«Я увидел большую дыру в здании, самолет и много дыма. Но побежал внутрь», — история очевидца теракта 11 сентября
Уильям Родригес — уборщик во Всемирном торговом центре, который спас несколько человек 11 сентября во время террористической атакифото предоставлено Уильямом Родригесом
11 сентября 2001 года изменило жизни сотен людей навсегда. В этот день террористы группировки «Аль-Каида» захватили в США четыре пассажирских авиалайнера. Два из них направили на башни Всемирного торгового центра — самые высокие на тот момент здания в Нью-Йорке. В результате теракта 11 сентября погибли 2996 человек, еще более шести тысяч получили ранения.
Уильям Родригес не только был в Нью-Йорке и видел атаку на Всемирный торговый центр собственными глазами.
Дальше — прямая речь.
Взрыв
Я двадцать лет работал в здании. Я был уборщиком и следил за тем, чтобы все лестничные площадки Всемирного торгового центра были чистыми. В тот день я опоздал на работу. Собирался взять выходной, но мой руководитель просил меня выйти, потому что не было никого, кто бы меня подменил: на 110 этажей — один человек!
Поэтому я согласился, и предупредил, что опоздаю. Я приехал на работу на 8:30, спустился в свой офис — он был на уровне В1 (в здании было шесть подвальных этажей, я был на самом высоком из них). Поэтому я пришел в офис.
Там было 14 новых людей, которые проходили собеседование на вакантные должности.
И вот я говорю со своим руководителем, а в 8:46 слышу: «Бах!».
Взрыв был таким мощным, что нас подбросило в воздухе. Потолок над нами треснул и начал падать на наши головы.
Все были растеряны, начали кричать.
В тот момент я среагировал на взрыв и предположил, что это, вероятно, генератор уровнем ниже взорвался, потому что там была инженерная комната. Проходит еще где-то шесть секунд, и мы слышим «Бах!» сверху здания.
Звук был таким громким, здание так качало, что оно начало трещать по швам везде. Все кричали как сумасшедшие. И тогда мой руководитель сказал: «Это бомба, это бомба!» У нас не было окон, мы были в подвале, и не знали, что происходит.
Тогда я услышал, как кто-то кричит из коридора: «Взрыв! Взрыв!» Я выглянул в коридор справа, который вел прямо в мой офис, и там увидел человека с распростертыми руками, который кричал.
Я увидел, что с кончиков его пальцев свисала какая ткань, будто бы разорванные перчатки. Но как только он подошел ближе, мы ужаснулись: то, что свисало с его пальцев, — это была кожа. Она слезла с самых плеч и до кончиков пальцев. Это было очень страшно.
Этого человека звали Филипе Давид, он был выходцем из Гондураса, работник, которого я до сих пор не встречал. Он получил ожоги более половины своего тела. Я кричал ему: «Что случилось?!» А он только повернул свое лицо и кожа на его лице тоже свисала.
Этот парень весь был в крови, поэтому никто не решался трогать его, потому что это происходило в 2001 году, когда не было достаточных медицинских средств. Он кричал: «Пожалуйста, помогите мне!» И я схватил полотенца (там как раз была клининговая компания) и начал заворачивать в них этого парня. И говорил ему: «Не волнуйся, мы тебя вытащим».
Но мы не могли убежать оттуда, потому что мы услышали новый взрыв. И здание начало вздрагивать. И я сказал: «Неясно, что происходит, но надо выбираться отсюда». И мой руководитель не знал, что делать, и новые люди, которые только пришли на работу, тоже не знали, что делать.
Но я работал в здании уже столько лет, и я знал все ходы, по которым можно было выйти из здания. И я сказал: «Следуйте за мной, я знаю, куда идти». Филипе Давида я забросил на свои плечи и повел всю эту группу людей с нижнего этажа к выходу на холм за пределами здания. Когда мы вышли из центра, приехала скорая, и я переложил Филипе в ее машину.
tomorrow mi life story will be presented in Despierta America Univision, History Channel, RPP Nat. News in Peru and Venezuela’s Nat. Radio pic.twitter.com/XU1ouR4pjZ
— William Rodriguez (@911WTC) September 11, 2017
Спасение
Я посмотрел вокруг: все стояли на улице и смотрели с открытыми ртами. Я оглянулся, думая: что они там видят?
Я увидел большую дыру в здании, самолет и много огня. А еще — дым: такой густой и темный, что он полностью закрывал даже антенну на самой крыше здания.
Когда я это увидел, начал кричать: «Мы должны вернуться!» Но никто не хотел возвращаться. Мол, вот мы здесь, мы спаслись, зачем нам возвращаться?
Моя реакция стала еще более острой, когда я не увидел больше окон ресторана, расположенного на 106-107 этажах, наверху здания. Я поднимался туда ежедневно, меня каждое утро там кормили. И я знал всех сотрудников ресторана.
Мой руководитель сказал: «Ты никуда не пойдешь, ты останешься здесь». Но я крикнул: «Нет!» Схватил рацию у охранника и начал спускаться вниз в подвальные помещения.
Внизу я увидел парня, который работал в компании, которая занималась переработкой. Я направился к южной башне, там был оперативный центр, который занимался координационными действиями, в частности спасением. И там точно круглосуточно должны были быть люди. Я пытался связаться с ними по рации, кричал: «Помогите!»
Однако никто не вышел: все разбежались, там больше никого не было. И вдруг я увидел парня по имени Джимми Баррет. Я спросил его: «Что случилось?» Но он не знал, потому что он был в подвале другой башни, в которую еще не успел врезаться самолет.
Между двумя башнями был переход для сотрудников. С одной стороны там был вход в отель. Около него стоял охранник, тряся небольшой стол, за которым он работал.
Я закричал: «Что ты здесь делаешь?»
А он ответил, что он новенький здесь, что слышал все, что произошло, но не может убежать.
Я вывел его из здания, аж туда на холм. И снова вернулся в северную башню.
Когда я вернулся, со стороны лифтов я услышал, как двое людей кричали: «Помогите!»
Я нашел металлическую трубу и побежал на крик. Когда прибежал, там уже не было лифтов, они все упали вниз. Я увидел, что эти два человека просто стояли и растерянно оглядывались. Я нашел лестницу и начал помогать им выбраться.
Уильям Родригес в день теракта, 11 сентября 2001 годафото предоставлено Уильямом Родригесом
Потери
Я спас сотни жизней, потому что у меня как раз были главные ключи, которые отпирают все двери. Основных ключей было пять.
Люди, у которых были четыре ключа — это были большие боссы, и они в основном были натренированы, как оказывать первую помощь, например.
Но именно с помощью первого ключа я мог ходить от этажа к этажу, открывая двери, чтобы сотни людей могли выбежать наружу. Так я преодолел 39 этажей.
Когда самолет ударился в здание, оно начало расшатываться настолько сильно, что дверные рамы прыгали. И именно благодаря тому, что у меня были ключи, спасение удалось.
Уильям Родригес в день теракта и ключи, которыми он открыл двери для спасения сотен людей, 11 сентября 2001 годафото предоставлено Уильямом Родригесом
Примерно на тот момент в здании было 25 тысяч человек. И, по некоторым данным, около трех тысяч человек погибло. Однако я всегда настаиваю на том, что это — неправильная цифра, ведь там было много незарегистрированных в официальных документах работников.
Некоторые работники, которые были якобы зарегистрированы в здании и считались погибшими, потом оказывались живыми. А количество людей, умерших уже после события, точно не зафиксировано.
Но мы знаем, что жертв более тысячи — и из-за дыма, которым надышались люди, и из-за болезней, которые развились после пережитого.
Я потерял две сотни друзей. Когда переживаешь такую потерю, ты уже становишься не таким, каким был до того.
Я очень любил работать в здании, а потом я стал будто бы символом трагедии.
Я пытался всех спасти, но будто бы похоронил свою жизнь.
Я был последним человеком, который выпрыгнул из здания, когда оно взрывалось. Когда меня достали из-под завалов, я осознал, что жив, и что у меня не сломаны кости — это было просто чудо.
И одновременно пришло понимание, что моя жизнь больше никогда не будет такой, как до этого.
Поэтому, если честно, я вспоминаю 11 сентября 2001 года каждый день.
Я пережил весь процесс посттравматического шока, работал с семьями погибших и теми, кто выжил.
Мы должны добиться полного расследования случившегося.
Все события очень политизированы, а жертвы так и не получили должной поддержки и помощи.
Вечер с Владимиром Соловьевым. Эфир от 11.09.2019
Вечер с Владимиром Соловьевым. Эфир от 11.09.2019Избранное
11 сентября 2019, 22:25 11 сентября 2019, 23:25 12 сентября 2019, 00:25 12 сентября 2019, 01:25 12 сентября 2019, 02:25 12 сентября 2019, 03:25 12 сентября 2019, 04:25 12 сентября 2019, 05:25 12 сентября 2019, 06:25 12 сентября 2019, 07:25 12 сентября 2019, 08:25
11 сентября 2001 года – день, важный не только для США, но и для всего человечества. Потому что когда происходят такие теракты, они не имеют национального окраса. Телемост с Яковом Кедми. Другая тема для обсуждения: сегодня в Европейском суде по правам человека прошли знаковые слушания. Украина пыталась доказать, что Россия нарушает права человека в Крыму, и получила ответ.
- телемост
- 11 сентября
- теракт
- США/Америка
- нарушение
- права человека
- ответ
- вопрос
- Владимир Соловьев
- гость
- человечество
- Украина
- дискуссия
- политик
- суд
- Европа
- интервью
- политика
- общество
- передача/программа
- Крым
- Россия
- ток-шоу
Авто-геолокация
День 11 сентября | GovInfo
Опубликовано: 11 сентября 2019 г.
Избранный контент
В память о погибших во время терактов 11 сентября 2001 года в США
Поскольку мы отмечаем 18-ю годовщину террористических атак на Соединенные Штаты, по всей стране запланированы особые торжества и дани. 11 сентября объявлено Днем патриота и Национальным днем служения и памяти, а 5 сентября 2019 г.Президент Трамп провозгласил пятницу, 6 сентября, по воскресенье, 8 сентября 2019 года, Национальными днями молитвы и памяти. Ниже приведены ссылки на соответствующие публикации по govinfo и соответствующие ресурсы в связи с празднованием нацией событий 11 сентября.
84 FR 47873 — Национальные дни молитвы и памяти, 2019 г.
PDF
Подробности
Связанные публикации
Отчет Комиссии по терактам 11 сентября – 22 июля 2004 г.
PDF
Детали
Национальная комиссия по террористическим атакам на Соединенные Штаты (также известная как Комиссия по терактам 11 сентября) была независимой двухпартийной комиссией, созданной в соответствии с законодательством Конгресса и подписанной президентом Джорджем Бушем в конце 2002 года.
Заключительный отчет Комиссии содержит полный и исчерпывающий отчет об обстоятельствах, связанных с террористическими атаками 11 сентября 2001 г., включая подготовку к атакам и немедленный ответ на них. Это издание было признано единственным официальным изданием итогового отчета Комиссии, выпущенным правительством США.
21 апреля 2009 г., 123 стат. 1460 — Закон о служении Америке
Президент Обама подписал закон (публичный закон 111-13) Закона Эдварда М. Кеннеди о служении Америке, в соответствии с которым 11 сентября ежегодно признается «Национальным днем служения и памяти».
PDF Реквизиты
18 декабря 2001 г., 115 стат. 876 – Резолюция о Дне патриота
Президент Джордж Буш подписал резолюцию 71, ставшую законом (публичный закон 107-89), в соответствии с которым 11 сентября каждого года объявляется Днем патриота в память о тех, кто погиб в результате теракта
PDF Детали
36 U. S.C. 144 – День патриота
Резолюция о Дне патриота, кодифицированная в Кодексе США
PDF Подробности
Связанные ресурсы
- Национальный день служения и памяти от Корпорации национальных общественных работ
- Сегодня в истории — 11 сентября из Библиотеки Конгресса
- Расследование ФБР 11 сентября
- Фотографии с Международной космической станции над районом Нью-Йорка, сделанные командиром 3-й экспедиции Фрэнком Калбертсоном 9.0012 из НАСА
- you.gov был создан Межведомственной рабочей группой по молодежным программам и состоит из 21 федерального агентства, которые поддерживают программы и услуги, ориентированные на молодежь. Посетите их веб-сайт, чтобы найти возможности для молодежи принять участие и служить.
Конгресс.гов | Библиотека Конгресса
перейти к основному содержанию
Предупреждение: для более удобной работы с Congress.gov включите JavaScript в
ваш браузер.
Справка
- Как выбрать страницу поиска
- Знакомство с поиском
- Инструменты поиска
- Глоссарий
- Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Другие полезные инструменты
- Просмотр законодательства по номеру
- Просмотр отчетов комитета по номеру
- Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
- Конгресс.гов Обучение
- Свяжитесь с нами
Или попробуйте поискать в Справочном центре
Контент сайта
- Законодательство
- Отчеты комитета
- Заседания Комитета
- Публикации Комитета
- Протокол Конгресса
- Индекс записей Конгресса
- Участников
- Номинации
- Договорные документы
- Домовые коммуникации
- Связь Сената
- Законодательный процесс
- О Конгресс.
гов
Справка
- Справка | Обратная связь | Свяжитесь с нами
- Глоссарий
- Инструменты поиска
- Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
- Вебинары
Способы подключения
- Твиттер (внешняя ссылка)
- YouTube (внешняя ссылка)
- Видео
- Получать оповещения и обновления по электронной почте
- Блог – In Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса
Ресурсы
- Веб-архив Конгресса
- Отчеты CRS
- Код США
- GPO govinfo
- Юридическая библиотека Конгресса
- Путеводитель по закону онлайн
- План урока учителя
- Веб-сайты законодательного собрания штата
- Массовые данные статуса счета
- Конгресс.