Из «Стратегикона» Маврикия о нравах и обычаях славян

Версия для печати

Главная / Правовая информация / Помнiкi гiсторыi права Беларусi / Канстытуцыйнае права Беларусі / Акты беларускіх протадзяржаў VI–VIII cт.ст. / Из «Стратегикона» Маврикия о нравах и обычаях славян

Племена славян и антов сходны по своему образу жизни, по своим нравам, по своей любви к свободе; их никоим образом нельзя склонить к рабству или подчинению в своей стране. Они многочисленны, выносливы, легко переносят жар, холод, дождь, наготу, недостаток в пище. К прибывающим к ним иноземцам они относятся ласково и, оказывая им знаки своего расположения, [при переходе их] из одного места в другое охраняют их в случае надобности, так что, если бы оказалось, что по нерадению того, кто принимает у себя иноземца, последний потерпел [какой-либо] ущерб, принимавший его раньше начинает войну [против виновного], считая долгом чести отомстить за чужеземца.

Находящихся у них в плену они не держат в рабстве, как прочие племена, в течение неограниченного времени, но, ограничивая [срок рабства] определенным временем, предлагают им на выбор: желают ли они за известный выкуп возвратиться восвояси или остаться там [где они находятся] на положении свободных их друзей.

У них большое количество разнообразного скота и плодов земных, лежащих в кучах, в особенности проса и пшеницы.

Скромность их женщин превышает всякую человеческую природу, так что большинство их считают смерть своего мужа своей смертью и добровольно удушают себя, не считая пребывание во вдовстве за жизнь.

Они селятся в лесах, у неудобопроходимых рек, болот и озер, устраивают в своих жилищах много выходов вследствие случающихся с ними, что и естественно, опасностей. Необходимые для них вещи они зарывают в тайниках, ничем лишним открыто не владеют и ведут жизнь бродячую.

Сражаться со своими врагами они любят в местах, поросших густым лесом, в теснинах, на обрывах; с выгодой для себя пользуются [засадами], внезапными атаками, хитростями, и днем и ночью изобретая много [разнообразных] способов. Опытны они также и в переправе через реки, превосходя в этом отношении всех людей. Мужественно выдерживают они пребывание в воде, так что часто некоторые из числа остающихся дома, будучи застигнуты внезапным нападением, погружаются в пучину вод. При этом они держат во рту специально изготовленные большие выдолбленные внутри камыши, доходящие до поверхности воды, а сами, лежа навзничь на дне [реки], дышат с помощью их; и это они могут проделывать в течение многих часов, так что совершенно нельзя догадаться об их [присутствии]. А если случится, что камыши бывают видимы снаружи, неопытные люди считают их за растущие в воде, лица же, знакомые [с этою уловкою] и распознающие камыш по его обрезу и [занимаемому им] положению, пронзают камышами глотки [лежащих] или вырывают камыши и тем самым заставляют [лежащих] вынырнуть из воды, т.к. они уже не в состоянии дольше оставаться в воде.

Каждый вооружен двумя небольшими копьями, некоторые имеют также щиты, прочные, но труднопереносимые [с места на место]. Они пользуются также деревянными луками и небольшими стрелами, намоченными особым для стрел ядом, сильно действующим, если раненый не примет раньше противоядия или [не воспользуется] другими вспомогательными средствами, известными опытным врачам, или тотчас же не обрежет кругом место ранения, чтобы яд не распространился по остальной части тела.

Не имея над собою главы и враждуя друг с другом, они не признают военного строя, не способны сражаться в правильной битве, показываться на открытых и ровных местах. Если и случится, что они отважились идти на бой, то они во время его с криком слегка продвигаются вперед все вместе, и если противники не выдержат их крика и дрогнут, то они сильно наступают; в противном случае обращаются в бегство, не спеша померяться с силами неприятелей в рукопашной схватке. Имея большую помощь в лесах, они направляются к ним, т.к. среди теснин они умеют отлично сражаться. Часто несомую добычу они бросают как бы под влиянием замешательства и бегут в леса, а затем, когда наступающие бросаются на добычу, они без труда поднимаются и наносят неприятелю вред.

Все это они мастера делать разнообразными и придумываемыми ими способами с целью заманить противника.

***

«Вестник древней истории» № 1 (14), 1941, стр. 253–254.

Белоруссия в эпоху феодализма : сборник документов и материалов : в 3 т. / редкол.: А.П. Азаров, А.М. Карпачев, Е.И. Карнейчик ; сост.: З.Ю. Копыльский и др. ; Ин-т истории АН БССР, Арх. упр. МВД БССР. – Минск : Издательство Академии наук БССР, 1959–.

Т. 1 : С древнейших времен до середины XVII века. – Минск : Издательство Академии наук БССР, 1959. – С. 26–28.

______________

¹ «Стратегикон» – руководство для ведения войны против славян и антов, написанное неизвестным автором. Ф. Успенский и другие византинисты предполагают, что автором был император Маврикий.

Стратегикон Маврикия

Важная новость

Комикс «Спасти Емельяна Пугачёва» доступен для предзаказа

Сборник

Католики против гугенотов

Новости 08. 12.2022

В Москве после реконструкции откроется Музей криптографии

Новости 07.11.2022

В Москве пройдёт международный фестиваль архивных фильмов

К концу правления Юстиниана Великого византийская армия находилась далеко не в лучшем виде. Безусловно, на фоне серьёзных успехов в отвоевании западных провинции в прошлом могучей Римской империи недочёты в военной системе не были так явны. Но шила в мешке не утаишь: сокращение личного состава серьёзно сказалось на обороноспособности империи, а наёмные формирования опустошали имперскую казну.

Император Маврикий. (Wikimedia Commons)

Во второй половине VI столетия наметился процесс перехода к национальным армейским формированиям. Ромеи стали составлять основную часть византийской армии.

Главным образом этот процесс связывают с временем правления императора Маврикия (582−602 гг. ). Тем не менее, существовали давно знакомые нормы — гражданин империи был обязан отдать воинский долг государству. В византийскую армию набирали мужчин от 16 до 40 лет.

Маврикий — император?

Если мы хотим узнать об эволюции вооружённых сил Византийской империи во второй половине VI века, мы должны обратиться к военному трактату Стратегикон. Вопрос об авторстве этой воинской доктрины остается спорным, но принято считать, что это произведение вышло из-под пера самого византийского басилевса. Выдержки из Стратегикона сразу же подтверждают тезис о том, что армия византийской империи VI-VII веков в большей степени кавалерийская.

Пехота Византии. (topwar.ru)

Деление на эскадроны (тагмы или банды) это подтверждает. Тагма составляла 300 конных воинов, но реальное количество всегда оставалось неточным. Подобные вариации были спланированным тактическим приёмом: следовало ввести противника в заблуждение и не дать ему посчитать точное количество всадников, которое не всегда соответствовало числу знамён. Тагма в 200 всадников могла иметь всего два знамени, а подразделение с более мелкой численностью выходило без штандарта вообще. Эскадроны были разделены на экатонтархии (проще говоря — сотни). Ну, а самым мелким формированием являлась декархия — от 5 до 10 воинов. Маврикий предлагал пропорционально собирать декархии из неопытных воинов и ветеранов сражений. Они также проживали в одной палатке и делили все тяготы военной службы поровну.

Хилиархия (она же — мира) включала в себя 3 тагмы — это более крупное походное или учебное подразделение, всадники которого имели одинаковые отличительные знаки: флажки одного цвета на копьях. Хилиархия насчитывала примерно 2000 конных воинов.

Кавалерия Византии. (topwar.ru)

И самым крупным по количеству кавалерий была мера. Основной тип военных соединений, который насчитывал от 3000 до 7000 бойцов. Это была главная и самая мощная ударная сила византийской армии. Следом шли пехотные формирования — арифмы. Они в свою очередь объединялись в хилиархии и меры.

Автор трактата полагал, что оптимальное количество бойцов в походной армии насчитывало 9000. Воинское соединение в 5000 человек считалось небольшим. В бою эти формирования разделялись на три меры — центральную, левое и правое крылья.

Воинские звания в Стратегиконе Маврикия

Стратиг — верховный в иерархии воинских званий Византии пост, который давал право распоряжаться всей армией. К претенденту на звание стратига присматривались очень пристально: он должен был обладать незаурядными качествами и моральными принципами, которые основывались на философии неоплатоников. В подчинении полководца находились старшие, младшие офицеры, а также унтер-офицеры и сержанты. Но далеко не всегда офицеры могли командовать подразделениями, которые приходились под стать их рангу.

Осада крепости. (medium.com)

В старший офицерский состав входил мерарх или стратилат — он руководил мерой. Как правило, стратилат занимался администрированием меры и разработкой тактики боя подразделения. Согласно трактату, мерархом мог быть человек, проявляющий инициативу в сложных ситуациях и владеющий принципами тактики. Ипостратиг замещал старшего офицера в центральной мере армии: на него ложилась вся ответственность за первую линию боевых порядков византийской армии. Без отличного знания тактических приёмов военный не мог стать ипостратигом. Перед боем штабы стратигов располагались прямо перед войском, но с наступлением вражеских сил мерарх отходил к своей мере.

Младшая группа офицеров была не очень большой. Дука или хилиарх командовал мирой. Комит и трибун командовали кавалерийской или пехотной тагмой.

Катафрактарий. VI век. (topwar.ru)

Состав византийской армии

Как отмечалось ранее, армия Византии второй половины VI столетия была преимущественно конной — пехота выполняла вспомогательную роль, но на труднопроходимой местности она была основной боевой силой. Формирование византийской армии проходило из трёх рекрутируемых групп людей: «слабые» или обычные воины, эпилекта — отборные части кавалерии, а также союзники — в основном, выходцы из варварских племён. Федераты (они же — союзники) составляли первую боевую линию византийской армии. Хотя многие граждане империи были не прочь записаться в союзнические отряды — грань постепенно стиралась.

Элита войск империи — это оптиматы («лучшие»). Они были потомками варварских народов, расселившихся по территории Восточной Римской империи. Их среднее количество в армии составляло примерно 2000 всадников. Эти подразделения получили столь привилегированное положение в армии за боевой задор и прекрасную выучку. Ко всему прочему, это была наиболее оснащенная часть кавалерии Византийской империи: кольчуги, рукавицы, щиты, шлемы и шейные пластины защищали элитных тяжеловооруженных всадников. Легкая пехота обязательно имела комплект легкого вооружения дальнего боя (пращи, луки, дротики).

Тяжеловооруженные всадники Византийской империи. (topwar.ru)

Во что одевалась пехота по Маврикию? Автор очень подробно описывает их форму: «Либо готские зостарии, либо короткие армелаусии, доходящие до колен; готские башмаки с подметками, без носков, сшитые свободно, с двумя ушками и не более; их необходимо также укрепить несколькими небольшими гвоздями для более длительного использования. Нет надобности в сапогах или в поножах, поскольку в походах они не нужны, да и тяжелы при ношении. Необходимо носить также простые накидки, но не болгарские сагии».

Подводя итог, можно сказать, что византийская армия получила более стройную организацию и увеличила свой численный состав. Эти факторы помогли Византийской империи выстоять в постоянном соперничестве с Сасандиским Ираном и давать отпор варварским ордам, которые периодически сильно досаждали приграничным провинциям.

Сборник: Католики против гугенотов

Массовая расправа католиков с протестантами-гугенотами во Франции произошла в ночь на 24 августа 1572 года. Жертвами стали около 30 тыс. человек.

• ЕГЭ
• Европа
• XVI век

Варфоломеевская ночь

Варфоломеевская ночь

Варфоломеевскую ночь называют самой кровавой в 16-м столетии. Она стала кульминацией конфликта между католиками и гугенотами, развивавшегося в течение долгого времени. За день гугенотская верхушка была обезглавлена, жертвами террора стали тысячи людей. Впрочем, на этом войны между гугенотами и катол…

• Статьи
• Европа
• XVI век

Что, если бы Варфоломеевской ночи не было

Что, если бы Варфоломеевской ночи не было

Среди историков до сих пор идёт спор, был заговор или нет. У тех, кто полагает, что резня началась спонтанно, хватает аргументов в пользу этой точки зрения.

• Тесты
• Европа
• XVI век

Смог бы ты пережить Варфоломеевскую ночь?

Смог бы ты пережить Варфоломеевскую ночь?

В августе 1572 года состоялась свадьба французской принцессы Маргариты и одного из лидеров гугенотов короля Наварры Генриха. В Париж съехалось множество протестантов. 22 августа было совершено нападение на предводителя гугенотов, адмирала, прославившего Францию на полях сражений, Гаспара де Колиньи …

• Статьи
• Европа
• XVI век

Жизнь и смерть адмирала де Колиньи (18+)

Жизнь и смерть адмирала де Колиньи (18+)

В Варфоломеевскую ночь вождь гугенотов, адмирал Франции Гаспар II де Колиньи стал одним из первых погибших.

• Статьи
• Европа
• XVI век

За что истребляли гугенотов? (18+)

За что истребляли гугенотов? (18+)

Кровавое событие, унёсшее жизни тысяч мирных граждан. Что привело к резне в Варфоломеевскую ночь?

• ЕГЭ
• Европа
• XVI век

Варфоломеевская ночь

Варфоломеевскую ночь называют самой кровавой в 16-м столетии. Она стала кульминацией конфликта между католиками и гугенотами, развивавшегося в течение долгого времени. За день гугенотская верхушка была обезглавлена, жертвами террора стали тысячи людей. Впрочем, на этом войны между гугенотами и катол. ..

• Статьи
• Европа
• XVI век

Что, если бы Варфоломеевской ночи не было

Среди историков до сих пор идёт спор, был заговор или нет. У тех, кто полагает, что резня началась спонтанно, хватает аргументов в пользу этой точки зрения.

• Тесты
• Европа
• XVI век

Смог бы ты пережить Варфоломеевскую ночь?

В августе 1572 года состоялась свадьба французской принцессы Маргариты и одного из лидеров гугенотов короля Наварры Генриха. В Париж съехалось множество протестантов. 22 августа было совершено нападение на предводителя гугенотов, адмирала, прославившего Францию на полях сражений, Гаспара де Колиньи . ..

• Статьи
• Европа
• XVI век

Жизнь и смерть адмирала де Колиньи (18+)

В Варфоломеевскую ночь вождь гугенотов, адмирал Франции Гаспар II де Колиньи стал одним из первых погибших.

• Статьи
• Европа
• XVI век

За что истребляли гугенотов? (18+)

Кровавое событие, унёсшее жизни тысяч мирных граждан. Что привело к резне в Варфоломеевскую ночь?

Рекомендовано вам

Лучшие материалы

• Неделю
• Месяц

• Статьи
• Европа
• XIX-XX вв.

Шарль де Голль: жизнь патриота Франции

• Статьи
• Европа
• XVI-XXI вв.

Адская гончая

• Статьи
• Европа
• XX век

«Опять двойка» Решетникова

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Нежеланный брак и несостоявшийся развод. Дело Суворова

• Статьи
• Америка
• XIX-XX вв.

Освоение Дикого Запада: путь американцев к Тихому океану

• Статьи
• Европа
• XVI век

Отвергнутая королева

• Статьи
• Европа
• XIX-XX вв.

Сомерсет Моэм

• Статьи
• Европа
• XX век

«Скачет красная конница» Малевича

• Статьи
• Европа
• XIX век

Русский Итон: система образования в Царскосельском лицее

• Статьи
• Европа
• XX век

Как большевики издевались над памятником Александру III

• Статьи
• Европа
• XI век

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

• Статьи
• Европа
• XX век

Столкновения в Новом Узене: как драка на дискотеке переросла в погромы

• Статьи
• Европа
• XX век

Война, оккупация и Сопротивление в кино глазами очевидцев

• Статьи
• Европа
• XX век

Москва в руках Монгола

• Статьи
• Европа
• XX век

Нацистская верхушка: семейные хроники

• Статьи
• Азия
• XX век

Нанкинская резня (18+)

• Статьи
• Европа
• XIX-XX вв.

Амедео Модильяни, автор самых чувственных портретов (18+)

• Статьи
• Европа
• XVII-XIX вв.

«Утро стрелецкой казни» Сурикова

• Статьи
• Европа
• XX век

Берия и женщины

• Статьи
• Европа
• XX век

Протокол допроса адмирала Колчака

• Неделю
• Месяц

• 📚 Статьи
• 👀 159240

Шарль де Голль: жизнь патриота Франции

• 📚 Статьи
• 👀 88034

Адская гончая

• 📚 Статьи
• 👀 52239

«Опять двойка» Решетникова

• 📚 Статьи
• 👀 49054

Нежеланный брак и несостоявшийся развод. Дело Суворова

• 📚 Статьи
• 👀 45913

Освоение Дикого Запада: путь американцев к Тихому океану

• 📚 Статьи
• 👀 31529

Отвергнутая королева

• 📚 Статьи
• 👀 31100

Сомерсет Моэм

• 📚 Статьи
• 👀 30449

«Скачет красная конница» Малевича

• 📚 Статьи
• 👀 26690

Русский Итон: система образования в Царскосельском лицее

• 📚 Статьи
• 👀 23819

Как большевики издевались над памятником Александру III

• 📚 Статьи
• 👀 687897

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

• 📚 Статьи
• 👀 619107

Столкновения в Новом Узене: как драка на дискотеке переросла в погромы

• 📚 Статьи
• 👀 275354

Война, оккупация и Сопротивление в кино глазами очевидцев

• 📚 Статьи
• 👀 268416

Москва в руках Монгола

• 📚 Статьи
• 👀 266565

Нацистская верхушка: семейные хроники

• 📚 Статьи
• 👀 264259

Нанкинская резня (18+)

• 📚 Статьи
• 👀 258485

Амедео Модильяни, автор самых чувственных портретов (18+)

• 📚 Статьи
• 👀 222105

«Утро стрелецкой казни» Сурикова

• 📚 Статьи
• 👀 217008

Берия и женщины

• 📚 Статьи
• 👀 214579

Протокол допроса адмирала Колчака

СТРАТЕГИКОН МАВРИКИЯ: ВОСТОЧНАЯ ВОЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ

СТРАТЕГИКОН МАВРИКИЙ: ВОСТОЧНАЯ ВОЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ — PDF Скачать Бесплатно

Реклама

Читательский театр Геттисберга и речь мистера Линкольна

Местность и тактика If You Survive

Наполеон Бонапарт в роли генерала

Команда и цвета: Древние. Дизайн игры. Ричард Борг. 3-е издание GMT ​​Games, LLC

Период позднего средневековья (WHI.12)

Обновление армейской доктрины

Мужчины из Британской империи в Первой мировой войне

ЗАЧЕТ ЗА УЧАСТИЕ В КАМПАНИИ ОПЕРАЦИЙ В СОМАЛИ

Плакат 5 — Это первоисточник; плакат, заказанный британским правительством во время первой мировой войны. Оно было адресовано англичанам.

Второй класс Война 1812 года Оценка

В АВАНТЕ! НА МАССЕ! Правила управления игрой Август 2008 г.

План урока в Фермопилах. Центральный исторический вопрос: сколько персов участвовало в битве при Фермопилах?

Глава 22: Первая мировая война. Четырьмя самыми могущественными державами Европы в начале 1900-х годов были Великобритания, Франция, Германия и Россия.

ПЕХОТНЫЙ СТРЕЛКОВЫЙ ВЗВОД И ОТДЕЛЕНИЕ

ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ 11 мая 1967 г. ДОКУМЕНТ DPC/D(67)23. КОМИТЕТ ПО ОБОРОННОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ Решения Комитета по оборонному планированию на заседании министров

Оглавление. Часть первая: Учебная программа по общественным наукам

ИСТОРИЯ США УРОК В 11 КЛАССЕ УЧАСТИЕ АМЕРИКИ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ: ТИХООКЕАНСКИЙ ТЕАТР

Записки огня и ярости: Освободители — Наполеоновские войны

Наша долгосрочная стратегия трансформации будет использовать эти тактические достижения для достижения двух ключевых целей на оперативном уровне:

Германия инициировала битву в Западной Европе, пытаясь отбросить наступление союзников, которое не удалось. Образец письма с просьбой о финансовой помощи

Домашняя работа. Заполните пропуски Используйте свой учебный лист, чтобы найти правильные ответы. МЕЖДУ ДРЕВНИМ И СОВРЕМЕННЫМ

Рим: Взлет и падение империи: Юлий Цезарь (Диск 1.3)

Раздел 4 Урок 8 Династии Цинь и Хань

ТЕСТ-ТЕСТ И КЛЮЧ ОТВЕТОВ

СОДЕРЖАНИЕ. Глава 9 Закрывая дверь, когда стучится змей Глава 12 Змей в вечном унижении…85

КЛЮЧЕВОЕ ЗАНЯТИЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ 1. МИР ПЕРЕД ВЕЛИКОЙ ВОЙНОЙ. ПРЕДЗАДАЧА. 3. Предварительное прослушивание.

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ВЕБ-номеров Защитники: Детективы: Разработчики:

Русская Армия в русско-японской войне

Раздел 9 Урок 5 Папы, короли и вызовы церкви

Имя. 11 сентября 2001 г .: Поворотный момент

Рабство, гражданская война и реконструкция Геттисберг и Геттисберг Адрес

Шамплен и отношения коренных американцев. Когда Христофор Колумб ошибочно принял Новый Свет за Индию, он пометил

. РУКОВОДСТВО ДЛЯ КОМАНДИРОВ МЕДИЦИНСКИХ ВЗВОДОВ ТАКТИКА, ТЕХНИКА И ПРОЦЕДУРЫ СОДЕРЖАНИЕ

Кем ты работаешь. беспокоит? Глядя глубже

Ancient Rome: Expansion and Conquest: Руководство для учителя

Список высокочастотных слов PUSD

Глава 9: Политика Александра Гамильтона и Томаса Джефферсона

Имя: Дата: Час: Союзники (в данном случае Россия) над немцами. Союзники (британские и американские войска нанесли поражение немецким войскам в Северной Африке)

Что мы понимаем под демократией и свободой? (Речь, запланированная на митинге Boston America First 12 декабря 1941 года, но так и не произнесенная)

Связанные основные способности

Page 1 0f 6. усиливается присутствием самолетов. Современные самолеты могут доставить что угодно из еды и

Искушение Иисуса

ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ МАРТ Маленькие летуны, башни и бункеры!

У тебя есть доллар?

ВЕЛИКАЯ ВОЙНА и формирование ХХ века

Ксенофил-историк

Причины франко-индейской войны

Гибкая поддержка на протяжении всего жизненного цикла для уникальных требований миссии

Поддержка гражданской администрации

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ВОЕННЫХ ВЕТЕРАНОВ США В УНИВЕРСИТЕТЕ ПЕНСИЛЬВАНИИ

Кампании. Введение

Кодекс Либера: ограничение разрушительных последствий войны

В этом упражнении учащиеся пытаются разгадать тайну клятвы верности.

Австралийская армия: Памятная записка

Руководство для заметок THE BYZANTINE EMPIRE

ГОД 3: ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — БЛОК 2 (5 уроков)

Суданские африканские империи: Гана / Мали / Сонгай и городские государства суахили в Восточной Африке

5- Почему сёгун правил Японией?

ДО НАШЕЙ ЭРЫ. Гамиклар очень успешно выполнил свою миссию в Испании, что вызвало подозрения в Риме.

Ведение заметок Учебное пособие ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ

КЛАСС U — ВОЕННАЯ НАУКА

: Первая мировая война CFE 3201V

Древний Китай. Военная печать/печать. Династии Цинь и Хань

Происхождение стратегии

14-Й АЗИАТСКИЙ САММИТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДИАЛОГ IISS SHANGRI-LA ЧЕТВЕРТОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Перспективы свидетельских показаний на саммите НАТО в Варшаве перед Хельсинкской комиссией Ханс Биннендейк 23 июня 2016 г.

Интеллектуальная проактивная технология обеспечения и безопасности информации IPDM

Обозначение, классификация и изменение статуса объектов

Кампания Шермана в Атланте и важность железных дорог

Стены рухнули История, Глава 7: Джошуа Воскресенье, 19 октября 2014 г. Лютеранская церковь на берегу озера Почти каждое воскресное утро я публикую

Fast Play Napoleonic Wargame Rules 1.1 от Джона Линни

Age of Wonders I Краткое руководство

Онлайн-учебная программа Assignment Discovery

ГЛАВА 5: ВОЕННЫЕ ТАМОЖЕНИ И ЛЮБОВИЯ

HY 1010, Программа курса «Западная цивилизация I». Описание курса. Учебник курса. Результаты обучения курса. Кредиты.

Доброе утро. Я рад быть здесь сегодня, когда мы начинаем. этот семинар по улучшению региональных ответов на транснациональные

Содержание Часть первая: Учебная программа по обществознанию Глава I: Вопросы для сочинения по обществознанию и подготовка к написанию

5-я армия США в Италии Битва при Кассино январь-февраль 1944 г.

Хотя доминирующие военные противостояния 20-го века были сосредоточены на

Гоббс, Локк, Монтескье и Руссо о правительстве

Происхождение и влияние Персидской империи

Древний Китай: династии Цинь и Хань**

НЕМЕЦКИЙ СОДЕРЖАНИЕ. PANZER немецкий TO&E

Кибербезопасность США в 21 веке

СИСТЕМА БУКСИРОВОЧНОГО ВООРУЖЕНИЯ. ЗАЯВЛЕНИЕ О РАСПРОСТРАНЕНИИ A. Одобрено для публичного выпуска; раздача не ограничена. Любой боец, где угодно и когда угодно

Из с. С 45 по 116 год нашей эры имперским историком служила женщина по имени Бань Чжао.

LifeWay Press Нэшвилл, Теннесси

Иммиграция. Соединенные Штаты Америки долгое время были главным получателем

в мире. В этой главе вы узнаете об африканском королевстве Куш. Куш располагался на реке Нил, к югу от Египта.

I. ЧЕСТНАЯ ИГРА ОТКУДА ОНА ВОЗНИКАЕТ? ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

Принятие решений в шахматах

Оцените роль конкурирующих систем вербовки, командных и штабных структур, технологий и тактики в объяснении поражений Пруссии в

ДЖОН ДРАЙДЕН ОПЫТ О ДРАМАТИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ: ВОПРОСЫ С ОТВЕТАМИ

Исследование долгосрочной защиты

ГЛАВА 13 К ПОНИМАНИЮ ВОЕННОЙ СТРАТЕГИИ. Ар тур Ф. Ликке младший

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ малых сил, отправленных в

ПОЦЕЛУЙ Роммель. Или будь проще, глупец! Силовые карты. Карты Оси (немецкая и итальянская) и Imperial (Британская империя). Спасен freewargamesrules

хоккеистдевелопер.com

Рабочие животные. 1. Скотоводство и охота. 2. Охранники

Посвящение NT267 ДЕТСКОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ НА НЕДЕЛЮ: НАЗВАНИЕ УРОКА: Второе пришествие. ТЕМА: Иисус грядет снова. ПИСАНИЕ: Матфея 24:27-31

Реклама

СТРАТЕГИКОН МАВРИКА: ВОСТОЧНАЯ ВОЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ В ЕВРОПЕ? Иштван ФАБИАН, доцент, доктор философии, Университет им. Петру Майора в Тыргу-Муреше Резюме: Цель данной статьи состоит в том, чтобы представить некоторые аспекты, касающиеся доктринальной основы реформ в византийской армии в 6 веке: Стратегикон императора Маврикия. Расположенная на перекрестке цивилизаций, византийская армия использовала большое разнообразие пехоты и кавалерии. Во время правления Маврикия кавалерия претерпела несколько структурных изменений, позволивших стать одной из лучших ударных сил раннего средневековья. Сочетая в себе ударную силу и скорость, византийская конница обеспечивала господство империи вплоть до XI века. Маврикий использовал с большими способностями сочетание своего боевого опыта и знания древних военных источников, таких как Вегетиус и (вероятно) Сунь-Цзы. Ключевые слова: Византийская империя, Маврикий, кавалерия, реформы, стратегия Расположенная на перекрестке дорог между Европой и Азией, Византийская империя представляла с военной точки зрения такой уровень организации своего военного искусства, который позволял противостоять волнам персов, Аварские, славянские и арабские набеги на протяжении более 500 лет, между 6-м и 11-м веками. 1 Ключом к успеху была не только гениальность генералов, но и реформы императора Маврикия (582-602), систематизированные в его труде «Стратегикон». Исторические обстоятельства создания этой работы были необычайно сложными. Маврикий унаследовал сильно истощенную казну и три большие войны (на Востоке, на Балканах и в Африке — н. п.). Наступление аварцев и славян стало настолько тревожным, что ему пришлось отправить часть войск обратно на Балканы; но он оставил Италию и Африку, чтобы защищаться от лангобардов и мавров под предводительством военных губернаторов, называемых экзархами. Деньги кончились, и в 599 Морис приказал своим войскам принимать оружие вместо армейского довольствия. Но при этом восточные армии взбунтовались; они вернулись к верности только тогда, когда в следующем году им, как обычно, заплатили. 2 После стабилизации положения в конфликтах с персами император отправляет свои войска к Дунаю и, в 599 г., когда местность была очищена от варваров, приказал оставить армию во время 1 Карла Э. Петерсена, Стратегикон. Забытая военная классика, Военное обозрение, 19 августа.92, p.70 (Стратегикон… далее) 2 Warren Treatgold, Byzantium and its Army, 284-1081, Stanford University Press, California, 1995, p. 19 571

зимой в районах Северного Дуная с целью сокращения расходов.(приказ был отменен после того как войскам пригрозили мятежом). Ситуация оставалась стабильной всего три года, потому что в 602 году Морис снова попытался сэкономить на пайках, приказав солдатам зимовать на север, на Дунай. На этот раз они не только подняли мятеж, но и двинулись на Константинополь, где убили скупого императора и заменили его младшим офицером Фокой. 3 Скупой или нет, но император оказался превосходным писателем: разносторонний солдат и превосходный полководец, он использовал свои теоретические и практические знания, чтобы придумать то, что Дж. К. Фуллер считал одним из лучших руководств по военной науке до XIX века.век. 4 Сам император назвал свой труд скромным пособием для тех, кто хочет посвятить себя руководству армией. 5. С технической точки зрения Стратегикон разделен на 12 глав (названных автором книгами), посвященных организации, обучению и тыловое обеспечение кавалерии. Упомянем тот факт, что в какой-то момент авторство произведения было поставлено под сомнение в пользу зятя императора, генерала Филиппика. 6 Помимо этого аспекта видно, что автор — хорошо подготовленный офицер, который мог доступным языком и с большим умением объяснить нововведения и опыт самой разносторонней части византийской армии: кавалерии. В отличие от классической римской армии, византийцы уделяли большое внимание своей кавалерии, которая обладала гораздо большей мобильностью в конфликтах на нескольких фронтах. Основной тактической единицей византийской армии, реорганизованной самим Маврикием, была тагма или бандум, кавалерийский эскадрон численностью 200–400 человек. Различия в количестве войск должны были ввести врага в заблуждение относительно размера армии: никакие тагмы не должны быть одинакового размера, потому что, если они есть, противник может легко оценить размер армии, подсчитав знамена, точно так же каждый отряд должен нести два флага, чтобы ввести противника в заблуждение относительно силы отряда. 7 Три или более тагма образовывали бригаду, а три мойра — дивизию или меро различной протяженности. Петерсен отметил 3 Ibid.p. 35 4 Дж.Ф.К. Фуллер, Военная история западного мира: с древнейших времен до битвы при Лепанто, т. 1 (Нью-Йорк: фанк и Вагноллс 19).54), p.395 apud, Petersen,.p70 5 George T. Dennis, Ernst Gamillscheg, Das Strategikon von Maurikios, Verlag der Österreichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1981, p.71. 6 Джон Виита, Этника в византийских военных трактатах, докторская диссертация, Университет Миннесоты, 1977, apud Dennis-Gamillscheg, стр. 14. 7 Стратегикон, II, 20, стр. 141. Численность войск в этих отрядах была невелика: у мойры 3000 воинов, у мероса 6000-7000 кавалеристов. Маврикий считал, что большее количество создаст трудности в системе управления войсками. 572

Через несколько сотен лет Наполеон организовал свои дивизии аналогичным образом. 8 Византийские кавалерийские части основывались на сочетании защиты, мобильности и огневой мощи, но прежде всего на теоретической основе, утвержденной самим Маврикием: искусство боя зависит от близости между наступательными и оборонительными аспектами, точно так же, как структура армии. строительство зависит от смешения кирпича и раствора. 9 Таким образом, автор «Стратегикона» задолго до Западной Европы обнаружил, что поражающая сила, представленная дождем стрел (с подавляющей ролью), расчищала путь для удара, представленного атакой копейщиков. Вот почему во время обучения конных лучников размещали позади копейщиков, тем самым изменяя тысячелетнюю военную традицию, и приучали целиться высоко, чтобы не поразить собственные войска. 10 Византийцы отказались от меткости в пользу быстрых залпов стрел, и результат был ошеломляющим. Что касается защиты, то кавалеристы использовали закрытые доспехи с капюшонами, уланы первых двух рядов использовали щиты, а лошади были защищены бронежилетами и шамфроном. 11 Тагма могла сражаться в открытом строю как наступательная единица, а также как сомкнутая в оборонительном бою, в зависимости от местности или момента боя: обычно во время атаки тагма имела сомкнутый строй, конные лучники были защищены копейщиками , которых накрыли залпы стрельцов. 12 Это тактика, которая соответствовала идеологии этого скупого императора: спасать людей и боевую технику: корабль не может идти по морю без кормчего, и никто не может победить врага без тактики и стратегии. При всем этом и с помощью Божией можно победить врага не только равного, но и численно превосходящего. Потому что неправда, как думают некоторые неопытные люди, что сражения решаются мужеством и числом войск… а тактикой. (…) 13. Пытаясь завязать бой в чистом поле, лицом к лицу, это очень рискованная операция, которая может принести много 8 Петерсен, с.71 9Стратегикон VII. с.231 10 Strategicon III с.147 sqq, Petersen,.p. 71 11 Strategicon I, стр.81 12 Петерсен,.стр.72. Отметим тот факт, что этот тип боевого построения описан римскими историками (точнее, Путархом) для римской катастрофы при Кархаях. В этой битве взаимодействие тяжелой кавалерии и конных лучников привело к впечатляющей победе парфян. С той лишь разницей, что битва началась залпами стрел, катафракты, вооруженные длинными копьями, вступили в бой с римлянином после того, как их боевые порядки были уничтожены. Полное описание боя см.: Саймон Англим и др., Боевые техники древнего мира. 3000 г. до н.э. – 500 г. н.э. St.Martin s Press, Нью-Йорк, 2002, стр. 112 кв. 13 Стратегикон, VII, стр. 229573

проигрыша (…) нелепо добывать такую ​​дорогостоящую победу и не приносит ничего, кроме эфемерной славы. 14 Маврикий считал, что опытный полководец не станет вступать в бой с противником, если только не представится действительно исключительная возможность, и всегда будет применять внезапные атаки, не давая противнику возможности подготовиться. Помимо этого очень рационального аспекта управления боем, любой специалист по военной идеологии может заметить поразительное сходство с двумя другими крупными произведениями военного искусства: «Искусство войны» Сунь-Цзы и «Воплощение царя» Флавия Публия Вегеция. Более чем достоверно то, что Маврикий красил работу Вегетиуса, что подтверждается тем, что он занял (с небольшими изменениями) целые абзацы в Книге VIII. Вопрос: читал ли византийский император произведение Сунь-Цзы? Или это просто совпадения, придуманные военными идеологами, которые (с разницей в 1000 лет между ними) жили в государствах, которым в основу своей армии приходилось ставить мобильность и ударную мощь? Во всяком случае, замечания китайского идеолога, особенно касающиеся поведения полководца, управления боем и философии войны, вновь встречаются в работах его византийского товарища. Таким образом, у Маврикия мы можем найти ряд наиболее важных соображений Сунь-Цзы, таких как: 1. Всякая война основана на обмане. 15 2. Атакуйте его там, где он не готов, появляйтесь там, где вас не ждут. 16 3. Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата сотни сражений. 17 4. Ибо если враг укрепит свой авангард, он ослабит свой тыл; если он укрепит свой тыл, то ослабит свой авангард; если он укрепит свою левую сторону, он ослабит свою правую; если он укрепит свою правую сторону, он ослабит свою левую. Если он пошлет повсюду подкрепления, он везде будет слаб. 18 5. Полководец и глуп, и храбр — это беда. 19и т. д. Работа Вегеция, Epitoma de rei militaris, 3-я книга, особенно та часть, в которой представлены общие правила войны, была перенята Маврикием в его VIII-й книге без каких-либо серьезных изменений: 1. Вегеций: На войне, тот, кто проводит больше времени в аванпосте и прилагает больше усилий для обучения солдат, будет меньше подвергаться опасности. Самиздат, sine anno, с. 10 16 Там же, с. 13 17 Там же. стр.2918 Там же. стр. 42 19 Там же. п. 58 574

2. Маврикий: тот, кто стоит на страже вместе со своей армией и прилагает усилия к обучению солдат, меньше рискует на войне 21 3. Вегеций: предпочтительнее покорить врага голодом, набегами и террором, чем в битве, где удача имеет больше влияния, чем храбрость 22 4. Маврикий: лучше ослабить врага предательством, набегами и голодом, чем спровоцировать его на открытый бой, где удача важнее храбрости. 23 5. Вегетиус: Возможность на войне обычно ценится больше, чем храбрость 24 (…) Хорошие полководцы никогда не вступают в общее сражение, за исключением случаев, когда предоставляется возможность, или в случае крайней необходимости. 25 6. Маврикий: войны решаются не мужеством и количеством войск… а тактикой 26 7. Вегеций: храбрость важнее количества 27 8. Маврикий: мужество и порядок полезнее, чем количество воинов 28 9. Вегетиус: Трудно победить того, кто может правильно оценить свои силы и силы противника. 29 10. Маврикий: Тот, кто не может сравнить свои силы с силами одного из врагов, легко может быть обманут. 30 11. Вегетиус: Неожиданности пугают врага, фамильярность порождает презрение. 31 12. Маврикий: Неожиданные и стремительные действия устрашают врага, обычные становятся привычными.. 32 Маврикий, как и Сунь-Цзы, и Вегеций (как, впрочем, и любой военный идеолог) помимо взятия некоторых абзацев, понял, что наилучший способ щадить людей и военную технику — это не только дезинформировать противника, но и вводить его в заблуждение в ходе конфликта. Засады, диверсии, рассечение 20 Вегетиев, воплощение военной науки. Перевод Н. П. Милнера с примечаниями и введением, Liverpool University Press, Liverpool, 19.93, стр. 108 (Изложение ниже.) 21 Стратегикон VIII, 2, стр. 279 22 Изложение III с. 108. 23 Стратегикон VIII.2, стр.279 24 Изложение III стр.110 25 Ibidem,III стр.109 26 Стратегикон VII, стр.229 27 Изложение III стр.109 28 Стратегикон VIII, 2. стр.279 29 Изложение III стр. .109 30 Стратегикон VIII с. 279 31 Эпитом, III с.109 32 Стратегикон VIII, 2. с.281 575

Линии снабжения так же важны, если не более важны, как и сражение в открытом поле. Сознательное приспособление к требованиям конфликта, новаторство — вот качества хорошего командира и особенно того, кто возглавляет такое высокомобильное соединение, как кавалерийская тагма. Утверждение <я этого не ожидал> недостойно полководца 33 сказал император-воин, перефразируя (может быть) Сунь-Цзы в его синтагме о познании врага и познании себя. Стратегикон представлял собой доктринальную основу для эффективного ответа на любую угрозу со стороны соседей Византийской империи. 34 Византийская кавалерия 35 была многоцелевой единицей, которая занималась разведывательными действиями, вступала в бой с противником за счет ударной мощи, была универсальной штурмовой единицей и даже могла спешиваться и сражаться как пехота (как много веков спустя это делали французские и английские драгуны) Таким образом, Во всех практических целях византийский мерос седьмого века был общевойсковым формированием — таким же универсальным с точки зрения боевых требований того времени, каким должен был стать армейский корпус Наполеона 1200 лет спустя, и превосходящим его с точки зрения его мобильности. , которая была единообразной по всему строю, к таковой армейского корпуса, которая была ограничена маршевой скоростью своей пехоты. Действительно, византийский мерос настолько отличался от кавалерии, которая должна была развиться в Западной Европе, что нужно добраться до Средней Азии 13-го века, чтобы найти ее ближайший аналог в монгольских туменах. 36 На самом деле, только в 20 веке важность объединенных вооруженных сил была (вновь) открыта благодаря бронетанковым дивизиям Ганса Гудериана, которые уже в 1937 в своей книге Achtung Panzer писал: «Танк, как и любое другое оружие, не может в одиночку решить все тактические задачи, то есть броневики без быстрых вспомогательных сил являются неполными и не могут использовать весь свой потенциал 37. 33 Strategikon VIII, 2. p. .285 34 Петерсен, с.79. 35 Петерсен считает термин «кавалерия» предательским в случае с византийцами, потому что у кавалеристов было больше ролей, чем у западных средневековых кавалеристов, современников Маврикия. См. Петерсен стр. 79. 36 Там же, стр. 79. Массовые мутации в военном искусстве в эпоху Наполеона см.: Gunther E.Rothenberg, The art of warfare in the age of Napoleon, Indiana University Press, Bloomington, Indiana, 19.80. 20art%20of%20warfare%20in%20the%20age%20of%20napoleon&f=f alse). 37 Ганс Гудериан, Achtung-Panzer! Union Deutsche Verlagesellschaft, Штутгард, 1937, стр. 162 sqq. Также Petersen, p.79,n.65. 576

Маврикий в VI веке заложил нормы защиты, подвижности и огневой мощи, полученные лишь 14 веков спустя (хотя на этом аспекте настаивали в течение веков многие теоретики войны, начиная с Леона VI и заканчивая Клаузевицем и Дж. К. Фуллером), сочетание, которое представляют доктринальные основы современной войны. Маврикий оригинальным образом соединил военную науку Западной Европы с опытом и военными традициями Дальнего Востока, создав мост между восточной и западной цивилизациями. 577

Стратегикон Мориса: справочник по византийской военной стратегии: Морис, император Востока, 539-602: Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив

Рецензент: BabaNzou — избранноелюбимоелюбимое — 30 января 2021 г.
Тема: Разочаровывающе разговорный перевод

Насколько я знаю, это первый полный перевод «Стратегикона» Мориса на английский язык. Отец Джордж Деннис SJ оказал хорошую услугу изучающим военную историю и Византийскую империю, сделав это, а также еще четыре византийских военных текста (опубликованных Dumbarton Oaks), доступными для ученых и студентов.
Жаль, что, в отличие от других своих изданий, отец Деннис не издал это издание с греческим текстом напротив его английского перевода, тем более что его критическое издание греческого текста непомерно дорого для обычных ученых.
Что касается его перевода, я должен признаться, что нахожу его разочаровывающим, а иногда и разочаровывающим. В своем предисловии отец Деннис говорит: «Стратегикон написан на очень простом и в целом несложном греческом языке. Перевод должен был попытаться передать это на том же английском языке». Однако для меня его английский перевод не отражает «прямолинейного» и «несложного» греческого оригинала. Он использует американские разговорные выражения 20-го века до такой степени, что создает дистанцию ​​​​между текстом и читателем или, если читатель имеет какое-то чувство и любовь к английскому языку, раздражает и отвлекает его / ее от того, что на самом деле говорит текст. Например, он переводит δηποτατός как «санитарный санитар», современный термин, используемый исключительно военными США, а не другими англоязычными военными, и который обозначает кого-то с набором навыков, весьма отличающихся от тех, которые подразумеваются исходным греческим термином. Особенно раздражающим примером неаккуратного перевода является неоднократное использование им выражения «стрелять из лука». По-гречески это βάλλω, и его можно использовать для обозначения метания, швыряния, запуска снаряда и т. д., но минутное размышление о различных средствах, используемых для «запуска» стрелы и пули, покажет, почему в общеупотребительном английском языке один стреляет. пистолет, но стреляет стрелой. Отец Деннис должен был перевести βάλλω как «стрелять»; использование «выстрелить» просто неверно. Другим использованием раздражающей, по крайней мере для меня, американской разговорной фразы является его регулярное использование термина «получил» в качестве постороннего дополнения во фразе, которую можно выразить более просто (и красиво), например: «оборудование… может быть приготовился» (кн. I.2). Это можно было бы лучше перевести как «снаряжение… может быть приготовлено» или «снаряжение… может быть подготовлено». Точно так же в Книге I.1 он переводит ἐπιλαμβάνω как «схватить», что не совсем неверно, но является более грубым языком, чем можно ожидать от императора, пишущего для своих подчиненных, и ἐπιλαμβάνω можно было бы более правильно перевести как «схватить» или «схватиться», сохраняя простоту стиля с достоинством, ожидаемым от императора.
Тем не менее, пока кто-то не возьмется за новый перевод, у нас есть только этот, и за это отец Деннис заслуживает нашей благодарности.

Рецензент: rexory — избранноелюбимоелюбимоелюбимоелюбимое — 1 ноября 2020 г.