฐะผะธ ะฝะฐัˆะตะน pagkabihag, ะฟะฐั‚ะธ ะฝะฐ ั€ะธะฝ ะฐะฝะณ ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธั…. ะกะฐะผั‹ะน ะปัƒั‡ัˆะธะน ะฐะบั‚ะตั€ ั ัƒั‡ะฐัั‚ะธะตะผ ะ˜ะณะพั€ั. ะžัะพะฑะฐั ะทะฐะฑะพั‚ะฐ ะพ ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝะธั†ะฐั… — ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ, ัะบะพั€ะฑะธั‚ ะพ ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝะธั†ะฐั… ะธ ั€ะพะดะพะผ ะธะท ั€ัƒััะบะพะน ะฑั€ะธะณะฐะดั‹, ะพ ั€ะพะดัั‚ะฒะต ั ั€ะพะดะฝั‹ะผะธ ะธ ะฑะปะธะทะบะธะผะธ.

ะŸะปะฐั‡ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹

ะญะฟะธะทะพะด, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ัะพะดะตั€ะถะธั‚ ัะฐะผั‹ะต ะปัƒั‡ัˆะธะต ะปะธั€ะธั‡ะตัะบะธะต ะผะพั‚ะธะฒั‹. ะ’ะธัะพั€ ะฝะณ ะฝะณะพะด, ะฒ ะŸัƒั‚ะธะฒะปะต (ะฝะฐ ะผะฐะปะฐะฟะธั‚ะต ะฒ ะšัƒั€ัะบะต), ะฒ ัะบะพั€ะต ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ัะพะบั€ัƒัˆะฐะตั‚ัั ะšะฐะฝัŒัะฝะณ ะัะฐะฒะฐ. ะขัƒะผัƒั‚ัƒะบะพะน ัั‚ะพ ะฝะฐ ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐั…: ะ”ะฝะตะฟั€ะพ-ะกะปะพะฒัƒั‚ะธั‡ัƒ, ั…ะฐะฝะณะธะฝ, ะฐั€ะฐะฒ. ะ”ะฝะตะฟั€ ะผะพะถะตั‚ ั…ะพะดะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒ ั‚ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ะฒั‹ ะบะพะฒั‹ะปัะตั‚ะต ะฒ ะปัƒั‡ะฐั… ัะพะปะฝั†ะฐ, ะธะทะฑะตะณะฐั ะบะพะฒั‹ะปัะฝะธั ะฒ ั€ะฐะทะฝั‹ั… ะผะตัั‚ะฐั… ะธ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ะฝะฐ ะพะดะฝะพะผ ะธ ั‚ะพะผ ะถะต ะผะตัั‚ะต — ั‡ั‚ะพะฑั‹ ั…ะฒะฐะปะธั‚ัŒ ะธ ะบะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฐะฒั‚ะพะฑัƒัั‹ ะฒ ั€ัƒััะบะพัะทั‹ั‡ะฝั‹ั… ะผะตัั‚ะฐั… ะฝะฐ ััƒั…ะพะผ ะฟะพะปะต, ะดะฐะฒะฐั ัั‚ะพ ั…ะธะฝะดะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฑะธั‚ัŒ ะปัƒะบ.

ะ˜ะณะพั€ัŒ ะŸะพะฑะตะณ ะธะท

ะŸะพะฑะตะณ ะธะท ะธะณั€ั‹ «Lay». Buod ะฟัƒะฝะบั‚ ัะฐ talaarawan ng mambabasa ะฝะฐ maaari mong gawin ะฒ ะฑะฐั‚ะฐัะฝ ng artikulong ัั‚ะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ isama ะฐะฝะณ ั†ะธั‚ะฐั‚ะฐ ะธะท kuwento.

Dagdag dito, ang mga sumusunod na mga kaganapan. ะœั‹ ะฟั€ะธะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตะผ ะ˜ะณะพั€ั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะณะพะฒะพั€ะธะป ะพ ะ”ะธะนะพัะต, ะฐ ั…ะธะฝะดะธ ะพั‚ะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะพั‚ ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ะตะผัƒ ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั. ะ’ ยซะกะฐะปะธั‚ะตยป ะตัั‚ัŒ ะฒัะต, ั‡ั‚ะพ ะฝัƒะถะฝะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ัƒะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธะต. ะผะพะถะตั‚ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒัั ะฒ ะดะตั‚ะฐะปัั…, ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ัะปะพะฒะฐะผะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ัะฒัะทะฐะฝั‹ ั ะฟั€ะธะฝั†ะตะผ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะบะฐะฟะฐั‚ะฐะณะฐะฝัƒ, ะฒะพััั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตั‚ ะธ ะธะทะฒะปะตะบะฐะตั‚ ัะบัั‚ั€ะฐะบั‚ ะธะท ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฟะปะฐะฒะฐะป ะฝะฐ ะ”ะพะฝัƒ.

naalala ะะตะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะน akda ะฝะณ ะฟะตัะฝั tungkol ะฒ ะฟะพะดะดะตั€ะถะบัƒ ะ ะพัั‚ะธัะปะฐะฒะฐ ะบะฐะฟะฐั‚ะฐะด ะบะฝัะทั ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ะฐ ะœะพะฝะพะผะฐั…ะฐ, ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน saan naganap ะฐะฝะณ daang taon ะดั€ัƒะณะพะณะพ ะ˜ะณะพั€ั ะฝะฐะฟัƒะฝั‚ะฐ ะฒ kanyang ะบะฐะผะฟะฐะฝะธะธ. ะšะพะฝั‡ะฐะบ ั Gzak sinubukan, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะผะฐั…ัƒะปะธ takas, ngunit ะฑั‹ะป ัะพะทะดะฐะฝ ะดะปั ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะปัƒัˆะฐั‚ัŒ ัะฐะผัƒ ะฝะฐ ัั€ะผะฐั€ะบะฐั…, kahit ะฝะฐ nagsimula, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะปัƒัˆะฐั‚ัŒ, ะบะฐะบ kanya, ะบะฐะบ kaibigan naaring maging ะฒ kaganapan ะธ isara sa wika, ะธ kaugalian, ะธ ng sa-magitan ะบะพั‡ะตะฒะฝะธะบะธ ะฐะฐัะฐะฒะฐ. Ngunit sila ay mali — ะ˜ะณะพั€ัŒ ะขัƒะฝะฐะน ะฝะฐ ั€ัƒััะบะพะผ ัะทั‹ะบะต. ะะฒั‚ะพั€ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะฟะตั€ะตะฒะพะทะธั‚ ะฟะฐััะฐะถะธั€ะพะฒ ะฟะพ ะšะธะตะฒัƒ, ะฒ ะฟั€ะตะดะตะปะฐั… ะณะพั€ะพะดะฐ.

Magtatapos «Lay», ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฑั‹ะป ัะพะทะดะฐะฝ ะดะปั ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะทะฝะฐั‚ัŒ, ะบะฐะบ ัั‚ะพ ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚ ะฒ ั€ัƒััะบะพะผ ัะทั‹ะบะต, marahil, ะบะฐะบ ะฒ ะดะฒัƒั… ัะทั‹ะบะฐั…, ั‚ะฐะบ ะธ ะฒ ะณะฐะปะฐะฝั‚ะฝะพะผ ะพั‚ั€ัะดะต ะŸะฐั‚ะฐะน.

Trabaho ะฝะฐ ัั‚ะพ ัะฒะปัะตั‚ัั tiyak ะฝะฐ napokahalaga ะดะปั ัะฐ kasaysayan ะฝะณ ะฐั‚ะธะฝะณ ะฑะฐะฝัะฐ ะธ ะบะฐั€ะฐะพะบะต ะฟะปะฐั‚ะธั‚ัŒ ะทะฐ ั€ะพััะธะนัะบัƒัŽ ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ัƒ. ะะณัƒะฝะธั‚ ั…ะธะฝะดะธ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะผะฐะฝัƒะฐะป ะธ ะฟะพัั‚ั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะฒ ั€ะฐะทะฝั‹ั… ะถะฐะฝั€ะฐั…, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะธั… ะฐั€ั‚ะธะบัƒะปัั†ะธะธ (ะบะฐะบ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ั€ะฐะฝัŒัˆะต). ะžะฟะตั€ะฐ ยซะกะปะพะฒะพ ะพ ะฟะพะปะบัƒ ะ˜ะณะพั€ะตะฒะตยป ะฑั‹ะปะฐ ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะฐ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะบะพะผะฟะพะทะธั‚ะพั€ะพะผ ะ‘ะพั€ะพะดะธะฝะพะผ ะธ ะพะฑะปะฐะดะฐะปะฐ ะฒัะตะผะธ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะฐะผะธ ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะธ ั€ะธั‚ะผะฐ.

์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์˜ ์• ๊ฐ€ ๋ฐœ๋ผ๋“œ ์˜ ๋น„๊ต ๋ถ„์„ ๋ถ„์„

๋“œ๋„“์€ ๋‹ค ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋„ˆ๋จธ๋กœ,
์œ„๋Œ€ํ•œ ๋•… ๋•… ์œ„
์šธ๊ณ , Putivl ์—์„œ ๋‚ ์•„,
์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์ Š์€ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ:

«๋‚˜ ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ด๋‹ค, ๋ถˆ์Œํ•œ,
๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฒƒ ์ด๋‹ค ์ด๋‹ค
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋น„๋ฒ„ ์—ฃ์ง€ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์†Œ๋งค
๊ธฐ๋Œ€์–ด ์— ๋ชธ ์„ ๋‹ด๊ทผ๋‹ค.
์•ˆ๊ฐœ ๊ฐ€ ๊ฒƒ ์ด๊ณ  ์ด๊ณ ,
์ด๊ณ ๋ฅด ๋ˆˆ ์„ ์„ ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ๋œจ๊ณ  ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๊ธฐ๋Œ€์–ด.


์ƒˆ๋ฒฝ ์ด ์ด ์•„์นจ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ๊ฒƒ ์ด๋ฉฐ ์ด๋ฉฐ,
์Šฌํ”” ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜,
๋ป๊พธ๊ธฐ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

«๋„ˆ ๋ญ ์•ผ, ๋ฐ”๋žŒ์•„, ํ™” ๋‚ด๋ฉฐ ๋…ธ๋ž˜ ํ•ด ํ•ด ํ•ด ํ•ด ํ•ด ์•ˆ๊ฐœ ๋ฅผ ํœ˜์ “๊ณ ,
๋‹น์‹ ์€ ะŸะพะปะพะฒะตั†ะบะธะน ํ™”์‚ด์„ ๋“ค๊ณ ,
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฐ๋Œ€์— ๊ทธ๋“ค์„ ๋˜์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
๊ณต๊ฐœ ์œผ๋กœ ๋ฌด์—‡ ์„ ์‹ซ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ซ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ
๊ตฌ๋ฆ„ ์•„๋ž˜ ๋†’์ด ๋‚ ์•„
ํ‘ธ๋ฅธ ์—์„œ ์†Œ์ค‘ํžˆ ๊ฐ„์ง ํ•  ๋ฐฐ ๋ฐฐ,
๊ณ ๋ฌผ ์—์„œ ํŒŒ๋„ ๋ฅผ ํ”๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด?
์ ์˜ ํ™”์‚ด์„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ,
๋‹น์‹ ์€ ๋†’์€ ๊ณณ์—์„œ ์ฃฝ์Œ์„ ํ˜ธํกํ•  ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ค ์™œ, ์™œ ๋‚ด ์žฌ๋ฏธ
๊นƒํ„ธ ํ’€์—์„œ ์˜์›ํžˆ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

Putivl ์—์„œ ์ƒˆ๋ฒฝ ์— ์• ๋„,
์ดˆ๋ด„ ์˜ ๋ป๊พธ๊ธฐ ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒ˜๋Ÿผ
Yaroslavna ๋Š” ์„ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ณ ,
ํ๋А๋ผ๋Š” ์˜ ๋ฒฝ ์— ์—:

ยซ๋‚˜ ์˜๊ด‘ ์Šค๋Ÿฌ์šด ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด ์˜ ๋ฒฝ ์— ์— ์— ์— ์— ์— ์— ์— ์— ๋ฒฝ ๋ฒฝ ๋Œ์‚ฐ

๋‹น์‹ ์€ ะŸะพะปะพะฒะตั†ะบะธะน ๋•…์„ ๋ŒํŒŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฉ€๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ
๊ทธ๋Š” ะšะพะฑัะบะพะฒ ์—ฐ๋Œ€์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ฐฉ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์™•์ž๋‹˜์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์— ์ €์žฅ
์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ์žŠ๊ฒŒ
๊ทธ๊ฐ€ ์‚ด์•„์„œ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก!

๋ฉ€๋ฆฌ putivl ์—์„œ ์— ์—,
์ƒˆ๋ฒฝ ๋งŒ ์ด ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ๊ฒƒ ์ด๋ฉฐ,
์Šฌํ”” ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜,
๋ป๊พธ๊ธฐ ์œ ๋ผ ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

ยซํƒœ์–‘์€ ์„ธ ๋ฐฐ๋‚˜ ๋ฐ๋‹ค! ๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜
๋ชจ๋‘ ํ™˜์˜ํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์™œ ๋‹น์‹ ์€ ๋จผ ์™•์ž์˜ ๊ตฐ๋Œ€์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ด‘์„ ์œผ๋กœ ํ™”์ƒ?
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™œ ์‚ฌ๋ง‰์—์„œ ๋ฌผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
๊ฐ•๋ ฅํ•œ ะŸะพะปะพะฒั†ั‹์˜ ํƒ€๊ฒฉ ์•„๋ž˜
๊ฐˆ์ฆ์€ ํ–‰๊ตฐํ•˜๋Š” ํ™œ์„ ๋‹น๊ธฐ๊ณ ,
ํ™”์‚ดํ†ต์€ ์Šฌํ””์œผ๋กœ ๋„˜์ณค์‹œ?

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋‹ค๋Š” ์š”๋™์ณค๋‹ค. ์•ˆ๊ฐœ ๋ฅผ ๋šซ๊ณ 
ํšŒ์˜ค๋ฆฌ ๋ฐ”๋žŒ ๋ถ์ชฝ ์œผ๋กœ ๋Œ์ง„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค-
Polovtsian ๊ตญ๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜ ์ž์‹  ์ž์‹ 
๊ทธ ๊ธธ ์€ ์ง‘ ๊ฐ€๋Š” ์™•์ž ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚จ๋‹ค.

์šธ๋‹ค ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‹ˆ — ๊ฐ€์žฅ ์‹œ์ ์ธ ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฒ ะ›ะฐะนั‚ะฑะพะบั ํ…์ŠคํŠธ. ์ด ์ž‘ํ’ˆ ๋‚ด์—์„œ ์ผํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์†Œ์œ  ์˜๋ฏธ์  ์™„์ „์„ฑ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์  ์™„์ „์„ฑ . ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜๋Š” ๊ณค๊ฒฝ์— ์ฒ˜ํ•œ ๋‚จํŽธ์„ ์• ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€ ๋Š” ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์™€ ํด๋กœํ”„์น˜์•„ โ€‹โ€‹์˜ ๊ด‘ํ™œ ํ•œ ๋•… ์„ ๋‚ ์•„ ์ค€๋น„ ๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋…€ ์˜ ์ƒ๊ฐ ์ด ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์„ ๊นจ๋‹ซ๊ณ  ๊นจ๋‹ซ๊ณ , ์‹  ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅ ํ•œ ์˜ ํž˜ ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. , ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด: ๋ฐ”๋žŒ, ๋ฌผ, ํƒœ์–‘.

๊ทธ๋…€ ๋‚จํŽธ ์„ ์• ๋„ ํ•  ๋ฟ ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ•๋ ฅ ํ•œ ์ž์—ฐ๋ ฅ ๋„์›€ ์œผ๋กœ ๋‚จํŽธ ์„ ํฌ๋กœ ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ฅผ ํฌ๋ง ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. : ๋›์˜ ๋ฐ”๋žŒ, ะกะปะฐะฒัƒั‚ะธั‡์˜ ะ”ะฝะตะฟั€, ํƒ€์˜ค๋ฅด๋Š” ํƒœ์–‘. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž์—ฐ์ ์ธ ํž˜ ์˜์ธํ™” ( ์˜์ธ -์ž์—ฐ ํ˜„์ƒ๊ณผ ํž˜, ๋Œ€์ƒ, ํ–‰์œ„์ž์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ถ”์ƒ์  ๊ฐœ๋…์˜ ํ‘œํ˜„). ๋”ฐ๋ผ์„œ Yaroslavna์˜ ์™ธ์นจ — ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ฃผ๋ฌธ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ฌธ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค . ๊ทธ๋…€๋Š” ์นญ์ฐฌ์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ณต์žกํ•œ ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด ์žฅ๋ฅด ํ˜•์„ฑ: ์• ๊ฐ€, ์Œ๋ชจ, ๊ธฐ๋„ . ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ. ์ ์ธต๋ฒ•, ์ฆ๊ฐ€, ํ–‰๋™์˜ ์ฆ๊ฐ€, ํšจ๊ณผ. ์ฒ˜์Œ์— ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ๋„์›€๋„ ์—†์ด ๊ทธ๋…€์˜ «์•„์ด»์—๊ฒŒ «zegzice»๋ฅผ ๋‚ ๋ฆด ์ž‘์ •์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์š”์ฒญ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€ ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ ์œผ๋กœ, ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋“œ๋‹ˆํ”„๋ฅด๋กœ, ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅ ํ•œ ํž˜ ์ธ ํƒœ์–‘ ์œผ๋กœ ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ œ์‹œ๋œ๋‹ค ์˜ค๋ฆ„์ฐจ์ˆœ์œผ๋กœ . ๊ทธ๋…€ ์˜ ๊ธฐ๋„ ์ผ๋ถ€์ผ์ฒ˜ ์ œ (ะะฝะฐั„ะพั€ะฐ) ์— ๊ฐ•ํ™” ๊ฐ•ํ™” ์‹ค์—†๋Š” ๋ง :

์„ ์ƒ๋‹˜, ์™œ ์•ž ๋‚˜์•„๊ฐ€์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜์•„๊ฐ€์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

์™œ ์•„์ŠคํŽœ ํ™”์‚ด์„ ๋˜์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

์™œ, ๋‹น์‹ ์€ ๊นƒํ„ธ ํ’€๋ฐญ์—์„œ ๋‚˜์˜ ๊ธฐ์จ์„ ๋ชฐ์•„๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

๋”์šฑ ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€๋Š” ํƒœ์–‘์„ ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ๊ฒŒ ์†Œ๋ช… : «๋ฐ๊ณ  ํƒํƒ ์น˜๋Š” ํƒœ์–‘.» ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์ œ ๋Š” ๋‚จํŽธ ๋ฟ ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ „์ฒด ๋ถ„๋Œ€ ๋ฅผ ์š”์ฒญ ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ž‘ ์‚ฌ๋žŒ ์˜ «๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ด‘์„  ์„ ๊ตฐ์ธ๋“ค ํ™•์žฅ ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก» ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฉ๋Œ€ํ•œ ์€์œ ์  ์งˆ๋ฌธ ์šธ์Œ ๋. ์„ค๋“๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€ ๋Š” ์‚ฌ๊ฑด ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ˆํƒ€๊นŒ์šด ํƒœ๋„ ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ ํ•จ ๋™์‹œ ์— ๊ฒธ์† ํ•˜๊ณ  ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋„์›€ ์„ ์š”์ฒญ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ. ะ˜ะณะพั€ัŒ.

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ธ์‹๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์ง• ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ถฉ์‹คํ•จ, ์ „์‚ฌ์˜ ์•„๋‚ด . ์ž…๋ ฅ ๋…๋ฐฑ Yaroslavna๋Š” ๋‚ด๋ฉด ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ถ€์™€ ํž˜์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๋ ค์›€๊ณผ ์šฉ๊ธฐ : ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ž์—ฐ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋™๋“ฑํ•œ ์œ„์น˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ˆŒ ์ค€๋น„๊ฐ€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์šด๋“œ๋ฆฌ์Šค์™€ ๊ทธ๋…€ ์ž๋น„: ๊ทธ๋…€์˜ ์กด์žฌ๋กœ Yaroslavna๋Š” ๋ถ€์ƒ๋‹นํ•˜๊ณ  ํฌ๋กœ๊ฐ€ ๋œ Igor์˜ ๊ณ ํ†ต ์›์„ ๋ˆ์ฃœ. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชจ๋“  ๋ง์—๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…๋ฐฑ.

ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ ์˜ ๊ฟˆ.

์Šค๋น„์•„ํ† ์Šฌ๋ผํ”„์˜ ๊ฟˆ ๊ฟˆ. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ธ์‹ํ•œ๋‹ค. ์ „์กฐ. ํ‚ค์˜ˆํ”„์˜ ๋Œ€๊ณต์€ ์ด ์„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณด์•ผ๋ฅด๋ฅผ ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะ‘ะพัั€ะต ๋Š” ๊ฟˆ์˜ ์ฃผ์š” ์˜๋ฏธ๋Š” ะŸะพะปะพะฒั†ั‹์— ๊ฐ„ ์ž‘์€ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ ๋‘ ์•„๋“ค์ด ์‹คํŒจํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ•ด์„ ๋•๋ถ„์— Svyatoslav๋Š” ะŸะพะปะพะฒั†ั‹๊ฐ€ ๊ณตํ†ต ์„ธ๋ ฅ์— ์˜ํ•ด์„œ๋งŒ ํŒจ๋ฐฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์‹ค์‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด ์ƒ๊ฐ์„ «ํ™ฉ๊ธˆ์–ด»๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฐ์ฃผ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ํ†ตํ•ฉํ•  ๊ฒƒ์„ ํ˜ธ์†Œํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

«์˜ค๋Š˜ ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋“ค์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…ํ˜€์ค๋‹ˆ๋‹ค.»๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒ€์€ ๋ฒ ์ผ

์ฃผ๋ชฉ ์นจ๋Œ€์—์„œ;

๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ธ”๋ฃจ ์™€์ธ์„ ๋– ๋‹ค์˜ค,

์Šฌํ””์ด ๋’ค์„ž์ธ;

๋”๋Ÿฌ์šด ์™ธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ํ…… ๋นˆ ํ™”์‚ดํ†ต์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€์–ด์ฃผ์†Œ์„œ

๊ฐ€์Šด์— ํฐ ์ง„์ฃผ

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋ฅผ ์• ๋ฌดํ•ด…»

… ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ„๋Œ€ํ•œ Svyatoslav
๋‚˜๋Š” ๋‚ด ๊ฒƒ์„ ๋–จ์–ด ๋œจ๋ ธ๋‹ค ํ™ฉ๊ธˆ ๋‹จ์–ด ,
๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๋จธ๊ธˆ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
«์˜ค ์•„๋“ค๋“ค์ด์—ฌ, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์žฌ์•™์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค!
๋‹น์‹  ์ Š์Œ ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
์ ๊ตฐ์ด ์—‰๋šฑํ•œ ์‹œ๊ธฐ ์— ๊ณต๊ฒฉ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ๋ฐ›์•˜๊ณ ,
์ „ํˆฌ ์—์„œ ํฐ ๋ฅผ ์–ป์ง€ ๋ชป ํ•จ
์  ํ”ผ๋Š” ๋•… ์— ํ˜๋ ค์กŒ๋‹ค.
๋‹จ์กฐ ๊ฐ‘์˜ท์„ ์ž…์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ
์ž์ฒด ์ œ์ž‘์˜ ํญ๋™์— ๋‹จ๋ จ.
์• ๋“ค์ด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•œ๊ฑฐ์•ผ?
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ์€ํšŒ์ƒ‰ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ?

โ€ฆ. ์ฃผ๊ถŒ์ž๋“ค ์ด์—ฌ ํ™ฉ๊ธˆ ๋“ฑ์ž ์† ์œผ๋กœ ์œผ๋กœ
์ด ๋ธ”๋ž™ ์— ๊ณต๊ฒฉ ์„ ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด,
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์„ ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด
์ด๊ณ ๋ฅด ์ƒ์ฒ˜ ๋ฅผ ์œ„ํ•ด —
swatoslavich ์˜ ๋Œ€๋‹ดํ•œ ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ์•„๋“ค ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด ์œ„ํ•ด

๊ทธ ์™•์ž๋“ค ์—๊ฒŒ ์—๊ฒŒ «๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…» ์„ ์ผ์–ด์„œ๊ณ  ์ผ์–ด์„œ๊ณ  «์ด๊ณ ๋ฅด ์ƒ์ฒ˜ ์ƒ์ฒ˜» ์— ๋ณต์ˆ˜ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋‚ด์ „ ์„ ๋ฉˆ์ถœ ์„ ์ด‰๊ตฌ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ ์˜ «ะ—ะพะปะพั‚ะพะต ัะปะพะฒะพ» ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ €์ž๋Š” ํ†ตํ•ฉ ์•„์ด๋””์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์‹ ์˜ ํ—Œ์‹ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž.

์šฉ๊ธฐ, ์˜๋ฌด๊ฐ ์ด ์ด ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ ์— ๊ทผ์‹œ, ์กฐ๊ตญ ์— ์‚ฌ๋ž‘ ์‚ฌ๋ž‘ — ๋‹จ๊ฒฐ, ๊ณต๋™ ํ•„์š”์„ฑ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™• ํ•œ ๋ถ€์กฑ ์œผ๋กœ ์ถฉ๋Œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณ ๋ฅด๋Š” ์ด ์—์„œ ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๊ธฐ ๋กœ ํ–‰๋™ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ฐœ์ธ ์˜ ์˜๊ด‘ ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ ํฌ๊ธฐ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ณ  ์ด๋Š” ๊ทธ ๋ฅผ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์ธ๋“ค ์•„์ง ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ํŒจ๋ฐฐ ๋กœ ์ด๋Œ์—ˆ๋‹ค. ะŸะพะปะพะฒั†ั‹. ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋”์ฐํ•œ ํŒจ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ณ ๋ฅด ์ด์•ผ๊ธฐ ์บ ํŽ˜์ธ์—์„œ ์ด๊ณ ๋ฅด์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ด์ƒํ™”๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œํŽธ, ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์‚ฌ์‹œ ์˜์›… , ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ตฐ์‚ฌ์  ๋ช…์˜ˆ์™€ ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์กด์—„์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ์šฉ๊ธฐ์™€ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๋…์ž๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ทธ์˜ ์˜์›…์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์—ฐ๋ฏผ์„ ๋А๋ผ.๋А๋ผ. ๋ฐ˜๋ฉด์— ์™•์ž๋Š” ๊ทธ ์‹œ๋Œ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™•์ž๊ฐ€ ์กฐ๊ตญ ๋ช…์˜ˆ ๋ณด๋‹ค ์ž์‹  ์˜ ๋ช…์˜ˆ ๋ฅผ ๋” ์ค‘์š” ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ ํ•˜๊ธฐ ์— ๊ทธ ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ ์˜ ๋งค๋ ฅ ์ธ ํŠน์„ฑ ์€ ๋ฌด๋ชจ ํ•จ ์ด๊ธฐ์‹ฌ๊ณผ ์ถฉ๋Œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๊ฐœ์ธ ์  ๋™์ • ์— ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์˜์›… ์—์„œ ๊ฐœ์ธ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์žฅ๊ตฐ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์™•์ž์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ†ต์ผ์„ฑ์„ ์ƒ์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ด€๋ จ์„ฑ.

์ž‘์—… «์ด๊ณ ๋ฅด์˜ ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ»๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋‚˜ ์„œ์‚ฌ์‹œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ญ๋ฆฌ์˜ ์—ญ๋ฆฌ ์—ญ.
๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์œผ๋ฉฐ ๋ชจ์ˆœ ์  ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜ํ•ญ ์  ์ด๋‹ค … ์•„๋ฌด ์—†์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ ์„ ์ „์žฅ ์— ํˆฌ์ž… ํ•œ ์–ด๋ฆฐ ์™•์ž๋“ค. ๋‚ด์ „, ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์˜์›…์‹ฌ, ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์‹ค์ˆ˜๋Š” ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜ ๊ธธ ์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ํ—˜๋‚œ ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ ์ด ์–ด๋–ค ์— ์ง๋ฉด ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฏผ ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ โ€‹โ€‹์Šน๋ฆฌ ๊ฒƒ ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ยซะกะปะพะฒะพ ะพ ะฟะพะปะบัƒ ะ˜ะณะพั€ะตะฒะตยป. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋“ฏ์ด ํฌ๋ง์€ ํ•ญ์ƒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

«์ด๊ณ ๋ฅด ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ด์•ผ๊ธฐ» ๋ผ๋Š” ๋ฐœ์ƒ ๋ฐœ์ƒ ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ด€์  ์—์„œ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ˆ์ˆ  ์˜ˆ์ˆ , ์‹œ ๊ด€์  ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€๋กœ ๋‚ด๋ ค์˜จ ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž˜, ์‹œ, ์Œ์•…์—์„œ ์ธ๊ฐ„์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์˜ํ˜ผ ์ž์ฒด๋Š” ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ™์œผ๋ฉฐ ๋” ์ด์ƒ ์‹ ๋น„ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹ค์Œ ์‹œ๋Œ€์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฐœ์ „์„ ์˜ˆ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…์˜ ํ†ต์ผ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ „์ฒด ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋†“์—ฌ์žˆ๋Š” ์ค‘์ถ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งŽ์€ ํ”ผ ๋ฌป์€ ์ „์Ÿ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ชฉ์ ์€ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ํ‚ค์˜ˆํ”„์˜ ์ง€๋„๋ ฅ ์•„๋ž˜์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…์˜ ํ†ต์ผ์ด์—ˆ๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๋ชจ์Šค์Šค๋ฐ”.

์ด์ œ ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ „ ํ•ด ์˜จ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฐ€ ๋ถ„์—ด ๋˜์–ด ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ณต๋™ ๊ฐ€ ์žŠํ˜€์ง€๊ณ  ํ˜•์ œ ์  ํ˜‘๋ ฅ ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ด ์ƒ์‹ค ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํžˆ์–ด๋กœ์ฆˆ ์˜ค๋ธŒ ์›Œ๋“œ ์›Œ๋“œ

์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž ์™•์ž ์™•์ž ์„ ์œ„ํ•ด ๊ทธ ๊ทธ ์˜ ์šฉ๊ฐ ํ•œ ์—ฐ๋Œ€ ๋ฅผ ๋•… ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ์ด๋ˆ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์šฉ๊ฐํ•œ ์ „์‚ฌ, ๊ทธ๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ์˜์ง€์™€ ์šฉ๊ฐํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐฉ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์€ ะ˜ะณะพั€ัŒ์˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ํ–‰๋™์„ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์ง•์กฐ(์ผ์‹)๋Š” ๊ทธ์˜ ์ „ํˆฌ ์—ด์ •์„ ์‹ํžˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๊ณ ๋ฅด ๋กœ๋“œ ์™•์ž ์˜ ํ˜•์ œ ํ˜•์ œ ์šฉ๊ธฐ, ์šฉ๊ธฐ, ์šฉ๊ธฐ, ๊ตฐ์‚ฌ ๋Š” ๋Š” vsevolod ๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ตฌ๋ณ„ ๊ตฌ๋ณ„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๊ณ ๋ฅด ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์™•์ž์˜ ์•„๋‚ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฌ์„ฑ์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐ์€ ์ด๋ฏธ์ง€. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ์ด ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…, ์กฐ๊ตญ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ƒ์ง•์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœ ํ•œ ์—ฌ์„ฑ ์€ ๋‚จํŽธ ์„ ์—ด๋ ฌํžˆ ์‚ฌ๋ž‘ ํ•˜๊ณ  ๋‚จํŽธ ๊ณผ ํ—ค์–ด์ง€๊ธฐ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋ถ€์ƒ๋‹น ํ•˜๊ณ  ํฌ๋กœ ๊ฐ€ ๋œ ์„ ์Šฌํผ ํ•˜๋ฉฐ ์ž…์ˆ  ์„ ๋ง ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๋…€์˜ ํ˜ธ์†Œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ํž˜์„ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ฌถ๊ณ  ํฌ๋กœ๊ฐ€ ํƒˆ์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฐ์ธ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ์žˆ๋Š” ์• ๊ตญ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ.
์Šค๋น„์•„ํ† ์Šฌ๋ผํ”„ ๊ทธ์˜ «ํ™ฉ๊ธˆ ๋‹จ์–ด»๋ฅผ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž๊ฐ€ ๊ฒช์€ ํŒจ๋ฐฐ ๋ฅผ ๊ทน๋ณต ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—์„œ ์™•์ž๋“ค ์„ ๋‹จ๊ฒฐ ์‹œํ‚ค๋ ค๋Š” ํฌ๋ง ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํ˜œ, ์ •์˜, ์นœ์ ˆ์€ ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…, ์กฐ๊ตญ ์กฐ๊ตญ์˜ ์„ธ๊ณ„, ๊ณตํ†ต์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์„ธ๊ณ„๋Š” ๋ณต์ˆ˜์‹ฌ์ด ์•„๋ง„ ์นœ๋งˆ ์นœ์นœ์นœ ์„ธ๊ณ„์™€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํƒœ๋„์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ์„œ์˜ ์นœ์ ˆ์€ ์ €์ž์— ์˜ํ•ด ๋งค์šฐ ๋ช…ํ™• ๋ช…ํ™•๋ช…ํ™•๋ช…ํ™• ๋ช…ํ™•.

์‹œ์  ํŠน์ง•

์–ธ์–ด ์ €์ž ์—ฐ์„ค์€ ์‚ฌ๊ฑด ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ ์˜ ์ƒ์ƒํ•œ ํƒœ๋„ ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋Š” ๊ตฐ์ธ ์˜ ํŒจ๋ฐฐ ๋ฅผ ์• ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋‹จ๊ฒฐ ํ•˜๋ผ๋Š” ๋ถ€๋ฆ„ ์— ๊ธฐ์šธ์ด์ง€ ์•Š์€ ์™•์ž ๋ฅผ ๋น„๋‚œ ํ•˜๊ณ  ๋น„๋‚œ ํ•˜๊ณ , ์กฐ๊ตญ ์˜ ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ • ํ•˜๊ณ  ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ ํž˜ ์„ ์ฐฌ๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ• ๊ธฐ๋ฒ• ์ž‘๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์ƒ์ƒํ•œ ๊ทธ๋ฆผ ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋ฅผ ์กฐ์„ฑ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ ์€ ์™•์ž ์˜ ์ž‘์ „ ์ด์ „ ์— ์ „ํˆฌ ์˜ ๋น„๊ทน ์  ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ์ž์—ฐ ์— ์„ค๋ช… ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ˆ˜๋ฆฌ์˜ ๋น„๋ช…, ์‹œ์ฒด์— ์ค„๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์†Œ๋ฆฌ; ์ง–๋Š” ์—ฌ์šฐ; ๋™๋ฌผ์˜ ํœ˜ํŒŒ๋žŒ ๋“ฑ
์†Œ๋ช… ๋ฏผ์† ์‹œ์ , ์ฆ‰ ์ฑ…์ด๋‚˜ ์„œ๋ฉด ์—ฐ์„ค๋ณด๋‹ค ๊ตฌ์ „ ๋ฏผ์†์‹œ์— ๋” ํ”ํ•œ ๊ฒƒ์ž…. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํšŒ์ƒ‰ ๋Š‘๋Œ€, ํšŒ์ƒ‰ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ, ๊ฒ€์€ ๊นŒ๋งˆ๊ท€ ๋“ฑ.
์€์œ  ์ข…์ข… ์ฒ  ์„ ๋ฐ˜, ํ™ฉ๊ธˆ ๋‹จ์–ด, ์‚ด์•„ ์ฐฝ ๋“ฑ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์€์œ  ์  ์— ์˜์กด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์˜์ธ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด: ยซ์‚ฌ๋ง‰์€ ์ด๋ฏธ ํฌ์Šค๋ฅผ ๋ฎ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ะ”ะฐะถะฑะพะถ์˜ ์†์ž ์—ฐ๋Œ€์—์„œ ๋ถ„๋…ธ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ ะขั€ะพัะฝะพะฒ ๋•…์˜ ์ฒ˜๋…€์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ะ”ะพะฝ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋ฐฑ์กฐ ๋‚ ๊ฐ‹๋คผ์Š€. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ฐฑ์กฐ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํ”๋“œ๋Š” ์ฒ˜๋…€์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ์›ํ•œ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ƒ์ง•์˜ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ: «๊ฒ€์€ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์™€์„œ ๋„ค ๊ฐœ์˜ ํƒœ์–‘์„ ๋ฎ๊ณ  ์‹ถ๊ณด๋‹ค.» ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๊ฒ€์€ ๊ตฌ๋ฆ„์€ ์ ์˜ ์—ฐ๋Œ€์ด๊ณ  ๋„ค ๊ฐœ์˜ ํƒœ์–‘์€ ๋„ค ๋ช…์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์™•์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋‘์šด(์ž์Œ) ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด: «… ์ง“๋ฐŸํžˆ๊ณ  ๋”๋Ÿฌ์šด ะŸะพะปะพะฒะตั†ะบะธะน ์—ฐ๋Œ€์˜ ๋’ค์—์„œ.»

๋ฏธ๋‹ˆ ์—์„ธ์ด.

    1791๋…„์— ะœัƒัะธะฝ-ะŸัƒัˆะบะธะฝ ะ.ะ˜. ๊ฐ™์€ ํ•ด 8 ์›” 11 ์ผ, ์˜ˆ์นด ํ…Œ๋ฆฌ๋‚˜ 2 ์„ธ๋Š” ์‹œ๋…ธ๋“œ ๊ฐ€ ์ˆ˜๋„์› ๊ธฐ๋ก ์™€ ๋„์„œ๊ด€ ์—์„œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ํ•„์‚ฌ๋ณธ ์„ ์ˆ˜์ง‘ ์ฒ ํšŒ ํ•  ์ˆ˜ ๋ฒ•๋ น ์„ ๋ฐœํ‘œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์žˆ๋Š” ํ•„์‚ฌ๋ณธ ์„ ํ•˜๊ณ  ์ฒ ํšŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐœํ‘œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค …

    ์บ ํŽ˜์ธ ๊ทธ ๋Š” ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ๋กœ ํ–‰๋™ ๊ฐœ์ธ ์˜๊ด‘ ์— ๋Œ€ํ•œ ์—์„œ ๊ทธ ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ๋กœ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜ ์˜๊ด‘ ์—ด๋ง์„ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ณ  ์ด๊ฒƒ์ด ๊ทธ๋ฅผ ํŒจ๋ฐฐ๋กœ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะŸะพะปะพะฒั†ั‹. ํ›„์—…

    1. «๋‹จ์–ด…»์žฅ๋ฅด์˜ ๋…์ฐฝ์„ฑ. 2. ๊ตฌ์„ฑ์˜ ํŠน์ง•. 3. ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์–ธ์–ด์  ํŠน์ง•. ะ˜ะณะพั€ัŒ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะธั‡, ะ˜ะณะพั€ัŒ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะธั‡ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€์˜ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž …

    ์˜›๋‚  ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ํ‚ค์˜ˆํ”„-ํŽ˜์ฒด๋ฅด์‹œํฌ ๋ผ๋ธŒ๋ผ(ะšะธะตะฒะพ-ะŸะตั‡ะตั€ัะบะฐั ะ›ะฐะฒั€ะฐ)์˜ ํ‚ค์˜ˆํ”„์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ๋Œ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋„์‹œ์—์„œ๋„ ์ž์ฒด ์—ฐ๋Œ€๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์ชฝ ์˜ ์˜ ์˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์™€ novgorod ๊ทผ์ฒ˜ ์˜ ๋ถ์ชฝ, Suzdal ๋ฐ ์— ์— klyazma ์˜ vladimir (1108 ๋…„ ์— ์„ค๋ฆฝ ๋จ) ๋„ …

    ๊ฑฐ์˜ 2 ์„ธ๊ธฐ ์ด๊ณ ๋ฅด ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ ๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ฐ€์žฅ ์žˆ๋Š” ๋Š” ๋Š” v. p. ะะดั€ะธะฐะฝะพะฒ-ะŸะตั€ะตั†, ะ”.ะก. ะ›ะธั…ะฐั‡ะตะฒ, ะ‘.ะ. ะ ั‹ะฑะฐะบะพะฒ, ะ›.ะ. ะ”ะผะธั‚ั€ะธะตะฒ, ะœ.ะ’. ๊ทธ๋“ค Sun์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Miller, A.N. Veselovsky, I. N. Zhdanov, V.M. Istrin, …

«์ด๊ณ ๋ฅด ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ» ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์—๊ฒŒ ๊ณ ๋Œ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธํ•™ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช… ํ•œ ๊ธฐ๋…๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ 1185๋…„์— ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋‹ค๋ฅธ ์ถœ์ฒ˜์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 1~2๋…„ ํ›„). ๊ทธ์˜ ๊ธ€์€ ๋‹น์‹œ์˜ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ณ  ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ›„์„ธ์— ํŠนํžˆ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ์ธ V.A.๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ฌธํ—Œํ•™์ž ๋ฐ ์ž‘๊ฐ€ ์ฃผ์ฝ”ํ”„์Šคํ‚ค, K.D. ๋ฐœ๋ชฌํŠธ, ะ.ะ. ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน, ะ•.ะ. ์˜ˆํ”„ํˆฌ์…ด์ฝ”. ์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ะะธะบะพะปะฐะน ะ—ะฐะฑะพะปะพั†ะบะธะน

«๋‹จ์–ด …»์˜ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹ค์ œ ์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๊ฑด์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์ค‘์‹ฌ์—๋Š” ะะพะฒะณะพั€ะพะด-ะกะตะฒะตั€ัะบะธะน์˜ ์™•์ž ะ˜ะณะพั€ัŒ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒะพะฒะธั‡์˜ ะŸะพะปะพะฒั†ั‹์— ๋Œ€ํ•œ ์บ ํŽ˜์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋ฐ˜์˜๋œ ์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ์€ ์–ผํ• ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊นŠ๋‹ค. ๊ธด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„-ํด๋กœํ”„์ฐจ ์—์„œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ํŒŒํŽธ ๋’ค ์—๋Š” ํŒŒํŽธ ํ™” ๋œ ์˜ ๋ชจ๋“  ํŠน์ • ๊ณต๊ตญ ์˜ ํ†ต์น˜์ž ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋Š” ์•„์ด๋””์–ด ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

«์ด๊ณ ๋ฅด ์ด์•ผ๊ธฐ ์บ ํŽ˜์ธ»์˜ ์ž์—ฐ

์ž์—ฐ์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์ œ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•œ ์„ญ์š”ํ• ๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ์ธ๊ฐ„ํ™”๋˜๊ณ  ์˜์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ์ธ๊ฐ„ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žฌ์ƒ์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ „๊ฐœ๋˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ–‰๋™์— ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ค.

๋”ฐ๋ผ์„œ «Word …» ์˜ ์ฒ˜์Œ ์ฒ˜์Œ ์— ์ผ์‹ ์ธ Polovtsy ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ ์บ ํŽ˜์ธ ์ „ํ™˜์  ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋“œ๋ฌธ ํ˜„์ƒ ์ด ๋ฐœ์ƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋‚ ์˜ ํƒœ์–‘์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ,
ะ˜ะณะพั€ัŒ ๊ทธ ๋ฐœ๊ด‘์ฒด์— ๊ฐํƒ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ๋‚ฎ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€๊ฐ€ ๋ฎ์ณค๋‹ค.

์™•์ž๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ๋‚˜์œ ์ง•์กฐ๋กœ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋ผ๋Š” ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ณณ ์  ์ž์—ฐ ํ˜„์ƒ ๊ณผ ๊ด€๋ จ ๋œ ์˜์‹ ๊ณผ ์‹ ๋… ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ํ™•๋ฆฝ ์ „ํ†ต ์„ ๊ณ ๋ ค ํ•  ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ๋•Œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ๋Œ€์ดˆ์›์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋” ์–ด๋‘ก๊ณ  ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด ํ’๊ฒฝ์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์„ค ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฌธ์ œ ์ ‘๊ทผ ์„ ๋” ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ์˜ˆ์ธก ํ•˜๋Š” ๋™๋ฌผ ์€ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ๊ฒƒ ์„ ๋ฐฉ์ง€ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„  ์„ ๋‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๋‚˜๋ฌด ๋ฅผ ๋‚˜ ๋‚˜ ๋Š” ์ƒˆ๋“ค
๊ทธ๋“ค ์• ์ ˆํ•œ ์™ธ์นจ ์œผ๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐ€๊ณ ,
๋Š‘๋Œ€๋“ค ๊ณ„๊ณก ์—์„œ ์šธ๋ถ€ ์ง–๊ณ ,
๋…์ˆ˜๋ฆฌ์˜ ์™ธ์นจ์€ ์•ˆ๊ฐœ์—์„œ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ณ„์˜ ์†์ง“์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ ๋ง์€ ์“ฐ๋””์“ด ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค.

์˜ค ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…์ด์—ฌ!
๋‹น์‹ ์€ ์ด๋ฏธ ์–ธ๋•์„ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

«์ƒˆ๋ฒฝ, ๊ธˆ์š”์ผ, ์•ˆ๊ฐœ ์†์—์„œ…» ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค์Œ๋‚  ์•„์นจ, ์ž์—ฐ์€ ์–ด๋ ค์šด ์ข…๋ง์„ ์˜ˆ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐค์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ํ”ผ์˜ ์ƒˆ๋ฒฝ
๊ทธ๋“ค์€ ์•„์นจ์— ์žฌ์•™์„ ์„ ํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค
4๊ฐœ์˜ ์™•์‹ค ์ฒœ๋ง‰์—์„œ.

์ด ์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆด ๊ฒƒ ์ด๋ฉฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฏผ ์˜ ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์Šฌํ”” ์„ ์ฑ„์šธ ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๊นŒ ์ž…๋‹ˆ๊นŒ! ์ž์—ฐ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šฌํผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋Œ€์ดˆ์›์€ ์ถ• ๋Š˜์–ด์ง€๊ณ  ๋™์ •์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์„œ,
๋‚˜๋ฌด๋“ค์ด ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊บพ๊ณ …
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•˜๋Š˜์ด ๋‹ซํžˆ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…์— ํ•˜์–€ ๋น›.

«์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์˜ ์• ๋„» ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ ๋ถ„์„

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฉ€๋ฆฌ Putivl ์—์„œ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ ๋ถ€ํ„ฐ ์šธ์Œ์ด ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž์˜ ์•„๋‚ด์ธ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€ ๋Š” ๋‚จํŽธ, ์•„๋“ค, ์•„๋ฒ„์ง€, ์ฆ‰ ์—์„œ ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ด ์ง‘ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š์„ ๋ชจ๋“  ์—ฌ์„ฑ ์˜ ์˜์ธ ํ™”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋„ˆ ๋ญ ์•ผ ์•ผ, ๋ฐ”๋žŒ์•„, ํ™”๋‚œ ๋…ธ๋ž˜ ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๊ณ ,
๋‹น์‹  ๊ฐ•๊ฐ€ ์—์„œ ์•ˆ๊ฐœ ๋ฅผ ํœ˜์ “๊ณ  ํœ˜์ “๊ณ ,
๋‹น์‹  ์€ Polovtsian ํ™”์‚ด ์ œ๊ธฐ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฐ๋Œ€์— ๊ทธ๋“ค์„ ๋˜์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

Yaroslavna๋Š” ๋˜ํ•œ Sun์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋จผ ์™•์ž์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ๋‹น์‹ ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ
๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ด‘์„ ์œผ๋กœ ํ™”์ƒ?

๊ณต์ฃผ์˜ ์ˆ˜์‚ฌํ•™์  ์งˆ๋ฌธ ๋’ค์—๋Š” ์ฃฝ์€ ์ž๋ฅผ ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์“ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊นจ๋‹ฌ์Œ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ๋Š” ะ”ะฝะตะฟั€์—๊ฒŒ ๋‹จ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ, ะ˜ะณะพั€ัŒ ์™•์ž๋งŒ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์™•์ž๋‹˜์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์— ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์—ฐ์ด ๊ตฌ์กฐ์— ๋‚˜์„œ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ํ–‰๋™์— ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณ ๋ฅด๊ฐ€ ํฌ๋กœ ์ƒํƒœ์—์„œ ํƒˆ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋…€์˜ ์€ํ ์•„๋ž˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋•… ํ”๋“ค๋ ธ๋‹ค ํ”๋“ค๋ ธ๋‹ค
ํ’€์ด ๋ฐ”์Šค๋ฝ ๊ฑฐ๋ ธ๋‹ค
Vezh ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ ์— ํ”๋“ค๋ ธ๋‹ค …
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํƒœ์–‘ ์€ ์—์„œ ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค.
์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

«์ด๊ณ ๋ฅด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์บ ํŽ˜์ธ»์—์„œ ์ž์—ฐ์˜ ์—ญํ• 

์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉฐ ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ํŠน์ •ํ•œ ์—ญํ• ์„ ๋‹ˆ. ์ด๊ณ ๋ฅด ์ด์•ผ๊ธฐ ์บ ํŽ˜์ธ ์—์„œ ํ’€ ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด, ๊ฐ•๊ณผ ๋Œ€์ดˆ์›, ๋™๋ฌผ ๊ณผ ์ƒˆ, ํƒœ์–‘๊ณผ ์€ ์ธ๊ฐ„ ์˜ ๊ฐ์ • ์„ ๋ณด์—ฌ ๋ฟ ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜์›… ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐœ๊ธฐ ์ผ์‹, ํ”ผํˆฌ์„ฑ์ด ์ƒˆ๋ฒฝ ์ƒˆ๋ฒฝ . .. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตฐ๋Œ€ ๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜ ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ํ˜„๋ช… ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ด ์ž๋“ค ์—๊ฒŒ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ถˆ๋ณต์ข… ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ถˆ์ˆœ์ข… ๋Œ€ํ•ด ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ ๊ฐ€ ๋• ๋ถˆ์ˆœ์ข… ๋Œ€ํ•ด ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž ์ฒ˜๋ฒŒ ์•Š๊ณ  ๊ทธ ํƒˆ์ถœ ๋• ๋ถˆ์ˆœ์ข… ์ด๊ณ ๋ฅด ์™•์ž ์ฒ˜๋ฒŒ ํ•˜์ง€ ๊ฐ€ ํƒˆ์ถœ ํ•˜๋„๋ก ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ด‘๋Œ€ํ•œ ์˜ ์ž์—ฐ ์  ๋ถ€๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธํ•™ ์˜ ๋†€๋ผ์šด ์ž‘ํ’ˆ์ธ «์ด๊ณ ๋ฅด ์ด์•ผ๊ธฐ ์ด์•ผ๊ธฐ» ์— ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ˜์˜ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘๋Œ€ํ•œ ์ž์—ฐ ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช… ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ํ˜ผ ์˜ ์ถฉ๋งŒ ํ•จ ํž˜ ํž˜, ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€ ๊ด€๋Œ€ ํ•จ ํ•จ ๊ณต๊ฐ ๊ณผ ๋™์ • ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ, ์–ด๋–ค ๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋”๋ผ๋„ ์  ์นจ์‹ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ๊ตญ ํ•ด๋ฐฉ ํ•˜๋ ค๋Š” ์—ด๋ง ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค ์น˜๋ฅด๋”๋ผ๋„ ์  ์˜ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ

ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด? ๋ฒฝ์— ์ €์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!

์—ญ์‚ฌ์  ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ฒœ์žฌ์„ฑ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๋Œ€์˜ ๋ฌธํ•™ ํ‰๋ก ๊ฐ€๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ธ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ «์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ์• ๋„» ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธํ•™ ์žฅ๋ฅด๋Š” ๊ทนํžˆ ๋“œ๋ฌผ๋ฉฐ ๋ฏผ์† ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒˆ๋กœ์šด ์žฅ๋ฅด

๋ฌธํ•™ ์€ ๋…ธ๋ž˜ ๋…ธ๋ž˜, ์ฃผ๋ฌธ, ์• ๊ฐ€, ์™ธ์นจ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฌธํ•™ ์žฅ๋ฅด์™€ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์˜ ์• ๊ฐ€ ์œ ์‚ฌ์  ์„ ๋ฐœ๊ฒฌ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณก์˜ ๋ชจํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ์• ๋„์™€ ๋ฐ˜๋ณต์˜ ์„œ์ •์„ฑ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋œ๋‹ค. ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ ๋ถ€ ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์‹ ํ–‰์‚ฌ ์—์„œ ์˜ ์ผ๋ฐ˜ ์  ์ธ ๋…ธ๋ž˜ ๋ฅผ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋‹จ์ผ ์Œ๋ชจ ์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์€ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋™์‹œ์— ๋ฌป๊ณ  ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€ ๋Š” ์ž์—ฐ ์˜ ๋ชจ๋“  ํž˜ ์„ ๊ทธ๋…€ ์˜ ๋™๋งน๊ตญ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“ค ์ด๊ธฐ ํฌ๋ง ํ•˜๋ฉด์„œ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์„œ์„œ ๋งˆ๋ฒ• ์„ ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ณผ ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ์šด๋ช…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ํ™€๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ง„ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ํ•œํƒ„. ์• ๊ฐ€๋Š” ์Šฌํ””, ๊ณ ํ†ต์ด๋ฉฐ, ์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ์ž์˜ ๋ง์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ์˜ํ˜ผ์˜ ์™ธ์นจ์ด๋‹ค. ๊ฐ ์ค„์—๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ง„์†”ํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ํ˜ผ์ด ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด ์ž์—ฐ๊ณผ ๊ฒฐํ•ฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ž๋Š” ์š”์†Œ์™€์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๊ธฐ์ดˆ์ž„์„ ์ฆ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•ํ•œ ์ˆฒ, ์šธ์ฐฝํ•œ ๊ฐ•, ๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ, ๋”ฐ๋œปํ•œ ํƒœ์–‘์€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž‘์€ ํ‰์ƒ์„ ์‚ด๋ฉด์„œ ๊ทธ ํž˜์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๊ฒ€์€ ๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋”ฐ๋œปํ˜๊”  ๋ณ˜๊“ˆ ํ˜ค.

๊ฐ• ํ˜ธ์†Œ ํ˜ธ์†Œ

์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์˜ ์• ๊ฐ€ ์— ๋ถ„์„ ์€ ์ž์—ฐ ์˜ ์š”์†Œ ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ ํ˜ธ์†Œ ๋กœ ์‹œ์ž‘ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. «ะกะปะพะฒะพ…»์—์„œ ์šธ์Œ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™์ž๋“ค ์€ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ ์•„๋‚ด, ๋กœ์Šคํ‹ฐ์Šฌ๋ผํ”„ ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ํ‚ค ์˜ˆํ”„, ์ฒด๋ฅด๋‹ˆ๊ณ ํ”„, ๋ชจ๋“  ์™€ ๊ฐ™์ด ํ…์ŠคํŠธ ์— ์‚ฌ์šฉ ๋œ ์• ๊ฐ€ ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์—ด ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šธ์Œ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์—์„œ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๊ณผ๋ถ€, ๊ณผ๋ถ€๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์Šฌํ””์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ„๋‹ค. ๋„์‹œ๋“ค์€ ์šธ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์™ธ์นจ์€ ์ „์ฒด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋•…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ๋ฐ”๋žŒ, ๊ฐ•, ๋‚˜๋ฌด ์†Œ๋ฆฌ, ์ƒˆ ์ง€์ €๊ท์œผ๋กœ ์šด๋‹ค.

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ๋Š” ะŸัƒั‚ะธะฒะปัŒ์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๋„์‹œ ์š”์ƒˆ์˜ ๋ฐ”์ด์ € ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์„œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ป๊พธ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค๋‰ด๋ธŒ ๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ ๊ฐ•์— ๋„์›€์„ ์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋‰ด๋ธŒ ๊ฐ•์€ ์—ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ํ† ์ฐฉ ๊ฐ•์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๊ณต๊ตญ์„ ํ†ตํ•ด ํ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋น„ํ–‰์€ ์ •์‹ ์ ์ด๋ฉฐ ๋น„์œ ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ•์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ๊ฐ•์—์„œ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ๋‚จํŽธ์„ ๋„์™€์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํž˜์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ”๋žŒ์— ํ˜ธ์†Œํ•˜๋‹ค

์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ์šด๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜ธ์†Œ๋Š” A.S. ํ‘ธ์‰ฌํ‚จ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์นœ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์„ผ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๊ตฌ๋ฆ„ ์•„๋ž˜์—์„œ ๋ถˆ๊ณ  ๋ฐฐ๋ฅผ ์•„๋ผ๊ณ  ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋Œ์‚ฐ์„ ๋šซ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ะฟะพะปะพะฒะตั†ะบะธะน ๋•…์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ๋ฐ”๋žŒ์€ ํ•œ๋•Œ ะกะฒัั‚ะพัะปะฐะฒ๋ฅผ ๋„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๋ฉดํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ž์—ฐ์˜ ์š”์†Œ์— ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. «์ด๊ณ ๋ฅด์˜ ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ»์— ๋Œ€ํ•œ Yaroslavna์˜ ๋ถ„์„์€ ์—ฌ์„ฑ ์˜ํ˜ผ์˜ ํž˜์— ๋Œ€ํ•ด ํฅ๋ฏธ ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ƒˆ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์—๊ฒŒ๋Š” ์ž”์ธํ•œ ์ถฉ๋™์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์š”์†Œ์™€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ํ†ต์ผ์„ฑ์„ ์ถ”์ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒœ์–‘์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ

ํƒœ์–‘์€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋‚˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋Š˜์— ์•„๋ฆ„๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ตฌ์ƒ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ด ๊ทธ๊ฒƒ์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ. ๋ถˆํƒ€๋Š” ๊ด‘์„ ์€ ๊ฐˆ์ฆ์œผ๋กœ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตฐ์ธ์„ ๋ฐฉํ•ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์ด «๋’คํ‹€๋ฆฐ ํ™œ»์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ะ˜ัั‚ะพะผะฐ ๋Š” ํ™”์‚ดํ†ต «๋‹ฅ์ณ». ์™•์ž์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ์–ด๋ ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ. ์—ฌ์ธ์˜ ์˜๋ฏธ์‹ฌ์žฅํ•ด์ง„๋‹ค. ์ „ํˆฌ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ณ ๋‚œ์ด ๋” ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ๋” ์ž˜ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์—ฐ์˜ ์˜๋ฏธ

์šธ๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์€ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ „ํˆฌ์˜ ์˜์›…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ’๊ฒฝ์€ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ะ˜ะณะพั€ัŒ๊ฐ€ ํฌ๋กœ์—์„œ ํ’€๋ ค๋‚œ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋ปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž˜-์• ๊ฐ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ  ํƒœ์–‘์€ ๊ฐ• ์œ„๋กœ ์Ÿ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋ฌผ์˜ ํ™˜์ƒ์„ฑ๊ณผ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ˜„์‹ค์ด ํ•ฉ์ณ์ ธ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋ง์— ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๋‹ค. ์ž์„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž์—ฐ์€ ๋“ฃ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ณ , ์ฝ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ฐ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ง„์ •์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ์ž์˜ ์™ธ์นจ์€ ๋ฌด์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ ์—ญ์‹œ ๊ฐ™์€ ํž˜์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ œ์•ˆ ์ถ”๋ก  ์˜ ๋„์›€ ์œผ๋กœ ์œผ๋กœ ์—์„ธ์ด ๋ถ„์„ ๋ถ„์„ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์˜ ์• ๋„ ์• ๋„ ์—์„ธ์ด ์ž‘์„ฑ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฒƒ ์ด ๋” ์‰ฌ์›Œ์งˆ ๊ฒƒ. ์ •๋ณด ํฅ๋ฏธ ๋กญ๊ณ  ์˜๋ฏธ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ์ด ๋” ๋” ์‰ฌ์›Œ์งˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. :

์ž‘ํ’ˆ ํ…Œ์ŠคํŠธ

ะขะตะปะตั„ะพะฝ: 9
์ˆ˜์—… ์ฃผ์ œ: ยซ์‹œ๋Œ€ ์˜ ๋กค-์ฝœ. 9 ํ•™๋…„, ะœ. ะšะพั€ะพะฒะธะฝะฐ ํŽธ์ง‘.
ะ˜ัั‚ะพั‡ะฝะธะบ: ะ. ะŸะฐัะบะตะฒะธั‡ «๋‹จ์–ด์˜ ๋Œ€๊ฐ€», ะšั€ะฐัะฝะพะดะฐั€, 2000, ๋ฌธํ•™ ์šฉ์–ด ์‚ฌ์ „, ะœ. 1974.

์ˆ˜์—…์˜ ๋ชฉ์ :

1. ๊ต์œก์ :

์‹œ์ธ์˜ ์‚ถ์—์„œ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด;

์„ธ๊ธฐ์˜ ๋กค ์ฝœ์ด ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

.

๋ถ„์„ ๋Šฅ๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ

๋…ผ๋ฆฌ์  ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

3. ์–‘์œก:

๋™์ •์‹ฌ์„ ๊ธฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์กด์ค‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ๋„๋•์  ์ง€์‹ ํ˜•์„ฑ.

์ˆ˜์—… ๋ชฉํ‘œ:

1. ๊ต์œกํ•™:

ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์  ํŠน์ง•์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€์‹์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„๋•์  ์ธ๊ฒฉ์˜ ๊ต์œก;

์ฐฝ์กฐ์  ์ธ ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ — ์ฐฝ์กฐ์ ์œผ๋กœ ์ฐฝ์กฐํ•˜๊ณ  ์˜ํ˜ผ์„ ์—ฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.

2. ์ง„๋‹จ:

์ˆ˜์—… ๊ณผ์ •์—์„œ ์•„์ด๋“ค์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šด ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ง€์‹์ด ์ด๋ฏธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๋Šฅ๋ ฅ์Šด๋Šฅ๋ ฅ์—Š.

3. ์ธ์ง€:

๋น„๊ทน์  ์ธ ๋ฉ”๋ชจ๋Š” ์„œ์ •์  ์ธ ์ž‘์—…์˜ ํŠน์ง•์ด๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํžˆ๋กœ์ธ์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋А๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

4. ์—ฐ๊ตฌ:

๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •, ๊ทธ ๋ถ„์„์—์„œ ๋‹ฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ต์‚ฌ ์ž๊ธฐ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ชฉํ‘œ:

์šฐ์„  ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š” ํ•œ ๊ฒƒ ์€ ์†Œํ†ต ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ • ๋‚จ์ž๋“ค ๊ณผ ์˜ ๊ด€๊ณ„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๊ฐ•์š”ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ณ„ํš์— ๋”ฐ๋ผ ์ž‘์—…: ์ €์ž-ํ•™์ƒ-๊ต์‚ฌ.

์ด ๋Š” ๊ณผ์™ธ ํ™œ๋™ ํ™œ๋™ (๋ถ„์Ÿ, ๋ฌธํ•™ ์‚ด๋กฑ, ํด๋Ÿฝ) ์„ ์œ„ํ•ด M. tsvetaeva (11 ํ•™๋…„) ์˜ ์ž‘์—… ์— ์ถ”๊ฐ€ ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๋ฃŒ๋Š” ๊ต์‚ฌ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•™์ƒ(๊ฒฝํ—˜์ƒ)์—๊ฒŒ๋„ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋””์Šคํฌ์—๋Š” ะœ. ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ ์˜ ์‹œ์—์„œ ๋ฐœ์ทŒํ•œ ์‚ฌ์ง„, ะ˜ะณะพั€ัŒ ์บ ํŽ˜์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋‹ค์–ด ์žˆ๋žˆ.

๋‚˜์˜ ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ… ์‹œ์ธ๊ณผ์˜ ์ฒซ ๋งŒ๋‚จ์€ ๋Šฆ์€ 1976๋…„์— ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. E. Ryazanov ์˜ ์—์„œ ์—์„œ (๊ทธ ๋Š” 2007 ๋…„ ์— 80 ์„ธ๊ฐ€ ๋จ) «์šด๋ช… ์˜ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ …» «๋‚˜ ๋Š” ๋‹น์‹  ์ด ๋‚˜ ์—๊ฒŒ ์•Š์€ ๊ฒƒ ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค …» ๋ผ๋Š” ์„ ๊ธฐ์–ต ๊ธฐ์–ต ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹œ๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ‰์ƒ ๋™์•ˆ ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹œ์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•ˆํƒ€๊น๋‹ค. ์ด ๋น„๋ฒ”ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์‚ถ๊ณผ ๋น„๊ทน์ ์ธ ์šด๋ช…์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ๊ฑฐ์˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋ˆ‹. ๋ˆ„๊ฐ€ ์œ ์ฃ„์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์˜์›ํ•œ ์งˆ๋ฌธ. ๋ฌด์—‡์„ ํ• ๊นŒ์š”? ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฏธ. ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ. «๊ท€์ค‘ํ•œ ์™€์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‚ด์‹œ๋Š” ์ฐจ๋ก€๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค» (1913)

์ฐจ๋ก€๊ฐ€ ์™”๋‹ค!

1920๋…„ 12:00 23:00, ๊ทธ๋…€์˜ ์‚ถ์˜ ๊ทน์ ์ธ์‹œ๊ธฐ์— ์“ฐ์—ฌ์ง„ ์ž‘ํ’ˆ «ะŸะปะฐั‡ ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝั‹» ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะœ. ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ. ะกะตั€ะณะตั ะญั„ั€ะพะฝะฐ.

M. Tsvetaeva ์˜์‹œ «yaroslavna ์˜» ๋Š” ๋ฌธํ•™ ์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๋ฌผ «์ด๊ณ ๋ฅด ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ» ์™€ ์ฆ‰์‹œ ๊ด€๋ จ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋“ค์€ ๊ณตํ†ต์—ฌ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ธ Yaroslavna๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‚จํŽธ์„ ์• ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฌ์„ฑ, 12์„ธ๊ธฐ์™€ 20์„ธ๊ธฐ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋น„๊ทน, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๋น„๊ทน์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์˜ํ˜ผ์€ ๋” ์ด์ƒ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ฐ์ •์„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ง์”€์„ ํ†ตํ•ด ๋งˆ์Œ์„ ์••๋„ํ•˜๋Š” ๊ณ ํ†ต์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. «ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ์˜ ์• ๊ฐ€»์‹œ์™€ ๋‚จํŽธ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ทธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ํ†ต, ๊ทธ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ํ—Œ์‹ , ๊ทธ์˜ ์กฐ๊ตญ์—„ ์ถ€. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ์šธ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์‹œ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๊ฐ•ํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์—์„œ ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ํฌ๋ง์„ ๋Œ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์ฐจ 8์„ธ๊ธฐ. ์‹œ๊ฐ„์˜ ๊ฐ•์ด ๋ช‡ ์„ธ๋Œ€์— ๊ฑธ์ณ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ”๋Š”์ง€, ์„ธ์ƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋Š”์ง€. ์˜ค์ง:

์‚ฌ๋ž‘ — ๊ณ ํ†ต — ๋ˆˆ๋ฌผ: ๋ชจ๋“  ๋งˆ์Œ ์˜ ๊ณ ํ†ต
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ — ์šด๋‹ค … ‘๋ง์”€’ ๋ณด๋‹ค ๋Š™์–ด ๊ฐ€๋Š” … ์‚ถ์„ ๊ธ์ • ํŒŒํ† ์Šค ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค
์ด๊ฒƒ ์˜์‹ ์˜ ๋…ธ๋ž˜ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๊ฒƒ์€ ์—ฌ์„ฑ-์•„๋‚ด์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด ์ž‘์—… ๋‚˜ ๋Š” ๋Š” «์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜ ์• ๋„ ์• ๋„» ๋ผ๋Š” ์‹œ ์˜ ๊ตฌ์„ฑ๊ณผ ์–‘ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ ์  ํŠน์ง• ๋Œ€ํ•œ ๋‚˜ ์˜ ์ดํ•ด ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


  1. ์‹œ์  ์ž‘ํ’ˆ ๋ถ„์„

์‹œ ๊ตฌ์กฐ ๊ฐ€ ๋ง ํ•ด์ง€๊ณ  ํ•ด์ง€๊ณ , ๋ฏผ๊ฐ€ ์˜ ์–ต์–‘์ด, ์‹œ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์‹œ์ž‘ ๋จ ๋จ


  1. Zachin — ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด — «๊ณ ๋Œ€ ์˜ ์™ธ์นจ.» ์ด๊ฒƒ์€ ๋ณ„๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ณ ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ์† — ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 906:20

์ €์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ «๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?»๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด ์•ž์— ๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ ๋˜ํ•œ ะ˜ะณะพั€ัŒ ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜ธ์†Œ์˜ ์‹œ์ž‘์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค(5 ํšŒ). ะ˜ะณะพั€ัŒ ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜ธ์†Œ๋Š” «ะผะพะน», «ะฟั€ะธะฝั†»๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ ๊ฐ•ํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋งˆ์Œ์˜ ์™ธ์นจ, ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์š•๋ง, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ˆ๋‹ˆ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ, ์—๊ฒŒ๋Š” ะกะตั€ะณะตะน ะญั„ั€ะพะฝ, ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฐ๋ฏผ์œผ๋กœ ์งœ์—ฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. «๊ทธ๋Ÿฐ — ์น˜๋ช… ์ธ ์‹œ๊ฐ„ ์— ์— — ์—ฐ์„ ์ž‘์„ฑ ํ•˜๊ณ  — ๋ธ”๋ก ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค» (1914 ๋…„ 6 ์›” 3 ์ผ, Koktebel, ๊ตฌ์ ˆ «S.E.»

์‹œ์ž‘ «rus» ๋ผ๋Š” ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ ์šฐ์—ฐ ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ ์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต ์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๊ณผ ์กฐ๊ตญ ์˜ ์šด๋ช… ์€ ๋งค์šฐ ์ค‘์š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€ ๊ทธ๋“ค ์—†์ด ๋Š” ์‚ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ €์ž๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ž์—ฐ์˜ ํž˜์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜ธ์†Œ, ์‚ถ๊ณผ ์šด๋ช…์˜ ๋ณ€ํ™”์— โ€‹โ€‹๋Œ€ํ•œ ์„ฑ์ฐฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ดํ•„์€ ๋ฏผ์†์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะœ. ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ — ํƒœ์–‘, ๊นŒ๋งˆ๊ท€, ๋ฐ”๋žŒ์— ํ˜ธ์†Œ

«ะกะปะพะฒะพ…»


  1. ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ ์• ๊ฐ€. ์• ๋„์ž(ํฌ๋กœ)๋Š” ๊ณ ์ธ๋งŒ์„ ์• ๋„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ์˜ ์‚ถ๊ณผ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์Šฌ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์ง“๋ง — ๊ธฐ๋งŒ — ์ฃฝ์Œ.

«๊ทธ ๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋ง, ์•„์ฒจ ํ•˜๋Š” ํ•˜๋Š” ํ•˜๋Š” ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฅผ ์†์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค …»

๋†’๊ณ  ์Šคํƒ€์ผ ์˜ ๋‹จ์–ด ์˜ ํ˜ผํ•ฉ ์€ ๋ฐ˜์˜ ์„ ํŠน์„ฑ ์„ ์ œ๊ณต ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. «์ด๊ณ ๋ฅด๊ฐ€ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค»-๊ทธ๋Š” ์ •๋‹นํ•œ ์ด์œ ๋กœ ์กฐ๊ตญ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. «ํ•˜์–€์ƒ‰»์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊นŠ์€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

«๋ฐฑ์ธ ์›์ธ» — ์ •๋‹นํ•œ ์›์ธ — ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ฐฑ์ธ ์šด๋™ (์—ญ์‚ฌ์  ํ˜„์ƒ). 1920 ๋…„ ๋ฐฑ์ธ ์šด๋™์˜ ๋ถ•๊ดด. ๋ชจ๋“  ์—์„œ ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘๊ฐ€ Shulgin์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ยซ๋ฐฑ์ธ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค ์€ ์ด ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ์—๊ฒŒ ์‚ด๊ณ , ์ผ ํ•˜๊ณ , ๋ฐฑ์ธ ์— ์ฆ์˜ค ๋ฅผ ๋ถ€์ฑ„์งˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์„ ๋ฉˆ์ถœ ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌด๊ธฐ ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฑฐ์˜ ์„ฑ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.»

๋ฐ”๋žŒ์˜ ํ•ญํ•ด ํšŒ์˜ค๋ฆฌ๋ฐ”๋žŒ ํŠธ๋žจํ”„

๊ฐ•๋ ฅ ์ˆœํ™˜ ๋…ธ์ˆ™์ž ์ด๋™ ์ด๋™

์ˆ˜ํ‰ ์šด๋™ ์šด๋™

‘ํ™”์ดํŠธ’, ‘ํ™”์ดํŠธ ๋ฐ”๋””’, ‘ํ™”์ดํŠธ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค’, ‘ํ™”์ดํŠธ ๋ˆ’, ‘ํ™”์ดํŠธ’ ‘์ด๋ผ๋Š” ์˜ ๋ฐ˜๋ณต ์ด ํฅ๋ฏธ ๋กญ๋‹ค ๋กญ๋‹ค ๋กญ๋‹ค ๋ˆ ๋ˆ’, ‘ํ™”์ดํŠธ’ ์ด๋ผ๋Š” ์˜

ํฐ์ƒ‰์€ ์ƒ๊ฐ์˜ ์ง„๋ฆฌ, ์ˆœ๊ฒฐ, ๊ฑฐ๋ฃฉํ•จ์˜ ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฎ์ž„์œผ๋กœ ะœ. ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ๋Š” ์ฃผ์š” ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ะ˜ะณะพั€ัŒ ๋Š” ํ—›๋˜์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ๋ฌธ๊ตฌ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฐ์ •์˜ ํž˜์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฐ๊ฐ€! «์šฐ๋Š”» ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๋ช…์˜ ์„ ํƒ์€ ๋งค์šฐ ํฅ๋ฏธ ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋Š” ์—ด๋ ฌํ•œ — ๊ฐ•ํ•œ

์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ ฅํ•˜๊ณ  ๋” ์ด์ƒ ํž˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์• ๋„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. «์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ์• ๋„»์‹œ ๋. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ ˆ์€ ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ะฏั€ะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะฆะฒะตั‚ะฐะตะฒะฐ์˜ ์šด๋ช…์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

๊ทธ๋…€์˜ ๋น„๊ทน์˜ ์ฑ…์ž„์€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ต์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฑ์ƒ‰ ์šด๋™ ํŒจ๋ฐฐ ํ–ˆ๋‹ค ํ–ˆ๋‹ค («๋ฐฑ์ƒ‰ ์บ ํŽ˜์ธ ์€ ๋๋‚ฌ๋‹ค»)

๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ๋๋‚ฌ๋‹ค

๋‚จํŽธ, ์ •์˜ ์˜ ์ „์‚ฌ — ์•ˆ ๋ผ!

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์— ์„ค ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1941๋…„ 8์›” 31์ผ, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์•„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜๋ผ๋ถ€๊ฐ€์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ะ. ะั…ะผะฐั‚ะพะฒะฐ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ๋‹น์‹  ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜,

์šฐ๋ฆฌ ์ž์ • ์— ์ˆ˜๋„ ๋ฅผ ํ†ต๊ณผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค …

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ข…์†Œ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€ ์—

์˜ˆ ๊ฑฐ์นœ ์‹ ์Œ

๋ˆˆ๋ณด๋ผ, ์šฐ๋ฆฌ ํ”์  ํ”์ .

II. ์ž‘ํ’ˆ ์ฐฝ์ž‘์˜ ์‹œ ๊ตฌ์กฐ.
ํ•˜๋‚˜). ์—ฐ(๋ถ€๋ถ„)์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด๋ก€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์—ฐ์€ ์ƒ๊ฐ ์„ ์ „๋‹ฌ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…ผ๋ฆฌ ์  ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ํ•˜์ดํ”ˆ ์ธ ํ•ด ๋ฆฌ๋“œ ๋ฏธ์ปฌ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ถ”๊ฐ€ ์ผ์‹œ ์ค‘์ง€).

๋‚˜์˜ ์ด๊ณ ๋ฅด! ์™•์ž(๋ฉˆ์ถค)

๋‚˜์˜ ์ด๊ณ ๋ฅด! ์™•์ž(๋ฉˆ์ถค)

์ด๊ณ ๋ฅด!

3์ ˆ์—๋„ 5๋ฒˆ์˜ ๋ฉˆ์ถค์ด ์žˆ๋‹ค.
์žŠ์ง€ ๋ง์ž. ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๊ฒƒ์€ ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผ๋ธŒ๋‚˜์˜ ์™ธ์นจ์ด๋‹ค. ์ผ์‹œ ์ค‘์ง€๋Š” ํ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ธํก๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์—ฐ์„ค์€ ๊ฐ„ํ—์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ด ๋‹จ์–ด์—์„œ๋Š” ์ฒซ ์Œ์ ˆ์ด ๊ฐ•์กฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์šด๋ฌธ์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค: ์šธ๋‹ค, ์šธ๋‹ค, ๋“ฃ๋‹ค, ๊นŒ๋งˆ๊ท€, ๋ˆˆ, ํƒœ์–‘, ํ™”์‚ด.
์‹œ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฌ๊ธฐ CRYING์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ž๋Š” ๋‘์šด๊ณผ ์ผ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ง์”€์˜ ๋ฉ”์•„๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์  ํ•˜์ž:
๊ณ ๋Œ€ ์˜ ์™ธ์นจ ([O]) PL [A]

PL ํ•˜์ง€๋งŒ H ์•ผ๋กœ์Šฌ๋ผํ”„ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐ– ์œผ๋กœ PL, [A] [A]

๋“ค๋ฆฌ๋‚˜ ์š”? ์Šฌ, [๋“ค]

์—ฐ์† [s]

์™ธ์นจ์€ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค [o].

ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน

ะ’ะฐัˆ ะฐะดั€ะตั email ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ. ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะฟะพะปั ะฟะพะผะตั‡ะตะฝั‹ *